Różnice między językiem mówionym i pisanym nie ograniczają się do sposobu ich kodowania; ustne i język pisany różnią się mechanizmami ich wytwarzania, dominującym wykorzystaniem niektórych środki językowe, Przez możliwości ekspresyjne.
Mowa ustna ma pierwszorzędne znaczenie w odniesieniu do pisania – zarówno historycznie, jak i w procesie realizacji tekst pisany. Jednak związek między mową ustną i pisemną w życiu współcześni ludzie są bardzo złożone: wzrasta rola mowy pisanej i jej wpływ na mowę ustną, co nie zawsze prowadzi do jej wzbogacenia. OK
Porównajmy te dwa rodzaje mowy.
a) Mowa ustna wyraźnie dominuje pod względem częstotliwości użycia; jednak liczba zarejestrowanych teksty ustne(nagrania dźwiękowe) są wciąż niewielkie w porównaniu z tekstami pisanymi - książkami, czasopismami, rękopisami itp. Mowa pisana zawsze była uznawana za poprawną, wzorową i była badana przez językoznawców; mowę ustną zaczęto badać stosunkowo niedawno.
b) Ze względu na charakter swojej produkcji mowa ustna jest zawsze mniej przygotowana niż mowa pisana; jest w niej więcej spontaniczności, spontaniczności i więcej przypadkowości.
Mowa pisemna to zazwyczaj mowa przygotowana. Jest bardziej rygorystyczna, złożona w formie i pełniejsza w treści, konsekwentnie podporządkowana normie literackiej; ma jaśniejszy i bardziej precyzyjny dobór słów, większe i bardziej złożone zdania itp. W mowie ustnej składnia jest prostsza: zdania, powtórzenia, elipsy, wykrzykniki, niedokończone i struktury łączące itp.
c) Mowa ustna ma środki wyrazu dźwięku: intonację, tempo, wysokość i barwę, pauzy, akcenty logiczne, siłę dźwięku. Ponadto mowie ustnej mogą towarzyszyć gesty i mimika. Wszystko to jest nietypowe w przypadku mowy pisanej, dlatego jest mniej wyraziste niż mowa ustna (w pewnym stopniu niedociągnięcia te rekompensuje użycie znaków interpunkcyjnych, cudzysłowów, dobór czcionek - kursywa, petit itp.).
d) Różnią się także normy mowy ustnej i pisanej: na mowę ustną nakładane są wymagania ortopedyczne, na mowę pisaną wymagania ortograficzne i interpunkcyjne, a na wersję odręczną wymagania kaligraficzne.
W nowoczesne społeczeństwo zauważony szybki rozwój odmiana mowy ustnej oparta na piśmie (dźwięczna mowa pisana): raporty, przemówienia, programy telewizyjne, listy audio i inne teksty, które przed ich ustną realizacją są zwykle opracowywane na piśmie i dlatego mają wiele właściwości mowy pisanej: gotowość, kompletność i poprawność, przy zachowaniu zalet mowy ustnej - wyrazistości dźwięku, mimiki i gestów.
Początkowo istniała tylko mowa ustna, czyli brzmiąca. Następnie stworzono specjalne znaki i pojawiła się mowa pisana. Różnica między tymi metodami komunikacji polega jednak nie tylko na zastosowanych środkach, ale także na wielu innych rzeczach. Przyjrzyjmy się bliżej, czym mowa pisana różni się od mowy ustnej.
Definicja
Przemówienie pisemne – układ graficzny, który służy do konsolidacji i przekazywania informacji, co jest jednym ze sposobów istnienia języka. Przemówienie pisemne prezentowane jest na przykład w książkach, listach osobistych i służbowych oraz dokumentach urzędowych.
Mowa ustna- forma języka wyrażana w wypowiedziach mówionych i słyszalnych. Komunikacja za pomocą mowy ustnej może odbywać się poprzez kontakt bezpośredni (przyjazna rozmowa, wyjaśnienia nauczyciela na zajęciach) lub pośredni ( rozmowa telefoniczna).
Porównanie
Zastosowanie
Mową pisemną charakteryzuje się jako kontekstowa. To wszystko niezbędne informacje leży wyłącznie w samym tekście. Taka mowa często skierowana jest do nieznanego czytelnika i w tym przypadku nie można liczyć na uzupełnienie treści o szczegóły, które w bezpośrednim kontakcie zwykle są rozumiane bez słów. Dlatego mowa pisana pojawia się w bardziej rozwiniętej formie. Najpełniej ujawnia wszystkie istotne punkty i opisuje niuanse.
Mowa ustna najczęściej polega na ujednoliceniu rozmówców poprzez konkretną sytuację, zrozumiałą dla obu stron. W tej sytuacji wiele szczegółów pozostaje niewyjaśnionych. W końcu, jeśli powiesz na głos to, co jest już oczywiste, przemówienie okaże się nudne, a nawet żmudne, nieracjonalnie długie, pedantyczne. Innymi słowy, mowa ustna ma charakter sytuacyjny i dlatego jest słabiej rozwinięta niż mowa pisana. Często przy takiej komunikacji wystarczy podpowiedź, aby się zrozumieć.
Środki użyte
Różnica między mową pisemną a mową ustną polega na tym, że autor nie ma możliwości oddziaływania na adresata za pomocą środków, które mówca ma w swoim arsenale. Wyrazistość tekstów pisanych zapewnia się poprzez umieszczanie znaków interpunkcyjnych, zmianę czcionki, stosowanie akapitów i tak dalej.
Podczas komunikacji ustnej wiele można wyrazić intonacją, spojrzeniem, mimiką i różnymi gestami. Na przykład powiedzenie „do widzenia” może w jednej sytuacji oznaczać „do zobaczenia później, poczekam”, a w innej może oznaczać „między nami wszystko skończone”. W rozmowie nawet przerwa może być znacząca. I czasami tak się dzieje wygłoszone przemówienie szokuje słuchaczy, ale te same słowa, po prostu spisane na papierze, nie robią absolutnie żadnego wrażenia.
Cechy konstrukcyjne
Myśli w liście muszą zostać przedstawione w niezwykle zrozumiałej formie. Przecież jeśli w rozmowie słuchacz ma możliwość ponownego zapytania, a mówca ma możliwość wyjaśnienia i wyjaśnienia, wówczas taka bezpośrednia regulacja mowy pisanej jest niemożliwa.
Mowa pisemna podlega wymogom ortograficznym i składniowym. Jest w tym także element stylistyczny. Na przykład w mowie skierowanej do słuchacza wolno używać niepełne zdania, gdyż sytuacja dyktuje resztę, a niedokończone konstrukcje na piśmie w wielu przypadkach uznawane są za błąd.
Możliwość refleksji
Wszelka odpowiedzialność za treść napisanego tekstu spoczywa na autorze. Ale jednocześnie ma więcej czasu na przemyślenie wyrażeń, poprawienie ich i dodanie. Dotyczy to w dużej mierze takich rodzajów wystąpień ustnych, jak sprawozdania i wykłady, które również są przygotowywane z wyprzedzeniem.
Tymczasem język mówiony realizowany jest w określonym momencie komunikacji i jest skierowany do konkretnych słuchaczy. Warunki te czasami powodują trudności dla mówiącego. Nieumiejętność wyrażenia myśli, nieznajomość tego, co należy powiedzieć dalej, chęć poprawienia tego, co już zostało powiedziane, a także chęć wyrażenia wszystkiego na raz prowadzi do zauważalnych błędów. Jest to przerywanie mowy lub, przeciwnie, niezróżnicowane frazy, niepotrzebne powtarzanie słów, nieprawidłowy akcent. W rezultacie treść przemówienia może nie zostać w pełni zrozumiana.
Czas istnienia
Przyjrzyjmy się różnicy między językiem pisanym i mówionym pod względem czasu trwania każdego z nich. Przejdźmy do mowy pisanej. Jego ważną właściwością jest to, że raz napisany tekst będzie istniał przez długi czas, niezależnie od obecności autora. Nawet jeśli pisarz już nie żyje, ważna informacja dotrze do czytelnika.
To właśnie fakt, że upływ czasu nie ma wpływu na pismo, daje ludzkości możliwość przekazywania zgromadzonej wiedzy z pokolenia na pokolenie i utrwalania historii w kronikach. Tymczasem mowa ustna żyje tylko w chwili dźwięku. W tym przypadku obecność autora jest obowiązkowa. Wyjątkiem są wypowiedzi utrwalone na nośnikach.
Rodzaj mowy: pisemna | Rodzaj mowy: ustna | |
Załączone graficznie | Wysłane głosem | |
Kontekstowy | Sytuacyjny | |
Rozszerzony | Mniej rozwinięty | |
Stosowane są znaki interpunkcyjne, fragmentacja tekstu, zmiany czcionek itp | Uzupełnione gestami, odpowiednią mimiką, grą intonacji | |
Musi spełniać wymagania ortograficzne, składniowe, stylistyczne | Nie ma określonych reguł dotyczących pisania | |
Bardziej przemyślane | Spontaniczne, za wyjątkiem przygotowanych raportów, wykładów | |
Podczas czytania obecność autora nie jest wymagana. |
|
Ryż. 1. Działania mowy ()
Mówienie i słuchanie to mowa ustna. W starożytności usta i wargi nazywano ustami i stąd pojawiło się słowo „oral”, czyli to, co wymawia się jako dźwięki. Chłopaki też piszą i czytają - to jest mowa pisana, ta, którą się zapisuje i czyta. Mowa ustna przekazywana jest za pomocą dźwięków, mowa pisana za pomocą znaków.
Przemówienie
pisane ustnie
słuchaj i mów, pisz i czytaj
Co jest potrzebne do pisania? Zna litery i potrafi czytać oraz pisać słowa i zdania. Co jest potrzebne do mowy ustnej? Rozumie znaczenie słów i potrafi opowiadać historie za pomocą zdań.
Dlaczego potrzebujemy mowy? Wyobraź sobie małego człowieczka, który nie potrafi mówić, słuchać, czytać ani pisać. W jego życiu nie ma książek, zeszytów, komputera, przyjaciół ani kolegów z klasy. Czy życie w ten sposób jest interesujące? Chcesz być na jego miejscu? Myślę, że to mało prawdopodobne. Życie w ten sposób jest nudne i nieciekawe.
Mowa człowieka „rośnie” i „dojrzewa” wraz z nim. Jak więcej słów osoba wie, im dokładniej i żywoj wyraża swoje myśli, tym przyjemniej jest ludziom wokół niego komunikować się z nim, dlatego konieczne jest zapoznanie się z nowymi słowami, ich znaczeniem, poznanie zasad i praw, według których poprawne i buduje się piękna mowa.
W odległych, odległych czasach ludzie nie umieli pisać i czytać. Ale wiedzieli, jak komponować piękne piosenki, bajki i zagadki. A część z nich przetrwała do dziś. Jak oni to zrobili? Ludzie opowiadali je na nowo (ryc. 2).
Ryż. 2. Ustnie Sztuka ludowa ()
W dawnych czasach ludzie przekazywali wszystkie informacje ustnie. Od dziadków do dzieci, od dzieci do wnuków i tak dalej, z pokolenia na pokolenie (ryc. 3).
Ryż. 3. Ustna sztuka ludowa ().
Przeczytaj mądrość ludową:
„Dobrej mowy warto słuchać”.
„Przyjazne słowa nie wysuszą ci języka”.
„Niech każde inne słowo padnie na głuche uszy”.
„Najpierw pomyśl, a potem mów”.
„Pole jest czerwone od prosa, ale rozmowa toczy się z umysłem”.
Co cenili nasi przodkowie? Przede wszystkim mowa jest piśmienna i inteligentna. W naszym języku są słowa, za pomocą których można dawać charakterystyka mowy osoba: krzykacz, milczący, bezczynny gaduła, żartowniś, narzekacz, kłótliwy, gaduła. To, jak będziesz nazywany, będzie zależeć od twojej mowy ustnej.
Wykonać zadanie. Podziel słowa na dwie kolumny. Najpierw słowa, które powiedzą Ci, jak powinna wyglądać mowa. wykształcona osoba, w drugim - mowa wymagająca korekty:
Mowa (co?) - zrozumiała, przemyślana, nieczytelna, bogata, kulturalna, piśmienna, wolna, pośpieszna, zagmatwana, niewyraźna, niepiśmienna, uboga, poprawna, przyjemna, czytelna, zagubiona.
Tak nauczyciele chcieliby słyszeć, jak mówią ich uczniowie.
Mowa powinna być jasna, przemyślana, bogata, kulturalna, wykształcona, swobodna, poprawna, przyjemna i zrozumiała.
Czy wiedziałeś, że w Starożytna Grecja a w Rzymie organizowano nawet konkursy wystąpień publicznych (ryc. 4)? Mówca to ten, który wygłasza przemówienie, a także osoba, która opanowuje sztukę wygłaszania przemówień.
Ryż. 4. Konkurs prelegentów ()
Sztuka przemówienie oratorskie zawsze interesowała ludzi, budziła zachwyt i podziw. Uważano, że mówca ma szczególną moc, dzięki której może przekonać do czegoś za pomocą słów. Mówca miał posiadać tajemnicze cechy, których nie ma u zwykłego człowieka. Dlatego mówcy zostali przywódcami rządów, wielkimi naukowcami, mędrcami i bohaterami.
Niektóre ludy miały nawet bogów i boginie elokwencji, perswazji i debaty, którym oddano cześć (ryc. 5).
Ryż. 5. Bogini elokwencji ()
Sztukę mowy studiowano w szkołach, w rodzinach, niezależnie. Czego nauczyli się w tych odległych czasach (ryc. 6)?
Ryż. 6. Szkoła przedrewolucyjna ()
Przede wszystkim nauczyliśmy się mówić i pisać tylko to, co prowadzi do cnoty i szczęścia ludzi, a nie opowiadać bzdury i nie oszukiwać. Ponadto uczono ich zbierać i gromadzić wiedzę. Uczyli, że mowa powinna być jasna i wyrazista. Na koniec trzeba było opanować sztukę kaligrafii – pięknego i wyraźnego pisma – oraz opanowanie głosu – jego intonacji, pauz, siły głosu, tempa. Czy myślisz w naszym nowoczesne czasy Czy warto się tego uczyć? Z pewnością.
Jakiego rodzaju mowy dotyczą te zasady? Do ustnego. Jak rozwijać mowę pisaną? Na lekcjach języka rosyjskiego trzeba nauczyć się poprawnie komponować i pisać zdania oraz zbierać z nich teksty i opowiadania. Naucz się podpisywać Kartki z życzeniami, SMS-y do telefon komórkowy. Ale zawsze pamiętaj: inni ludzie będą czytać twoją mowę pisemną, więc należy ją poprawić, to znaczy poprawić i ulepszyć.
Na naszym ogromna planeta Ziemia dała nam, ludziom, jedynie wielki dar – zdolność mówienia, porozumiewania się między sobą za pomocą słów. Ważne jest, aby używać tego daru wyłącznie dla dobra innych i siebie. Spróbuj być interesujący rozmówcy, dobrzy słuchacze, aktywnych czytelników. Język jest tym, co dana osoba zna, mowa jest tym, co dana osoba może zrobić. Popraw swoją mowę - ustną i pisemną.
Dzisiaj na zajęciach dowiedzieliśmy się, czym jest mowa, zapoznaliśmy się z pojęciami „mowa ustna”, „mowa pisana” i nauczyliśmy się je rozróżniać.
Bibliografia
- Andrianova T.M., Ilyukhina V.A. Język rosyjski 1. - M.: Astrel, 2011. (link do pobrania)
- Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Język rosyjski 1. - M.: Ballas. (Link do pobrania )
- Agarkova N.G., Agarkov Yu.A. Podręcznik do nauki czytania i pisania: ABC. Książka/podręcznik akademicki.
- Nsc.1september.ru ().
- Festiwal.1wrzesień.ru ().
- Nsportal.ru ().
Praca domowa
1. Powiedz swoim przyjaciołom, czego się dowiedziałeś na temat tematu lekcji.
2. Dlaczego tak nazywa się mowę ustną?
3. Z czego składa się język ustny i pisany?
4. Wybierz słowa określające czynności mowy.
Słuchają, siedzą, rozmawiają przez telefon, oglądają, czytają, śpią, piszą, piszą na komputerze, opowiadają historie, dzielą się wrażeniami, rysują, wysyłająSMS-wiadomość.
5. Przeczytaj zagadkę. Jakiego rodzaju mowy używają czytelnicy?
Wiem wszystko, każdego uczę,
Ale ja sam zawsze milczę.
Aby się ze mną zaprzyjaźnić,
Musimy nauczyć się czytać i pisać.
6. Połącz części przysłów. Jaki rodzaj mowy charakteryzują?
Nie ma wstydu milczeć... w porę, by milczeć.
Wiedz, jak to powiedzieć na czas... nie mów za dużo.
Bój się tego, co w górze... jeśli nie masz nic do powiedzenia.