Style funkcjonalne stanowią podsystem języka literackiego, który realizowany jest w określonej sferze aktywności społecznej: w nauce, komunikacji biznesowej, komunikacji codziennej itp. Charakteryzuje je zespół środków znaczących stylistycznie. Termin style funkcjonalne oznacza, że odmiany języka literackiego rozróżnia się na podstawie funkcji, jaką język pełni w każdym konkretnym przypadku stylu funkcjonalnego. Każdy styl funkcjonalny ma swoje specyficzne cechy, własny zestaw słownictwa i strukturę syntaktyczną.
Zgodnie z obszarami działalności we współczesnym języku rosyjskim wyróżnia się kilka stylów.
Styl konwersacyjny stosowane w sferze codziennej komunikacji, służby, nieprzygotowania, spontaniczności, bezpośredniości aktu mowy.
Styl dziennikarski rodzaj języka literackiego, który służy szerokiemu spektrum relacji społecznych.
Główne funkcje stylu dziennikarskiego:
Informacyjny
Uderzenie
Styl dziennikarski charakteryzuje się wartościowaniem i motywacją, co odróżnia go od innych.
Formalny styl biznesowy– obsługuje sferę relacji biznesowych pomiędzy organami państwowymi, organizacjami,
Cechy oficjalnego stylu biznesowego:
Złożoność prezentacji
Standardowość
Słaba personalizacja stylu
Całkowity brak języka emocjonalnego.
Styl naukowy– jest to styl stosowany w naukowej sferze życia, gdzie ważne zjawisko wyraża ten styl w sposób ściśle jednoznaczny, logiczny.
Wymóg dokładności z góry określa taką cechę stylu naukowego, jak terminologia. W literaturze naukowej stosuje się specjalne słownictwo terminologiczne.
Styl naukowy nie jest publicznie dostępny pod względem słownictwa.
Polisemantyczne, neutralne stylistycznie słowa nie są używane we wszystkich znaczeniach. Częściej w jednym znaczeniu.
W stylu naukowym przeważają słowa abstrakcyjne nad konkretnymi, co wiąże się z chęcią uogólnienia abstrakcji. Pod względem składu leksykalnego styl naukowy jest stosunkowo jednorodny i zamknięty. Znajduje to odzwierciedlenie na przykład w rzadszym używaniu synonimów. Kolorystyka wyrazistości emocjonalnej. Nie ma słownictwa potocznego ani potocznego. Styl naukowy charakteryzuje się dystansem i obiektywizmem prezentowanych informacji. W tym celu stosuje się uogólnione konstrukcje osobowe i bezosobowe. Na przykład istnieje powód, aby sądzić, uważa się to za znane, można powiedzieć itp. Zdania złożone typu koniunkcji są aktywnie używane. Relacje pomiędzy częściami są wyrażone jednoznacznie. Najbardziej typowe są zdania złożone ze zdaniami podrzędnymi (warunki, uzasadnienie); słowa i zdania wprowadzające są szeroko stosowane. Częściej są to konstrukcje wprowadzające, które wskazują kolejność komunikatów, stopień wiarygodności źródła informacji (po pierwsze, po drugie, oczywiście zgodnie z teorią).
Komunikacyjne walory mowy .
1) Dokładność mowy.
2) Jasność mowy
3) Bogactwo i różnorodność mowy.
4) Czystość mowy.
5) Ekspresyjność mowy.
Walory komunikacyjne mowy oddziałują na słuchaczy zgodnie z celami i zadaniami wyznaczonymi przez mówiącego, a także z uwzględnieniem konkretnej sytuacji.
1) Dokładność mowy. Dokładność mowy to zgodność słów z ich znaczeniem. Jest to umiejętność jasnego i jasnego wyrażania myśli. Aby przemówienie było dokładne, mówca musi dobrze rozumieć, co chce powiedzieć. O trafności wypowiedzi decyduje znajomość tematu, logika myślenia i właściwy dobór właściwych słów.
2) Zrozumiałość mowy. Zrozumiałość mowy to zrozumiałość, przystępność mowy dla tych, do których jest ona skierowana. Zrozumiałość mowy zależy od prawidłowego użycia terminów itp.
3) Bogactwo i różnorodność mowy zależy od inteligencji i erudycji mówiącego. (W przypadku niektórych słów, które nie mają odpowiedniego znaczenia, potrzebne są niezbędne synonimy. Synonimy muszą być dość dokładne i odpowiednie w znaczeniu „synonimu”. Aby słowa się nie powtarzały.)
5) Ekspresyjność mowy. Mową nazywa się ekspresyjną, jeśli jest w stanie utrzymać zainteresowanie i uwagę słuchaczy lub czytelników. Zwiększona skuteczność uderzenia. Ekspresyjność mowy zakłada obecność zarówno środków inteligentnych, jak i ekspresyjnych (tropów, figur). Środki wyrazu obejmują przysłowia, powiedzenia i jednostki frazeologiczne. Przenośnia - jest to przeniesienie nazwy polegające na tym, że wyraz, wyrażenie, zdanie tradycyjnie określające jeden przedmiot lub zjawisko zostaje użyte do oznaczenia innego przedmiotu (zjawiska). Ogólne tropy językowe (metafora, hiperbola, litotes, personifikacja, metamim). . Metafora polega na przeniesieniu nazwy z jednego obiektu na drugi w oparciu o podobieństwo tych obiektów . Metamima w przeciwieństwie do metafory opiera się na bliskości zjawisk lub obiektów. Porównanie Jest to wyrażenie przenośne oparte na porównaniu obiektów lub stanów, które mają wspólną cechę. Synekdocha jest to rodzaj tropu, w którym nazwa części przedmiotu zostaje przeniesiona na cały przedmiot lub odwrotnie, nazwa całości na jego część . Epitety To są definicje artystyczne (mrożąca krew w żyłach uprzejmość). Epitety występują w różnych typach (poetyckie ludowe, autorskie). Hiperbola to przesada, przesadne wyobrażenie o temacie. Uosobienie właściwości działania właściwe osobie przypisuje się przedmiotowi nieożywionemu pewnemu pojęciu . Litotes jest to celowe niedopowiedzenie dotyczące małych rozmiarów . Peryfraza Jest to zastąpienie zwykłej jednowyrazowej nazwy obiektu, zjawiska, osoby stylem opisowym.
Figury retoryczne. Są to specjalne formy konstrukcji składniowych, które wzmacniają wpływ mowy na adresata. Są to techniki składni stylistycznej.
Antyteza opiera się na porównaniu przeciwstawnych zjawisk i znaków.
Stopniowanie Jest to figura retoryczna charakteryzująca się ułożeniem słów, wyrażeń i zdań w rosnącej lub malejącej kolejności znaczeniowej.
Anafora technika, w której kilka zdań zaczyna się od tych samych słów.
Epifora Jest to powtórzenie końca frazy.
Równoległość Jest to ta sama konstrukcja zdań sąsiednich.
Apel retoryczny. Jest to podkreślony apel do kogoś lub czegoś, za pomocą którego wyraża się stosunek mówiącego do przedmiotu i podaje się jego cechy charakterystyczne .
Styl to rodzaj języka literackiego, który tradycyjnie jest przypisywany w społeczeństwie do jednej ze sfer życia. Każda odmiana ma pewne cechy językowe (przede wszystkim słownictwo i gramatykę) i kontrastuje z innymi podobnymi odmianami języka literackiego, które korelują z innymi sferami życia i mają własne cechy językowe.
Środki stylistyczne wykorzystywane są świadomie przez mówców czy pisarzy. Styl dzieła mowy jest powiązany z jego treścią, celem i relacją między mówcą (pisarzem) a słuchaczem (czytelnikiem).
W konsekwencji styl jest rodzajem języka literackiego, który historycznie rozwinął się w określonym czasie w danym społeczeństwie, będącym stosunkowo zamkniętym systemem środków językowych, które są stale i świadomie używane w różnych sferach życia.
Każdy styl funkcjonalny ma swoją własną charakterystykę stosowania ogólnej normy literackiej, może istnieć zarówno w formie pisemnej, jak i ustnej. Każdy styl obejmuje dzieła różnych gatunków, które mają swoje własne cechy.
Najczęściej style porównuje się na podstawie ich nieodłącznego użycia słów, ponieważ to właśnie w użyciu słów różnica między nimi jest najwyraźniej widoczna. Jednak cechy gramatyczne są tutaj również ważne.
Słowa i konstrukcje należy dobierać zgodnie z wybranym stylem, szczególnie w piśmie. Stosowanie w obrębie tego samego tekstu środków językowych różnych stylów prowadzi do pojawienia się błędów stylistycznych. Często zdarzają się błędy związane z niewłaściwym użyciem klerykalizmu, a także nadużywaniem terminów specjalnych w tekstach nienaukowych oraz używaniem słownictwa potocznego i potocznego w tekstach książkowych.
Styl naukowy
Celem jest przekazywanie obiektywnych informacji, udowodnienie prawdziwości wiedzy naukowej.
Funkcja – informacyjna
Sferą funkcjonowania jest nauka, komunikacja pomiędzy specjalistami z określonej dziedziny wiedzy naukowej.
Gatunki, w których jest realizowany: artykuły; monografie; raporty; zajęcia, esej, dyplom; słowo ochronne.
Cechy stylu:
1. Logika podkreślona (M. N. Kozhina).
2. Nie ma środków przenośnych. Istnieją nauki, w których wykorzystuje się obrazowanie, na przykład astronomia ( Chory Niedźwiedź, Chochla).
3. Ukryta emocjonalność lub brak emocji.
4. Precyzja semantyczna, jednoznaczność, która wyraża się w użyciu środków językowych, które nie dopuszczają dwuznaczności.
5. Abstrakcyjność i ogólność.
6. Obiektywizm prezentacji, suchość.
7. Zwięzłość wypowiedzi, gatunki ograniczone liczbą stron.
Funkcje językowe:
1. Terminologia naukowa. Termin to słowo lub fraza służąca do określenia pojęć naukowych (np. Całka, silnia w matematyce).
1. Ogólne słownictwo naukowe – terminy występujące w różnych dziedzinach nauki ( Funkcja, rodzaj, typ).
3. Rzeczowniki abstrakcyjne ( Własność, relacja).
5. W składni: wyrażenia partycypacyjne i partycypacyjne.
6. Spójniki złożone, słowa wprowadzające, przyimki o charakterze logicznym ( W trakcie, bo po pierwsze).
Formalny styl biznesowy
Cel ma charakter informacyjny.
Obszar, w którym jest stosowany, służy sferze relacji biznesowych, stylowi instytucji.
Funkcja – przekazywanie informacji istotnych pragmatycznie.
Gatunki, w których jest realizowany: akty państwowe; umowy; instrukcje; sprawozdania; oficjalne komunikaty itp.
Cechy stylu:
1. Zwięzłość, zwartość prezentacji.
2. Podkreślona standaryzacja - dokumenty sporządzane są według pewnego schematu, od którego nie można odstępować w ich konstrukcji;
Dokumenty wydrukowane z wyprzedzeniem: formularze pocztą; oświadczenie; certyfikaty
Funkcje językowe:
1. Słownictwo neutralne.
2. Oficjalna terminologia ( Protokół, pozew).
3. Banał – stosuje się stabilne kombinacje ( Zgodnie z ustaloną procedurą zaświadczenie wydawane jest w miejscu zamieszkania).
4. Przeważają nominalne części mowy: przymiotniki i rzeczowniki, jest niewiele czasowników (; Nie do wykonania, ale wdrożenie, wykonanie, dostawa).
5. Przeważają proste zdania złożone, długie i duże.
6. Dużo powtórzeń, żeby nie było niejasności, była jasność i dokładność.
Styl konwersacyjny
Celem jest komunikacja.
Sfera, w której jest realizowana, to życie codzienne, wykorzystywane w niezobowiązujących rozmowach z osobami znajomym (z nieznajomymi – mieszanka stylów).
Funkcja – wymiana informacji, komunikatywna.
Gatunki, w jakich jest realizowany: rozmowa (interpersonalna – kontaktowa, telefoniczna – na odległość); rozmowa (biznesowa, osobista); fabuła.
Cechy stylu:
1. Łatwość i nieformalność komunikacji.
2. Swoboda w doborze słów i zdań (nie zastanawiamy się, jakie słowa powiedzieć).
1. Obowiązuje prawo oszczędzania wysiłku mowy (Sash, Mash, San Sanych).
Funkcje językowe:
1. Szerokie użycie słownictwa codziennego (słownictwo) i frazeologii (frazy stabilne). Cóż, urosłeś (urosłeś). Słowa potoczne: pociąg elektryczny (pociąg elektryczny), ziemniak (ziemniak), okno (okno).
2. Słowa oceniające emocjonalnie, często z przyrostkami zdrobniającymi lub powiększającymi: Mała czerwona, słona, mała rączka, mała rączka. długopis, mała rączka, ogromna. No cóż, po co się męczyć? Ktoś hałasuje za ścianą.
3. Włączanie do mowy partykuł, słów wprowadzających, wykrzykników i apelacji. O mój Boże, kto przyszedł!
4. Przewaga zdań prostych wszystkich typów: pytających. wykrzykniki, bezpośrednia mowa. W mowie ustnej – nie więcej niż 5±2 słów w zdaniu.
5. Nie stosuje się zwrotów partycypacyjnych i przysłówkowych.
6. Stosowanie środków nieleksykalnych (intonacja, pauzy, mimika, gesty, postawa).
7. Skróty słów ( Mama, tata, student, księga metrykalna, uniwersytet, stołówka).
Styl literacki i artystyczny
Zajmuje szczególną pozycję w stosunku do innych stylów, gdyż można tam stosować środki językowe wszystkich innych stylów, ale w zmodyfikowanej funkcji - estetycznej i w ogóle literackiej, gdyż łączy dialog, monolog, mowę ustną, pisaną, nie -można uwzględnić literackie odmiany języka: języki narodowe, żargony, argot, dialekty. Dlatego Graudina i Szirajew nie wyróżniają go w ramach specjalnego stylu, gdyż w obrębie języka literackiego wyróżnia się style funkcjonalne, a mowa artystyczna jest czymś szerszym i swobodniejszym, pochłaniającym cały język narodowy. M. N. Kozhina uważa, że jest to wyjątkowy styl. Argumenty przemawiające za wyróżnieniem go jako stylu szczególnego: istnieją czynniki stylotwórcze, dlatego jest to zjawisko tego samego rzędu, co inne style.
Celem jest namalowanie żywego obrazu, przekazanie uczuć.
Kula - sztuka.
Gatunki: proza (powieść, opowiadanie itp.), poezja (wiersz, wiersz itp.).
Cechy stylu:
1. Specyfika.
2. Obrazy ( Dzwony kłóciły się, jarzębina się rozjaśniała).
3. Emocjonalność.
Funkcje językowe:
1. Specyficzne słownictwo.
2. Słownictwo emocjonalno-oceniające ( Klucz, gwiazda).
3. Zdania pytające, motywujące, wykrzyknikowe.
4. Używanie słownictwa w sensie przenośnym, środki figuratywne (tropy i figury retoryczne) ( Morze świateł).
5. Używanie słownictwa wszystkich stylów funkcjonalnych (V.M. Shukshin używał słownictwa stylu konwersacyjnego).
Tym samym style książkowe przeciwstawione są stylom konwersacyjnym, w których można zastosować narzędzia wszystkich stylów. Style funkcjonalne nie tworzą zamkniętego systemu, istnieje interakcja, nie ma wyraźnych granic.
Styl dziennikarski
Celem jest wpływ.
Funkcje: 1. informacyjne; 2. wywieranie wpływu (wpływanie na informacje).
Dziedzina: media, wystąpienia publiczne na tematy istotne społecznie (przemówienie na wiecu).
Gatunki: artykuły (gazety i czasopisma); reportaż; recenzja; Mowa publiczna.
Cechy stylu:
1. Lakoniczna prezentacja z bogactwem informacji
2. Emocjonalność.
3. Stosowanie środków figuratywnych (tropy i figury retoryczne).
Funkcje językowe:
1. Słownictwo naładowane emocjonalnie ( Ludobójstwo, wściekłość, nowy Rosjanin, mafia).
2. Frazeologia społeczno-polityczna ( Standard życia, kosz z jedzeniem, atak gangu, koniec).
3. Klisze mowy stylu dziennikarskiego ( Biała śmierć, białe złoto, czarne złoto).
4. Krótkie zdania z przerwami w informacjach – „frazy posiekane”.
5. Powtórzenia i inwersje (odwrócenie kolejności wyrazów w zdaniu).
6. Pytania retoryczne.
7. Zdania motywujące, wykrzyknikowe zawierające ocenę (ironia, pogarda).
Style rosyjskiego języka literackiego
Wysoka kultura mowy w mowie i piśmie, dobra znajomość i rozwój wyczucia języka ojczystego, umiejętność posługiwania się jego środkami wyrazowymi, jego różnorodność stylistyczna jest najlepszym wsparciem, najpewniejszą pomocą i najpewniejszą rekomendacją dla każdej osoby w jej życiu. życie społeczne i działalność twórcza.
VA Winogradow
Język- jest środkiem komunikacji między ludźmi, narzędziem kształtowania i wyrażania myśli i uczuć, środkiem przyswajania nowych informacji, nowej wiedzy. Aby jednak skutecznie oddziaływać na umysł i uczucia, rodzimy użytkownik danego języka musi władać nim biegle, czyli posiadać kulturę mowy.
M. Gorki pisał, że język jest elementem pierwotnym, głównym materiałem literatury, czyli że słownictwo, składnia, cała struktura mowy jest elementem pierwotnym, kluczem do zrozumienia idei i obrazów dzieła. Ale język jest także narzędziem literatury: „Walka o czystość, o poprawność semantyczną, o ostrość języka jest walką o narzędzie kultury. Im ostrzejsza jest ta broń, im dokładniej jest wycelowana, tym bardziej zwycięska jest.”
Stylistyka(słowo „styl” pochodzi od nazwy igły, czyli sztyletu, którym starożytni Grecy pisali na woskowanych tabliczkach) to dziedzina nauki o języku badająca style języka literackiego (funkcjonalne style mowy), wzorce funkcjonowania języka w różnych sferach użycia, specyfiki użycia środków językowych w zależności od sytuacji, treści i celu wypowiedzi, sfery i stanu komunikacji. Stylistyka wprowadza system stylistyczny języka literackiego na wszystkich jego poziomach oraz stylistyczną organizację mowy poprawnej (zgodnie z normami języka literackiego), dokładnej, logicznej i wyrazistej. Stylistyka uczy świadomego i celowego stosowania praw języka oraz stosowania środków językowych w mowie.
W stylistyce językowej wyróżnia się dwa kierunki: stylistykę języka i stylistykę mowy (stylistykę funkcjonalną). Stylistyka języka bada strukturę stylistyczną języka, opisuje środki stylistyczne słownictwa, frazeologii i gramatyki. Stylistyka funkcjonalna bada przede wszystkim różne rodzaje mowy, ich zależność od różnych celów wypowiedzi. M. N. Kozhina podaje następującą definicję: „ Funkcjonalny styl to nauka językowa badająca cechy i wzorce funkcjonowania języka w różnych typach mowy odpowiadające określonym sferom ludzkiej aktywności i komunikacji, a także strukturę mowy wynikającą z stylów funkcjonalnych oraz „normy” doboru i łączenia w nich środki językowe” 1. W swej istocie stylistyka musi być konsekwentnie funkcjonalna. Powinien ukazywać związek poszczególnych typów wypowiedzi z tematem, celem wypowiedzi, warunkami komunikowania, adresatem wypowiedzi i stosunkiem autora do podmiotu wypowiedzi. Najważniejszą kategorią stylistyczną jest style funkcjonalne- odmiany mowy literackiej (języka literackiego), służące różnym aspektom życia publicznego. Style- są to różne sposoby używania języka podczas komunikowania się. Każdy styl mowy charakteryzuje się oryginalnością doboru środków językowych i ich unikalnym połączeniem ze sobą.
W ten sposób wyróżnia się pięć stylów rosyjskiego języka literackiego:
Ø konwersacyjny
Ø sprawy urzędowe
Ø naukowy
Ø dziennikarski
Ø artystyczny.
Styl konwersacyjny
Styl konwersacyjny odnosi się do ustnej formy języka. Charakterystyczne cechy mowy ustnej można w całości przypisać stylowi konwersacyjnemu. Nie należy jednak mylić pojęć „mowa ustna” i „styl konwersacji”. Mowa ustna- zjawisko szersze niż styl. Chociaż styl konwersacyjny realizowany jest głównie w ustnej formie komunikacji, w mowie ustnej realizowane są również niektóre gatunki innych stylów, na przykład: raport, wykład, raport itp.
Do cech wewnątrzstylowych stylu konwersacyjnego zalicza się łatwość prezentacji, jej specyfikę, ekspresyjność, ekspresję subiektywnego stosunku do tego, co jest prezentowane, bezpośredni wpływ elementów pozajęzykowych itp.
Rzeczywiste cechy językowe stylu potocznego są zdeterminowane przez jego cechy wewnątrzstylowe.
Słownictwo w stylu konwersacyjnym dzieli się na dwie duże grupy:
1. powszechnie używane słowa potoczne;
2. słowa przyspieszające, ograniczone społecznie lub dialektycznie.
Słownictwo powszechnie używane dzieli się z kolei na potoczno-literackie (ograniczone normami użycia literackiego) i potoczne-potoczne (nie obwarowane ścisłymi normami użycia), to drugie sąsiaduje z językiem narodowym.
Słownictwo potoczne jest również niejednorodne:
1) potoczne, na granicy użycia literackiego, w istocie niezbyt chamskie, nieco swojskie, codzienne, np.: ziemniaki zamiast ziemniaków, pomysłowość zamiast pomysłowości zrobić zamiast się wydarzyć, zostać ukaranym grzywną zamiast być winnym.
2) pozaliteracki, prostacki kolokwializm, np.: podjeżdżać zamiast osiągać, klapać zamiast spadać, tkać zamiast mówić absurdalnie, brnąć, błąkać się zamiast chodzić bezczynnie; obejmuje to same wulgaryzmy i przekleństwa cierń (oczy), umrzeć, umrzeć; słabeusz, lokaj itp. Takich słów używa się w określonych celach stylistycznych – zazwyczaj przy opisie negatywnych zjawisk w życiu.
Słownictwo potoczne, ograniczone społecznie lub dialektycznie, obejmuje takie grupy leksykalne, jak potoczne profesjonalizmy (na przykład nazwy odmian niedźwiedzia brunatnego: sęp, kostrzewa, mrówka itp.), Dialektyzmy (gutorit - rozmowa, veksha - wiewiórka, ściernisko - ściernisko ) słownictwo slangowe (plaisir - przyjemność, zabawa; plener - natura), argotyczne (rozdzielać - zdradzać; nowy facet, mały facet - młody, niedoświadczony; skorupy - buty). Wiele żargonów powstało jeszcze przed rewolucją w mowie klas panujących; niektóre żargony zachowały się z nawyków mowy elementów zdeklasowanych. Słownictwo slangowe można również powiązać z grupą wiekową pokoleń, na przykład w języku młodości: łóżeczko, para (dwójka).
Wszystkie te kategorie słownictwa mają wąską sferę dystrybucji pod względem wyrazu, charakteryzują się skrajną redukcją.
Główną warstwę leksykalną stylu potocznego stanowią słowa powszechnie używane, zarówno potoczne, jak i potoczne. Obie te kategorie słów są sobie bliskie, granica między nimi jest niestabilna i ruchoma, a czasem trudna do uchwycenia; nie bez powodu w różnych słownikach wiele słów oznaczono różnymi oznaczeniami (na przykład słowami przysiad , zresztą w Słowniku objaśniającym pod redakcją D.N. Uszakowa sklasyfikowano jako potoczne, a w czterotomowym „Słowniku współczesnego rosyjskiego języka literackiego” - jako potoczne; słowa bogaty, wiatropędny, kwaśny w „Słowniku wyjaśniającym” pod redakcją D.N. Uszakowa oceniane są jako potoczne, a w „Słowniku współczesnego rosyjskiego języka literackiego” nie posiadają oceny, tj. zaliczane są do kategorii międzystylowych – neutralne stylistycznie). W „Słowniku języka rosyjskiego”, wyd. SI. Ożegow poszerzył granice słownictwa potocznego: wiele słów oznaczonych w innych słownikach jako potoczne zalicza się do potocznych. Niektóre słowa potoczne w słownikach mają podwójną etykietę – potoczną i regionalną, gdyż wiele powszechnych dialektyzmów zalicza się do kategorii słów potocznych.
Styl potoczny charakteryzuje się przewagą słów o konotacji ekspresyjnej emocjonalnie, oznaczonych jako „czuły”, „zabawny”, „obraźliwy”, „ironiczny”, „zdrobniony”, „pogardliwy” itp.
Składnię mowy potocznej charakteryzują także pominięcia, niekompletność wypowiedzi, obfitość elips i niepełnych zdań, zdania słowne, liczne powtórzenia, konstrukcje wstawione, użycie zdań pytających i wykrzyknikowych, pytanie retoryczne jako forma wypowiedzi emocjonalnej lub podsumowując, inwersję różnych części mowy (zwłaszcza przymiotników w roli definicji w wyrażeniach rzeczownikowych), osłabienie syntaktycznych form powiązań pomiędzy częściami wypowiedzi, stosowanie niespójnych zdań złożonych, równoznacznych ze zdaniami złożonymi, przewaga zdań koordynujących nad podporządkowanymi; dialogiczny charakter wypowiedzi;
Mowy potocznej można używać do określonych celów stylistycznych. W wypowiedzi autora pełni funkcje stylizacyjne i wartościujące.
W funkcji wartościującej mowa potoczna w połączeniu z mową książkową (w mowie autora i w mowie bohaterów) służy redukcji satyrycznej (co wyjaśnia jej zdolność do działania w funkcji oceniającej), środkiem tworzenia efekt komiczny. Mowy potocznej używa się również do realistycznego przedstawienia życia w określonym środowisku społecznym, aby przekazać sposób prostej, zrelaksowanej mowy. Jest to także wspaniały sposób charakteryzowania mowy.
Mowa wernakularna, która nie niesie ze sobą emocjonalnych konotacji ostrego potępienia, nadaje wypowiedzi niegrzeczny ton, dlatego jej zastosowanie w mowie literackiej jest bardzo ograniczone. Służy głównie do celów artystycznych i ekspresyjnych (jako środek charakterystyki mowy postaci). W oficjalnym stylu biznesowym i naukowym potoczność jest niedopuszczalna.
W dziełach współczesnej fikcji elementy stylu konwersacyjnego są bardzo często używane w niewłaściwie bezpośredniej mowie.
Obecnie odmiana literacko-potoczna stylu potocznego jest główną odmianą funkcjonalno-stylistyczną języka narodowego, w oparciu o którą wzbogacane są style książkowe.
Formalny styl biznesowy
Zastanówmy się nad cechami najbardziej zamkniętego stylu książki z funkcjonalnego punktu widzenia - oficjalnego stylu biznesowego.
Oficjalny styl biznesowy obejmuje różne dokumenty: od aktów rządowych po korespondencję biznesową. Pomimo różnic w języku różnych dokumentów (w zależności od ich przeznaczenia), styl ten jako całość ma wiele wspólnych cech, które są dla niego specyficzne. Główne cechy wewnątrzstykowe tego stylu obejmują jasność, dokładność, imperatywność, nakazowy charakter, kompletność i obiektywność stwierdzeń, specyfikę, jasność sformułowań, która jest zdeterminowana głównym celem dokumentów - informowaniem o niepodważalnych faktach. Na tym polega także logika i lakoniczność prezentacji, szczególne formy aranżacji materiału.
Cechy wewnątrzstylowe tworzą całą strukturę językową stylu.
Standaryzacja, jednolitość środków mowy, standardy mowy, a nawet dobrze znany szablon nieodłącznie związany z szeregiem dokumentów są niezbędne dla ułatwienia komunikacji w tym obszarze.
Oficjalne dokumenty biznesowe są zróżnicowane pod względem stopnia standaryzacji. Niektóre bez określonego standardowego formularza tracą wartość prawną (na przykład paszport), inne są drukowane stereotypowo dla ułatwienia komunikacji (na przykład formularze), a inne (na przykład raporty, protokoły, korespondencja biznesowa itp. ) nie mają stabilnych standardowych formularzy.
Jednakże wszystkie trzy grupy mają pewne cechy językowe. Dzieje się tak na poziomie leksykalnym: unikalne słownictwo i frazeologia, których nie można znaleźć w innych stylach (na przykład: żyje, zajmuje obszar zamiast życia, osoba zamiast osoby, zaciąga się zamiast przyjmować, otrzymuje urlop zamiast dawać): użycie słów w ich bezpośrednim, specyficznym znaczeniu; brak słownictwa naładowanego emocjonalnie i w obcym stylu (potocznym, potocznym); powszechne stosowanie standardów mowy (w tym z przyimkami nominalnymi w kolejności, kosztem, z, w obszarze i rzeczownikami słownymi) oraz innymi szablonami werbalnymi, które są całkiem odpowiednie w wielu gatunkach oficjalnego stylu biznesowego.
Niektóre rodzaje oficjalnych dokumentów biznesowych charakteryzują się użyciem słów nie w sensie dosłownym, ale w sensie przenośnym, a także użyciem „wysokiego” słownictwa. Słownictwo „wysokie” (ambasador wyszedł (nie wyszedł), teraz, władza itp.) służy do nadania przemówieniu znaczenia i powagi.
Aby zachować etykietę międzynarodową, w wypowiedziach dyplomatycznych stosuje się tzw. etykietę, słownictwo komplementarne: Jego Wysokość, Pani, Jego Ekscelencja itp.
Na poziomie składniowym charakterystyczną dla oficjalnego stylu biznesowego jest jasna konstrukcja zdania złożonego z wyraźnym podziałem na pewne segmenty i wyraźnym połączeniem części zdania (łącznik, przyimek, zaimek, przysłówek), z przysłówkiem i wyrażenia partycypacyjne. Kolejność słów jest zwykle prosta. Słowa wprowadzające są zwykle umieszczane na początku zdania. Zdanie przysłówkowe umieszcza się przed zdaniem głównym, jeśli nacisk położony jest na okoliczności działania, a na końcu, jeśli wyjaśniają one jedynie główną ideę; okoliczność jest umiejscowiona bliżej słowa, do którego się odnosi. Konstrukcje pasywne są szeroko stosowane w oficjalnym stylu biznesowym. Stosuje się je w przypadkach, gdy konieczne jest podkreślenie samego faktu wykonania czynności (np. zatrudniono 125 osób, wysłano telegram itp.) bez wskazania przedmiotu akcji. Konstrukcje bierne są również używane w etykiecie mowy (na przykład wielokrotnie wskazywaliśmy, podkreślaliśmy, zauważaliśmy itp.).
Istnieją standardowe modele mowy dla wielu dokumentów. Zatem dokument urzędowy ma zazwyczaj strukturę według następującego schematu: wstęp, część główna, dowód, zakończenie. Wprowadzenie uzasadnia pytanie lub wskazuje przyczynę jego wystąpienia; Podano link do wyższej organizacji, na podstawie której zarządzenia lub decyzji sporządzany jest dokument urzędowy. Część zasadnicza określa (i udowadnia) istotę zagadnienia. W podsumowaniu wyciągnięto wnioski, które logicznie powinny wynikać z prezentacji.
Styl naukowy
Czym charakteryzuje się drugi, stosunkowo funkcjonalnie zamknięty styl – naukowy?
Styl naukowy to szerokie pojęcie. Jest stosowany w nauce i technologii, ale łączy rodzaje literatury niejednorodnej w formie, bardzo zróżnicowanej pod względem celu i treści.
Literatura naukowa obejmuje monografie, artykuły w czasopismach naukowych, literaturę naukową, referencyjną i encyklopedyczną, literaturę edukacyjną, informacje naukowo-techniczne (streszczenia, streszczenia itp.), literaturę produkcyjną i techniczną itp.
Dla stylu naukowego specyficznymi cechami wewnątrzstylowymi, które tworzą cały jego system językowy, są abstrakcyjna ogólność, logika, obiektywność i dokładność, w przeciwieństwie do mowy artystycznej, której ogólną właściwością jest konkretyzacja artystyczno-figuratywna.
Prezentacja naukowa ma na celu percepcję logiczną, a nie emocjonalną i zmysłową. Dlatego emocjonalne elementy językowe nie odgrywają w pracach naukowych decydującej roli. Nie wyklucza to jednak elementów emocjonalnych w pracach naukowych (zwłaszcza polemicznych). Co więcej, nadają prozie naukowej głęboką siłę perswazji, zwłaszcza że ostro podkreślają ogólny „beznamiętny”, suchy charakter prezentacji naukowej.
Co jest typowe dla współczesnej mowy naukowej?
Przede wszystkim styl naukowy charakteryzuje się nasyceniem materiałem faktograficznym, informacjami dokładnymi i zwięzłymi.
Zadaniem pracy naukowej jest udowodnienie pewnych założeń i hipotez, ich argumentacja oraz systematyczne przedstawienie problemów naukowych. Dlatego praca naukowa składa się głównie z ciągu rozumowań i dowodów.
Jak wiadomo, zadanie i treść wypowiedzi determinują formę wypowiedzi. Wypowiedź naukowa ma swoją formę wyrazu, swój styl, zdeterminowany treścią przekazu naukowego i celami, jakie stawia przed sobą.
Styl naukowy nawiązuje do mowy pisanej (może jednak objawiać się w mowie ustnej w postaci rozmów, sprawozdań, wiadomości, przemówień, pytań, uwag w dyskusjach, wykładach itp.) i dlatego ma wszystkie swoje cechy, a przede wszystkim fakt, że dzieła naukowe pisane są ogólnie literackim, ściśle ustandaryzowanym językiem. Ale styl naukowy jest typowy dla specjalnego zasobu słów, zwrotów i konstrukcji niezbędnych w tej dziedzinie komunikacji.
Można wymienić następujące ogólne cechy językowe stylu naukowego: zgodność z normami języka literackiego, dokładność, jasność i zwięzłość w wyrażaniu myśli, wysoki odsetek terminów, użycie słów w ich przedmiotowych, specyficznych znaczeniach, „bezosobowość ”, monologiczny charakter wypowiedzi, spójność, kompletność, kompletność wypowiedzi, ścisłe powiązanie poszczególnych części wypowiedzi, co osiąga się poprzez powszechne stosowanie zdań złożonych ze spójnikami, połączeniami zaimkowymi, przysłówkowymi, imiesłowowymi, przysłówkowymi, wyliczanie, stosowanie kombinacji nominalnych (definicji z określonym słowem) z „łańcuchem” przypadków dopełniacza (szczególnie w tytułach), stosowanie znaków i symboli warunkowych.
Styl naukowy jest heterogeniczny pod względem składu. Można w nim przede wszystkim wyróżnić takie odmiany i podstyle, jak mowa naukowo-techniczna i naukowo-humanitarna.
Dzieła naukowe mogą różnić się cechami językowymi w zależności od różnic gatunkowych, adresu czytelnika, indywidualnego stylu pisarza itp.
Skład leksykalny i frazeologiczny stylu naukowego obejmuje słownictwo książkowe i pisane.
Podstawą każdej prezentacji naukowej, ponad połowę jej słownictwa, są powszechnie używane słowa w ich bezpośrednim, konkretnym znaczeniu.
W pracach naukowych nie używa się słownictwa w stylu obcym, słowa, które w słowniku języka rosyjskiego odpowiadają następującym znakom: obraźliwe, ironiczne, zabawne, ujmujące, znajome itp., słowa o jasnej kolorystyce stylistycznej, zaczerpnięte z innych stylów (na przykład na przykład język narodowy), są rzadkie, prawie żadne nie ma przenośnego znaczenia słów.
W pracach naukowych główną uwagę zwraca się na logiczną stronę tego, co jest przedstawiane. Dlatego są one tutaj szeroko stosowane podręcznik i terminologia techniczna (ponieważ pełni funkcję przekazywania pojęć naukowych) oraz słownictwo ogólnonaukowe, w tym słowa abstrakcyjne oznaczające pojęcia abstrakcyjne. Nazwy konkretnych obiektów, a także osób, nadawane są głównie według atrybutu, działania, specjalności lub pozycji.
Na poziomie syntaktycznym styl naukowy charakteryzuje się powszechnym stosowaniem wyrażeń (w tym wielomianów, zwłaszcza nominalnych) i formy dopełniacza w kombinacjach nominalnych, na przykład: Analiza wartości stężeń poszczególnych pomiarów w każdej serii jest niska .
Specyficzną cechą mowy naukowej jest jej kompletność, kompletność i logiczna kolejność prezentacji, ścisłe powiązanie poszczególnych fragmentów tekstu i poszczególnych zdań. Główną strukturą mowy naukowej jest zdanie narracyjne o neutralnej (pod względem stylu) treści leksykalnej, z logicznie poprawnym porządkiem wyrazów z spójnikiem pomiędzy częściami zdania.
Zdania pytające pełnią w mowie naukowej określone funkcje, związane z dążeniem pisarza do zwrócenia uwagi na to, co jest przedstawiane.
Teksty naukowe charakteryzują się złożonymi i złożonymi zdaniami różnego typu. Jednocześnie zdania złożone w pracach naukowych wyróżniają się wyraźną strukturą logiczną i przejrzystością powiązań syntaktycznych.
W pracach naukowych zdania złożone są częstsze niż zdania złożone. Wyjaśnia to fakt, że konstrukcje podrzędne wyrażają złożone relacje przyczynowe, czasowe, warunkowe, następcze i podobne oraz fakt, że poszczególne części zdania złożonego są ze sobą ściślej powiązane niż w zdaniu złożonym.
Syntaktyczne środki wyrazu są stosowane w literaturze naukowej w bardzo ograniczonym zakresie i w innym celu niż w literaturze beletrystycznej czy publicystycznej. Tutaj jest to z reguły środek ułatwiający czytelnikowi zrozumienie prawd naukowych.
Ogólnie rzecz biorąc, wypowiedź naukową charakteryzuje się bardzo przejrzystą składnią, która pozwala szerzej argumentować to czy inne stanowisko, unikać dwuznaczności, niejasnych wypowiedzi i logicznie przedstawiać tok myślenia.
Styl dziennikarski
Jeśli chodzi o ten ostatni, właściwy styl książki komunikacyjnej (dziennikarski) i estetyczno-komunikacyjny (artystyczny), style te nie mają funkcjonalnego zamknięcia i w istocie zawierają elementy wielu stylów.
Styl dziennikarski jest pojęciem heterogenicznym, a wynika to z różnorodności gatunków dziennikarskich.
Do cech wewnątrzstylowych stylu dziennikarskiego zalicza się bogactwo informacyjne wypowiedzi, konkretność, faktyczność, logikę, zwięzłość i ekspresyjność, emocjonalność oraz motywację prezentacji.
Styl dziennikarski, służący sferze polityki i ideologii, ma na celu rzetelne, terminowe i w przystępnej formie informowanie społeczeństwa o najważniejszych wydarzeniach, które miały miejsce w naszym kraju i za granicą, a także wpływanie na czytelnika, wywołując w nim pewien stosunek do tego, co jest przedstawiane, gdyż dziennikarstwo jest środkiem masowego przekazu i propagandy.
Informacyjna funkcja stylu dziennikarskiego, jego logika i faktyczność prowadzą do powszechnego stosowania w tym stylu zdań informacyjnych relacjonujących wydarzenie lub fakt. Takie cechy stylistyczne stylu dziennikarskiego, jak ekspresja, emocjonalność i motywacja, prowadzą do powszechnego stosowania w tym stylu leksykalnych, frazeologicznych i syntaktycznych środków wyrazu (tropów i figur).
Styl dziennikarski realizowany jest w czasopismach, telewizji, radiu i przemówieniach politycznych. Gatunki gazet i dziennikarstwa są różne i różnorodne. Specyfika języka prasowego wynika z funkcjonalnej różnorodności gatunków prasowych i ich niejednorodności stylistycznej. Niektóre gatunki to czyste dziennikarstwo (raport, nota recenzyjna), inne z pogranicza fikcji (feuilleton, esej, broszura), a jeszcze inne z oficjalną literaturą biznesową (artykuł redakcyjny).
Podstawą dziennikarstwa prasowego są zasady społecznego i wartościującego użycia środków językowych. W języku dziennikarstwa prasowego realizowana jest organiczna jedność zasad logicznych i figuratywnych, uogólnienie rozumowania i dowody naukowej prezentacji oraz figuratywna konkretyzacja opisu artystycznego. Stąd język gazety łączy z jednej strony treść informacyjną, logikę i obowiązującą emocjonalność, wartościowość, jedność przeciwstawnych tendencji językowych, takich jak nacisk na standaryzację mowy, stosowanie standardów mowy (klisz mowy) z jednej strony i chęć z drugiej strony do ekspresji, do ożywienia mowy.
Na poziomie syntaktycznym styl gazetowo-dziennikarski charakteryzuje się prostotą struktur syntaktycznych; usprawnienie struktury zdań; częste odwracanie członków zdania, które stanowią logiczne centrum frazy; wykorzystanie elementów składni poetyckiej (pytanie retoryczne, anafora, epifora, gradacja itp.), szczególnie w utworach propagandowych; wykorzystanie elementów składni konwersacyjnej (wielokropek, dodawanie, forma pytanie-odpowiedź itp.).
Reportaż łączy w sobie ścisłą dokumentalność, obiektywizm i protokół z emocjonalnością i malowniczością obrazu (efekt obecności autora).
Artykuł redakcyjny charakteryzuje się specyficznym językiem i stylem, zawiera materiał ważny ideologicznie i politycznie oraz porusza problemy o znaczeniu krajowym i międzynarodowym. Jest to zarówno praca dyrektywna, jak i dziennikarska. Stąd obecność w redakcji klisz mowy z jednej strony, a struktur emocjonalno-ekspresyjnych z drugiej.
Esej (gatunek z pogranicza publicystyki i fikcji), w którym szczególnie zauważalna jest obecność autorskiego „ja”, a także felieton i broszura są zróżnicowane pod względem cech językowych i stylistycznych, których podstawą jest satyra, satyryczny stosunek do rzeczywistości i bezpośrednia ocena negatywnych faktów, a co za tym idzie posługiwanie się środkami wyrazu emocjonalnego.
Ogólnie rzecz biorąc, język gazety charakteryzuje się żywą pasją dziennikarską; użycie semantycznie znaczących jednostek językowych, form ekspresyjno-modalnych; zbieżność mowy książkowej z mową potoczną (demokratyzacja języka), co prowadzi do luzu stylistycznego i różnorodności środków wyrazu; zwięzłość, dokładność, przejrzystość, dostępność.
Styl artystyczny
Pojęcie języka fikcji jest niejednoznaczne. Obejmuje koncepcję języka i stylu pisarza. Język pisarza odnosi się do jednostek językowych użytych w tekście i pełniących w nim określone funkcje. Styl pisarza, jego dzieło sztuki jest odzwierciedleniem i wdrożeniem w tekście dzieła elementów artystycznego stylu wypowiedzi, jego systemu figuratywnego. __
Język fikcji zajmuje szczególne miejsce w języku literackim, ponieważ wykorzystuje wszystkie środki języka narodowego do tworzenia obrazów artystycznych oraz wpływania na umysł i uczucia czytelnika.
Do cech stylu fikcji należy, po pierwsze, jedność funkcji komunikacyjnej i estetycznej, co wyznacza podwójne zadanie fikcji: nie tylko opowiadać, ale także wpływać na czytelnika; po drugie, jest to różnorodność środków językowych stosowanych w fikcji: można tu zastosować zasadniczo elementy dowolnego stylu funkcjonalnego; po trzecie, jest to powszechne użycie tropów, figur i innych przenośnych i wyrazistych środków języka; po czwarte, jest to obecność wizerunku autora, indywidualności jego autora, jego światopoglądu, światopoglądu, poglądów ideologicznych i estetycznych itp.
Fikcja jest szczególnym sposobem odzwierciedlania i rozumienia rzeczywistości. Według V.V. Winogradowa w dziele sztuki następuje emocjonalna, figuratywna i estetyczna transformacja środków języka narodowego. Zadaniem pisarza jest oddanie prawdziwego, artystycznego i społecznego zrozumienia przedstawionych faktów.
Charakterystycznymi cechami wewnątrzstylowymi mowy artystycznej są obrazowość artystyczna, pojemność semantyczna i dwuznaczność słowa artystycznego, konkretyzacja figuratywna artystyczna i emocjonalność. Wszelkie środki językowe i środki stylistyczne w mowie artystycznej podporządkowane są ujawnieniu intencji ideowo-artystycznej dzieła i to właśnie intencja dzieła decyduje o stosowności i motywacji środków językowych i środków stylistycznych, którymi posługuje się autor.
„W stylu pisarza, zgodnie z jego zamierzeniami artystycznymi, wszystkie środki językowe, którymi posługuje się artysta, są ze sobą wewnętrznie powiązane i uzasadnione estetycznie”.
Analizując dzieło sztuki, konieczne jest ujawnienie cech formy słownej wyrażającej treść ideową.
Styl fikcji jest szerszy i bardziej zróżnicowany niż poszczególne style funkcjonalne. Styl powieści nie jest zbiorem technik, ale najważniejszą właściwością poetyckiego myślenia wyobraźnią. Ze wszystkich stylów funkcjonalnych języka popularnego pisarz czerpie to, czego potrzebuje, aby odsłonić wybrany przez siebie temat.
W dziele sztuki wyróżnia się trzy rzeczywiste płaszczyzny mowy: narrację autora, mowę bohaterów i autorską charakterystykę bohatera.
W narracji autora, będącej przykładem języka literackiego wśród prawdziwych artystów słowa, realizowany jest normatywny język literacki, zwykle z szerokim wykorzystaniem neutralnych jednostek językowych, powszechnie stosowane są elementy potocznej mowy literackiej, zwłaszcza w utworach pisanych w formie luźnej rozmowy z czytelnikiem.
W autorskiej charakterystyce bohaterów najczęściej stosuje się ekspresyjnie i stylistycznie zabarwione jednostki językowe literacko-potocznej odmiany potocznego stylu wypowiedzi. Czasami używane są również elementy potoczne.
W mowie bohaterów mogą występować (w zależności od statusu społecznego bohatera, cech mowy bohatera) wszystkie elementy mowy potocznej: literackie i nieliterackie (potoczne, slangowe, gwarowe itp.).
Analizując cechy mowy bohaterów, należy pamiętać o cechach stylistycznych stylu konwersacyjnego, ponieważ to one realizują się w mowie bohaterów. To swoboda, żywiołowość, konkretność mowy, jej emocjonalność i wyrazistość, rodzaj standaryzacji i stereotypizacji w doborze środków językowych, co wiąże się ze stereotypizacją wielu sytuacji życia codziennego. Ale w mowie każdego bohatera te cechy są realizowane inaczej. Dlatego też analizując cechy mowy bohaterów, należy zwrócić szczególną uwagę na indywidualne cechy mowy bohaterów, które ujawniają portret mowy danego bohatera. Język bohatera koresponduje z jego wyglądem wewnętrznym, ujawnia jego charakter, myśli i nastroje, a także koresponduje z jego statusem społecznym, zawodowym i środowiskiem kulturowym.
Szczególną uwagę należy zwrócić na kwestię mowy figuratywnej w tekście literackim. Obrazowość tworzy tu nie tylko przenośne znaczenie słowa i specjalne urządzenia leksykalno-syntaktyczne. Natomiast neutralne stylistycznie środki językowe, połączone jednością poetyckiego tonu fragmentu lub całego dzieła, mogą odegrać rolę w kreowaniu obrazu. Obrazowa i poetycka siła słowa kryje się czasem w specjalnych zwrotach8, w których najzwyklejsze słowa zyskują wielką moc, oraz w poszczególnych, zaakcentowanych słowach-kluczach. Przykładem są liczne dzieła prozatorskie Puszkina i Czechowa, w których, jak się wydaje, najbardziej codzienne słowa (a nie tropy) tworzą obraz.
Zarówno formy gramatyczne słowa, jak i różne środki składniowe języka mogą stać się bardziej wyraziste. Nie tylko figury stylistyczne, ale także równoległe struktury składniowe, szyk wyrazów itp.
Zatem do tworzenia obrazów stosuje się dwa rodzaje środków językowych: po pierwsze są to rzeczywiste środki figuratywne samego języka - poetyckie, semantyczne, frazeologiczne, tropy, figury; po drugie, są to elementy neutralne w języku ogólnym, które stają się figuratywne w strukturze dzieła sztuki.
Generalnie o indywidualnym stylu twórczości pisarza decyduje jej tematyka i kompozycja leksykalna.
Bibliografia
1. Golovin B.N. Podstawy kultury mowy / B.N. Golovin.-M.: Szkoła wyższa, 1988.-320 s.
2. Pustovalov P.S. Poradnik rozwoju mowy / P.S. Pustovalov, M.P. Senkevich.-M.: Edukacja, 1987.-288 s.
3. Cheshko LA Język rosyjski/Los Angeles Czech.- M.: Vyssh.shk., 1981.-261 s.
Korepetycje
Potrzebujesz pomocy w studiowaniu jakiegoś tematu?
Nasi specjaliści doradzą lub zapewnią korepetycje z interesujących Cię tematów.
Prześlij swoją aplikację wskazując temat już teraz, aby dowiedzieć się o możliwości uzyskania konsultacji.
Wykład 4. Style funkcjonalne współczesnego rosyjskiego języka literackiego. Styl naukowy.
1. System stylów funkcjonalnych współczesnego języka rosyjskiego.
2. Pojęcie norm stylistycznych.
3. Naukowy styl funkcjonalny, jego cechy językowe.
4. Normy mowy dla dziedzin działalności edukacyjnej i naukowej.
Style funkcjonalne nazywane są specjalnymi odmianami jednego języka literackiego, które są używane w dowolnej dziedzinie, wykonują określone zadania (funkcje) i mają pewne cechy w doborze i użyciu środków językowych. We współczesnym rosyjskim języku literackim wyróżnia się cztery style funkcjonalne: potoczny, dziennikarski, oficjalny biznesowy, naukowy. Styl konwersacyjny stosowana w sferze codziennej komunikacji i realizowana głównie w formie ustnej. Styl ten kontrastuje z innymi stylami, które są związane z różnymi sferami aktywności społecznej i są realizowane głównie w formie pisemnej. Główną funkcją stylu konwersacyjnego jest funkcja komunikacji. Styl konwersacyjny ma takie cechy stylistyczne, jak swoboda i emocjonalność. Cechą charakterystyczną tego stylu jest użycie środków językowych o wydźwięku potocznym: specjalnego słownictwa i frazeologii, a także zdań niepełnych.
Styl dziennikarski realizowane w sferze społeczno-politycznej. Jego główną funkcją jest funkcja wpływu społecznego. Początkowo pełnił funkcję stylu książkowego i był używany w gazetach i czasopismach, ᴛ.ᴇ. dziennikarstwo (stąd jego nazwa), jednak dziś aktywnie rozwija się także ustna odmiana stylu dziennikarskiego, obejmująca wiele cech mowy potocznej. Cechy stylu – pasja, atrakcyjność. W stylu dziennikarskim aktywnie wykorzystuje się słownictwo i frazeologię społeczno-polityczną, zdania motywacyjne i wykrzyknikowe, pytania retoryczne i apele. Gatunki wypowiedzi dziennikarskiej: artykuł, esej, wywiad, informacja, raport, komentarz, mowa propagandowa itp.
Formalny styl biznesowy wykorzystywane w zakresie czynności administracyjno-prawnych. W oficjalnej mowie biznesowej najważniejszą rolę pełni funkcja komunikacyjno-regulacyjna (funkcja informacyjno-dyrektywna). Cechy stylu – nie-zło, standaryzacja. Typowy język oznacza: słowa neutralne, oficjalną terminologię biznesową, standardowe wyrażenia i frazy. Gatunki przemówień biznesowych są niezwykle różnorodne. Należą do nich autobiografia, oświadczenie, raport, protokół, nakaz, nota wyjaśniająca, ustawa, statut, umowa itp.
Styl naukowy wykorzystywane w nauce i technologii. Głównym zadaniem stylu naukowego jest przekaz i logiczne potwierdzenie prawdziwości tego, co jest przekazywane (funkcja informacyjno-argumentacyjna). Styl naukowy ma trzy podstyle: właściwy naukowy, naukowo-edukacyjny i popularnonaukowy. W stylu naukowym dominują słowa neutralne oraz słowa o uogólnionym i abstrakcyjnym znaczeniu. (rzetelność, badania, analizy itp.), aktywnie wykorzystuje się specjalną terminologię i ogólne słownictwo naukowe (funkcja, element, system itp.). W morfologii rzeczownik dominuje nad czasownikiem, formy bezosobowe nad osobistymi, upowszechnia się tzw. „Teraźniejszość ponadczasowa” (Wołga wpada do do Morza Kaspijskiego). W stylu naukowym dominuje logicznie określona, książkowa składnia. Do gatunków wypowiedzi naukowych zalicza się artykuły, monografie, recenzje, recenzje, streszczenia, streszczenia, adnotacje, podręczniki, pomoce dydaktyczne itp.
Opublikowano na ref.rf
W systemie tych gatunków ważne są adnotacje i streszczenia, których treść i struktura najwyraźniej i wizualnie odzwierciedla orientację wypowiedzi naukowej na zwięzłe przekazywanie obiektywnych informacji.
Każdy styl funkcjonalny zakłada celowe wykorzystanie zjawisk językowych, z uwzględnieniem ich znaczenia i wyrazistości. Rozwój określonego stylu wiąże się z wyborem wyrażeń, form językowych, konstrukcji, które są najbardziej odpowiednie do celów komunikacji w określonym środowisku społecznym, w celu najskuteczniejszego wyrażenia określonych myśli. Przy identyfikacji konkretnych stylów funkcjonalnych uwzględnia się jednak wyjątkowość różnych sfer zastosowań zjawisk językowych oraz specyfikę wyrazistości charakterystyczną dla danego stylu.
Należy pamiętać, że style funkcjonalne, reprezentujące największe odmiany mowy, zawierają najgłębsze cechy stylistyczne. Każdy z nich podlega także dalszemu zróżnicowaniu wewnątrzstylowemu. To zróżnicowanie można z grubsza porównać do lalki gniazdującej: główne style funkcjonalne są podzielone na kilka odmian, z których każda obejmuje jeszcze bardziej specyficzne odmiany itp. Na przykład styl naukowy, zachowując swoje główne cechy stylistyczne, dzieli się na właściwy naukowy i naukowo-techniczny. Z kolei oba mogą mieć popularnonaukowe wersje prezentacji.
Jednocześnie każda z odmian stylistycznych stylu naukowego i naukowo-technicznego musi być zróżnicowana w odniesieniu do określonych typów nauk (biologia, geologia, historia, etnografia itp.). W tym przypadku powstają różnice zarówno o charakterze leksykalnym, jak i przejawiające się w szeregu cech językowych. Takie odmiany stylistyczne mają jeszcze bardziej subtelne zróżnicowanie: uwzględniają gatunek i sposób prezentacji. Uwzględniając zależność gatunkową, styl naukowy można realizować w rozprawach, monografiach, abstraktach, artykułach, raportach, informacjach naukowych itp. Styl ten nabiera dodatkowej zmienności w związku ze sposobem prezentacji: opisem, narracją, rozumowaniem. Co więcej, pewne odmiany stylistyczne różnią się od siebie i ze względu na indywidualność autora noszą swoje cechy.
Jak widać, zróżnicowanie stylów wiąże się z działaniem dużej liczby czynników pozajęzykowych. Bez uwzględnienia ich wdrożenie jest prawie niemożliwe. Czynniki te wpływające na identyfikację poszczególnych cech stylistycznych nie mają jednakowej roli w procesie kształtowania się stylu. Ponadto nie wszystkie czynniki wpływające na mowę zalicza się do czynników kształtujących styl. Wielu lingwistów uważa, że rozwój stylu opiera się na zasadzie wyboru niezbędnych środków językowych, ale niektóre, powiedzmy, czynniki indywidualne (płeć, wiek itp.) wykluczają autora konkretnego stwierdzenia z możliwości takiego wyboru
Każdy styl funkcjonalny ma swoje własne normy. Normy te nazywane są stylistycznymi; ich naruszenie jest przyczyną błędów stylistycznych. (Na przykład: „Dziewczyno, z jakiego powodu płaczesz?”)
Style funkcjonalne mają swoją własną charakterystykę stosowania ogólnej normy literackiej; mogą istnieć zarówno w formie pisemnej, jak i ustnej. Każdy styl obejmuje dzieła różnych gatunków, które mają swoje własne cechy.
Najczęściej style porównuje się na podstawie ich nieodłącznego użycia słów, ponieważ to właśnie w użyciu słów różnica między nimi jest najwyraźniej widoczna. Jednocześnie istotne są tu także cechy gramatyczne; np. styl wielu tekstów w prasie tabloidowej należy określić jako publicystyczny, w dużej mierze na podstawie struktury syntaktycznej; w obszarze użycia słów możemy spotkać zarówno jednostki potoczne, jak i ogólnie pozaliterackie (potoczne, slangowe). Z tego powodu tworząc utwór należący do określonego stylu, należy przestrzegać nie tylko norm leksykalnych danego stylu, ale także norm morfologicznych i syntaktycznych.
Styl konwersacyjny związane ze sferą bezpośredniej komunikacji codziennej. Obszar ten charakteryzuje się przeważnie ustną formą wypowiedzi (z wyjątkiem korespondencji prywatnej o charakterze codziennym), co oznacza, że dużą rolę odgrywa intonacja i mimika. W codziennej komunikacji nie ma oficjalnych relacji między mówcami, kontakt między nimi jest bezpośredni, a mowa jest nieprzygotowana. W stylu konwersacyjnym, podobnie jak we wszystkich innych, powszechnie używane są słowa neutralne (połóż się, niebieski, dom, ziemia, lewa), ale nie używa się książkowych słów. Normą jest używanie słów o potocznej konotacji stylistycznej (żarty, pogawędki, szatnia, szum, totalnie, wypoczynek i tego typu rzeczy). Można używać słów oceniających emocjonalnie: czuły, znajomy, zredukowany (kot, przechwalać się, bez głowy, pasować), a także słowa z określonymi przyrostkami oceniającymi (babcia, tata, słońce, dom). Frazeologizmy są aktywnie używane w stylu konwersacyjnym (uderz do kieszeni, udawaj głupca, dwa cale od puli). Często używane są słowa utworzone przez skondensowanie frazy w jedno słowo lub długie słowo złożone w skrócone słowo (złe, gotówkowe, komunalne, pogotowie, mleko skondensowane, pociąg).
Norma morfologiczna stylu konwersacyjnego z jednej strony ogólnie odpowiada ogólnej normie literackiej, z drugiej strony ma swoje własne cechy. Na przykład w formie ustnej dominuje mianownik – nawet tam, gdzie w formie pisemnej jest to niemożliwe (Puszkinska, wyjdź 7 Dziecko, spójrz), często używane są skrócone formy słów funkcyjnych (przynajmniej cokolwiek, naprawdę). Norma użycia czasownika pozwala na tworzenie form, które nie istnieją w normatywnej mowie książkowej w znaczeniu powtórzenia (siedzi i mówi) lub odwrotnie, jednorazowe użycie (pchnięty, uderzony). W stylu konwersacyjnym używanie imiesłowów i gerundów, które są uważane za oznakę mowy książkowej, jest niewłaściwe. Częściej tworzy się przyimek z końcówką -u (na wakacjach), końcówka liczby mnogiej -a (nagana). Należy zauważyć, że normą składni stylu konwersacyjnego jest użycie zdań, w których brakuje jakiegoś elementu, ale można go łatwo przywrócić (Wrócił do Mnie – niekompletny). Takie zdania nazywane są eliptycznymi . Dominują zdania proste, często używane są zdania-słowa (Rozumiem. Nie. To możliwe. Dlaczego?), a także wykrzykniki i zwroty wykrzyknikowe (Proszę bardzo! Mamusie! Och! Och, wy!).
Formalny styl biznesowy służy sferze stosunków czysto oficjalnych. Jest to styl dokumentacji administracyjno-urzędniczej, aktów prawnych i dokumentów dyplomatycznych. Warto powiedzieć, że charakteryzuje się niezwykłą konkretnością treści, abstrakcją, typizacją i sztampowymi środkami wyrazu. Mową oficjalną charakteryzuje specyfika, standardowy sposób prezentacji oraz charakter recepty, obowiązku. To określa językową normę stylu. Na tle słów neutralnych i pospolitych (pracownik, prowizja, kontrola i małżeństwo, dominują) używane są słowa i wyrażenia, które można przypisać terminologii zawodowej (prawnej, księgowej, dyplomatycznej itp.), takie jak powód, przypisanie, wykonawca, podatnik, oświadczenie, zawiadomienie, memorandum, tabela taryfowa, czynsz, władze federalne, instytucje budżetowe, a także znaczki urzędowe, których użycie w oficjalnym stylu biznesowym nie jest wadą, a tym bardziej błędem, ale szczególną normą stylistyczną: właściwe, powyższe, w celu poprawy, weszły w życie, za okres miniony, należy zwrócić uwagę. Niezwykle suchy i neutralny styl prezentacji powinien być wolny nie tylko od warstw potocznych, zwłaszcza slangowych czy gwarowych, ale także od słów literackich o wydźwięku emocjonalnym. Słowa złożone są często używane w formalnym stylu biznesowym. (CIS, Komitet Obrony Państwa, Ministerstwo Rolnictwa i Żywności, Kompleks Rolno-Przemysłowy, Uniwersytet Państwowy w Petersburgu, JSC, MFW) i rzeczowniki utworzone od czasowników (dokumentacja, przechowywanie, niezgodność), styl ten charakteryzuje się bowiem wyraźną przewagą nazwy nad czasownikiem.
Oficjalny styl biznesowy charakteryzuje się częstym używaniem czasowników w formie trybu rozkazującego oraz w formie nieokreślonej w znaczeniu trybu rozkazującego (zwolnienie z czynszu, należy ustalić miesięczną dopłatę). Jeżeli czasowniki użyte są w czasie teraźniejszym, również mają one charakter recepty iwkoh, świadczenie nie ma zastosowania). Normą jest stosowanie tzw. składni logicznej, książkowej: stosowanie narracyjnych, dwuczęściowych, pełnych zdań z bezpośrednim szykiem wyrazów; zdania skomplikowane przez człony jednorodne, wyrażenia partycypacyjne i partycypacyjne; złożone zdania.
Styl dziennikarski nastawiony jest z jednej strony na przekazywanie informacji, a z drugiej na wywieranie wpływu na czytelnika lub słuchacza. Z tego powodu charakteryzuje się połączeniem wyrazistości (dla maksymalnego oddziaływania) i standardu (dla szybkości i dokładności przekazu informacji). Jest to styl artykułów prasowych i magazynów, wywiadów, raportów, a także przemówień politycznych, programów radiowych i telewizyjnych.
Oprócz słów neutralnych w stylu dziennikarskim często używa się słów oceniających i emocjonalnych. (ambicja, totalitaryzm, kiczowatość, filistynizm, bandyta), słowa w znaczeniu przenośnym (brud w znaczeniu „niemoralności”, grosz w co oznacza ``drobny'', podkreślić w znaczeniu „wysuwać na pierwszy plan”). Za typowe dla dziennikarstwa można uznać słownictwo „polityczne”: prezydent, parlament, frakcja, dysydent, poseł, patriota, społeczeństwo, głośnik, konstytucja. Używane w stylu dziennikarskim i wysokim słownictwie książkowym: odważ się, wyprostuj, upamiętnij. Styl ten charakteryzuje się wykorzystaniem metafory jako sposobu oceny otaczającej rzeczywistości, np. metafor „wojskowych” (mobilizacja, lądowanie), metafory „konstrukcyjne”. („budynek przestarzałej polityki”, „piwnice kultury”, „mieszkania narodowe”, metafory „drogi”. (impas polityczny, „statek reform”, „pociąg federacji”). W tym stylu używane są również słowa potoczne i jednostki frazeologiczne. (malować, zdobywać, Z perspektywy czasu jest mocny, spójrzmy prawdzie w oczy, szkoda).
Normy morfologiczne stylu dziennikarskiego w dużej mierze determinują możliwość łączenia stylu książkowego i potocznego. Często używane są przymiotniki i przysłówki o znaczeniu oceniającym: poważny, drobny, znaczący, pogardliwy, wspaniały). Wyraźna osobowość stylu determinuje częstotliwość występowania zaimków osobowych. Często używany jest czasownik w czasie teraźniejszym (tzw. „reportaż teraźniejszy”): „W połowie drogi” Podejmuję decyzję idź w drugą stronę, „Zaczynamy badać otoczenie” Wraz z teraźniejszością często występuje czas przeszły: „Wszystko i zawsze napisał tylko o miłości i wojnie’’, ’’Sugestie przybył bardzo inny charakter.
Normy składniowe dziennikarstwa kojarzą się z ogromnym znaczeniem połączenia wyrazistości i bogactwa informacyjnego: stosuje się zdania wykrzyknikowe, zdania pytające (w tym pytania retoryczne), powtórzenia, zmianę kolejności słów w zdaniu w celu podkreślenia słowa (To polityka krótkowzroczna).
We współczesnym dziennikarstwie niezwykle często pojawiają się słowa zapożyczone, kojarzące się z nowymi zjawiskami gospodarczymi, politycznymi, codziennymi, naukowymi i technicznymi, jak np broker, dystrybutor, inwestycja, impeachment, inauguracja, dianetyka, porwanie, zabójca, krupier, sponsor, ocena, wystawa. Na nowo zastanawiają się pojęcia z różnych dziedzin wiedzy, najczęściej ekonomicznej, politycznej, „komputerowej”: dziki rynek, konsensus, stagnacja, bank danych. Intensywnie używane jest słownictwo potoczne i slangowe, które staje się szczególnym środkiem wyrazu: miarka, impreza, rozgrywka, Czernucha, wentylator, chaos. Słownictwo religijne staje się także wyrazistym środkiem dziennikarstwa: wiara, prawosławie, sprawiedliwy. Używane są słowa książkowe, które wcześniej były rzadko używane; To dzięki dziennikarstwu powracają do nas na wpół zapomniane słowa, jak np miłosierdzie, dobroczynność. Jednocześnie styl dziennikarski nadal pozostaje stylem głównie książkowym, o czym świadczy nie tylko użycie słów, ale także struktura składniowa – składnia dziennikarstwa jest zorientowana książkowo.
Styl naukowy jest stosowany w nauce i technologii. Styl naukowy jest stosowany w nauce i technologii. Głównym zadaniem stylu naukowego jest komunikowanie i logiczne udowadnianie prawdziwości tego, co jest przekazywane (funkcja informacyjna). W ramach naukowego stylu mowy powstały następujące podstyle:
1) faktycznie naukowy (akademicki);
2) naukowo-dydaktyczne;
3) naukowo-techniczny;
4) popularnonaukowa
Podstyl akademicki jest rdzeniem naukowego stylu funkcjonalnego. Charakteryzuje się takimi cechami, jak dokładność, odpowiedzialność, generalizacja i logika. Monografie naukowe, artykuły, rozprawy pisane są w stylu akademickim, a dyskusje toczą się pomiędzy specjalistami.
Podstyl naukowo-techniczny stosowany jest w sektorze produkcyjnym. Warto dodać, że w mniejszym stopniu charakteryzuje się abstrakcją, ze względu na ogromne znaczenie konkretnego opisu procesów produkcyjnych. Pod tym względem podstyl naukowo-produkcyjny jest bliższy językowi dokumentów i oficjalnemu stylowi biznesowemu.
W podstylach naukowych, edukacyjnych i popularnonaukowych dozwolone jest stosowanie wyrazistych kolorowych i figuratywnych środków językowych. Podstyl naukowo-edukacyjny wyróżnia się jednocześnie bardziej systematyczną prezentacją, co wiąże się z jego głównym zadaniem - nauczaniem podstaw określonej dyscypliny.
Zadaniem stylu popularnonaukowego jest przede wszystkim zainteresowanie masowego czytelnika i zachęcenie go do podnoszenia swojego poziomu kulturalnego. Do gatunków stylu naukowego zalicza się artykuły, monografie, recenzje, recenzje, streszczenia, streszczenia, adnotacje, podręczniki, pomoce dydaktyczne, wytyczne itp.
W stylu naukowym dominują słowa neutralne oraz słowa o abstrakcyjnym i uogólnionym znaczeniu. Niemal każde słowo pojawia się w tekście naukowym jako oznaczenie abstrakcyjnego pojęcia lub abstrakcyjnego przedmiotu - „szybkość”, „czas”, „granica”, „ilość”, „regularność”, „rozwój”. Często takie słowa są używane w liczbie mnogiej, co nie jest typowe dla innych stylów: „wielkość”, „częściowa”, „siła”, „długość”, „szerokość”, „pustka”, „prędkość”. W stylu naukowym aktywnie wykorzystuje się specjalną terminologię i ogólne słownictwo naukowe (funkcja, element, system itp.). Styl naukowy wyróżnia się specyfiką stosowania kategorii i form gramatycznych. Rzeczownik dominuje tutaj nad czasownikiem, formy bezosobowe nad osobistym, upowszechnia się tak zwana „teraźniejszość ponadczasowa” (na przykład: „Węgiel jest najważniejszą częścią rośliny”, „Suma kwadratów nóg wynosi równy kwadratowi przeciwprostokątnej.”). Formy czasowników i zaimków osobowych w pierwszej i drugiej osobie liczby pojedynczej nie są powszechne w stylu naukowym. Przymiotniki w mowie naukowej nie są używane tak często, jak w innych stylach. Z reguły stanowią one część terminów i mają precyzyjne i wysoce wyspecjalizowane znaczenie (stąd w mowie naukowej przewaga przymiotników względnych nad jakościowymi).
Mową naukową wyróżnia podkreślona logika i książkowość. Logika jest niezwykle ważna na wszystkich poziomach języka: we frazie, zdaniu, pomiędzy dwoma sąsiednimi zdaniami, w akapicie i pomiędzy akapitami, w całym tekście. Logikę zapewnia się za pomocą następujących środków:
1) łączenie zdań za pomocą powtarzających się rzeczowników, często w połączeniu z zaimkami wskazującymi ( ten dany itp.);
2) użycie przysłówków wskazujących kolejność myśli ( najpierw, przede wszystkim, potem, potem);
3) użycie słów wprowadzających wyrażających związek pomiędzy częściami wypowiedzi ( zatem, po drugie, wreszcie, więc, zatem);
4) użycie spójników ( ponieważ, ponieważ, aby);
5) stosowanie struktur i zwrotów komunikacyjnych ( Teraz skupmy się na właściwościach...; Przejdźmy do rozważenia problemu...; dalsza uwaga... itp.)
Wymogi ścisłej logiki w tekście naukowym determinują przewagę w nim zdań złożonych z spójnikiem, zwłaszcza zdań złożonych.
Streszczenie, będące krótkim przedstawieniem niektórych informacji, może być samowystarczalne w określonych sytuacjach i w komunikacji biznesowej, gdyż – w odróżnieniu od streszczenia, tez i streszczenia – jest tekstem pełnym. Jednocześnie adnotacje i podsumowania, ze względu na ich znaczenie w tak istotnych dla współczesnej młodzieży obszarach, jak nauka i biznes, oraz pewna trudność opanowania umiejętności ich pisania, wymagają większej uwagi. Z tego powodu nauczanie tego rodzaju mowy pisanej jest traktowane odrębnie, jako dodatkowy, ale bardzo ważny aspekt komunikacji mowy.
Słowo adnotacja pochodzi od łacińskiego adnotatio – uwaga, znak. Streszczenie nazywa się obecnie krótkim opisem książki (lub artykułu), zawierającym zestawienie głównych działów, tematów lub zagadnień poruszanych w pracy. Streszczenie książki może zawierać także wskazanie cech w przedstawieniu materiału i adresata (dla kogo jest przeznaczona). Ujmując schematycznie, streszczenie książki (głównie naukowej lub edukacyjnej) odpowiada na pytania: co/z jakich części? Jak? dla kogo? Są to niejako jego podstawowe, standardowe elementy semantyczne. Każdy z nich ma swoje własne językowe środki wyrazu, które wskazano poniżej.
Streszczenie książki umieszczane jest na odwrotnej stronie jej strony tytułowej i służy (wraz z tytułem i spisem treści) jako źródło informacji o treści pracy. Czytelnik po zapoznaniu się z adnotacją decyduje, jak bardzo potrzebuje danej książki. Jednocześnie umiejętność opisywania czytanej literatury pomaga opanować umiejętności abstrakcji.
Słowo abstrakcyjny pochodzi od łacińskiego referre, co oznacza „relacjonować, komunikować”. Streszczenie to dziś przede wszystkim krótka, najczęściej pisana prezentacja dzieła naukowego – artykułu lub książki (lub kilku prac naukowych). Prezentacja jednej pracy zawiera zazwyczaj wskazanie tematu i składu recenzowanej pracy, zestawienie jej podstawowych zapisów wraz z argumentacją, rzadziej – opis metodologii i sposobu przeprowadzenia eksperymentu, wyników i wniosków z badania. Takie streszczenie nazwiemy prostym, informacyjnym. W Rosji wydawane są specjalne czasopisma abstrakcyjne, które zawierają tego rodzaju streszczenia i tym samym wprowadzają najnowszą literaturę rosyjską i zagraniczną z różnych dziedzin wiedzy naukowej: fizyki, filozofii itp.
Studenci rosyjskich uniwersytetów zazwyczaj piszą streszczenia na określone tematy, które są im oferowane na wydziałach inżynierii ogólnej i nauk społecznych. Warto dodać, że przy pisaniu takich abstraktów tematycznych niezwykle istotne powinno być wykorzystanie więcej niż jednego źródła, przynajmniej dwóch prac naukowych. Streszczenie ma w tym przypadku nie tylko charakter informacyjny, ale także recenzyjny.
Proste streszczenie informacyjne może zawierać ocenę niektórych zapisów, powołaną przez autora recenzowanej pracy. Ocena ta wyraża najczęściej zgodę lub niezgodę z punktem widzenia autora.
W streszczeniu można używać cytatów z recenzowanej pracy. Οʜᴎ zawsze umieszcza się w cudzysłowie. Należy wyróżnić trzy rodzaje cytatów, w których znaki interpunkcyjne umieszcza się jak w zdaniach z mową bezpośrednią.
1. Cytat następuje po słowach autora abstraktu. W tym przypadku po słowach autora abstraktu stawia się dwukropek, a cytat rozpoczyna się wielką literą. Na przykład: Autor artykułu stwierdza: „W naszym kraju rzeczywiście nastąpił szybki wzrost samoświadomości narodowej”.
2. Cytat poprzedza słowa autora abstraktu. W takim przypadku po cytacie umieszcza się przecinek i myślnik, a słowa autora abstrakcji pisane są małą literą. Na przykład: „W naszym kraju naprawdę szybko rośnie samoświadomość narodowa” – stwierdza autor artykułu.
3. Słowa autora abstraktu znajdują się w środku cytatu. W takim przypadku przed i po nich umieszcza się średnik. Na przykład: „W naszym kraju” – stwierdza autor artykułu – „naprawdę szybko rośnie samoświadomość narodowa”.
4. Cytat jest zawarty bezpośrednio w słowach autora abstraktu. W tym przypadku (a najczęściej zdarza się to w abstrakcji) cytat rozpoczyna się małą literą. Przykładowo: Autor artykułu twierdzi, że „w naszym kraju rzeczywiście następuje szybki wzrost samoświadomości narodowej”.
Wykład 4. Style funkcjonalne współczesnego rosyjskiego języka literackiego. Styl naukowy. - koncepcja i rodzaje. Klasyfikacja i cechy kategorii „Wykład 4. Style funkcjonalne współczesnego rosyjskiego języka literackiego. Styl naukowy”. 2017, 2018.
Język literacki ma dwie formy – ustną i pisemną. Ich nazwy wskazują, że pierwsza jest brzmiącą mową, a druga jest zaprojektowana graficznie. Forma ustna jest oryginalna.
Realizując każdą z form, autor lub mówca wybiera słowa, kombinacje słów i układa zdania, aby wyrazić swoje myśli. W zależności od materiału, z jakiego zbudowana jest mowa, przybiera ona charakter książkowy lub potoczny.
W zależności od celów i zadań stawianych i rozwiązywanych w procesie komunikacji wybiera się różne środki językowe. W efekcie powstają odmiany jednego języka literackiego, zwane stylami funkcjonalnymi.
Zazwyczaj wyróżnia się następujące style funkcjonalne:
oficjalny biznes
publicystyczny,
potoczny.
Mowa nie może być monotonna dla wszystkich okazji i różnych sytuacji. I w zależności od funkcjonowania mowy w tej czy innej społecznie istotnej sferze praktyki społecznej, wyróżnia się style funkcjonalne: „są to odmiany jednego języka literackiego, które historycznie rozwinęły się w danym czasie w danej wspólnocie językowej, reprezentujące względne wzorce system jedności językowych regularnie funkcjonujący w różnych sferach aktywności społecznej.”
Nasza mowa w formalnym otoczeniu różni się od naszej mowy w nieformalnym otoczeniu. To cele komunikacji dyktują wybór środków stylistycznych i kompozycji struktury mowy dla każdego konkretnego przypadku.
Termin „style funkcjonalne” podkreśla, że odmiany języka rozróżnia się na podstawie funkcji, jaką język pełni w konkretnym przypadku.
Style języka literackiego porównuje się przede wszystkim na podstawie analizy ich składu leksykalnego (słownictwa), gdyż to właśnie w słownictwie różnice między nimi są najbardziej zauważalne.
Przypisanie słów do określonych stylów mowy tłumaczy się faktem, że leksykalne znaczenie wielu słów, oprócz treści przedmiotowo-logicznej, obejmuje także kolorystykę emocjonalną i stylistyczną. Porównaj: matka, matka, mamusia, mamusia. Słowa w każdym rzędzie mają to samo znaczenie, ale różnią się stylistycznie, dlatego są używane w różnych stylach. Słowo „matka” jest używane głównie w oficjalnym stylu biznesowym, pozostałe słowa są używane w stylu potocznym.
Oprócz koncepcji i kolorystyki stylistycznej słowo jest w stanie wyrazić uczucia, a także ocenę różnych zjawisk rzeczywistości. Istnieją dwie grupy słownictwa wyrażającego emocje: słowa o ocenie pozytywnej i negatywnej. Porównywać: doskonałe, wspaniałe, wspaniałe, niesamowite(ocena pozytywna) i paskudny, obrzydliwy, bezczelny, obrzydliwy(ocena negatywna).
W zależności od tego, jaka ocena emocjonalno-ekspresyjna jest wyrażona jednym słowem, jest ona używana w różnych stylach mowy. Słownictwo wyrażające emocje najpełniej jest reprezentowane w mowie potocznej i potocznej, która wyróżnia się plastyką i precyzją prezentacji. Wyraźnie kolorowe słowa są również charakterystyczne dla stylu publicznego. Jednak w naukowym, technicznym i oficjalnym stylu wypowiedzi słowa nacechowane emocjonalnie są z reguły nieodpowiednie.
Jeśli mówca ma trudności z określeniem, czy dane słowo nadaje się do użycia w danym stylu wypowiedzi, powinien sięgnąć po słowniki i podręczniki.
Aby jaśniej przedstawić cechy każdego stylu funkcjonalnego języka literackiego, zatrzymajmy się na ogólnej charakterystyce stylów mowy.
Styl naukowy
Sferą aktywności społecznej, w której funkcjonuje styl naukowy, jest nauka. Wiodącą pozycję w stylu naukowym zajmuje mowa monologowa. Ten funkcjonalny styl obejmuje szeroką gamę gatunków mowy; Do najważniejszych z nich zaliczają się: monografia naukowa i artykuł naukowy, rozprawy doktorskie, proza naukowo-dydaktyczna (podręczniki, pomoce dydaktyczne i dydaktyczne itp.), prace naukowo-techniczne (różnego rodzaju instrukcje, przepisy bezpieczeństwa itp.), adnotacje, streszczenia, doniesienia naukowe, wykłady, dyskusje naukowe, a także gatunki literatury popularnonaukowej.
Styl naukowy realizowany jest głównie w formie pisemnej. Jednakże wraz z rozwojem mediów, wzrostem znaczenia nauki we współczesnym społeczeństwie oraz wzrostem liczby różnego rodzaju kontaktów naukowych, takich jak konferencje, sympozja, seminaria naukowe, wzrasta rola ustnej wypowiedzi naukowej.
Głównymi cechami stylu naukowego, zarówno w formie pisemnej, jak i ustnej, są dokładność, abstrakcja, logika i obiektywizm prezentacji. To oni organizują w system wszystkie środki językowe tworzące ten styl funkcjonalny i determinują dobór słownictwa w dziełach stylu naukowego. Styl ten charakteryzuje się użyciem specjalnej terminologii, a ostatnio coraz więcej miejsca zajmuje tu terminologia międzynarodowa.
W naukowym stylu funkcjonalnym nie ma słownictwa o kolorystyce potocznej i potocznej. Styl ten, w mniejszym stopniu niż styl dziennikarski, charakteryzuje się wartościowaniem. Oceny służą wyrażeniu punktu widzenia autora, uczynieniu go bardziej przystępnym i zrozumiałym, wyjaśnieniu myśli, przyciągnięciu uwagi i mają głównie charakter racjonalny, a nie emocjonalny: „Powszechny pogląd, że osiągnięcie jakości powietrza atmosferycznego na poziomie najwyższych dopuszczalnych stężeń sanitarnych i higienicznych gwarantuje jednocześnie wysoką jakość środowiska przyrodniczego, jest błędny” (Ekologia. 1993).
Mową naukową wyróżnia trafność i logika myślenia, konsekwencja i obiektywność przekazu. Teksty w naukowym stylu mowy mogą zawierać nie tylko informacje językowe, ale także różne wzory, symbole, tabele, wykresy itp. W większym stopniu dotyczy to tekstów z zakresu nauk przyrodniczych i stosowanych: matematyki, chemii, fizyki i innych. Prawie każdy tekst naukowy może zawierać informacje graficzne; jest to jedna z cech stylu naukowego.
Formalny styl biznesowy
Głównym obszarem, w którym funkcjonuje oficjalny styl biznesowy rosyjskiego języka literackiego, jest działalność administracyjno-prawna. Styl ten zaspokaja potrzebę komunikacji w dokumentowaniu różnorodnych aktów życia państwowego, społecznego, politycznego, gospodarczego, relacji biznesowych pomiędzy państwem a organizacjami, a także pomiędzy członkami społeczeństwa w oficjalnej sferze ich komunikacji. Teksty tego stylu obejmują: statut, prawo, zamówienie, umowę, instrukcję, skargę, różnego rodzaju oświadczenia, a także wiele gatunków biznesowych (np. nota wyjaśniająca, autobiografia, raport statystyczny i inne).
Pomimo różnic w treści poszczególnych gatunków i stopniu ich złożoności, oficjalna mowa biznesowa ma wspólne cechy stylistyczne: dokładność prezentacji, która nie dopuszcza możliwości różnic w interpretacji; szczegół prezentacji; stereotypizacja, standaryzacja prezentacji. Można do tego dodać takie cechy, jak formalność, rygor w wyrażaniu myśli, a także obiektywizm i logikę, które są charakterystyczne także dla mowy naukowej.
Funkcja regulacji społecznej, która w oficjalnych wystąpieniach biznesowych odgrywa najważniejszą rolę, narzuca wymogi jednoznacznej interpretacji odpowiednich tekstów.
Skład leksykalny tekstów tego stylu ma swoje cechy charakterystyczne, związane ze wskazanymi cechami. Przede wszystkim w tekstach tych używane są słowa i wyrażenia języka literackiego, które mają wyraźny wydźwięk funkcjonalny i stylistyczny, np.: powód, pozwany, protokół, opis stanowiska, areszt, badacz i inne, wśród nich znaczna liczba terminów zawodowych.
Oficjalny styl biznesowy charakteryzuje się tendencją do ograniczania liczby znaczeń słów, upraszczania ich struktury semantycznej i jednoznacznych oznaczeń leksykalnych, aż do wąskiej terminologii.
Typowe dla języka biznesowego są słowa złożone utworzone z dwóch lub więcej słów: najemca, pracodawca, powyżej i tak dalej. Powstanie tych słów tłumaczy się chęcią języka biznesowego, aby dokładnie przekazać znaczenie i jednoznaczną interpretację. Jednolitość takich zwrotów i ich duża powtarzalność prowadzi do sztampowości stosowanych środków językowych, co nadaje tekstom oficjalnego stylu biznesowego ustandaryzowany charakter. Spójrzmy na przykład: „Notariusz prowadzący praktykę prywatną musi być członkiem izby notarialnej, dokonywać w imieniu państwa wszelkich czynności notarialnych przewidzianych ustawą, mieć prawo do posiadania praw i obowiązków majątkowych i osobistych, niemajątkowych, zatrudniać i zwalniać pracowników, zarządzać uzyskiwaniem dochodów, występować w sądzie, sądzie arbitrażowym we własnym imieniu i wykonywać inne czynności zgodnie z ustawodawstwem Federacji Rosyjskiej i republik wchodzących w skład Federacji Rosyjskiej”.(Konsultant. 1997. Nr 24).
Mową biznesową charakteryzuje bezosobowość prezentacji i brak wartościowania. Mamy tu do czynienia z bezstronnym stwierdzeniem, przedstawieniem faktów w logicznej kolejności. Dlatego też pierwsza osoba jest dopuszczalna jedynie w ograniczonej liczbie sytuacji, gdy między osobami fizycznymi a organizacją lub państwem nawiązywane są stosunki prawne, na przykład przy sporządzaniu różnych pełnomocnictw, przy zawieraniu umowy o pracę itp.
Styl gazetowy i dziennikarski
Styl gazetowo-dziennikarski funkcjonuje w sferze społeczno-politycznej i jest stosowany w oratorium, w różnych gatunkach gazet (np. redakcyjnych, reportażowych itp.), w artykułach publicystycznych i w periodykach. Jest realizowany zarówno w formie pisemnej, jak i ustnej.
Jedną z głównych cech charakterystycznych stylu gazetowo-dziennikarskiego jest połączenie dwóch nurtów - tendencji do wyrazistości i tendencji do standardu. Wynika to z funkcji, jakie pełni dziennikarstwo: funkcji informacyjno-treściowej oraz funkcji perswazji, oddziaływania emocjonalnego. Mają szczególny charakter w stylu dziennikarskim. Informacje z tego obszaru działalności publicznej kierowane są do ogromnego kręgu ludzi, wszystkich native speakerów i członków danego społeczeństwa (a nie tylko specjalistów z dziedziny nauki). Dla istotności informacji bardzo ważny jest czynnik czasu: informacje muszą zostać przekazane i powszechnie znane w jak najkrótszym czasie, co nie jest wcale ważne, na przykład w oficjalnym stylu biznesowym.
Styl gazetowo-dziennikarski jest zarówno konserwatywny, jak i elastyczny. Z jednej strony mowa dziennikarska zawiera wystarczającą liczbę klisz, terminów społeczno-politycznych i innych. Z drugiej strony chęć przekonania czytelników wymaga coraz to nowych środków językowych oddziaływania na nich. Temu właśnie celowi służą całe bogactwa mowy artystycznej i potocznej.
Słownictwo stylu gazetowo-dziennikarskiego ma wyraźną kolorystykę emocjonalną i ekspresyjną i zawiera elementy potoczne, potoczne, a nawet slangowe. Aktywnie używa także słów obcych. To dzięki mediom aktywny słownik słów obcych tworzących język rosyjski w ostatnim czasie znacznie się rozwinął: prywatyzacja, demonstracja i inne.
Składnia gazetowo-dziennikarskiego stylu mowy ma również swoje cechy związane z aktywnym użyciem konstrukcji kolorowych emocjonalnie i ekspresyjnie: zdania wykrzyknikowe o różnych znaczeniach, zdania pytające, zdania z uogólnieniami i inne. Chęć ekspresji determinuje użycie konstrukcji o zabarwieniu konwersacyjnym: konstrukcji z cząstkami, wykrzykników, konstrukcji o charakterze frazeologicznym itp.