Apakah jargon, apakah contoh dari bahasa Rusia yang boleh anda berikan?

Jargon ialah perkataan yang bahasa buatan, istilah. Bahasa ini digunakan dalam kalangan sempit tertentu dan biasanya tidak dapat difahami oleh orang luar. Jargon tidak semestinya mempunyai konotasi negatif; ia sering digunakan dalam kalangan profesional dan belia. Contoh slanga remaja (daripada yang saya suka): padamkan (sembunyikan), kalah (kalah), Anda di gambar pengguna, dsb.

Jargon adalah perkataan daripada slanga. Jargon ialah istilah yang terbentuk dalam sesetengah kalangan bentuk yang khas komunikasi, dinyatakan dalam penggunaan beberapa perkataan dan sebutan yang dicipta secara tidak rasmi.

Sebagai contoh, jargon yang paling terkenal ialah jargon penjara. Beberapa perkataan dalam nm telah dicipta supaya mereka boleh bercakap antara satu sama lain tentang topik yang dilarang dan supaya pengawal tidak dapat memahami maksudnya.

Berikut adalah contoh beberapa perkataan penjara:




lobak — orang jahat. Rupa-rupanya ia timbul daripada fakta bahawa lobak berwarna merah, tetapi putih di dalamnya. Iaitu, lobak adalah orang yang nampaknya untuk Tentera Merah, tetapi sebenarnya untuk Tentera Putih. Lobak biasanya ditanam (tumbuhan itu berada di dalam tanah, dan orang itu berada di dalam penjara).

freyfeya — lelaki baik. Mungkin terbentuk daripada penggabungan dua perkataan bebas - kebebasan dan dongeng, iaitu, dongeng dari kebebasan (contohnya, seorang gadis banduan yang melawatnya), tetapi ini hanya versi saya.

Istilah- perkataan atau ungkapan slanga yang digunakan dalam bahasa sastera.

Istilah- dari jargon Perancis - bercakap, membosankan, bahasa yang tidak dapat difahami. Ucapan sekumpulan orang tertentu yang disatukan oleh lokasi, minat atau pekerjaan.

Sebagai contoh:

Jargon komputer (slang):

• pekerjaan - kerja
• buggy - berhenti bekerja
• kayu api - pemandu
• Windows - sistem operasi Windows
• tetingkap - Cangkang Windows
• pengguna/usver - pengguna
• daftar - daftar
• papan kekunci - papan kekunci
• pelayan - pelayan
• godam - godam
• Program retak ialah program yang memerlukan pembaharuan kunci lesen
• cracker - pakar dalam memanjangkan versi demo program

Jargon penjara:

• lelaki kecil - nota
• ksiva - dokumen pengenalan diri
• ayam jantan - pendatang baru, diturunkan oleh banduan yang berpengalaman
• urka - banduan melarikan diri
• fraer - orang yang bebas
• orang bebas - seorang wanita yang bebas
• parasha - tandas
• salib - penjara St
• pelajar surat-menyurat - seorang gadis naif menunggu banduan dibebaskan
• bersandar - tinggalkan zon
• tapis pasaran - perhatikan perkataan
• tiada bazar - tiada soalan

Jargon sekolah:

• cikgu / uchiha - cikgu
• pasangan - deuce
• tiga - tiga
• merangsang - helaian tipu
• matematik, Rusia, sejarah, dll. - guru matematik, bahasa Rusia, sejarah
• kontra - ujian
• kerja rumah - kerja rumah
• kelassukha - guru kelas
• pelajar - guru besar
• pendidikan jasmani - pendidikan jasmani
• nerd - pelajar cemerlang-tahu-semuanya (atas sebab tertentu dia dianggap lambat)

slanga belia(loghat):

• anak ayam, tlka, kawan - perempuan


• kawan, lelaki - lelaki
• gavrik, shibzdyk - anak muda yang obsesif
• angkat, angkat tlka - goda perempuan
• diskach - disko
• klubeshnik - kelab
• jatuh ke rumah kelab - pergi ke kelab
• tusa - pesta
• menunjuk-nunjuk - menunjuk-nunjuk
• pangkalan, pondok - apartmen
• saudara mara, nenek moyang - ibu bapa
• budak utama adalah anak manja kepada ibu bapa yang kaya
• berbual-bual
• paip, mudah alih - telefon bimbit
• menakjubkan - menakjubkan
• aneh, hebat - sejuk, indah
• pakaian, pakaian - pakaian
• prt - suka
• tidak, ia membuat saya marah - saya tidak menyukainya
• Mouzon - muzik
• ult - perkataan yang menyatakan kegembiraan = menakjubkan

• Jargonisme biasanya dipanggil perkataan atau ungkapan slanga yang kadangkala digunakan untuk menggantikan ucapan sastera. Jargon sering digunakan dalam persekitaran jenayah atau sebagai satu bentuk konspirasi. Contoh -

  • lelaki kecil - nota
  • prog - program komputer
  • merangsang - helaian tipu.

• Jargon ialah unit slanga. Jargon ialah jenis bahasa khusus yang digunakan antara ahli profesion atau hobi tertentu, dicirikan oleh penggunaan istilah yang tidak biasa kepada kebanyakan orang. Pembesar suara slanga juga boleh digunakan perkataan biasa dengan cara yang tidak biasa, merenung kegunaan umum dalam kumpulan anda. Jargon pada dasarnya adalah bahasa istilah teknikal dan boleh mengelirukan orang yang tidak biasa dengan topik yang dibincangkan.

  
  

  Perkataan jargon, sebenarnya, asalnya berasal dari yang lama perkataan Perancis, yang bermaksud burung berkicauan. Oleh itu, penggunaan slanga bermula pada tahun 1300-an, apabila orang juga menggunakan perkataan itu untuk merujuk kepada perbualan teknikal yang kompleks.

  Jargon ialah unit slang atau ungkapan slanga yang digunakan dalam kumpulan sosial atau profesional tertentu. Contohnya, ada jargon tentera, ada jargon pramugari (contoh: penumpang loya), ada jargon remaja, dan sebagainya.

  Jika anda cuba menerangkan dalam bahasa mudah, apa dah jadi istilah, maka kita boleh mengatakan bahawa ini adalah perkataan yang sangat khusus yang digunakan oleh sekumpulan orang yang bersatu kepentingan bersama/pekerjaan.

  Sebagai contoh, jargon sekolah:

  • guru - guru (pelajar fizik, pelajar Rusia, pelajar kimia - dari opera yang sama, hanya perkataan ini merujuk kepada guru yang mengajar subjek tertentu)
  • fizra - pendidikan jasmani
  • merangsang - helaian tipu
  • kerja rumah - kerja rumah

  Dalam kes ini, jargon ini merujuk kepada sekumpulan pelajar sekolah yang aktif menggunakannya semasa berkomunikasi antara satu sama lain.

  Dan terdapat banyak contoh sedemikian yang boleh diberikan, tetapi saya rasa maksudnya jelas.

  
  

  Untuk memahami maksud perkataan jargon, anda mesti terlebih dahulu mengetahui maksud perkataan jargon, dan ini adalah dialek kumpulan orang ini atau itu yang mengubah beberapa perkataan kepada perkataan lain yang hanya boleh difahami oleh mereka, seperti ramai orang. di negara kita Mereka tahu bahawa perkataan kereta sorong bermaksud kereta. Nah, kumpulan atau frasa perkataan sedemikian dipanggil jargon...

  Jargon ialah perkataan atau ungkapan slanga. Orang yang menggunakan jargon mempunyai minat yang sama. Kita juga boleh mengatakan bahawa mereka ini disatukan oleh tanda sosial. Contohnya: belia, profesional, penjara, pelajar.

  Contoh jargon: cool - bergaya atau perniagaan, dolar - dolar, kawan - lelaki (dipinjam, dengan cara, dari bahasa gipsi), kereta sorong - kereta.

  Jargon adalah perkara yang sama seperti slanga, ungkapan pelik individu dalam kumpulan tertentu, rocker, metalheads (dahulu ada), bikers, malah dalam setiap perusahaan ada jargon tertentu yang hanya orang yang bekerja di sana faham.

  Terdapat jargon belia, yang kadang-kadang hanya boleh difahami oleh sesetengah syarikat, contohnya, mereka sendiri yang menciptanya.

  pukul, bunuh - bunuh

  gadis - biri-biri, lembu jantan, chuvyrla

  pakaian - pakaian

  maklumat - maklumat

  wang - kubis

Kawasan profesional

Pastinya semua orang telah menemui ungkapan tertentu yang datang dari satu atau yang lain kawasan khusus. Terdapat banyak contoh jargon profesional. Tetapi sorotan mereka ialah hanya orang yang berkaitan dengan kepakaran tertentu memahami mereka. Berikut adalah beberapa contoh yang biasa di kalangan saintis komputer:

• "Naik taraf". Pada asasnya ini - perkataan Inggeris naik taraf. Untuk "menaik taraf" sesuatu bermakna memperbaikinya, memperbaikinya.
• "Hantar ke e-mel" - hantar sesuatu ke alamat e-mel.
• "Klava" - papan kekunci.
• "Pengguna" ialah nama yang menghina pengguna.

Terdapat contoh yang menarik dalam bidang perubatan. Berikut adalah sebahagian daripada mereka:

• "Helikopter" - kerusi ginekologi.
• "Mulakan pesakit" - memulihkan irama selepas serangan jantung.
• "Pelanggan" ialah pesakit bilik kecemasan.
• "Lezhak" - pesakit terlantar.
• "Skydivers" ialah orang yang cedera akibat terjatuh.
• "TV" - fluoroskopi.

Dan terdapat beratus-ratus perkataan sedemikian dalam mana-mana bidang. Sebagai peraturan, mereka mempunyai asal komik atau bersekutu.

Slang sekolah

Ia boleh digambarkan sebagai stabil. Leksem yang berkaitan dengan proses pendidikan, boleh dikatakan tidak berubah. Hanya perkataan yang berkaitan dengan bidang kehidupan seharian dan masa lapang yang "berubah". Tetapi ini adalah perkara biasa, kerana ia tidak boleh dilakukan tanpa pengaruh fesyen dan faktor luar bahasa yang lain.

Sebagai peraturan, leksem terbentuk imbuhkan cara. Terdapat juga pemindahan metonim dan metafora, serta gabungan.

Bagaimana dengan watak? Oleh kerana sifat pengedarannya yang khusus, slanga sekolah dicirikan oleh pewarnaan yang suka bermain dan lucu. Dengan leksem negatif masuk institusi pendidikan, di mana mereka membentuk beramai-ramai dan berjuang. By the way, ramai yang call jenis ini sekolah jargon penciptaan perkataan.

Kamus jargon sekolah

Sekarang kita boleh memberikan beberapa contoh perkataan dan maknanya dalam jargon. Kata-kata daripada sfera sekolah ringkas dan jelas walaupun tanpa penjelasan. Berikut adalah sebahagian daripada mereka:

• "Algebroid" - guru algebra.
• "Dirik" - pengarah.
• “Zamrila” seorang pelajar cemerlang, seorang pelajar yang rajin.
• "Histerikal" - guru sejarah. Terdapat pertukaran surat di sini. Sama seperti "ahli sejarah" bahasa sehari-hari.
• “Ancestors”, “nenek moyang” atau “persens” (daripada ibu bapa Inggeris ) - ibu bapa.
• "Rep" - tutor.
• "Physicist-schizo" - seorang guru fizik, dibentuk berdasarkan rima.
• "Shamovochnaya" ialah ruang makan.

Terdapat banyak lagi contoh jargon sekolah. Banyak leksem biasa digunakan, dan sesetengahnya hanya wujud dalam kalangan tertentu. Sudah tentu di semua sekolah terdapat guru yang, di dalam institusi, pelajar memanggil satu atau satu lagi perkataan slanga - paling kerap berasal dari nama keluarga mereka.

Jargon pelajar: ciri

Dia biasanya memakai pewarna yang biasa. Secara umum diterima bahawa jargon pelajar, contoh yang akan diberikan di bawah, memulakan perjalanannya dengan singkatan untuk nama mata pelajaran.

Tidak lama kemudian, disiplin mula digantikan dengan nama guru yang mengendalikan kuliah ke atas mereka. Contohnya: "Adakah anda akan berjumpa dengan Ivanov?"

Secara konvensional, slanga pelajar dibahagikan kepada tradisional, yang diturunkan dari satu generasi ke generasi yang lain, dan baru. Ia termasuk perkataan yang sentiasa menambah perbendaharaan kata pelajar. Walaupun, dengan cara itu, slanga pelajar meluas bukan sahaja di kalangan mereka. Ia juga digunakan secara aktif oleh guru.

Contoh

Berikut adalah beberapa jargon daripada sfera pelajar boleh dianggap tradisional:

• "Abitura" - graduan dan pemohon yang memasuki universiti.
• "Academ" - cuti akademik.
• "Alaska", "galeri", "Kamchatka" - barisan belakang penonton.
• "Spur" - helaian curang.
• "Botan" adalah pelajar yang cemerlang.
• “Buku rekod” ialah buku rekod.
• "Kursach" - kerja kursus.
• "Stipuh" - biasiswa.

Contoh jargon di atas telah beredar sekian lama sehingga tidak lagi dianggap slanga. Tetapi yang baru, mungkin tidak biasa kepada semua orang:

• "Bachok" - bujang.
• "Mag" - tuan.
• "Zaruba" - kesusasteraan asing.
• "Matan" - analisis matematik.
• "Pervak" ialah pelajar baru.

Sosiolek pelajar mungkin salah satu yang paling kerap dikemas kini. Oleh itu, jargon ini mempunyai watak "hidup". Dan ia akan wujud sehingga kumpulan sosial itu sendiri hilang.

slanga belia

Ia juga sangat biasa. Contoh slanga remaja adalah banyak. Pasti ramai yang terjumpa leksem berikut:

• "Tema" bagus, idea yang menarik atau idea. Ia juga bukan sesuatu yang luar biasa untuk mendengar seruan persetujuan, "Oh, itu topik yang ditujukan kepada sesuatu/seseorang.
• "Bro" adalah kawan. Berasal daripada saudara Inggeris ("saudara").
• "Memotong" - terlalu malas untuk melakukan sesuatu.
• "Bummer" adalah ciri situasi di mana realiti tidak bertepatan dengan jangkaan.
• "Dalam jenis", "di sini", "ada kehidupan" - keyakinan.
• "Lave", "root", "syiling", "tunai" - wang.

Sebagai peraturan, kebanyakan leksem mempunyai konotasi yang tidak biasa. Jika kita bercakap tentang yang paling maju medan semantik, maka ia akan menjadi masa lapang, perumahan, pakaian, penampilan dan orang. Jargon belia, contoh yang ada di mana-mana, sangat berubah-ubah. Generasi berubah, dan dengan mereka slanga.

kesusasteraan

Dalam karya tokoh-tokoh hebat juga ada perkataan slanga dan ungkapan. Ia tidak menghairankan, kerana mereka dapat menyampaikan dengan tepat maksud yang dimasukkan oleh pengarang ke dalam baris dan memberikan teks ungkapan tertentu. Berikut adalah beberapa contoh jargon dalam fiksyen:

• S. A. Yesenin - "Surat kepada Ibu." Perkataan berikut terdapat di sana: "sadanul" (jargon), "sangat baik" dan "pemabuk" (bahasa sehari-hari). Dalam puisi kitaran "Moscow Tavern" terdapat banyak contoh lain, dan dalam puisi bersumpah bahkan ada perkara yang tidak dibenarkan oleh penapisan.
• M. A. Sholokhov - "Don Tenang". Dalam karya ini, ucapan watak-watak utama dan huraian alam ditaburkan dengan kata-kata berciri kampung Don. Seperti "platyugans", "bursaks", dll.
• N.V. Gogol - "Jiwa Mati". Dalam puisi ini, banyak watak bercakap dalam bahasa yang mudah.
• V. S. Vysotsky dan A. I. Solzhenitsyn. Tokoh-tokoh sastera ini terkenal dengan kecintaan mereka kepada jargon dan kata-kata "kuat", jadi anda boleh menemui mereka dalam hampir setiap karya mereka.

Tetapi juga dalam karya sastera mereka bertemu dengan penulis dan penyair lain. Terdapat banyak contoh jargon dalam kesusasteraan. Cuma kadang-kadang kita tidak menganggap mereka begitu. Dulu ada masa lain, adat, norma bahasa, dan kebanyakan perkataan orang moden mereka hanya berfikir ciri sastera era. Berikut adalah beberapa contoh: tidak tahu malu (tidak tahu malu), pelampung (tidak sopan), belayar (layar), gaer (jester), ephor (bishop), zabobony (takhayul), capon (ayam jantan yang dikebiri), topeng (topeng), oratay (tukang bajak).

slanga penjara

Ia tidak boleh diabaikan apabila melihat contoh jargon. Ia berkembang di kalangan elemen masyarakat yang tidak dikelaskan, yang merupakan penjenayah pada umumnya dan di institusi pemulihan.

Jargon jenayah ialah sistem ungkapan dan istilah yang mengenal pasti ahli komuniti jenayah sebagai bahagian masyarakat yang berasingan dan terpencil. Ciri ini adalah kekhususan utamanya. Sekiranya jargon sekolah yang sama, contoh perkataan yang diberikan di atas, boleh difahami oleh semua orang, maka makna ungkapan "pencuri" sukar untuk dilihat.

Kerana anda perlu mendapat pencerahan dalam perkara ini. Untuk jargon jenayah mencerminkan hierarki dalaman dunia jenayah. Perkataan "menghormati" diberikan kepada individu yang berwibawa, berkuasa dan berpengaruh. Serangan dan serangan dikhaskan untuk "inferior".

Beberapa perkataan "pencuri".

Mereka bernilai disenaraikan pada akhir topik. Kamus slanga jenayah, jika diterbitkan dalam format buku, akan setebal risalah yang berat. Tidak mustahil untuk menyenaraikan semua perkataan dan frasa, jadi inilah yang paling banyak contoh yang jelas slanga jenayah:

• “Baklan” ialah seorang hooligan yang disabitkan kesalahan di bawah Seni. 213 Kanun Jenayah Persekutuan Rusia. Perkataan itu membawa konotasi penghinaan.
• "Huckster" ialah spekulator, pembeli barang curi. Sama ada seseorang yang disabitkan dengan pencatutan, atau seseorang yang menjual rokok, teh dan barangan lain di penjara.
• "Blatnoy" ialah seorang penjenayah profesional yang dihormati daripada kumpulan status tertinggi. Dia mengikuti "konsep", mengiktiraf undang-undang penjara, dan mempunyai masa lalu yang "tulen".
• "Grev" ialah makanan dan wang yang dihantar secara haram kepada penjenayah di penjara oleh seseorang dari luar penjara.
• "Dushnyak" - terutamanya keadaan yang tidak dapat ditanggung.
• "Gimp" - bahaya kepada seorang banduan oleh orang lain.
• "Kambing" ialah seluruh kumpulan banduan yang secara terbuka bekerjasama dengan pentadbiran kemudahan pemulihan. Salah satu penghinaan paling serius di zon.
• "Pukul bawah" ialah provokasi yang agresif.
• "Pematerian" - produk kerajaan.
• "Godfather" adalah banduan yang paling berwibawa.
• "Memotong" - mengurangkan masa.
• "Torpedo" - pengawal peribadi.
• "Bullshit" adalah pembohongan.
• "Khimik" ialah penjenayah yang dibebaskan dengan parol.
• “Tuan” ialah ketua koloni/penjara.
• "Shmon" - cari.

Memandangkan terdapat beratus-ratus lagi perkataan sedemikian, anda boleh bayangkan betapa tidak dapat difahami komunikasi banduan akan kelihatan kepada orang biasa. Sebenarnya, terdapat banyak lagi contoh jargon dalam bahasa Rusia, tetapi penjara adalah yang paling spesifik dan menarik dari sudut pembentukan kata. Bukan tanpa alasan bahawa banyak karya saintifik dikhaskan untuk kajiannya.

I. Kata nama

a) Perkataan yang menamakan orang:

Sidekick, bro - kawan, kawan.
Dude ialah seorang lelaki.
Kent seorang yang bergaya.
Maryokha seorang perempuan.
Penukar adalah orang yang orang lain menyalahkan diri mereka sendiri.
Dranka adalah seorang gadis yang mudah berbudi.
Lebam adalah alkohol.
Cheburashka ialah seorang lelaki bertelinga besar.
Narik seorang penagih dadah.

b) Nama yang menyinggung perasaan seseorang:

Lobak, kambing, gading, biri-biri, dompet, rusa, katak, tongkat, rebana, pretzel, rusa, babi, dandang, burung belatuk, bodoh.

Dari siri yang sama:

Zashuganets adalah seorang yang tertindas.
Mamat ialah seorang yang mudah ditipu.
Kikir adalah seorang yang tamak.
Rotan adalah pelahap.
Pemberi maklumat adalah pemberi maklumat.
Yabber, chatterbox - bercakap, pembohong.
Orang yang lambat ialah orang yang tidak faham atau mempunyai reaksi yang lambat.
Pantry adalah pemberi maklumat.

c) Menghina nama untuk junior:

Ikan baru, kerang, goreng kecil.

d) Perkataan yang menamakan bahagian badan:

Sirip adalah kaki.
Pencari adalah telinga.
Zenki - mata.
Mulut, mengunyah - mulut.

e) Kata nama yang sukar digabungkan ke dalam mana-mana kumpulan:

Kelakar - lawak.
Asap, kulit kayu - menyeronokkan.
Rams - pertengkaran, konflik.
Anak panah - melawan.
Sembang - sembang, bohong.
Bazar - perbualan, sembang.
Mengarut adalah karut.
Gon adalah pembohongan.
Didorong, nama panggilan - nama panggilan.
Khavchik adalah makanan.
Jamb, sendi - sesuatu yang merosakkan pandangan; (dalam jargon penagih dadah ada maksud berbeza).
Bummer - hasil yang tidak disangka-sangka buruk.
Tweet - sepuluh rubel.
Vaksa – vodka.
Sam adalah moonshine.
Hooves - kasut platform tinggi.
Filki, babka, kubis - wang.
Shmon - cari.
Gangguan adalah halusinasi.
Pembaziran adalah sesuatu yang luar biasa.
Decile - sedikit, sedikit.
Kropal - lebih kurang.

II. Kata kerja dan bentuk kata kerja

Kumpulan kata kerja kedua paling banyak dalam jargon sekolah ialah. Perlu diingat bahawa kadangkala kata kerja hanya wujud dalam bentuk di mana penutur asli bahasa (jargon) menggunakannya, dan dalam bentuk asalnya ia mempunyai makna yang sama sekali berbeza. Sebagai contoh, senarai termasuk perkataan bentuk tidak bergolek, bentuk infinitif tidak mencerminkan nilai sebenar perkataan ini dalam slanga.

Untuk berseronok - untuk berseronok.
Vali - pergi.
Untuk terjebak adalah untuk ditangkap.
Terjebak - mendapat kedudukan yang tidak menyenangkan.
Bergerak, tarik - keluar dari sini.
Untuk mendapatkannya adalah untuk bosan.
Untuk hanyut adalah menjadi pengecut.
Mencuri adalah mencuri.
Mengganggu adalah merosakkannya.
Kukus - ia akan menjadi sangat membosankan.
Baling - menipu, sediakan.
Mengacau adalah mengarut.
Kalau tak bergolek tak muat.
Jika kita tidak bersetuju, kita tidak akan bertemu.
Berpisah adalah untuk mendapatkan hasil yang tidak berjaya dan tidak dijangka.
Menjadi keji adalah menjadi kurang ajar.
Fuck off - tinggalkan saya sendiri.
Untuk berseronok adalah untuk berseronok, memintas semua konvensyen.
Untuk menjadi gila - untuk terkejut.
Untuk menjadi kurang ajar - menjadi kurang ajar; terkejut sangat, terkejut.
Skuasy (sama seperti lipas) - tidak sihat.
Mencukur adalah sama dengan mencabut.
Meletup - melompat.
Bakar, terbakar - bersenang-senang, bergembiralah.
Fikirkan - bayangkan.
Untuk bergurau - untuk bergurau, untuk ketawa.
Basuh - pergi.
Ketuk - maklumkan.
Lipas - lihat labu.
Menatap adalah untuk berseronok.
Untuk berkeliaran adalah untuk benar-benar gembira.
Tajam - makan, makan.
Menyucuk-nyucuk - melepak terbiar.
Diam - diam.
Menjadi pinggul adalah menjadi bergaya.
Sulitkan - sembunyikan sesuatu.

III. Perkataan yang hampir dengan adverba

Sejuk, sejuk, sejuk, sejuk, menakjubkan, bagus, hebat, hebat, hebat - ungkapan tahap kualiti yang tinggi, amat dihargai apa sahaja.
Terluka - tiada tempat yang lebih baik.
Kacau, suram - buruk.
Kegelapan itu keras, dahsyat.
Walau apa pun - pasti, pasti.

IV. Kata adjektif

Mengerikan - buruk, tidak baik, hodoh.
Sejuk, sejuk, sejuk - darjat tinggi kualiti sesuatu.
Mabuk - mabuk.
Bespontovny – teruk.
Mastyovy ialah perkataan yang memalukan dan menghina tentang seseorang.
Cekap - berdaya usaha.

Ia boleh diandaikan bahawa bilangan kecil kata sifat dalam kumpulan dijelaskan oleh fakta bahawa setiap perkataan jargon sudah membawa ungkapan dan mengandungi penilaian, oleh itu dalam "kelayakan" tambahan

Jargonisme

Jargonisme− perkataan dan ungkapan yang timbul dan digunakan dalam cabang kumpulan sempit bahasa. Jargon tidak mewakili sistem yang lengkap. Tatabahasa di dalamnya adalah sama seperti dalam bahasa kebangsaan. Kekhususan jargon terletak pada perbendaharaan kata mereka. Banyak perkataan di dalamnya ada makna istimewa, berbeza dalam bentuk daripada perkataan yang biasa digunakan.

Jargon ialah perbendaharaan kata dan frasaologi setiap hari, dikurniakan ungkapan yang berkurangan dan dicirikan oleh penggunaan terhad secara sosial.

Saya ingin menjemput tetamu ke percutian, tetapi pondok tidak membenarkannya. Khibara- rumah.

Esok seluruh kelas akan pergi ke perlumbaan. Perlumbaan kuda - menari.

Jargon profesional digunakan oleh orang yang mempunyai profesion yang sama apabila berkomunikasi mengenai topik perindustrian. Juruterbang: perut, tong, gelongsor, gelung. Doktor: hijau cemerlang, minyak kastor, suntikan.

Jargon sosial ialah ucapan kumpulan yang terasing secara sosial. Selalunya kemunculan jargon sosial ditentukan oleh keperluan fungsi dan sokongan hidup kumpulan sosial. Argo ofenei (pedagang barang kecil yang mengembara, penjaja) di Rusia pra-revolusioner: peniaga dua, linden, penipu, lincah. Pada masa kini, jargon kumpulan sebegitu adalah perkara biasa yang mencerminkan persatuan tertentu orang berdasarkan minat (peminat, peminat kereta, pengumpul, dll.).

Loghat– ditetapkan perkataan slanga menyusun lapisan kosa kata bahasa sehari-hari, mencerminkan sikap yang tidak dikenali, kadang kala lucu terhadap subjek pertuturan.

Kemunculan jargon dikaitkan dengan keinginan kumpulan sosial individu untuk menentang diri mereka terhadap masyarakat secara keseluruhan atau beberapa kumpulannya, untuk mengasingkan diri daripada mereka, menggunakan bahasa bermaksud. Pada asasnya, jargonnya ialah bahasa rahsia, tujuannya adalah untuk menyembunyikan maksud apa yang diperkatakan daripada orang yang tidak dikenali. Salah satu jargon pertama yang diterangkan dalam Rus' ialah jargon Old Believers-schismatics dianiaya oleh negara dan gereja. Mereka mencipta apa yang dipanggil "Bahasa Ofeni" bahasa rahsia peniaga barangan kecil, termasuk buku dan ikon skismatik.

Berinteraksi dengan bahasa sastera, jargon melalui gaya vernakular dan bahasa sehari-hari menyampaikan banyak kekayaan leksikalnya. Jadi dari bahasa profesional pelakon, perkataan "pengalaman", "menang" masuk ke dalam bahasa sastera, dan "menarik" dan "mood" memasuki pertuturan sehari-hari; pelajar menambah kepada gaya bahasa sehari-hari perkataan yang biasa digunakan "doc", "helaian curang", dan ungkapan "makan anjing"; penjudi - "untuk menggosok mata", "untuk naik bukit", "untuk perabot"; pemain biliard - "untuk berada di atas."

Terdapat jargon belia - sekolah dan pelajar, yang dicirikan dengan mengubah bentuk dan makna perkataan untuk mencipta bermakna ekspresif, penuh emosi: nenek moyang, taji, ekor, sejuk, timah, dapatkan...

Pengkaji berhujah tentang status slanga belia. Tidak dinafikan bahawa generasi muda adalah kumpulan sosial tertentu yang mempunyai alasan untuk mencipta bahasa rahsia. Walau bagaimanapun, pengiktirafan ucapan remaja sebagai jargon dipertikaikan, pertama sekali, oleh heterogeniti asal usul unsur-unsurnya: di sini terdapat dialekisme wilayah (Ryazan-Tambov-Vladimir "sejuk" yang bermaksud "cantik"), dan kosa kata bahasa asing("farmazonit" - bercakap sia-sia, "double" - tandas, "kehidupan" - kehidupan, "kegilaan" - menjadi gila), dan vulgarism ("bazar" - perbualan, "tiada apa-apa" - sangat baik, hebat, "loch" - sederhana, mangsa penipuan). Keadaan kedua tidak membenarkan kita bercakap tentang ucapan orang muda sebagai jargon dalam setiap segi konsep ini adalah jangka hayat bahasa ini yang sangat singkat. Setiap generasi mengemas kini perbendaharaan kata dengan ketara, dan kanak-kanak berumur empat puluh tahun paling kerap tidak memahami kanak-kanak berumur dua puluh tahun. Satu-satunya fakta yang membimbangkan ialah moden bahasa belia sedang cepat menjadi jenayah: semakin banyak lebih banyak elemen Orang muda mendapat perbendaharaan kata mereka daripada jargon jenayah. Proses ini, malangnya, mencerminkan trend umum yang menakutkan.

Apabila berkomunikasi, orang sering membumbui pertuturan mereka dengan perkataan dan frasa pelik yang jargon atau slanga. Sukar untuk menarik garis yang jelas antara varian perbendaharaan kata ini, tetapi masih dalam beberapa perkara anda boleh melihat perbezaannya.

Maklumat am

Istilah– perkataan dan ungkapan khusus yang pada mulanya timbul semasa komunikasi antara orang yang berkaitan dengan profesion yang sama, status sosial atau mempunyai kepentingan bersama yang lain. Tujuan menggunakan jargon bukan sahaja untuk menyatakan kepunyaan seseorang dalam kumpulan tertentu dan untuk membuat ucapan lebih ekspresif, tetapi juga untuk mempercepatkan komunikasi dan persefahaman bersama. Lagipun, banyak perkataan yang tidak sesuai arahan rasmi, boleh membawa kemudahan yang ketara kepada perbualan perniagaan profesional.

Jargon berasal daripada bahasa sastera. Dalam kes ini, perbendaharaan kata tertakluk kepada pemikiran semula, metafora, pengurangan dan perubahan lain. Contoh jargon: paradka - pakaian berpakaian (jargon tentera), pemain ski - pesakit bersandar pada tongkat (jargon perubatan), bersandar - bebaskan diri ( slanga penjara). Dari segi tahap keterbukaan kepada seluruh komuniti linguistik, jargon menduduki ceruk perantaraan antara slanga "rahsia" yang melayani kepentingan bulatan sempit, dan slanga.

Loghat– perbendaharaan kata popular yang tidak memenuhi keperluan bahasa dan selalunya biasa untuk satu darjah atau yang lain. Mewarna emosi perkataan yang serupa dan frasa boleh terdiri daripada jenaka dan mesra kepada meremehkan dan sinis. Slang digunakan terutamanya dalam situasi komunikasi kasual. Contoh slangisme: keluar - mengganggu, masuk ke dalamnya - faham, membazir - cemerlang. Perbendaharaan kata slanga sering dikembangkan dengan merujuk kepada bahasa lain. Sebagai contoh, dalam perkataan "agresif" (marah) terdapat peminjaman yang tidak jelas ucapan bahasa Inggeris.

Perbandingan

Oleh itu, jargon dicirikan oleh orientasi kumpulan sosial yang lebih tegar. Beberapa perbendaharaan kata ini berkaitan dengan istilah khas yang hanya dapat difahami oleh sesetengah orang. Perbezaan antara jargon dan slanga ialah jargon muncul dalam kumpulan tertentu, selalunya berkaitan dengan beberapa inovasi atau perkembangan. Slang, sebagai tambahan kepada pembentukan kata sendiri, sering menarik bahannya daripada jargon kumpulan yang berbeza masyarakat, memilih yang paling biasa dan popular. Berdasarkan ini, slanga kadang-kadang dipanggil jargon umum.

Perlu diingatkan bahawa perkataan istimewa, menembusi dari bidang komunikasi satu atau kumpulan orang lain ke dalam ucapan biasa, selalunya mengubah sedikit nilai asalnya. Sebagai contoh, dalam kalangan tertentu "enam" ialah nama yang diberikan kepada seseorang yang melayani pencuri. Dalam bahasa biasa, perkataan sedemikian boleh digunakan untuk memanggil orang yang tidak penting.

Slang, kerana ringan dan mobilitinya, lebih dikaitkan dengan pertuturan remaja, tetapi ia juga menikmati populariti yang agak tinggi di kalangan orang yang lebih tua. Secara umum, berbanding jargon, slanga lebih meluas. Batasan sosialnya, walaupun ada, agak kabur. Orang boleh menjadi pembawa slangisme yang sama profesion yang berbeza dan status pendidikan, mempunyai sejarah jenayah dan agak baik dan bijak.

Apakah perbezaan antara jargon dan slanga? Jargon adalah sesuatu yang lebih mantap, banyak perkataan di dalamnya sangat lama. Slang lebih terikat dengan masa sejarah semasa. Dia peka terhadap perubahan yang berlaku dalam kehidupan masyarakat dan dengan tepat mencerminkan trend terkini dalam perbendaharaan kata bergaya baharu.

Jargon - (jargon Perancis) ialah sejenis pertuturan yang digunakan terutamanya dalam komunikasi lisan oleh kumpulan sosial yang berasingan dan agak stabil yang menyatukan orang berdasarkan profesion, kedudukan dalam masyarakat, minat atau umur. Jargon berbeza daripada bahasa pertuturan biasa dalam komponen penting perbendaharaan kata tertentu dan penggunaan khas peranti pembentukan kata. Bahagian kosa kata slanga- bukan milik satu, tetapi beberapa kumpulan sosial. slanga sentiasa diisi semula secara intensif dengan perkataan yang dipinjam dari bahasa lain ("dude" - "lelaki", dari bahasa gipsi; "pati" - "pesta" dalam slanga remaja moden, dari dalam Bahasa Inggeris); melalui pendaftaran semula ("universiti" - "universiti", "guru" - "guru"), dan lebih kerap - memikirkan semula perkataan yang biasa digunakan ("kereta sorong" - "kereta", "nenek moyang" - "ibu bapa"). Hubungan antara komponen leksikal jargon, serta sifat transformasi pelbagai kosa kata dalam jargon (daripada ironis main-main kepada kasar sangat) bergantung kepada orientasi nilai dan watak kumpulan sosial, yang merupakan pembawa jargon ini. Lihat juga .

Knyazev A.A. Kamus Ensiklopedia Media. - Bishkek: Rumah Penerbitan KRSU. A. A. Knyazev. 2002.

sinonim:

Lihat apa "Jargon" dalam kamus lain:

ISTILAH- (Bahasa Perancis). 1) batu permata, zirkon. 2) dialek tempatan, dialek. 3) bahasa konvensional yang dicipta untuk tujuan yang diketahui, contohnya. bahasa pencuri, ophens. Kamus perkataan asing termasuk dalam bahasa Rusia. Chudinov A.N., 1910. JARGON 1) tempatan... ... Kamus perkataan asing bahasa Rusia

istilah- jive, muzik pencuri, slanga, dialek sosial, zirkon, kent, jargon radio, fenya, argo, bahasa jenayah Kamus sinonim Rusia. Kamus slang Argo sinonim bahasa Rusia. Panduan praktikal. M.: Bahasa Rusia. Z. E. Alexandrova. 2011… kamus sinonim

ISTILAH Ensiklopedia moden

Istilah- (jargon Perancis), sejenis pertuturan yang berbeza daripada yang biasa Bahasa asal kosa kata dan frasaologi khusus, penggunaan khas cara pembentukan kata (bandingkan Argo). Ia digunakan terutamanya dalam komunikasi lisan dalam apa jua bentuk... ... Kamus Ensiklopedia Bergambar

Istilah - 1. simbol rahsia "bahasa pencuri" lumpenproletariat Perancis pada abad ke-15, salah satu monumen tertua di mana balada Villon ditulis dalam jargon (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. dari sini secara kiasan... ... Ensiklopedia sastera

ISTILAH- (jargon Perancis), dialek, kata keterangan, bahasa rosak. Jargonphasia, jargon paraphasia, gangguan pertuturan yang diperhatikan dengan afasia deria. Disebabkan kehadiran paraphasia literal, iaitu penggantian beberapa huruf dengan yang lain, dan disebabkan oleh lisan atau... ... Ensiklopedia Perubatan Hebat

ISTILAH- (Jergon Perancis) pelbagai pertuturan sosial yang berbeza daripada bahasa kebangsaan dalam perbendaharaan kata dan frasaologi tertentu (rujuk Argo). Kadangkala istilah jargon digunakan untuk merujuk kepada pertuturan yang tidak betul... Kamus Ensiklopedia Besar

ISTILAH- JARGON, jargon, suami. (jargon Perancis). 1. Sama seperti argot. Slang sekolah. 2. Nama semasa beberapa dialek tempatan, yang kelihatan rosak kepada penutur bahasa sastera (kolokial). Dia bercakap jargon Kostroma. 3. Sebelumnya... ... Kamus Penerangan Ushakov

Istilah- bahasa kumpulan sosial atau profesional tertentu, berbeza daripada bahasa pertuturan umum dalam perbendaharaan kata dan frasaologi tertentu. Dalam Bahasa Inggeris: Jargon Lihat juga: Kamus Kewangan Dialek Finam... Kamus Kewangan

Istilah- (jargon Perancis) ialah jenis pertuturan sosial yang berbeza daripada bahasa kebangsaan dalam perbendaharaan kata dan frasaologi tertentu. Kadangkala istilah "jargon" digunakan untuk merujuk kepada pertuturan yang diherotkan dan tidak betul. Besar Kamus dalam kajian budaya... Ensiklopedia Kajian Budaya

istilah- JARGON, argot, istimewa. slanga, istimewa sosiolek, slanga. Fenya istimewa JARGONISME, spek. argotisme, istimewa slanga JARGON, argotik, slanga, bahasa sehari-hari. pengurangan pencuri... Kamus-tesaurus sinonim ucapan Rusia

Buku

• Jargon bahasa Rusia. Kamus sejarah-etimologi, penjelasan dunia jenayah, Zugumov Z.M.. Penerbitan ini mengandungi lebih daripada enam ribu perkataan dan konsep yang wujud sebelum ini dan wujud dalam dunia bawah tanah Hari ini. Kamus memperkenalkan pembaca kepada asal usul perkataan argotik dan...

pengenalan

Lidah itu lembut: ia mengoceh apa sahaja yang diingininya.

Pepatah rakyat Rusia

“Pertuturan bahasa Inggeris, seperti mana-mana ucapan secara umum, adalah perubahan, perkembangan, kreativiti yang berterusan dan mantap, kerana ucapan mengiringi, berfungsi, dan sering merangsang penciptaan material dan rohani, pengeluaran dan pembiakan, pembaharuan yang lama dan generasi baru dalam kehidupan material, dalam sains, dalam budaya rohani."

Kata-kata ini, yang dimiliki oleh Spencer, dengan jelas menggambarkan kepentingan belajar yang mudah ucapan sehari-hari. Pada pendapatnya, adalah perlu untuk mengkaji ucapan mudah, "sebagai fenomena, sebagai organisma hidup, yang, wujud secara relatifnya, pada masa yang sama adalah sebahagian daripada ruang linguistik umum, tanah yang sebahagian besarnya menyuburkan bahasa sastera itu sendiri. ”

Ucapan lisan merupakan sumber yang sangat berharga untuk kajian budaya secara keseluruhan. "Kebebasan muktamad, tidak terhalang dan tidak dikenali dalam penciptaan kata massa, tidak dibatasi oleh norma yang ketat, tidak diproses oleh usaha profesional ucapan artistik, membentuk satu fenomena budaya yang unik."

"Gelombang baru" wartawan yang mencurah-curah ke dalam akhbar, radio dan televisyen kami ternyata tidak bersedia secara profesional untuk realiti yang berubah dengan pantas, termasuk peranan yang jelas bagi seorang wartawan - semasa sebarang perubahan, untuk kekal sebagai penjaga setia bahasa ibunda. , dengan bantuan media berkomunikasi dengan berjuta-juta warganegara mereka. Dan pertama sekali, perbendaharaan kata slanga dicurahkan dari kaca televisyen, radio dan halaman akhbar.

Tujuan kerja ini adalah untuk mempertimbangkan keistimewaan penggunaan kata slanga dan ungkapan dalam cara media massa.

Tetapi dunia media adalah besar, jadi kita hanya akan mempertimbangkan bahagian bercetak sahaja, iaitu majalah. Lagipun, di televisyen pedalaman boleh dibuat dengan hiasan yang sesuai, tetapi di akhbar dan majalah hanya dengan kata-kata. Kami memilih majalah "Rolling Stones", "Wanita", "Orang" sebagai objek kajian kerana topik mereka bukan sahaja masalah generasi dewasa, tetapi juga remaja.

Perkara yang menarik ialah dalam artikel ilmiah Jargon hampir tidak pernah ditemui, tetapi terdapat banyak dalam artikel yang bersifat menghiburkan. Pada pendapat kami, fenomena serupa berdasarkan khalayak yang dimaksudkan untuk sesuatu artikel. Jika ia bersifat saintifik, maka penonton adalah, pertama sekali, pembaca generasi yang lebih tua. Jika ia menghiburkan - belia. Oleh itu keinginan untuk menjadi lebih dekat dan lebih mudah difahami oleh pembaca.

Apa itu jargon?

Ciri-ciri umum jargon. Pengelasan

"Jargon" - dari bahasa Perancis. "jargon" ialah ucapan kumpulan sosial atau profesional yang agak terbuka, yang berbeza daripada bahasa sastera dalam komposisi kata-kata dan ungkapan yang istimewa. ini bahasa konvensional, boleh difahami hanya dalam persekitaran tertentu, ia mengandungi banyak tiruan, kadang-kadang perkataan bersyarat dan ungkapan. Walau bagaimanapun, pada masa ini terdapat kecenderungan untuk jargon melangkaui sempadan kumpulan profesional atau sosial yang melahirkannya, di satu pihak, dan peningkatan jurang antara ucapan sastera dan slanga, sebaliknya, yang sebahagian besarnya disebabkan oleh pendemokrasian dan juga "vulgarisasi" kehidupan awam. Jargon menyesakkan ucapan yang dihormati, bukan tanpa bantuan media dan penyebaran budaya popular, yang meninggalkan jejak mereka pada bahasa seluruh negara.

Pada abad kedua puluh terdapat revolusi teknologi, kadar kehidupan telah dipercepatkan dengan ketara, meningkat leksikon, kerana setiap konsep baharu mesti sepadan dengan sekurang-kurangnya satu perkataan. Sehubungan itu, perbendaharaan kata jargon telah berkembang, dengan beribu-ribu perkataan baharu ditambah untuk mencerminkan perubahan politik dan sosial. Perkataan baru juga timbul untuk menyegarkan konsep lama.

Jargon dibahagikan kepada stratum kelas, industri, belia, dan jargon kumpulan orang berdasarkan minat dan hobi. Jargon industri termasuk jargon mana-mana profesion yang sangat sukar difahami oleh mereka yang belum tahu. Sebagai contoh, jargon pemandu: "roda stereng" - stereng, "jarak jauh" - penerbangan jarak jauh antara bandar, "dipandu" - pemandu; jargon saintis komputer dan pengguna Internet: "gangguan" - operasi peralatan yang tidak normal, "membekukan" - kerosakan komputer, "gamer" - peminat permainan komputer.

Jargon belia dibahagikan kepada industri dan rumah tangga. Perbendaharaan kata pengeluaran pelajar berkait rapat dengan proses pembelajaran ("guru" - guru, "pelajar kursus" - kerja kursus, "matan" - analisis matematik, "juruteknik" - sekolah teknik). Ketagihan dadah telah menyebabkan penggunaan perkataan seperti "mesin" - picagari, "roda" - tablet yang mengandungi bahan narkotik, dsb.

Wujud dan diterima penggunaan yang meluas jargon kumpulan belia tidak formal. Kebanyakan perkataan ini dipinjam daripada bahasa Inggeris dan disesuaikan dengan fonetik Rusia. Jargon-jargon ini berkait rapat dengan slanga pemuzik, kerana keseluruhan budaya tidak formal dibina di atas muzik.

Jargon kumpulan minat termasuk penjudi ("pukul kambing" - bermain domino), pengumpul, peminat sukan, dsb. Selalunya, jargon digunakan untuk keseronokan dan untuk meningkatkan kadar pertuturan, ia tidak mempunyai kerahsiaan atau konvensyen.

Semakin meluas sesuatu fenomena sosial merebak dalam masyarakat, semakin meluas ia diperkenalkan bahasa sehari-hari perbendaharaan kata jargon yang sepadan.

Jargon mencabar kehidupan "betul", yang merupakan refleksi linguistik fenomena sosial sedemikian dalam persekitaran belia seperti "hippies", "beatniks". Jargon cenderung untuk meningkatkan kadar pertuturan untuk tujuan ini, singkatan, perkataan yang dipendekkan dan singkatan digunakan. Malah diri mereka sendiri istilah linguistik"jargon" dan "argo" semakin mula digantikan dengan yang lebih pendek - "slang".

Kaitan masalah ini disahkan oleh pengarang kamus jargon bukan profesional yang tidak terkira banyaknya, yang sering mendahului penerbitan mereka dengan petunjuk tentang keunikan, eksklusiviti, keutamaan dan keunikan karya mereka. V. Bykov menulis bahawa "sehingga baru-baru ini, "Fenya" adalah buah terlarang untuk leksikografi Rusia".

Penerbit kamus V. Baldaev memberi jaminan bahawa kamusnya adalah "satu-satunya penerbitan seumpamanya yang dilakukan di Rusia selama bertahun-tahun. kuasa Soviet... ". Sementara itu, semua kamus buta huruf yang diterbitkan dalam tempoh sepuluh tahun yang lalu bukanlah yang "pertama" mahupun "terbaru". Kamus jenis ini telah disusun di Rusia selama sekurang-kurangnya satu setengah abad. Contohnya: Muzik atau kamus penyeluk saku, iaitu pencuri modal (1871) Sejak itu, beberapa ratus kamus tersebut telah diterbitkan.

Pada senarai di atas anda boleh menambah kamus yang disusun oleh pelajar jabatan kewartawanan Fakulti Filologi OSU Vladislav Chislov dan Nikolai Lezhepekov.

Istilah jargon ditakrifkan secara berbeza dalam kesusasteraan yang berbeza. Contohnya, dalam linguistik kamus ensiklopedia ia diberi definisi berikut:

"JARGON (jargon Perancis) ialah sejenis pertuturan yang digunakan terutamanya dalam komunikasi lisan oleh kumpulan sosial yang berasingan dan agak stabil yang menyatukan orang berdasarkan profesion, kedudukan dalam masyarakat, minat atau umur. Jargon berbeza daripada bahasa sastera dalam kosa kata khusus dan frasaologi dan penggunaan khas untuk membentuk kata adalah sebahagian daripada perbendaharaan kata slanga bukan milik satu, tetapi kepada banyak (termasuk sudah hilang) kumpulan sosial. dana am boleh berubah bentuk dan makna. Perbendaharaan kata jargon diisi semula dengan meminjam daripada bahasa lain, tetapi kebanyakannya dicipta dengan mereka bentuk semula, dan lebih kerap, memikirkan semula perkataan yang biasa digunakan. Hubungan antara perbendaharaan kata perbualan, asal usulnya, serta sifat tafsiran semulanya dalam jargon - daripada ironis main-main kepada sangat kesat - bergantung pada orientasi nilai dan sifat kumpulan sosial: sama ada ia terbuka atau tertutup, secara organik. termasuk dalam masyarakat atau menentangnya. DALAM kumpulan terbuka(cth belia) jargon ialah "permainan berkumpulan". Dalam kumpulan tertutup, jargon juga merupakan isyarat yang membezakan antara "orang dalam" dan "orang luar," dan kadang-kadang cara konspirasi. Jargon lebih kerap mencerminkan sikap lucu atau biasa terhadap objek realiti. Ungkapan jargon cepat digantikan dengan yang baharu. Kosa kata jargon menembusi sastera: melalui vernakular dan bahasa fiksyen, di mana ia digunakan sebagai cara pencirian pertuturan. Perjuangan menentang jargon untuk kesucian bahasa dan budaya pertuturan mencerminkan penolakan pengasingan linguistik oleh masyarakat secara keseluruhan.

Kamus Penjelasan Bahasa Rusia memberikan definisi jargon berikut:

“JARGON ialah pertuturan sesetengah kumpulan sosial atau kumpulan lain yang disatukan oleh kepentingan bersama, mengandungi banyak perkataan dan ungkapan yang berbeza daripada bahasa biasa, termasuk tiruan, kadangkala konvensional.”

I.B. Merpati dalam miliknya buku teks"The Stylistic of the Modern Russian Language" mencirikan perbendaharaan kata slanga seperti berikut:

“Tidak seperti kosa kata profesional Perbendaharaan kata slanga sentiasa digunakan untuk menyatakan konsep yang sudah mempunyai nama dalam bahasa biasa. Dalam realiti Soviet tidak ada syarat untuk kemunculan dan perkembangan jargon sosial; satu-satunya gema mereka pada zaman kita kekal sebagai jargon penjenayah. Walau bagaimanapun, kita boleh bercakap tentang jargon yang digunakan oleh orang yang diletakkan di dalamnya syarat khas kehidupan dan komunikasi.

Makna jargon selalunya sangat luas dan berbeza-beza bergantung pada konteks.

Ekspresi perbendaharaan kata slanga menyumbang kepada fakta bahawa kata-kata daripada slanga berpindah ke bahasa sehari-hari kebangsaan, tidak terikat dengan ketat. norma sastera. Kebanyakan perkataan yang telah tersebar luas di luar jargon boleh dianggap sebagai jargon hanya dari sudut genetik, dan pada masa pertimbangannya, perkataan tersebut sudah tergolong dalam bahasa vernakular.

Kemunculan dan penyebaran jargon dalam pertuturan dinilai sebagai fenomena negatif dalam kehidupan sosial dan pembangunan bahasa kebangsaan. Namun begitu, pengenalan jargon ke dalam bahasa sastera di kes luar biasa boleh diterima: penulis mungkin memerlukan perbendaharaan kata ini untuk mencipta ciri pertuturan watak...

Keinginan penulis untuk melindungi bahasa sastera daripada pengaruh jargon ditentukan oleh keperluan untuk perjuangan yang tidak dapat didamaikan terhadap mereka: adalah tidak boleh diterima untuk jargon dipopularkan melalui fiksyen.

Penggunaan jargon dalam konteks bukan satira, yang ditentukan oleh keinginan pengarang untuk menghidupkan naratif, dianggap sebagai kecacatan gaya.

Perkataan "jargon" yang direkodkan dalam kamus Dahl dianggap sebagai pinjaman daripada Perancis dan sewajarnya ia hanya diterjemahkan (tanpa contoh Rusia penjelasan) sebagai "kata keterangan", "dialek", "sebutan", "pertuturan tempatan". Tafsiran ini menekankan perbezaan antara jargon dan bahasa yang dikodkan, tetapi makna istilah itu tidak menghina.

Brockhaus dan Efron menambah yang baharu pada pemahaman ini: “kata keterangan manja,” serta penjelasan “jargon kadang-kadang dicipta untuk tujuan yang diketahui, contohnya, jargon pencuri, pengemis, dan sebagainya.”

Pada masa kini, jargon sering dikemukakan sebagai bertentangan dengan budaya pertuturan. Ia biasanya digunakan dalam konteks stratifikasi sosial(“jargon pencuri”, “jargon pelajar” dan seumpamanya) dan tidak mempunyai latar belakang budaya umum.

Tradisi mempelajari jargon profesional, yang berkembang pada abad ke-19, disertai dengan hala tuju baharu: jargon zaman sosial. Lebih-lebih lagi, jika kita menarik garis antara istilah dan perbendaharaan kata kebangsaan tidak sukar, maka mentakrifkan rangka kerja jargon sosial dan umur nampaknya bermasalah.

Terdapat pendapat yang berbeza tentang sifat slanga remaja, yang menarik perhatian penyelidik. Sesetengah ahli bahasa menafikan sistematik dan integriti jargon, membentangkannya sebagai "perbendaharaan kata khas" kumpulan sosial tertentu. Sebagai contoh, M. Kopylenko menulis: "Sebahagian besar penutur bahasa Rusia berumur dari 14-15 hingga 24-25 tahun menggunakan beberapa ratus perkataan khusus dan frasa yang sangat idiomatik, dipanggil slanga remaja, apabila berkomunikasi dengan rakan sebaya." Ramai yang ambil perhatian bahawa jargon hanya berfungsi untuk situasi yang paling penting untuk pembesar suaranya. Dalam tafsiran ini, jargon ialah satu set perkataan yang mengembangkan repertoir pertuturan sekumpulan penutur satu atau yang lain. bahasa tertentu, aspek struktur yang jargon tidak menjejaskan, hanya dilaksanakan pada peringkat leksikal untuk menerangkan situasi yang paling penting bagi kumpulan itu.

Penyelidik lain melihat jargon sebagai sebahagian daripada subsistem bahasa Rusia yang agak kompleks, yang dibezakan oleh selektiviti bidang semantik, gaya yang dikurangkan dan julat penutur yang terhad. Bersandar pada sistem bahasa secara amnya, jargon adalah sebahagian daripada sistem ini - bahagian yang hidup dan berkembang mengikut undang-undang yang lazim bagi keseluruhan sistem. Pada masa yang sama, jargon dicirikan oleh beberapa ciri yang memungkinkan untuk membezakannya ke dalam subsistem yang berasingan.

Pendapat serupa dinyatakan oleh E. Uzdinskaya: “Jergon remaja ialah subbahasa khas sebagai sebahagian daripada bahasa kebangsaan, yang digunakan oleh orang berumur 14 hingga 25 tahun dalam komunikasi santai dengan rakan sebaya dicirikan oleh kedua-dua set unit leksikal yang istimewa dan kekhususan makna mereka "adalah kumpulan sosio-demografi dalam rakyat, yang bersatu, pertama sekali, mengikut umur."

Penyelidik yang menganggap asasnya penting untuk menarik garis antara argot dan jargon, sebagai peraturan, mengikuti L. Skvortsov, yang berpendapat bahawa istilah ini berbeza dalam tahap keterbukaan. Argo ialah bahasa rahsia yang digunakan oleh ahli kumpulan tertutup, kelas bawahan masyarakat, dan jargon ialah dialek sosial komuniti umur tertentu atau syarikat profesional.

Dalam hal ini, sesetengah sarjana menyatakan bahawa oleh kerana kumpulan penjenayah moden menggunakan perbendaharaan kata kasar dan bukannya esoterik, slanga telah tidak lagi wujud. Sesetengah ahli filologi tidak berusaha untuk mengasingkan jargon ke dalam subsistem, tetapi, sebaliknya, menganggapnya sebagai sebahagian daripada bahasa kebangsaan. Walau bagaimanapun, walaupun mereka melihat jargon sebagai tanda sosial. Pada masa kini (sejak pertengahan 60-an) tidak mungkin lagi untuk bercakap tentang jargon sebagai tabiat pertuturan tertutup mana-mana kumpulan sosial: jargon orang muda agak gaya pertuturan yang berkurangan, satu cara komunikasi yang santai di kalangan rakan sebaya.