"የሩሲያ ቋንቋ ችግሮች" - የራሺያ ፌዴሬሽን. ዘመቻ "ሩሲያኛ በትክክል መናገር እፈልጋለሁ!" (ደረጃ 3) ችግር ቁጥር 1: ችግር ቁጥር 5: የሩስያ ቋንቋ በውጭ አገር: ሩሲያኛ ለመማር ፍላጎት ያላቸውን የውጭ ዜጎች ቁጥር እንዴት መጨመር ይቻላል? ችግር ቁጥር 6፡ ችግር ቁጥር 4፡ "በወጣቶች መካከል በሩሲያኛ እንደ የመንግስት ቋንቋ የብቃት ደረጃ ቀንሷል።"
"የሩሲያ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ" - አካንዬ. ራሽያኛ ተዘዋዋሪ ቋንቋ ነው። የሩስያ ቋንቋ የኢንተርኔት ግንኙነት ቋንቋ ነው. የሩሲያ ብሔራዊ ቋንቋ ምስረታ ሂደት. የሩስያ ቋንቋ. ኮድ መስጠት. ፎነቲክስ መደበኛ. የብሔረሰብ ግንኙነት ቋንቋ። የዘመናዊው የሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ ትምህርት። የቋንቋ ሊቃውንት። ደንቦች ሊለወጡ ይችላሉ.
"የሩሲያ ቋንቋ ሁኔታ" - የስላቭ ሥነ-ጽሑፍ ቀናት. አርቲስት. የግዛት ቋንቋ ፖሊሲ. የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ያድርጉ። ትምህርቱን ክፈት "ቤተኛ ቃል" የቋንቋችን ወቅታዊ ሁኔታ። ታላቁ እና ኃያል የሩሲያ ቋንቋ። ስለ የሩስያ ቋንቋ ደንቦች መጣስ. ሲረል እና መቶድየስ። የስሞችን ብዙ ቁጥር ፍጠር። በዓለም ውስጥ የሩሲያ ቋንቋ.
"ታላቁ የሩሲያ ቋንቋ" - የጃፓን ሳይንቲስት ማሳሩ ኢሞቶ ሙከራዎች. የቋንቋ አስፈላጊ ገጽታ. ስንክዊን. ቃሉ የተደነገገው ሰዎችን ለማስተማር ነው። የሩስያ ቋንቋን የሚያስፈራራ አደጋ. ሰርጌይ ሮማኖቭስኪ "ሩስ" ከሚለው መጽሐፍ. 2 ማሻሻያዎች. የአንድን ሰው ገጽታ መለወጥ. የሩስያ ፊደላት ሚስጥሮች. የሩስያ ቋንቋ. መነሳሳት። አንድ የሩሲያ ሰው 43 ፊደሎችን ሊያውቅ ይችላል.
"የሩሲያ ቋንቋ ጂኦግራፊ" - ሰሜናዊ ቀበሌኛ. ራሺያኛ ብሔራዊ ቋንቋ. ማዕከላዊ ሩሲያኛ ዘዬዎች. ሊዱኒትሳ. የሊትዌኒያ ቋንቋ። የደቡብ ቀበሌኛ። የምዕራባዊ ኖስትራቲክ ቋንቋዎች። አረብኛ እንግሊዝኛ ቻይንኛ. ዲያሌክቶሎጂያዊ መረጃ. ሞስኮ. ኢንዶ-አውሮፓ ቋንቋ። የስላቭ ቋንቋ. ማዕከላዊ ሩሲያኛ. ኖስትራቲክ ቋንቋ። ቼክ. ሰሜናዊ ሩሲያኛ.
"ሩሲያኛ ለምን ማጥናት" - ለምን ቋንቋውን ማጥናት ያስፈልግዎታል? ምርታማነት. የጥናት ጥያቄዎች. በሩሲያ ቋንቋ የሁሉም ቃላቶች ድምር። ተመሳሳይ ቃላት። የቋንቋዎች እውቀት። ቋንቋህን ውደድ፣ አድንቀው እና እወቅ። የፕሮጀክቱ አግባብነት. አንቶኒሞች። ቋንቋ የህዝብ ነፍስ ነው። ቋንቋ የህዝብ መናዘዝ ነው። ሰው። የግንዛቤ ፍላጎት. ፕሮጀክቱ የቃላት አጠቃቀምን ለመማር ይረዳዎታል. የፕሮጀክት ደረጃዎች.
በርዕሱ ውስጥ በአጠቃላይ 25 አቀራረቦች አሉ።
የምዕራባዊ ፌዴራል ዲስትሪክት መጠን
G.N. ቦልሻኮቫ
ስነ-ጽሁፍ
መዝገበ ቃላት
45. ሻንስኪ ኤን.ኤም., ቦቦርቫ ቲ.ኤ. የሩሲያ ቋንቋ ትምህርት ቤት ሥርወ-ቃላት መዝገበ ቃላት. - ኤም., 1997.
46.Shansky N.M., Ivanov V.V., Shanskaya T.V. የሩሲያ ቋንቋ አጭር ሥርወ-ቃል መዝገበ ቃላት. - M., 1975 (እና ተከታይ እትሞች).
በክረምት ክፍለ ጊዜ ውስጥ ለተግባራዊ ትምህርቶች የዝግጅት እቅድ
PR ቁጥር 1፡ ሌክሲኮሎጂ እንደ የቋንቋ ትምህርት። ሌክሲኮ-ፍቺ የቋንቋ ደረጃ እና መሠረታዊ ክፍሎቹ። ቃሉ እንደ የቋንቋ ማዕከላዊ አሃድ። የቃላት ፍቺ።
ጥያቄዎች እና ተግባራት፡-
1. መዝገበ ቃላት ምን ያጠናል? የሴማሲዮሎጂ (የቃላት ፍቺ) እና የቃላት ጥናት ራሱ ተግባራት ምንድን ናቸው?
2. የቃላት አሃዶችን ለማጥናት የሴማሲዮሎጂያዊ እና ኦኖማሲዮሎጂያዊ አቀራረቦች ልዩነት ምን እንደሆነ ያብራሩ?
3. አረጋግጥ፡ ቃሉ በእርግጥ የቋንቋ ማዕከላዊ አሃድ ነውን?
4. የቃሉን ዋና ገፅታዎች ዘርዝር። የእያንዳንዱን ምልክት መገለጫ (ወይም ከአንዳንድ ምልክቶች ማፈንገጥ) በምሳሌዎች አስረዳ።
5. የቃላት ፍቺው ምንድን ነው? እንዴት ይዛመዳሉ? ትርጉምእና
ጽንሰ-ሐሳብ? የቃላት ፍቺ ከ ሰዋሰዋዊ ፍቺ የሚለየው እንዴት ነው?
6. ጽንሰ-ሐሳቦችን ይግለጹ ቃል፣ ሌክስሜ፣ ሴሚም፣ መዝገበ-ቃላት-ትርጉም ተለዋጭ፣ የቃላት ቅርጽ.
7. ሴሚዮቲክስ ምን ያጠናል? ምን ዓይነት ዓይነቶች የቃላት ፍቺዎችበሴሚዮቲክ ገጽታ ውስጥ ይቆጠራሉ?
8. "ሴሜ የሴሜ መዋቅር ነው" የሚለውን መግለጫ እንዴት ተረዱት? "ቃሉ የሴሜም መዋቅር ነው" የሚለው አባባል እውነት ነውን? የአመለካከትዎ ምክንያቶችን ይስጡ.
9. የቃሉ ውስጣዊ ቅርጽ ምንድን ነው? የውስጣዊው ቅርጽ የብዙ ቃል የማይለዋወጥ ትርጉም ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል?
10. በ V.V. Vinogradov ምን የትርጉም ምደባ ቀረበ?
11. የቃላትን ቀጥተኛ ትርጉም አወቃቀር ለመተንተን ይዘጋጁ ተኩላእና አየሁትርጓሜዎችን ከማብራሪያ መዝገበ-ቃላት ይፃፉ እና hyperseme (archiseme) ለመለየት (አስፈላጊ ከሆነ) ደረጃ በደረጃ የመለየት ሂደት ያከናውኑ።
12. በቪኖግራዶቭ የትርጉም ዓይነት ላይ በመመስረት የደመቁትን ቃላት (LSV) ትርጉሞችን ይተንትኑ፡- ጠንካራክር; ጠንካራፍቅር; ጠፋ አንድ ክርንግግሮች; ቀይ ጭንቅላት ቀበሮ; ወይ አንተ፣ ቀበሮ!; ስንጥቅማቀዝቀዝ.
የማስፈጸሚያ ናሙና፡-
ካንተ ይወጣል ድንቅ አስተማሪዎች.
1. ትርጉም ቀጥተኛ ያልሆነ እጩ (ምሳሌያዊ, ከመጥፋት ምስሎች ጋር).
2. ተነሳሽነት (የትርጉም ተነሳሽነት፡ (3) ወጣበል ← (2) ወጣበል).
3. ነፃ ያልሆነ፡ በገንቢ የተገደበ (“ከማን”፣ “ከምን” በሚለው የስርዓተ-ፆታ ቅፅ ብቻ)፣ በአገባብ የተስተካከለ ("ከ X የሚመጣው Y" በሚለው ሞዴል መሰረት በተገነቡት ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ ብቻ ነው የሚተገበረው).
4. እጩ (የእጩነት ተግባርን ያከናውናል)።
ኦኤል ቁጥር 3፡ ፓራዲግማቲክ ግንኙነቶች በቃላት ውስጥ።
ሲኖይሚ፣ አንቶኒሚ፣ መለወጥ እና ግብረ ሰዶማዊነት
ጥያቄዎች እና ተግባራት፡-
1. የሚከተሉትን ፅንሰ-ሀሳቦች ይግለጹ፡- የስርዓተ-ፆታ ግንኙነት በቃላት፣ ኤፒዲግማቲክ እና ፓራዲማቲክ ግንኙነቶች፣ የቃላት አተያይ፣ ፖሊሴሚ፣ ተመሳሳይነት፣ አንቶኒሚ፣ ልወጣ፣ ግብረ ሰዶማዊነት፣ የቃላት ሆሞኒሞች ተግባራዊ ግብረ ሰዶማውያን, ቃላቶች, የቃል ቃላት, ፓሮኖማሲያ.
2. በሌክሰሞች መካከል ያለውን የሥርዓት ግንኙነት ዓይነት/ዓይነት ይወስኑ። የስርዓት ግንኙነቶችን ተፈጥሮ በማያሻማ ሁኔታ ለመወሰን አስቸጋሪ በሚሆንበት ጊዜ ጉዳዮችን ያመልክቱ እና አንዳንድ የቃላት አገባብ ክስተቶችን ብቁ ለማድረግ ምን ችግሮች እንደሚፈጠሩ ለማብራራት ይሞክሩ ። ሀ) ረሃብ - ረሃብ; ለ) ቅርብ - ጎረቤት; ሐ) መንከራተት - መንከራተት;
መ) መንከራተት - ዘላኖች; ሠ) ቫርኒሽ - ቫርኒሽ; ሠ) currant - currant.
3. በቃላት አሃዶች መካከል ያለውን የስርዓተ-ፆታ ግንኙነት አይነት/አይነት ያመልክቱ።
1) አዳራሽ - አዳራሽ
2) ተክል raspberries- ጣፋጭ raspberries
3) ከፍተኛ - ዝቅተኛ
4) ከፍተኛሰው - ከፍተኛሀሳቦች
5) ሐኪም - ለመፈወስ
6) ዶክተር - ታካሚ
7) ዶክተር - አስኩላፒያን
8) ሐኪም - ሕክምና
9) የቋንቋ - የቋንቋ
10) ሳይንስ - የቋንቋ
4. በሚቀጥሉት ፅሁፎች ውስጥ ተቃራኒ ቃላትን፣ ልወጣዎችን፣ ተመሳሳይ ቃላትን እና ተመሳሳይ ቃላትን ይፈልጉ እና ይተንትኗቸው (ከዚህ በታች ያሉትን እቅዶች እና ናሙናዎች ይመልከቱ)
(1) አንተ ሀብታም ነህ, እኔ በጣም ድሃ ነኝ;
አንተ የስድ ፅሁፍ ጸሐፊ ነህ እኔ ገጣሚ ነኝ;
እንደ ፖፒዎች እየደማችሁ ነው
እኔ እንደ ሞት፣ ቆዳማ እና ገርጣ ነኝ (ኤ.ፒ.)።
(2) ሦስተኛው ዓይን አለ -
ሁሉን የሚያይ ዓይን -
ቀራፂው ተሸለመው ፣
አርቲስት እና ገጣሚ ... (K. Nek.).
(3) ስሜት! ካስፓሮቭ በኮምፒዩተር ጠፋ! (ቲቪ)።
(4) ማርሻክ በአንድ ወቅት እንዲህ ብሎ ነበር፡-
አንድ ማርሻክ እንደሚለው፡-
- እኔ በሩስ ውስጥ ተርጓሚ ነኝ
እና ቃላትን ዋጋ እሰጣለሁ.
እኔ ግን ከታክሲ በተለየ።
ሁሉንም ሰው አልተረጎምም (Ya. Kozl.)
ተመሳሳይ ቃላትን ለመተንተን እቅድ ያውጡ (ተመሳሳይ ምሳሌ)
1) በጽሁፉ ውስጥ ተመሳሳይ ቃላት ወይም ተመሳሳይ ተከታታይ (ምሳሌ)፣ የበላይነቱ፣ 2) የተዋሃዱ ባህሪያት; 3) ልዩነት ባህሪያት; 4) የትርጉም ዓይነት ተመሳሳይ ቃላት; 5) ተመሳሳይ ቃላት መዋቅራዊ ዓይነት; 6) የተለመደ ወይም አውድ; 7) ተመሳሳይ ቃላት አጠቃቀም እና ተግባራት ባህሪያት - የትርጉም እና ዘይቤ.
የትንታኔ ናሙና፡-
አሁንም በመልካም፣ በእውነት አምናለሁ፣ ግን አምናለሁ ብቻ ሳይሆን አሁን አምናለሁ።(ኤል.ቲ.)
1. ማመን (ዋና) - ማመን.
2. የተዋሃዱ ባህሪያት:
ሀ) ሰዋሰው፡ “ባህሪ”፣ “ሥርዓት”;
ለ) መዝገበ ቃላት;
X ያምናል Y
X እንደዚህ ያለ ነገር ያስባል፡-
Y እንዳለ አውቃለሁ
ምክንያቱም ይሰማኛል.
3. ልዩ ባህሪያት:
ሀ) ትርጉሙ ማመን“ግንዛቤ” እና “ጥንካሬ” የሚሉትን ክፍሎች ያጠቃልላል፣ እሱም እንደዚህ ያለ ነገር ሊገለጽ ይችላል፡-
X ብዙ ሰዎች የሚያስቡትን ያውቃል፡-
Y የለም።
ያለ Y መኖር ይችላሉ።
X Y እንዳለ ያውቃል
ያለ Y መኖር አይችሉም;
ለ) ተግባራዊ ልዩነቶች: "ማመን" - በየቀኑ ያልሆነ, ከፍ ያለ;
ሐ) የትርጓሜ እና ተግባራዊ ልዩነቶች በተመሳሳዩ ቃላቶች አገባብ ባህሪያት ውስጥ ተንጸባርቀዋል፡ “በራስህ ማመን”፣ “እመን” አወዳድር።
በተረት ውስጥ" እና አጠራጣሪዎቹ "በራስዎ ማመን", የተሳሳተ "እመኑ".
ወደ ተረት ተረት"
4. ከፊል (ፍጹም ያልሆኑ) ተመሳሳይ ቃላት, በተቃራኒው ስርጭት እና ተመጣጣኝ ተቃውሞ ተለይተው ይታወቃሉ. ሃሳባዊ እና ዘይቤ።
5. ነጠላ ሥር ().
6. የተለመደው.
7. ክፍት በሆነ መንገድ ጥቅም ላይ የዋለ, በእውቂያ ውስጥ የሚገኙ ተመሳሳይ ቃላት ይፈጸማሉ የትርጉም ማብራሪያ ተግባር(በአንድ በኩል፣ ዐውደ-ጽሑፉን ይለያል- ባላንጣ ህብረት“ግን” ፣ የንፅፅር-ደረጃ ምረቃ ህብረት “ብቻ ሳይሆን (ግን ደግሞ / ሀ)” ፣ ዐውደ-ጽሑፋዊ ተቃራኒዎች “አሁንም” እና “አሁን” - በተመሳሳዩ ቃላት ትርጉም ውስጥ የተለያዩ ትርጉሞችን እውን ማድረግ ፣ እና በሌላ በኩል ፣ ተመሳሳይ ተመሳሳይ ድግግሞሽ ቃላቶች፣ መገኛቸው በከፍታ ምረቃ መስመር ላይ “ትርጉም መጨመር” የሚለውን ውጤት ይፈጥራሉ፡ “ማመን” እና “ማመን” የሚሉት ትርጉሞች የተዋሃዱ ይመስላሉ እና ለመግለጽ ያስችላሉ። ከፍተኛ ዲግሪየምልክት / ሁኔታ መግለጫዎች) ፣ ስታሊስቲክ(በምረቃ ላይ መሳተፍ፣ የመግለጫዎችን ገላጭነት መጨመር) እና ቅጥ-መቅረጽተግባራት (አላስፈላጊ ማመንከአብስትራክት ስሞች ጋር ይዛመዳል። ጥሩ ፣ እውነት).
ተቃራኒ ትንተና እቅድ
አናቶሚክ ምሳሌን ለመተንተን ያቅዱ፡-
1) በጽሁፉ ውስጥ ያሉ ተቃራኒዎች (antonymic paradigm); 2) የተዋሃዱ ባህሪያት; 3) ልዩነት (ተቃራኒ) ምልክቶች;
4) የትርጉም ክፍል; 5) የመዋቅር ዓይነት; 6) የተለመደ ወይም አልፎ አልፎ; 7) የአጠቃቀም ባህሪያት (አንቶኒሚክ አውድ) እና በጽሁፉ ውስጥ ያሉ ተግባራት (ትርጉም እና ዘይቤ)።
የልወጣ ምሳሌ ትንተና ዕቅድ፡-
1) በጽሁፉ ውስጥ ልወጣዎች (የመቀየር ምሳሌ); 2) ቀጥተኛ እና የተገላቢጦሽ መዋቅሮች; 3) የትርጉም ክፍል; 4) የመዋቅር ዓይነት; 5) የአጠቃቀም ገፅታዎች (ክፍት ወይም የተደበቀ የአጠቃቀም ዘዴ) እና በጽሁፉ ውስጥ ያሉ ተግባራት (ትርጉም እና ዘይቤ)።
የትንታኔ ናሙናዎች፡-
ፈልጌ ነበር፣ ግን ፍላጎቶቼን ማሸነፍ አልቻልኩም፡-
የማይጠግብ ሥጋ በነፍስ ላይ ይነግሣል።(ኦ. ካያም)
አንቶኒሚክ ምሳሌ
1) ነፍስ - ሥጋ (ሥጋ);
2) "በሰው ውስጥ ሁለት መርሆዎች"
3) ነፍስ ሥጋ ናት።
ሀ) የማይዳሰስ ቁሳቁስ
ለ) መንፈሳዊ አካላዊ
ሐ) የማይሞት
መ) የሥጋዊ መንፈሳዊ ምንጭ
ልምዶች, የደስታ እና የስቃይ ስሜቶች
መ) የውስጥ አካላት;
ሕይወት ፣ የሚገኝ
በአንድ ሰው ደረት ውስጥ የሆነ ቦታ
4) የተሳሳቱ ተቃራኒዎች፣ የትርጉም ተቃዋሚዎች ተጨማሪ ልዩነቶች የተወሳሰቡ ስለሆኑ (3 መ)። የሁለተኛው የትርጉም ክፍል አባል ናቸው ፣ ምክንያቱም ተጓዳኝ ተቃውሞን ስለሚገልጹ መላው “ሰው” ፣ ክፍሎች - “ነፍስ እና አካል” ፣ “ነፍስ እና ሥጋ” (በትርጉም ድርሰታቸው ውስጥ ተቃራኒ ባህሪያት ያላቸው ተመሳሳይ ቃላት)።
5) የተለያዩ ሥሮች ();
6) የተለመደ;
7) በአንቶኒሚክ አውድ ውስጥ “X over Y” ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለ ፣ ተቃራኒ ቃላት የተቃራኒ አካላትን ግጭት ውጤት ይገልፃሉ (የትርጉም ተግባር); ጥቅም ላይ የዋለው የስታለስቲክ መሳሪያየአንድ ሰው እርስ በርሱ የሚጋጭ ማንነት ስያሜዎች የጸሐፊውን ስሜት በምሳሌያዊ አገላለጽ (የቅጥ ተግባራት፣ የጸሐፊውን ዓላማዎች የመግለጽ ተግባራት) ናቸው።
የልወጣ ምሳሌ
1) አገዛዝ - አስረክብ (ማስረከብ);
3) "ተፅዕኖ";
4) የመቀየሪያ ግሦች;
5) መቼ በድብቅ መንገድአጠቃቀም (ጸሐፊው ከተለዋዋጭ ምሳሌ አንድ ሌክሰም መርጦታል) መለወጥ የትርጓሜ ተግባርን ያከናውናል፡ ከሚቻሉት መዋቅሮች ውስጥ አንዱን መምረጥ (“የማይጠግብ ሥጋ በነፍስ ላይ ይነግሣል”) የተደበቀ ተመሳሳይ ቃልን ያሳያል (“ነፍስ ለማይጠግብ ሥጋ ትገዛለች። ”)፣ ደራሲው የትርጉም ንግግሮችን እንዲያስቀምጥ ያስችለዋል፡ ሥጋ (የሚበላሽ፣ ቁሳዊ!) በነፍስ ላይ ይገዛል (የማይበላሽ፣ መለኮታዊ!); በተጨማሪም፡ የተለመዱ ተቃራኒ ቃላት እንደ ተዋንያን ስለሚውሉ፣ ልወጣዎችም ይከናወናሉ። የስታሊስቲክ ተግባር- የመግለጫው ገላጭነት እና ስሜታዊነት ይጨምራል.
የግብረ-ሰዶማውያንን ትንተና እቅድ ያውጡ (ሆሞኒሚክ ምሳሌ)
1) የፓራግራም አባላት; 2) የእያንዳንዱ የፓራሎሎጂ አባል የቃላት ፍቺ; 3) በግብረ ሰዶማዊነት መገለጫ መልክ መሠረት የግብረ-ሰዶማውያን ክፍል; 4) በመነሻ ወይም በግብረ-ሰዶማዊነት ቃላት መተየብ; 5) በግብረ ሰዶማዊነት እና በፖሊሴሚ መካከል ያለውን ልዩነት ለመለየት መስፈርቶች;
6) የአጠቃቀም ባህሪያት (እርስ በርስ በሚነጣጠሉ ጠንካራ ቦታዎች ላይ መጠቀም, በአንድ መግለጫ ውስጥ መጠቀም, መደራረብ) እና ተግባራት በጽሁፉ ውስጥ (ትርጉም, ስታቲስቲክስ).
የትንታኔ ናሙና
ተማሪዎችን መተኛት ይወድ ነበር።
ይመስላል, እሱ ምክንያቱም
እንቅልፍ መተኛት ይወዳሉ
በእሱ ንግግሮች (Ya. Kozl.).
1. እንቅልፍ መተኛት 1 - እንቅልፍ መተኛት 2
2. እንቅልፍ መተኛት 1 - "እንቅልፍ ውስጥ መውደቅ"
ተኛ 2 - “አስቸጋሪ ጥያቄዎችን በመጠየቅ ፣አንድ ሰው በአንድ ነገር ውስጥ ደካማ ዕውቀትን እንዲገልጽ በማስገደድ ፣ ይህም በፈተና ውስጥ ውድቀት ያስከትላል።
3. የሌክሲካል ሆሞኒሞች፣ ከፊል፡- 1 መስቀለኛ ያልሆነን መሙላት። ግስ፣ መልክ የለውም ተገብሮ ድምፅ; እንቅልፍ መተኛት 2 - ግሥ. ሽግግር.
4. ግብረ-ሰዶማዊነት ከተሰየመ ቅርጽ ጋር በቃላት አፈጣጠር ሂደቶች ምክንያት የተፈጠረ መዋቅር;
እንቅልፍ ይተኛሉ ← እንቅልፍ ይተኛሉ
እንቅልፍ ይተኛሉ ← እንቅልፍ ይተኛሉ
የአባሪዎች ተመሳሳይነት እና የተለያዩ የመከፋፈል ደረጃዎች፡ 1፣ 2።
5. ሌክሴምስ ግብረ ሰዶማውያን ናቸው ምክንያቱም፡-
ሀ) የተለያዩ የቃላት ምስረታ ግንኙነቶችን መለየት
እንቅልፍ → እንቅልፍ መተኛት → እንቅልፍ መተኛት → እንቅልፍ መተኛት
በእንቅልፍ መውደቅ
በእንቅልፍ መውደቅ
በእንቅልፍ መውደቅ
ለ) በተለያየ ስርጭት (የተለያዩ የአገባብ ግንኙነቶች) ይለያያል። በእንቅልፍ መውደቅ 1 ዘግይቶ, ቀደም ብሎ, በጠረጴዛው ላይ, በችግር; ልጁ በሰዓቱ አይተኛም; በእንቅልፍ መውደቅበፈተና ላይ 2 ተማሪዎች, ፈተና;
ሐ) መግባት የተለያዩ ባልና ሚስትዲጂታል ግንኙነቶች;
ተመሳሳይ ቃላት ተቃራኒዎች
እንቅልፍ መተኛት 1 - መነሳት
ተኝቶ 2 ሙላውን ያውጡ
መ) በተግባራዊ-ቅጥ እና ዘይቤ ጠቀሜታ ይለያያሉ
መተኛት 1 - በብዛት ጥቅም ላይ የዋለ, ኢንተርስቲል, ገለልተኛ
እንቅልፍ ይተኛሉ 2 - ቃጭል (የተማሪ ቅላጼ), ቃላታዊ-ዝቅተኛ, ውድቅ.
ሠ) በቃላት ፍቺ ውስጥ ምንም የተለመደ ሴሜ የለም፡-
መተኛት 1 - የመንግስት ግሥ (መተኛት ጀምር)
እንቅልፍ መተኛት 2 - ንቁ ግስ ከምክንያታዊ ትርጓሜዎች ጋር (አንድ ነገር እንዲከሰት ያድርጉ)
6. ሆሞኒም ቃላት ሁለቱንም የትርጉም ተግባር ያከናውናሉ ፣ ምክንያቱም የዐውደ-ጽሑፉ አከባቢ (ጠንካራ አቋም) አንድ ሰው ትርጉማቸውን እንዲለይ ስለሚያደርግ እና ዘይቤያዊ ተግባር-የሆሞኒም ዜማ አጠቃቀም በኤፒግራም ውስጥ አስቂኝ ተፅእኖ ለመፍጠር ነው።
ለበጋው ክፍለ ጊዜ ዝግጅት
1. ማስታወሻ ይውሰዱ እና የመማሪያ መጽሀፉን እቃዎች በሚቀጥሉት ርዕሶች ላይ አጥኑ፡-
(1) የመዝገበ-ቃላቱ ማክሮ አወቃቀሮች፡- ጭብጥ ቡድን፣ የቃላት አገባብ-ትርጓሜ፣ የትርጉም መስክ።
(፪) በመዝገበ-ቃላት ውስጥ የሃይፖኒሚክ እና ከፊል ግንኙነቶች። ልዕለ-ግብዝ እና ከፊል ፓራዲግሞች።
(3) የሩስያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት-ፍቺ ሥርዓት ምስረታ ታሪክ. ቤተኛ መዝገበ-ቃላት እና ታሪካዊ ንብርብሮች።
(4) የተዋሰው መዝገበ ቃላት። የውጭ ቋንቋ ብድርን መቆጣጠር.
(5) የተገደበ አጠቃቀም መዝገበ ቃላት።
(6) ጊዜው ያለፈበት መዝገበ ቃላት።
(7) አዲስ ቃላት። ኒዮሎጂስቶች, እምቅ ቃላት, አልፎ አልፎ.
(8) የዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ የቃላት ዝርዝር ተግባራዊ እና ስታይልስቲክስ ስርዓት። መጽሐፍ እና የንግግር ቃላት።
(9) ሌክሲኮግራፊ እንደ ሳይንሳዊ እና ተግባራዊ ትምህርት።
(10) የመዝገበ ቃላት ዓይነት።
(11) ሀረጎች እንደ የቋንቋ ትምህርት።
(12) ሀረጎች፡ የነሱ ዋና መለያ ጸባያትእና መሰረታዊ ዓይነቶች.
(13) በሩሲያ የቃላት አገባብ ውስጥ ተምሳሌታዊ እና አገባብ ግንኙነቶች.
(14) የሩሲያ ሐረግ.
2. በእቅዱ መሰረት ቢያንስ አምስት የተለያዩ የቋንቋ መዝገበ ቃላትን ይግለጹ (የመዝገበ ቃላት ዝርዝር ይመልከቱ)፡-
(2) የመዝገበ-ቃላቱ ስም.
(3) መዝገበ ቃላት ዓይነት።
(4) ዓላማ።
(5) አድራሻ ሰጪ።
(6) መኖሪያ ቤት.
(7) የመዝገበ-ቃላት ግቤት አወቃቀር።
3. ተግባራቶቹን ያጠናቅቁ.
(፩) የተገለጹትን ጽሑፎች ካጠናሁ በኋላ የሚከተሉትን ሠንጠረዦች ሰብስብ።
ሠንጠረዥ 1
የሩሲያ የቃላት ዝርዝር
ጠረጴዛ 2
የስላቭ ቃላት
ሠንጠረዥ 3
የተሟላ የቃላት ፍቺ ትንተና እቅድ ያውጡ
የትንታኔ ናሙና
የሚከለክለኝ ባህሮች, ራቤግ እና መበታተን
ለዓመፀኛይቱም ምድር እግርን መስጠት።
ምን አሳካህ? ብሩህ ስሌት;
የሚንቀሳቀሱትን ከንፈሮች (O. Man.) መውሰድ አልቻልክም።
ቃል-ተኮር ትንተና
I. ኤፒዲማቲክ ግንኙነቶች
1) ምንም መደበኛ አማራጮች የሉም;
2) ፖሊሴማቲክ ቃል (ሶስት LSV)።
የቃሉ ፍቺ አወቃቀር
| ኤል.ኤስ.ቪ | የሴሚናል ጥንቅር ትርጉም | የፍቺ ዓይነት። ግንኙነቶች | የዘር ዓይነት ግንኙነቶች | የአቀራረብ ዘዴ ግንኙነቶች |
| 1. ጥቁር ባሕር | · የውቅያኖሱ ክፍል · የተገለለ · በመሬት ወይም በውሃ ውስጥ ከፍ ባለ ቦታ ...... · የባህር ዳርቻ · ጥልቀት · ቦታ · እንቅስቃሴ · መጠን (ትልቅ) | |||
| 2. የስንዴ ባህር | · ቦታ · ሱሺ · ሰፊ · በአንድ ሰው ወይም በሆነ ነገር ተሞልቶ ደካማ የእንቅስቃሴ ጉጉት ...... ጥንካሬ። “በጣም” ምስል (X ልክ እንደ ባህር ነው) | 1 → 2 ምሳሌያዊ ዘይቤ | ተጓዳኝ (በጎን እና ተያያዥ አካላት ደረጃ) | ስውር |
| 3. ብዙ አስደሳች | · ብዛት ወይም ብዛት · የአንድ ነገር · ከፍተኛ ጥንካሬ። “በጣም” ምሳሌያዊነት (ኤክስ-እና ብዙ፣ ልክ እንደ ባህር) | 1 → 3 ስሜት ቀስቃሽ ዘይቤ | – " – | – " – |
2. ትርጉም (1) LSV ነፃ፣ (2) እና (3) LSV - የታሰረ (በመዋቅር የተገደበ)፡ (2) LSV + ስም። (ነፍስ ወይም ኢኖድ.) በጂነስ መልክ. p. (የአጃ ባህር፣ የሰዎች ባህር) ወይም (2) LSV + def. (የሰው ባህር); (3) LSV + ስም። በጭንቅላት ጅምር n. (የደም ባህር ፣ የመከራ ባህር)።
3. (1) LSV በስም ተግባር ተለይቷል፣ (2)፣ (3) LSV ገላጭ ነው።
II. ምሳሌያዊ ግንኙነቶች።
2.3. ምንም የቋንቋ ተመሳሳይ ቃላት ወይም ተቃራኒ ቃላት የሉም። እንደ “ብዙ ስቃይ” - “የስቃይ ባህር” ያሉ ዋና ዋና አጠቃቀሞች በተለያዩ የቃላት መዝገበ-ቃላት ትስስር ምክንያት እንደ ተመሳሳይ ሊቆጠሩ አይችሉም። ብዙ ነገርእና ባሕር.
7. አሳታፊ ዘይቤ፡-
ሆሎኒዝምውቅያኖስ (1)፡ ውቅያኖስ (2)
ባህር (1) ክፍልፋዮች
8. (1) ኤል.ኤስ.ቪ የሚያመለክተው የዚህን ስም ማስረጃዎች ነው። የተፈጥሮ እቃዎችባህር፣ ወንዝ፣ ተራራ፣ ዛፍ...
(2) ኤል.ኤስ.ቪ የሚያመለክተው ቅርሶችን ወይም የተፈጥሮ ቁሳቁሶችን (በአንድ ነገር የተሞላውን የቦታ ቦታ ሁለተኛ ደረጃ መጠየቂያ) የሚል ስያሜ የሚሰጣቸውን ማስረጃዎች ነው።
(3) ኤል.ኤስ.ቪ የነባራዊ-ቁጥር ተሳቢዎች ክፍል ነው (ዝከ. ብዙ ደስታ ነበር።እና በጣም አስደሳች ነበር።).
9. ሌክሲኮ-ፍቺ ቡድን፡-
| ውሃ | የጠፈር አካል የውሃ አካል | የውቅያኖስ ባህር ሀይቅ ወንዝ... |
የትርጉም መስኮች፡
III. የማህበራዊ ቋንቋ ባህሪያት:
1. ቃሉ በመጀመሪያ ሩሲያዊ ነው, የጋራ የስላቭ ምንጭ ነው.
2. በብዛት ጥቅም ላይ የዋሉ ቃላትን ይመለከታል።
3. የሚያመለክተው ንቁ መዝገበ ቃላት. ድግግሞሽ (የድግግሞሽ መረጃ ጠቋሚ - 315).
4. (1) LSV - ኢንተርስቲል, ገለልተኛ. (2) እና (3) LSV በሳይንሳዊ እና ኦፊሴላዊ የንግድ ንግግር ዘውጎች ውስጥ ጥቅም ላይ አይውሉም።
5. (2) እና (3) LSV ያመለክታሉ ገላጭ ቃላት, ለትርጉም ምሳሌያዊ እና ጥልቅ አካላት ምስጋና ይግባው.
ጽሑፍን ያማከለ ትንተና
1. ዘይቤ - ልቦለድ, ዘውግ - ግጥም.
2. በጽሁፉ ውስጥ አልፎ አልፎ ፍቺዎች ተፈጽመዋል፡-
1) የመጀመሪያው ከተለመደው ትርጉም ጋር የተያያዘ ነው ባሕር(፩) በሥርዓተ-ቃል እና የሚነሳው በትርጉም አንድምታ መሠረት ነው። ባሕሮችን መከልከልበግምት የሚከተለው ማለት ነው: በባህር ላይ ለመኖር (የመጎብኘት) እድልን መከልከል;
2) ሁለተኛው - ምሳሌያዊ-ዘይቤ - በግጥም አውድ በአጠቃላይ እና ከሌሎች የጽሑፉ ክፍሎች ጋር ባለ ብዙ ደረጃ ግንኙነቶች ይወሰናል.
ሀ) በተከታታይ ክፍሎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል መነሳት ፣ በረራ(የግጥም ፈጠራ ዘይቤዎች) ቃሉ የመጀመሪያውን መደበኛ ትርጉም ትርጉም ያላቸውን አካላት “ማብራት” ይጀምራል-“ቦታ” ፣ “እንቅስቃሴ” ፣ ከ“ነፃነት” ትርጉም ጋር በተዘዋዋሪ የተገናኘ (ይህ ፍቺ እንዲሁ በጽሑፋዊ ግንኙነቶች የተደገፈ ነው) ገላጭ ተፈጥሮ (ለምሳሌ፣ የፑሽኪን “ወደ ባህር”)))።
ለ) ያልተለመደ ጥምረት ባሕሮችን መከልከልበተለመደው ዳራ ላይ ተረድቷል ሕይወት ውሰድእና ያልተለመደ ጥምረት ጋር የተያያዘ ነው ጠበኛ መሬት, እሱም በተራው, ከተለመደው ጋር የተያያዘ ነው ኃይለኛ ሞት; ከተለመዱት የዕለት ተዕለት ውህዶች ጋር የተገነዘቡት አልፎ አልፎ ጥምረት ጠቃሽ ውህደቶች ተቃራኒውን አካላት በሌክሰሞች “ባህር” እና “መሬት” ትርጉሞች ውስጥ ተግባራዊ ያደርጋሉ ፣ እነሱም የዐውደ-ጽሑፋዊ ተቃራኒዎች ይሆናሉ ፣ እና ትርጉማቸው በብዙ ምክንያቶች ተቃራኒ ነው-ባህሩ ከነፃነት ጋር የተቆራኘ ነው ፣ መሬት - በነፃነት እጦት, ባሕሩ - የተፈለገው, መሬት - የማይፈለግ ነገር ይጫናል.
ዐውደ-ጽሑፋዊ ተቃራኒዎች፣ የተለያየ ሥር ያላቸው፣ ተጓዳኝ ተቃውሞን በመገንዘብ የተቃዋሚዎችን ተግባር ያከናውናሉ እና የጸሐፊውን ዓላማ እውን ለማድረግ ያገለግላሉ።
የ hypersentization ሂደት በሥዕላዊ መግለጫው ላይ ሊታይ ይችላል-
3. በጽሁፉ ውስጥ ያለው ቃል ገላጭ ነው፣ ምንም እንኳን ጽሑፋዊ ትርጉሞቹ ከገለልተኛ ቃል ትርጉም ጋር የተቆራኙ ቢሆኑም፣ መግለጫዎች ባይኖሩም። ከተለምዷዊ ገላጭነት በተቃራኒው, በትርጉም መዋቅር ውስጥ ኃይለኛ, ስሜት ቀስቃሽ, ምሳሌያዊ (ውስጣዊ ቅርጽ) አካላት በመኖራቸው (አንቀጽ III.5 ይመልከቱ), የጽሑፋዊ ቃል አገላለጽ ይዘት-ምሳሌያዊ መሠረት አለው (ኤም.ቪ. ኒኪቲን) . ገላጭነት በትርጉም ሁኔታዎች፣ የትርጉም መስተጋብር ምክንያቶች ከጽሑፍ ክፍሎች እና (በተዘዋዋሪ!) ተጨማሪ-ጽሑፋዊ ክፍሎች ላይ የተመሠረተ ነው።
ለፈተና ጥያቄዎች
1. ሌክሲኮሎጂ እንደ የቋንቋ ትምህርት. የቃላት ጥናት ርዕሰ ጉዳይ እና ተግባራት.
2. ሴማሲዮሎጂ እና ኦኖማሲዮሎጂ እንደ የቃላት ፍቺ ጥናት ሁለት ገጽታዎች።
3. ሌክሲኮ-ፍቺ ስርዓት እና የሌላ ቋንቋ ደረጃዎች ስርዓቶች. በቃላት ውስጥ የስርዓት ግንኙነቶች ዓይነቶች።
4. ቃሉ እንደ ዋና የቋንቋ አሃድ። የአንድ ቃል ሕገ-ወጥ ባህሪዎች።
6. የቃላት ፍቺ ተፈጥሮ. ትርጉም እና ጽንሰ-ሐሳብ.
7. የቃላት ፍቺ ሴሚዮቲክ ገጽታ፡ ገላጭ፣ ትርጉም ያለው እና ተግባራዊ ትርጉም።
8. የቃላት አወቃቀሩ፡ ቅርፅ እና ትርጉም። የቃላት ፍቺ መዋቅራዊ-ፍቺ ገጽታ።
9. የቃሉ ፍቺ አወቃቀር። ውስጣዊ ቅርጽቃላት ። ትርጉሞች።
10. የቃላት እና ሰዋሰዋዊ ትርጉሞች. የቃላት ፍቺ ዓይነቶች።
11. የቃላት ፍቺ ግንኙነቶች. መደበኛ እና መደበኛ-ቅጥ አማራጮች።
13. የትርጉም ዓይነቶች አሻሚነት. ዘይቤ እና ዘይቤ።
14. ተጓዳኝ እና ተጓዳኝ-ትርጉም አሻሚነት. ቶፖሎጂካል የፖሊሴሚ ዓይነቶች.
15. በመዝገበ-ቃላት ውስጥ የፓራሎሎጂ ግንኙነቶች.
17. የግብረ-ሰዶማውያን ምደባ. ግብረ ሰዶማዊ ምሳሌ. የግብረ-ሰዶማውያን ተግባራት.
18. ሆሞኒሚ እና ፖሊሴሚ. የመለየት መስፈርቶች. የግብረ-ሰዶማውያን መዝገበ-ቃላት።
19. ፓሮኒሚ. የቃል ቃላት እና ፓሮኖማሲያ። የቃላት መፍቻ መዝገበ ቃላት።
21. ተመሳሳይ ምሳሌ. ተመሳሳይ ቃላት ተግባራት. ተመሳሳይ ቃላት መዝገበ ቃላት።
22. በቃላት ውስጥ ተቃራኒዎች. ለትርጉሞች ተቃውሞ አመክንዮአዊ እና የትርጉም ምክንያቶች።
24. Antonymic paradigm. የተቃራኒ ቃላት ተግባራት.
26 .. የመዝገበ-ቃላቱ ማክሮስትራክቸሮች. መደበኛ፣ መደበኛ-ትርጉም፣ የትርጉም የቃላት ክፍሎች።
27.. ቲማቲክ ቡድን እና መዝገበ-ቃላት-ፍቺ ምሳሌ። የትርጉም መስክ.
28. በቃላት ውስጥ ሃይፖኒሚክ እና ከፊል ግንኙነቶች. ልዕለ-ግብዝ እና ከፊል ፓራዲግሞች።
29. የቃላት አገባብ ግንኙነቶች. የቃላት አሃዶች አገባብ እና ተምሳሌታዊ ባህሪያት። የቃላት አሃዶች የግንኙነት ዓይነቶች።
30. የሩስያ ቋንቋ የቃላት-ፍቺ ስርዓት መመስረት ታሪክ. ቤተኛ መዝገበ-ቃላት እና ታሪካዊ ንብርብሮች።
31. የተዋሰው የቃላት ዝርዝር. የውጭ ቋንቋ ብድርን መቆጣጠር.
32. የቃላት ብድሮች ምክንያቶች. ህብረተሰቡ ለተበደሩት ቃላት ያለው አመለካከት።
33. የተበደሩ ቃላት ምልክቶች. የቃላት ፍለጋዎች። Exoticisms. አረመኔዎች።
34. ከተዛማጅ እና ተዛማጅ ቋንቋዎች መበደር. የድሮ ስላቮኒዝም እና በዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ያላቸው ሚና.
35. የጋራ አጠቃቀም እና የተገደበ አጠቃቀም የቃላት ዝርዝር. የአነጋገር ዘይቤ ቃላት። የቋንቋ ዘይቤዎች ምደባ. የአነጋገር ዘይቤዎች ተግባራት።
36.. ማህበራዊ ዘዬዎች: ጃርጎን, አርጎት, ቃጭል. ጃርጎቲዝም እና አርጎቲዝም. ቋንቋዊ.
37. ልዩ መዝገበ ቃላት. ሙያዎች እና ውሎች።
38. የቃላት ዝርዝር ድግግሞሽ እና ተዛማጅነት. ንቁ እና ተገብሮ መዝገበ ቃላት።
39. ጊዜው ያለፈበት የቃላት ዝርዝር. የታሪክ መዛግብት እና አርኪሞች። የእነሱ ተግባራት.
40. አዲስ ቃላት. ኒዮሎጂስቶች, እምቅ ቃላት, አልፎ አልፎ. የአዳዲስ ቃላት እና የቋንቋ ለውጦች መዝገበ-ቃላት።
41. የዘመናዊው የሩስያ ቋንቋ የቃላት ዝርዝር ተግባራዊ-ቅጥ ስርዓት. መዝገበ ቃላት፣ ንብርቦቹ።
42. የቃላት ፍቺ, የእሱ ዝርያዎች. የንግግር ቃላት ተግባራት.
43. መዝገበ-ቃላቱ ገለልተኛ እና በስታይስቲክስ ምልክት የተደረገባቸው ናቸው. ገላጭ ቃላት.
44. ሌክሲኮግራፊ እንደ የቋንቋ ቅርንጫፍ. የመዝገበ ቃላት ዓይነት።
45. መሰረታዊ የመዝገበ-ቃላት ዓይነቶች. ኢንሳይክሎፔዲክ እና የቋንቋ መዝገበ ቃላት።
46. ገላጭ እና ገጽታ መዝገበ ቃላት። ውስብስብ መዝገበ ቃላት።
47. ሌክሲኮግራፊ ዛሬ፡ የአዲስ ዓይነት መዝገበ ቃላት።
48. ሐረጎች እንደ የቋንቋ ትምህርት. የአረፍተ ነገር ርዕሰ ጉዳይ እና ተግባራት።
49. የአረፍተ ነገር ጽንሰ-ሐሳብ. የአረፍተ ነገር ክፍሎች ምልክቶች. የሩሲያ ቋንቋ ሐረጎች መዝገበ ቃላት።
50. መሰረታዊ ዓይነቶች የሐረጎች አሃዶችእንደ ክፍሎቹ የመገጣጠም ደረጃ: የቃላት አባባሎች, አንድነት, ጥምረት እና መግለጫዎች.
51. የሐረግ አሃዶች ሰዋሰዋዊ ትየባ።
52. የዓረፍተ-ነገር ስርዓት ጽንሰ-ሐሳብ. የአረፍተ ነገር አሃዶች ልዩነት እና ተመሳሳይነት።
53. በአረፍተ-ነገር ስርዓት ውስጥ ፓራዲማቲክ እና አገባብ ግንኙነቶች. የሐረግ አሃዶች ግብረ-ሰዶማዊነት።
54. የሩስያ የቃላት አጻጻፍ ስልት ስታቲስቲክስ. የአረፍተ ነገር ጥንቅር ተለዋዋጭ።
በኮከብ ምልክት (*) ምልክት የተደረገባቸው ዕቃዎች ጽሑፍን ያማከለ ትንታኔን ያመለክታሉ። እነዚህን ነጥቦች እንጨምራለን ፣ ምክንያቱም በመጀመሪያ ፣ የቃላት አሀድ ሙሉ ትንታኔ እንደ ትክክለኛ ምልክት የሁለት ገጽታዎች ጥምረት ያካትታል እና ሁለተኛ ፣ ይህ እቅድ የሚያገለግል ነው። እቅድበቃላት ፍቺ እና የቃላት ጥናት መስክ እውቀት እና ችሎታ።
የሮማውያን ቁጥሮች ያመለክታሉ: I - አገባብ ግንኙነቶች, II - ተምሳሌታዊ ግንኙነቶች, III - ተጓዳኝ ግንኙነቶች.
የምዕራባዊ ፌዴራል ዲስትሪክት መጠን
G.N. ቦልሻኮቫ
የዘመናዊው የሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት
ስነ-ጽሁፍ
- ቦቡኖቫ ኤም.ኤ. የ ‹XXI› ክፍለ ዘመን የሩሲያ መዝገበ-ቃላት-የመማሪያ መጽሐፍ። አበል. - ኤም., 2009.
- Valgina N.S., Rosenthal D.E., Fomina M.I. ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ. - ኤም., 2001.
- Gvozdarev Yu.A. ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ. ሌክሲኮሎጂ እና ሀረጎች፡ የመማሪያ መጽሐፍ። - Rostov n/d., 2008.
- ዲብሮቫ ኢ.ኢ., ካትኪን ኤል.ኤል., ሽቼቦሌቫ I.I. ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ: ጽንሰ-ሐሳብ. የቋንቋ ክፍሎች ትንተና: በ 3 ሰዓታት ውስጥ: ክፍል 1. - Rostov-on-Don, 1997.
- ሮዘንታል ዲ.ኢ. ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ. - ኤም., 2008.
- ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ / Ed. ኤል.ኤ. ኖቪኮቫ. ሴንት ፒተርስበርግ, 2001.
- ቶካሬቭ ጂ.ቪ. ዘመናዊ የሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ። ሌክሲኮሎጂ፡ የመማሪያ መጽሐፍ። ጥቅም። - ቱላ ፣ 2008
8. Fomina M.I ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ. ሌክሲኮሎጂ። 4 ኛ እትም፣ ራዕይ. - ኤም., 2003.
መዝገበ ቃላት
1. አሌክሳንድሮቫ ኢ.ኢ. የሩስያ ቋንቋ ተመሳሳይ ቃላት መዝገበ ቃላት. - M., 1968 (እና ተከታይ እትሞች).
1. አፕሬስያን ዩ ዲ., ቦጉስላቭስካያ ኦ.ዩ, ሌቮንቲና አይ.ቢ እና ሌሎች የሩሲያ ቋንቋ ተመሳሳይ ቃላት አዲስ ገላጭ መዝገበ ቃላት. የመጀመሪያ እትም. 2 ኛ እትም. - M., 1999 (ቀጣይ እትሞች እና እትሞች).
2. አሪስቶቫ ቲ.ኤስ. እና ሌሎች የሩስያ ቋንቋ ምሳሌያዊ መግለጫዎች መዝገበ ቃላት. ኢድ. ቪ.ኤን. ቴሊያ - ኤም: "አባት ሀገር", 1995.
3. Akhmanova O.S. የሩስያ ቋንቋ የሆሞኒሞች መዝገበ ቃላት. - M., 1974 (እና ተከታይ እትሞች).
4. Belchikov Yu.A., Panyusheva M.S. የዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ የቃላት ቃላት መዝገበ ቃላት. - ኤም., 1994.
5. Berkov V.P., Mokienko V.M., Shulezhkova S.G. ትልቅ መዝገበ ቃላትየሩስያ ቋንቋ ክንፍ ያላቸው ቃላት. - ኤም., 2000.
6. Birikh, A.K., Mokienko V.M., Stepanova, L.I.: የሩሲያ የቃላት ፍቺ መዝገበ ቃላት. ታሪካዊ እና ሥርወ-ቃል ማመሳከሪያ መጽሐፍ. - ሴንት ፒተርስበርግ: ፎሊዮ-ፕሬስ 2001
- የሩሲያ ቋንቋ ታላቅ መዝገበ-ቃላት። ምዕ. እትም። ኤስ.ኤ. ኩዝኔትሶቭ. - ሴንት ፒተርስበርግ, 2004.
- ትልቅ የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ ቃላት። ትርጉም. ተጠቀም። የባህል አስተያየት። - ኤም., 2008.
9. ትልቅ ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት: የቋንቋ ጥናት. ኤም.፣ 1998 ዓ.ም.
10. Vasyukova I. A. የውጭ ቃላት መዝገበ ቃላት. - ኤም., 1998.
11. Vvedenskaya L.A. የሩሲያ ቋንቋ የአንቶኒሞች መዝገበ ቃላት። - ኤም., 2002.
12. ጎርባቼቪች ኬ.ኤስ. የሩሲያ ቋንቋ ተመሳሳይ ቃላት መዝገበ-ቃላት። - ኤም., 2006.
13. ዳል ቪ.አይ. የሕያው ታላቁ የሩሲያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ ቃላት። በ 4 ጥራዞች. 7ኛ እትም። - M., 1970 (እና ተከታይ እትሞች).
14. Dubrovina, K.N.: በሩሲያ እና በአውሮፓ ባህል ውስጥ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ሐረጎች. - ኤም., 2012.
15. Kolesnikov N.P. የሩስያ ቋንቋ ሆሞኒሞች መዝገበ ቃላት. - M., 1978 (እና ተከታይ እትሞች).
16. ዡኮቭ ቪ.ፒ. የሩሲያ ምሳሌዎች እና አባባሎች መዝገበ-ቃላት። - ኤም., 1991.
17. Zimin V.I., Spirin A.S. የሩሲያ ህዝብ ምሳሌዎች እና አባባሎች። ገላጭ ቃላት. - ኤም., 1996.
18. Krasnykh V.I. የሩሲያ ቋንቋ የቃላት ፍቺዎች ገላጭ መዝገበ-ቃላት። - ኤም., 2003.
19. Krysin L.P. የውጭ ቃላት ገላጭ መዝገበ ቃላት. - ኤም., 2005.
20. የቋንቋ ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት. - ኤም., 1990.
21. Lvov M. R. የሩስያ ቋንቋ ተቃራኒዎች መዝገበ ቃላት. - M., 1985 (እና ተከታይ እትሞች).
22. ሎቭቭ ኤም.አር. የትምህርት ቤት መዝገበ ቃላትየሩስያ ቋንቋ ተቃራኒዎች. - M., 1980 (እና ተከታይ እትሞች).
23. ሜለሮቪች ኤ.ኤም., ሞኪንኮ ቪ.ኤም. በሩሲያ ንግግር ውስጥ ሐረጎች. መዝገበ ቃላት - ኤም., - 2001
24. Mokienko V.M., Nikitina T.G. ትልቅ የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ ቃላት። - ሴንት ፒተርስበርግ, 2000.
25. አዲስ ቃላት እና ትርጉሞች. መዝገበ-ቃላት-ማጣቀሻ መጽሐፍ የ 60 ዎቹ የህትመት እና የስነ-ጽሑፍ ቁሳቁሶች / Ed. N. Z. Kotelova, Yu. N. Sorokina. - ኤም., 1971.
26. አዲስ ቃላት እና ትርጉሞች. መዝገበ-ቃላት-ማጣቀሻ መጽሐፍ በ 70 ዎቹ የህትመት እና ስነ-ጽሑፍ ቁሳቁሶች / Ed. N. Z. Kotelova. - ኤም., 1984.
27. Ozhegov S.I የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ ቃላት / ስር. ኢድ. N. Yu. Shvedova. - M., 1972 (እና ተከታይ እትሞች).
28. Ozhegov S.I., Shvedova N.Y. የሩስያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ ቃላት. - M., 1993 (እና ተከታይ እትሞች).
29. ሮጎዚኒኮቫ አር.ፒ. መዝገበ ቃላት ጊዜ ያለፈባቸው ቃላትየሩስያ ቋንቋ. - ኤም., 2005.
30. የሩስያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ ቃላት. በ 4 ጥራዞች. ኢድ. ዲ.ኤን. ኡሻኮቫ. - ኤም., 1935-1940 (እና ተከታይ እትሞች).
31. ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ ቃላት. ቲ. 1–17 - ኤም.-ኤል., 1948-1965. (BAS-1)
32. ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ ቃላት. በ 20 t. መጀመሪያ. እትም። ከ 1991 ጀምሮ (BAS-2)
33. የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ ቃላት / Ed. ኤ. ፒ. ኢቭጄኔቫ. በ 4 ጥራዞች. - ኤም., 1957-1961. (MAS-1)
34. የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ ቃላት / Ed. ኤ. ፒ. ኢቭጄኔቫ. በ 4 ጥራዞች. - ኤም., 1981-1984. (MAS-2)
- ተመሳሳይ ቃላት መዝገበ ቃላት፣ እ.ኤ.አ. ኤ.ፒ. Evgenieva. - M., 1975 (እና ተከታይ እትሞች).
- የውጭ ቃላት ዘመናዊ መዝገበ-ቃላት. - ኤም.፣ 1999
37. በሃያኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ የሩስያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ ቃላት. የቋንቋ ለውጦች/ ስር. ኢድ. ጂ.ኤን. ስክላሬቭስካያ. - ሴንት ፒተርስበርግ, 1998.
- የዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ-ቃላት. በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ የቋንቋ ለውጦች / ILI RAS; ኢድ. ጂ.ኤን. ስክላሬቭስካያ. - ኤም., 2001.
- በ 21 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ የሩስያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ ቃላት. የአሁኑ የቃላት ዝርዝር. ኢድ. ጂ.ኤን. ስክላሬቭስካያ. - ኤም., 2007.
40. ቫስመር ኤም. ኤቲሞሎጂካል መዝገበ ቃላትየሩሲያ ቋንቋ: በ 4 ጥራዞች - M., 1964-1973 (እና ሌሎች ህትመቶች).
41. የሐረግ መጽሐፍየሩስያ ቋንቋ. ኢድ. አ.አይ. Molotkova. 2ኛ እትም። - ኤም., 1968.
42. የሩሲያ ቋንቋ ሐረጎች መዝገበ ቃላት. / ኮም. A.N. Tikhonov. - ኤም., 2003.
43. የሩሲያ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ሐረጎች መዝገበ-ቃላት. በ 2 ጥራዞች / ኮም. አ.አይ. ፌዶሮቭ. - ኤም., 1997.
44. የሩስያ ቋንቋ ድግግሞሽ መዝገበ ቃላት / Ed. L.N. Zasorina. ኤም.፣ 1977
-- [ገጽ 1] --
ኤም.አይ.ፎሚና
ዘመናዊ
ሌክሲኮሎጂ
አራተኛ እትም ፣ ተሻሽሏል።
ተቀበለ
ሚኒስቴር
ትምህርት
የራሺያ ፌዴሬሽን
እንደ የመማሪያ መጽሐፍ
ለከፍተኛ ትምህርት ተማሪዎች
የትምህርት ተቋማት
« የድህረ - ምረቃ ትምህርት ቤት» 2003
BBK 81.2 ሩስ
REVIEWER: የዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ ክፍል
ኩባንስኪ የመንግስት ዩኒቨርሲቲ(የፊሎሎጂ ሳይንስ እጩ ክፍል ኃላፊ፣ ተባባሪ ፕሮፌሰር ቲ.ኤች. ካዴ) Fomina M.I.
F76 ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ. ሌክሲኮሎጂ፡ የመማሪያ መጽሀፍ/ኤም.አይ. ፎሚና - 4 ኛ እትም ፣ ራእ. - ኤም.: ከፍ ያለ። ትምህርት ቤት, 2003.- 415 p.
ISBN 5-06-003794-0 መማሪያው ሁለት ክፍሎችን ያቀፈ ነው። 1 ኛ ስለ የሩስያ ቋንቋ የቃላት-ትርጓሜ ስርዓት መሰረታዊ የንድፈ ሃሳባዊ መረጃን ይዘረዝራል, 2 ኛ ደግሞ የሩስያ ቋንቋን የቃላት አገባብ ስርዓት ይመረምራል. የመማሪያ መጽሃፉ የቃላት አገባብ እና የቃላት አገባብ ክፍሎችን አጠቃቀም ደንቦችን ያቀርባል.
አራተኛው እትም (3 ኛ - 1990) አስፈላጊ የሆኑ እርማቶችን እና ማብራሪያዎችን ይዟል.
UDC 808. BBK 81.2 Rus ISBN 5-06-003794-0 © የፌደራል ስቴት አሃዳዊ ድርጅት "የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ማተሚያ ቤት"፣ የመጀመሪያ አቀማመጥ ይህ እትምየማተሚያ ቤት "የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት" ንብረት ነው, እና ያለ ማተሚያ ቤት ፈቃድ በማንኛውም መንገድ መባዛት (ማራባት) የተከለከለ ነው.
መግቢያ የመማሪያ መጽሀፉ ከኮርሱ ዋና ዋና ክፍሎች ውስጥ አንዱን "ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ" - "ሌክሲኮሎጂ እና ሌክሲኮግራፊ" ያንፀባርቃል. የልዩ ባለሙያ ፊሎሎጂስቶች ስልጠና በዚህ ቁሳቁስ ላይ የተመሰረተ ነው, ሁሉም ወደፊት የሚደረጉ እንቅስቃሴዎች ከቃሉ ጋር ይዛመዳሉ.
የመማሪያ መጽሀፉ ሁለት ክፍሎችን ያቀፈ ነው-"መዝገበ-ቃላት" እና "አረፍተ-ነገር".
"መዝገበ-ቃላት" ሶስት ክፍሎችን ያካትታል. የመጀመሪያው የዘመናዊውን የሴማሲዮሎጂ ባህሪ ይሰጣል መዝገበ ቃላትመዝገበ-ቃላት እና ዓይነቶች ተለይተዋል ፣ የተለያዩ ትርጉሞችን የማዳበር መንገዶች ቀርበዋል ፣ በአንድ ቃል ውስጥ እና በቃላት መካከል ያሉ የስርዓት ግንኙነቶች ይከተላሉ። ሁለተኛው የሩስያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት-ፍቺ ስርዓት ታሪካዊ ምስረታ ዋና ደረጃዎችን ይመረምራል.
የሩስያ ቋንቋ ከሌሎች የስላቭ ቋንቋዎች መካከል ያለው ቦታ ተወስኗል, የአፍ መፍቻ የሩሲያ የቃላት ፍቺ ጽንሰ-ሐሳብ ይገለጣል, የብድር ቦታ እና ሚና ይገለጻል, እና በሌሎች ቋንቋዎች ውስጥ የሩሲያ ቃላት መኖራቸውን የሚያሳይ ሀሳብ. ዓለም ተሰጥቷል. ሦስተኛው በንግግር ውስጥ በተግባራቸው ልዩ ሁኔታ የተዋሃዱ የቃላትን የስርዓት ግንኙነቶችን ይከታተላል ፣ ማለትም ፣ የአጠቃቀም ሉል ፣ የቅጥ ግንኙነት እና ገላጭ-ቅጥ ባህሪዎች ፣ እንቅስቃሴ ወይም የአጠቃቀም ችሎታ።
"ሐረጎች" ሁለት ክፍሎችን ያካትታል. የመጀመሪያው የዘመናዊው የቃላት አገባብ ስርዓት ሴማሲዮሎጂያዊ ባህሪን ይሰጣል-የቃላት አሀድ ጽንሰ-ሀሳብ ፣ ከቃላት ፍቺው ጋር ሲነፃፀር የቃላት ፍቺ ይገለጻል ።
በአንድ የቃላት አሃድ እና ቃል እና በነጻ ሐረግ መካከል ያለው ግንኙነት ይታያል;
የአረፍተ ነገር አሃዶች የስርዓት ግንኙነቶች ዓይነቶች ተገልጸዋል ፣ መዋቅራዊ ፣ የትርጉም-ሰዋሰዋዊ ፣ የጄኔቲክ እና የቅጥ ባህሪዎች ተሰጥተዋል።
ስለ መዝገበ-ቃላት እና የቃላት ሥነ-መለኮታዊ ስርዓት የንድፈ-ሀሳባዊ መረጃ እየተመረመሩ ባሉት ክፍሎች ተግባራዊ እና ዘይቤ ባህሪያት እና በአጠቃቀማቸው ደንቦች ላይ መረጃ ይሟላል። የዘመናዊ መዝገበ-ቃላት እና የቃላት አገላለጽ ዋና ዋና መንገዶች ይታሰባሉ።
ከንድፈ-ሀሳባዊ ክፍሎች በተጨማሪ የመማሪያ መጽሃፉ ለቋንቋ ፈጠራ አቀራረብ ክህሎቶችን ለማዳበር, የቋንቋ ስሜትን ለማዳበር እና የንግግር ባህልን ለማሻሻል የሚረዱ ልምምዶችን ያካትታል. የእነሱ ጉልህ ክፍል የተለያዩ ተመሳሳይ ጽሑፎችን ለማነፃፀር ያተኮረ ነው ፣ ይህም ተማሪዎች ወደ ፀሃፊዎች ፣ ጋዜጠኞች እና ተርጓሚዎች የፈጠራ ላብራቶሪ ውስጥ በጥልቀት እንዲገቡ ያስችላቸዋል።
የሚያካትቱ ልምምዶች አሉ። ቤንችማርኪንግዘመናዊ የጋዜጣ እና የመጽሔት ጽሑፎች, በዚህም ምክንያት ተማሪዎች የራሳቸው የሆነ ዘይቤ እንዲመርጡ (ወይም እንዲያቀርቡ) ተጋብዘዋል. ይህ አማራጭእና አሳማኝ በሆነ መልኩ ምርጫውን ያነሳሱ. ብዙ የአካል ብቃት እንቅስቃሴዎች በተፈጥሮ ውስጥ በንድፈ ሀሳብ. አፈጻጸማቸው ተማሪዎችን በተጠኑ ጉዳዮች ላይ የተለያዩ ተመራማሪዎችን አስተያየት እንዲያስተዋውቅ እና አንድ ወይም ሌላ አመለካከት እንዲቀላቀሉ ይረዳል።
4 ኛ እትም (3 ኛ - 1990) አስፈላጊውን እርማቶች እና ተጨማሪዎች ይዟል.
መማሪያው ስለ ሩሲያ ቋንቋ ዋና የቋንቋ መዝገበ ቃላት መረጃን ያካትታል እና አጠቃላይ ባህሪያቸውን ይሰጣል. መጽሐፉ በርዕሰ ጉዳይ እና በስም ማውጫዎች የታጀበ ነው።
መግቢያ § 1. የሌክሲኮሎጂ እና የቃላት ጥናት ጽንሰ-ሐሳብ ቃሉ የአንድ ልዩ የቋንቋ ሳይንስ ክፍል መሠረታዊ አሃድ ነው - መዝገበ ቃላት (gr. lexicos - verbal, dictionary: lexis - word + logos - teaching). በመዝገበ-ቃላት ውስጥ, አንድ ቃል በራሱ ብቻ ሳይሆን በተወሰኑ የቃላት አሃዶች ስርዓት ከሚመሰረቱ ሌሎች ቃላት ጋር ይማራል. ከሌክሲኮሎጂ ጋር በቅርበት የሚዛመደው የቃላት ጥናት (gr. ሀረግ - ጂነስ ከ phraseos - መግለጫ + ሎጎዎች) ነው ፣ እሱም በቃላት የማይከፋፈሉ ፣ ነፃ ያልሆኑ የቃላት ጥምረት በሁሉም የስርዓት ግንኙነቶቻቸው ልዩነት። ስለዚህ መዝገበ ቃላት እና ሀረጎች የሩስያ ቋንቋ የቃላት ጥናት ናቸው.
የቃላት እና የቃላት አረፍተ ነገር ዋና ተግባራት፡- 1) የቃላት እና ሀረጎች ሴማሲዮሎጂያዊ ባህሪያት (ማለትም የትርጉም እና የትርጉም ዓይነቶችን ውስጣዊ አደረጃጀት መለየት። የተለያዩ ዓይነቶችየስርዓት ግንኙነቶች);
2) የቃላት እና የቃላት አሃዶች ፍቺ, እንዲሁም ልዩ ባህሪያቸው;
3) ከቃላት እና ከነፃ ሐረግ ጋር በማነፃፀር የቃላት አሃዶች መግለጫ;
4) በቃላት እና በሐረጎች መካከል የግንኙነት ዘይቤዎችን ከሌሎች ቃላት ጋር ትንተና ፣ ወዘተ.
§ 2. የመዝገበ-ቃላት እና የቃላት ጥናት ተግባራት.
ሚና ተዛማጅ ሳይንሶችበዘመናዊ የቋንቋ ጥናት፣ “ሌክሲኮሎጂ” የሚሉት ቃላት
እና "ሐረጎች" አሻሚዎች ናቸው.
በመጀመሪያ ፣ አጠቃላይ የቃላት ዝርዝር መካከል ልዩነት አለ ፣ እሱም ስለ ጥናት መዝገበ ቃላትየተለያዩ ቋንቋዎች እና ችግሮች የሚፈቱበት የግል መዝገበ ቃላት የተለየ ቋንቋ. ስለ ሐረጎች ጥናትም እንዲሁ ሊባል ይችላል። በሁለተኛ ደረጃ፣ የቃላት አወጣጥ ፍቺው ሰፊ ወይም ጠባብ ሊሆን ይችላል። ሰፋ ባለ መልኩ፣ መዝገበ ቃላት ሁለቱንም የቃላት ጥናት እና የተረጋጋ (የቃላት አገባብ) ጥምርን ያካትታል። (ይህ በ V.V. Vinogradov, K.A. Levkovskaya, N.M. Shansky, D.N. Shmelev, ወዘተ ስራዎች ላይ ተንጸባርቋል.) በጠባብ አነጋገር, የቃላት ጥናት ከቃላት ጋር ብቻ ነው የሚሰራው. ከመካከላቸው አንድ ሦስተኛው እንደ የተለየ እና አጠቃላይ የቃላት ጥናት (እና የቃላት ጥናት) የቃላት አገባብ (እና የቃላት አገባብ) ስርዓትን በዘመናዊው ሁኔታ ማጥናት ይችላል.በዚህ ሁኔታ ገላጭ, ሲንክሮኒክ እና ኤች ኢ skoy (gr.s y n - together + chronos-time) ይባላል.ነገር ግን የቃላት ዝርዝርን በታሪካዊ ሁኔታ ማጥናት አስፈላጊ ነው. , ከዚያም ታሪካዊ ወይም d i a x r o n i c h es k oy (gr. dia - through, through + chro nos) ይባላል።
የሩስያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት እና የቃላት አገባብ ስርዓቶች ወይም የነጠላ ክፍሎቻቸው በሌሎች ቋንቋዎች (ተዛማጆች እና ተያያዥነት የሌላቸው) ተመሳሳይ እውነታዎች ጋር ሊመሳሰሉ ይችላሉ. ይህ የሚደረገው በንፅፅር መዝገበ ቃላት እና በንፅፅር ሐረጎች ነው። የስርዓተ-ፆታ ግንኙነቶችን በመዝገበ-ቃላት እና በአረፍተ-ነገር ደረጃዎች ለመለየት እና ለመለየት, በአንድ በኩል, እርስ በርስ የሚጣረስ የትንታኔ አይነት ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል, ማለትም, የተመሳሰለውን እቅድ ወደ ዲያክሮኒክ ያቅርቡ, በሌላ በኩል ደግሞ ከተለያዩ ንፅፅሮች የተገኙ መረጃዎች.
የቃላት እና የቃላት አገላለጽ የበለጠ የተሟላ እና ጥልቀት ያለው ገለፃ መረጃ ከሌሎች የቋንቋ ሊቃውንት ክፍሎች ለምሳሌ ሴማሲዮሎጂ (የግሪክ ሴማ ስያ - ስያሜ + አርማዎች) - የቃላት አሃዶች ትርጉም ሳይንስ;
ኦኖማሲዮሎጂ (gr. opita - ስም + -ኬ / ኦጎስ) - ክስተቶችን እና ነገሮችን መሰየምን መርሆዎች እና ቅጦች ሳይንስ;
ሥርወ ቃል (ግራ.
etymon - እውነት + ሎጎዎች) - የቃላት እና የቃላት አመጣጥ ሳይንስ;
መዝገበ ቃላት (gr. lexikon - መዝገበ-ቃላት ግራፍ o - መጻፍ) ፣ ሐረጎች (gr. ሐረግ o s + grapho) - መዝገበ ቃላትን የማጠናቀር ሳይንስ ፣ ሁለቱም መዝገበ-ቃላት-ሐረጎች እና ትክክለኛ ሐረጎች።
በተለይ መዝገበ ቃላትን እና የቃላት አጠቃቀምን በማጥናት ውስጥ ያለው ሚና ከፍተኛ ነው።
§ 3. የብሔራዊ እና ሥነ-ጽሑፋዊ መዝገበ-ቃላት ጽንሰ-ሀሳብ እና ሀረጎች የብሔራዊ መዝገበ-ቃላት ፅንሰ-ሀሳብ በቅርብ የተዛመደ ነው አጠቃላይ ጽንሰ-ሐሳብስለ ብሔራዊ የሩሲያ ቋንቋ እንደ የሩስያ ብሔር የመገናኛ ዘዴ ማለትም በግዛት, በኢኮኖሚ እና በቋንቋ አንድነት የተዋሃደ በታሪክ የተመሰረተ የተረጋጋ የሰዎች ማህበረሰብ ነው.
ብሄራዊ የሩሲያ ቋንቋ የቋንቋ እና የማህበራዊ-ሙያዊ ባለሙያዎችን ጨምሮ የሩሲያ ህዝብ አጠቃላይ የቋንቋ ዘዴዎችን ያጠቃልላል። በዚህም ምክንያት ብሔራዊ የቃላት ዝርዝር እና ሐረጎች, ብሔራዊ የሩሲያ ቋንቋ አካል በመሆን, በውስጡ የቃላት ንብርብሮች ከሞላ ጎደል ሁሉንም ይሸፍናል: በተለምዶ ጥቅም ላይ አሃዶች;
የተገደበ አጠቃቀም ዘዴዎች (ቋንቋ, ማህበራዊ-ፕሮፌሽናል እና ዘንግ-አርጎቲክ);
ቃላቶች እና ሀረጎች ከስታይል ፣ ከስታይልስቲክስ ፣ በአጠቃላይ ተቀባይነት ያላቸው ፣ ደረጃቸውን የጠበቁ እና ከእነዚህ መመዘኛዎች (ሸካራ ፣ ተሳዳቢ ፣ ብልግና) ፣ ወዘተ.
ሥነ-ጽሑፋዊ መዝገበ-ቃላት እና ሀረጎች ለዘመናዊው የሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ መሠረት ይመሰርታሉ ከፍተኛው ቅጽብሔራዊ ቋንቋ. ስነ-ጽሑፋዊ መዝገበ-ቃላት እና የቃላት አገላለጾች ከሀገራዊው ግልጽ በሆነ መስፈርት ይለያያሉ. ደንቦቹ በጽሁፍ ህጋዊ ናቸው (ማለትም፣ ኮድ የተደረገ) እና በዘመናዊው የስነ-ጽሑፍ ቋንቋ ተጓዳኝ ህጎች እና መዝገበ-ቃላት ውስጥ የተካተቱ ናቸው (§ 6 ይመልከቱ)።
የስነ-ጽሑፋዊ መዝገበ-ቃላት እና የቃላት አገባብ መደበኛነት በዋነኛነት በትልቁ ወይም በትንሽ ደንባቸው ውስጥ ነው። በአጠቃላይ የስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋን መደበኛ ማድረግ ሰፋ ያለ ጽንሰ-ሀሳብ መሆኑን እናስታውስ፡ ከትክክለኛዎቹ መዝገበ ቃላት በተጨማሪ ኦርቶኢፒክ፣ ሆሄያት፣ የቃላት አወጣጥ፣ ኢንፍሌክሽናል፣ morphological እና ያካትታል። የአገባብ ደንቦች. ለሀገራዊ መዝገበ-ቃላት እና የቃላት አገላለጽ ፣ እንደዚህ ያሉ ደንቦች ዋና መለያ ባህሪ አይደሉም።
በሩሲያ የቃላት ዝርዝር ውስጥ በታሪካዊ እድገት ሂደት ውስጥ (በብሔራዊ ቋንቋ ምስረታ ወቅት) ከማህበራዊ ተግባራት ለውጥ እና መስፋፋት ጋር ተያይዞ ይዘቱ እና ድንበሮቹ በአጠቃላይ ህጎች መሠረት መቀየሩን ከግምት ውስጥ ማስገባት ያስፈልጋል ። በአጠቃላይ የአጻጻፍ ቋንቋ ምስረታ እና እድገት. ለምሳሌ ፣ ከ XVIII መገባደጃ ጊዜ ጋር በተያያዘ - መጀመሪያ XIXቪ. ስለ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ አጠቃላይ ደንቦች ምስረታ ሂደት እና ከሁሉም በላይ የቃላት አወጣጥ ሂደትን ማጠናከር ብቻ መነጋገር ከቻልን ከፑሽኪን ዘመን ጋር በተገናኘ ስለ አጠቃላይ ሥነ-ጽሑፋዊ ደንቦች የበለጠ ግልፅ እና ጥልቅ ምስረታ እንነጋገራለን ። "... በትክክል በ ጥበባዊ ቋንቋፑሽኪን እና ከ 17 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ጀምሮ በእሱ ውስጥ የተከናወኑት ሁሉም ውስብስብ ክስተቶች ግብ የሆነውን መደበኛውን ያቀፈውን የሩሲያ ብሄራዊ ቋንቋ አገኘ ፣ "የሩሲያ ቋንቋ" በሚለው ታሪካዊ መጣጥፍ ውስጥ G.O. Vinokur ጽፏል።
"ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ", "ሌክሲስ እና ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ሐረጎች" እና ሌሎች ጽንሰ-ሐሳቦች ባለፉት አሥርተ ዓመታት ውስጥ ለውጦች ተደርገዋል, ይህም በአጠቃላይ ታዋቂው የሩሲያ ቋንቋ እና በተቀነባበረ, ደረጃውን የጠበቀ የዝግመተ ለውጥ ታሪካዊ ንድፍ ያንፀባርቃል. ቅፅ - በተለይ የስነ-ጽሑፍ ቋንቋ.
መደበኛ መኖሩ ግን ለብዙ የገለጻ መንገዶች ማለትም ልዩነት (ወይም ተለዋዋጭነት) ይፈቅዳል። ለምሳሌ, የሚከተሉት አማራጮች እኩል ትክክል እንደሆኑ ይቆጠራሉ: አፕሪኮት እና አፕሪኮት, ስፓም እና ስፓም እና ሌሎች ብዙ.
ልዩነት ሥነ-ጽሑፋዊ ደንቦችእራሱን በሰፊው ስለሚገልጥ በቅርብ ዓመታት ውስጥ ጥናት ተደርጎበታል ልዩ ትኩረት(የ K. S. Gorbachevich, R.P. Rogozhnikova, ወዘተ ስራዎችን ይመልከቱ).
“ዘመናዊው የሩሲያ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ” ጽንሰ-ሀሳብ የጊዜ ቅደም ተከተል ድንበሮች (እና ፣ በውጤቱም ፣ ጽንሰ-ሀሳቦች) ሥነ-ጽሑፋዊ መዝገበ-ቃላት" እና "ሥነ-ጽሑፋዊ ሐረጎች") እንዲሁ ተለዋዋጭ ይሆናሉ. ስለዚህም እስከ ቅርብ ዓመታት ድረስ ብዙ ተመራማሪዎች "ዘመናዊ" ብለው ይጠሩ ነበር.
በሰፊው የቃሉ ትርጉም ቋንቋ ከፑሽኪን እስከ ዛሬ ድረስ። V.V. Vinogradov ከ 90 ዎቹ የ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ከ 90 ዎቹ ጀምሮ ያለውን ጊዜ እንደ የተለመደ ድንበር አድርጎ ይቆጥረዋል. በእኛ ክፍለ ዘመን እስከ 70 ዎቹ ማለትም ከጎርኪ እስከ ዛሬ ድረስ.
ኤፍ.ፒ. ፊሊን በዘመናዊው የሩስያ ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ እድገት ውስጥ ሁለት ዋና ዋና ታሪካዊ እና ቅደም ተከተሎችን ይለያል-1) ከፑሽኪን እስከ 1917 እና 2) ከ 1917 በኋላ እስከ ዛሬ ድረስ, በእሱ አስተያየት, "በእያንዳንዱ ውስጥ የግል ክፍፍልን አያካትትም. መድረክ"
በሶቪየት ዘመን ቋንቋ ውስጥ የተከሰቱ ለውጦች ትንተና አንዳንድ ተመራማሪዎች የበለጠ ለማጥበብ ያስችላቸዋል የጊዜ ማዕቀፍይህ ጽንሰ-ሐሳብ 1 ፊሊን ኤፍ.ፒ. የሩስያ ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ አመጣጥ እና እጣ ፈንታ.
የፅንሰ-ሃሳቡን ወሰን ስንገልጽ ለእኛ ተገቢ ይመስላል ዘመናዊ ቋንቋ» ብሔራዊ የሥነ ጽሑፍ ምንጮች በዋናነት ከ19ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ጀምሮ ጥቅም ላይ በሚውሉበት የሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ ገላጭ መደበኛ መዝገበ-ቃላትን በማዘጋጀት ልምድ ላይ ተመስር። እስከ ዛሬ ድረስ ማለትም በ V.V. Vinogradov የተገለፀውን የተለመደው የጊዜ ቅደም ተከተል ማዕቀፍ መቀበል ነው. ይሁን እንጂ እንዲህ ያሉት የጊዜ ገደቦች የፑሽኪን ዘመን የቋንቋ ቃላቶችን እና ቁሳቁሶችን ለመተንተን በንቃት ከመጠቀም አይከለክሉንም. ነገር ግን ዋናው ትኩረት በእድገቱ ባለፉት ጥቂት አሥርተ ዓመታት ውስጥ የቃላት ዝርዝር ባህሪያት መከፈል አለበት.
ስለዚህ የብሔራዊ እና ሥነ-ጽሑፋዊ ቃላት እና የቃላት አገላለጾች ጽንሰ-ሀሳቦች ተመሳሳይ አይደሉም። የመጀመሪያው በጣም ሰፊ ነው, ከሁለተኛው የበለጠ መጠን ያለው ነው. አንድ የጋራ ብሄራዊ ቋንቋ የቃላት አጠቃቀሙ ከሞላ ጎደል ገደብ የለሽ ነው፣ ምክንያቱም ሙያዊ ተርሚኖሎጂያዊ መዝገበ-ቃላትን፣ የቃል ንግግራቸውን ዝርያዎች፣ የቃል አነጋገር ዘይቤዎችን፣ ቋንቋዊ ቋንቋን ወዘተ ያካትታል።
የጽሑፋዊ ቋንቋው የቃላት አገባብ እና የቃላት አገባብ በጣም ጠባብ ነው። ስለዚህ, በዘመናዊው የሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ አሥራ ሰባት ጥራዝ መዝገበ ቃላት ውስጥ
(§ 6 ይመልከቱ) ከ 120 ሺህ በላይ ቃላት ተብራርተዋል. ይህ በእርግጥ በሥነ-ጽሑፍ መዝገበ-ቃላት ብቻ የተገደበ አይደለም።
እነሱን በትክክል ግምት ውስጥ ማስገባት ቀላል አይደለም-በሳይንሳዊ ፣ ቴክኒካል ፣ ሙያዊ ቃላት ፣ እንዲሁም ያልተስተካከሉ የቃል ዓይነቶች ቃላት ፣ ማለትም ውስን አጠቃቀም ቃላት ያለማቋረጥ ይሞላሉ። አንድ ነገር የማያከራክር ነው፡ በጥቅሉ የጽሑፋዊ ቋንቋ መዝገበ ቃላት ከብሔራዊ መዝገበ ቃላት በጣም ያነሰ ነው።
2 ተመልከት፡ ቤልቺኮቭ ዩ.ኤ. የቃላት ስታቲስቲክስ. ኤም., 1977. ኤስ 14-15;
Gorbachevich K.S. የሩስያ ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋን ደንቦች መለወጥ.
ኤል., 1971. ኤስ. 36-40;
እሱን። የቃላት ልዩነት እና የቋንቋ መደበኛ።
ኤል., 1978. ኤስ 41-43.
LEXICO SEMASIOLOGICAL የዘመናዊው የሥርዓተ-ፆታ ሥርዓት ባህሪያት § 4. ቃል እንደ የቃላት አሃድ በሩሲያ ቋንቋ, እና ከሁሉም በላይ በበለጸጉ የቃላት ፍቺዎች ውስጥ, የሰው ልጅ የግንዛቤ እንቅስቃሴ ሂደቶች እና ውጤቶች, የሰዎች ባህል እድገት. ጥበባቸው ተንፀባርቋል። የቃላቶቹ የቃላት አገባብ ዋና መንገዶች በመሆናቸው፣ ቃላቶች በራሳቸው እና እርስ በእርሳቸው በማጣመር የጉልበት ክህሎቶችን ፣ ጽንሰ-ሀሳቦችን እና ከትውልድ ወደ ትውልድ የተከማቹ ባህላዊ እና ታሪካዊ እሴቶችን ያስተላልፋሉ። እና ይሄ እንደ አንዱ ሆኖ ያገለግላል በጣም አስፈላጊ ሁኔታዎችበህብረተሰብ ውስጥ የሰው ልጅ መኖር ፣ የህብረተሰቡን ሕይወት መሠረት የሆነውን ምርት ያለማቋረጥ ለማሻሻል ፣ ሳይንስ እና ባህልን ፣ የትምህርት ስርዓቱን ፣ ወዘተ.
በቋንቋ ባህሪው፣ አንድ ቃል ውስብስብ፣ ሁለገብ፣ የተለያየ የቋንቋ አሃድ ነው። ቃሉን በትንታኔ ለመረዳት በመጀመርያው ሙከራ፣ በውስጡ ያለው ዲኮቶሚ ግልጽ ይሆናል (ግራ.
dicha - ሁለት ክፍሎች + ቶሜ - ክፍል) - በቀላሉ የሚለይ የመጀመሪያ ደረጃ ባለ ሁለት መንገድ አካል: በአንድ በኩል, የቁሳቁስ ድምጽ ንድፍ, በሌላ በኩል, በአፍ መፍቻ ቋንቋዎች እኩል የተረዳው ትርጉም, በማህበራዊ ደረጃ ለቃሉ የተመደበው (ማለትም, ነጸብራቅ በቋንቋ ስያሜ, የዚህን ወይም የዚያ ነገር ስያሜ, ክስተት, ጥራት). ወዘተ፣ ከቋንቋ ውጭ የሆነ እውነተኛ እውነታ)።
ነገር ግን፣ አንድን ቃል እንደ የቋንቋ አካል ብቻ መግለጽ፣ አንድን የተወሰነ ፅንሰ-ሀሳብ የሚያመለክቱ በርካታ ድምጾችን ያቀፈ ማለት ከአጠቃላይ የቋንቋ ስርዓት ማግለል ማለት ነው። የቃሉን አወቃቀር ውስብስብነትና ሁለገብነት ግምት ውስጥ በማስገባት፣ ዘመናዊ ተመራማሪዎችተለይቶ በሚታወቅበት ጊዜ, ባለብዙ ገፅታ ተብሎ የሚጠራውን የትንታኔ አይነት ይጠቀማሉ, ማለትም, የተለያዩ የቋንቋ ባህሪያት ድምርን ያመለክታሉ-የፎነቲክ መዋቅር እና አንድ ውጥረት (ወይም ሁለት-ጭንቀት) መኖሩ;
የቃሉ መዝገበ-ቃላት ትርጉም እና ፅንሰ-ሀሳብን ጉልህ በሆነ ቃላት የመግለጽ ችሎታ (በረዳት ቃላት ውስጥ ከፅንሰ-ሀሳቡ ጋር ቀጥተኛ ትስስር አለመኖር)።
የእሱ መለያየት እና የማይነቃነቅ (ማለትም የማይቻል ነው ተጨማሪ ማስገቢያዎችበቃሉ ውስጥ ትርጉሙን ሳይቀይር);
ፈሊጣዊነት (አለበለዚያ - ያልተጠበቀ, የማይነቃነቅ ስያሜ ወይም ያልተሟላ ተነሳሽነት);
አንድ ወይም ሌላ የንግግር ክፍል ማጣቀሻ በሩሲያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት ውስጥ በዲ.ኤን. ሽሜሌቭ የቀረበው አጭር ትርጉም በጣም የተሳካ ይመስላል:
ከላይ የተዘረዘሩት የቃሉ ልዩ ገጽታዎች እና አንዱ ፍቺው ስለ እሱ አጠቃላይ ግንዛቤን ብቻ ይሰጣሉ ። የቃሉ መዋቅራዊ-ፍቺ ይዘት እና የተግባር ሚናው የሩስያ ቋንቋን የቃላት-ትርጓሜ ስርዓትን በተከታታይ በማጥናት ሂደት ውስጥ የበለጠ ሙሉ በሙሉ እና በጥልቀት ይገነዘባል።
§ 5. የዘመናዊው የቃላት ፍቺ ስርዓት ጽንሰ-ሐሳብ መዝገበ ቃላትየሩስያ ብሄራዊ ቋንቋ በተግባር ስፍር ቁጥር የለውም. በመሠረታዊ ትርጉማቸው ውስጥ ከአምስት ሚሊዮን በላይ ቃላት በሩሲያ ቋንቋ መዝገበ ቃላት ፋይል ውስጥ ብቻ ተመዝግበዋል. እና ይህ ቁጥር በአስር እና በመቶ ሺዎች የሚቆጠሩ ልዩ የቃላቶችን እና በአጠቃቀም ላይ የተገደቡ ትርጉሞችን አያካትትም 3.
ምንም እንኳን የማይሟሟ የቃላት ክምችት ፣ ዘርፈ ብዙ ይዘት ፣ የግንኙነቶች ተፈጥሮ ፣ የሩስያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት ከአጠቃላይ የቋንቋ ስርዓት በላይ የማይሄድ የተወሰነ ስርዓትን ይወክላል ፣ ግን በተቃራኒው ፣ በሎጂካዊ እድገቱ ውስጥ በንቃት ይሳተፋል። . ቀደም ሲል እንደተገለፀው, አንድ ቃል የተለያዩ ባህሪያት እና የተለያዩ ቋንቋዎች ያሉት አሃድ ነው 1 ይመልከቱ: Smirnitsky A.I. በቃሉ ጥያቄ ላይ ("የቃላት ማንነት" ችግር // T. R. የቋንቋ ሊቃውንት ተቋም የዩኤስኤስ አር ሳይንስ አካዳሚ 1954 ቲ 4;
ሻንስኪ ኤን.ኤም. የዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ ሌክሲኮሎጂ። ኤም., 1972;
Shmelev D.N. የቃላት ፍቺ ትንተና ችግሮች (በሩሲያ ቋንቋ ላይ የተመሠረተ)። ኤም.፣ 1973 ዓ.ም.
2 Shmelev D.N. የቃላት ፍቺ ትንተና ችግሮች (በሩሲያ ቋንቋ ቁሳቁስ ላይ የተመሰረተ). P. 55.
3 ይመልከቱ: Kotelova N. 3. የአንድ ቃል ትርጉም እና ተኳሃኝነት (በቋንቋዎች ውስጥ መደበኛ ማድረግ). ኤል., 1975. ፒ. 37.
ልዩ ግንኙነቶች፣ ማለትም ከተለያዩ የቋንቋ ደረጃዎች ጋር ይዛመዳል፡
ፎነቲክ ፣ ወይም ፎነሚክ ፣ ድምጾችን በመጠቀም የተነደፈ ስለሆነ (ወይም ይልቁንም ፣ በጣም አጭር ትርጉም ያላቸው ክፍሎች - ፎነሞች);
የቃላት ቅርጽ ያለው, ከሥሩ ጀምሮ, ያልተነቃቁ (ወይም ያልሆኑ) ግንዶች አዳዲስ ቃላትን ለመፍጠር እንደ መሠረት ሆነው ያገለግላሉ, ከእሱም በተራው, የቃላት አሃዶች እንደገና ይመሰረታሉ;
morphological, ምክንያቱም እንደ ክፍላቸው-የትርጉም ባህሪያት, ቃላቶች የተወሰኑ የስርዓት ቡድኖችን ይመሰርታሉ, ለምሳሌ, ተጨባጭ ትርጉም ያላቸው ቃላት በስም ስሞች ውስጥ ይካተታሉ, የአንድ ድርጊት ወይም ግዛት ትርጉም ያላቸው ቃላት - በግሶች ስብጥር, ወዘተ.
አገባብ፣ ቃላቶች ከሌሎች ቃላቶች ጋር ሲጣመሩ የትርጉም ችሎታቸውን ስለሚገነዘቡ፣ ማለትም በአረፍተ ነገር፣ በአረፍተ ነገር እና ይበልጥ ውስብስብ የሆኑ የአገባብ ግንባታዎች።
በአንዳንድ ደረጃዎች የቃል ግኑኝነት በግልፅ፣ በወጥነት፣ በሁለትዮሽ (ለምሳሌ ከቃላት አፈጣጠር ጋር)፣ ከሌሎች ጋር የግንኙነቶች ዳይኮቲሚም እንዲሁ ቋሚ እና ግልጽ አይደለም (ለምሳሌ፣ ከሥነ-ቅርጽ ጋር)።
ስለዚህ፣ ከተለያዩ የቋንቋ ደረጃዎች ጋር የተቆራኘ በመሆኑ፣ ቃሉ አንድ ላይ ሆኖ አጠቃላይ የቋንቋ ሥርዓትን ያጠናክራል።
ሆኖም ግን, ራሱን የቻለ የቃላት-ትርጓሜ ስርዓት እንደ ውስጣዊ የተደራጀ አንድነት መሰረት ነው, ንጥረ ነገሮቹ በየጊዜው እርስ በርስ የሚገናኙት, በተወሰነ ወይም ባነሰ የተረጋጋ ግንኙነቶች በተመሳሳይ ጊዜ በተፈጥሮ የተገናኙ ናቸው.
የስርዓታዊ መዝገበ-ቃላት ፅንሰ-ሀሳብ የዚህ ደረጃ ሁለት እርስ በእርሱ የሚደጋገፉ ባህሪዎችን ያጠቃልላል።
በመጀመሪያ ፣ የቃላት አሃዶች ስብስብ (ቃላቶች እና ሀረጎች) ፣ ሁለተኛ ፣ የቃላት አገባብ የእነዚህ ክፍሎች አደረጃጀት እና የግንኙነታቸው ዘዴዎች። የቋንቋው መዝገበ-ቃላት በተለያዩ የቋንቋ መዝገበ-ቃላት ውስጥ በቋሚነት ተገልጿል. እነሱ የቃሉን ስርአታዊ ባህሪያት ይገልጣሉ፣ ነገር ግን ብዙ ጊዜ በአንጻራዊነት ውስን በሆነው የአንድ ክፍል የፍቺ ድንበሮች ውስጥ።
ሆኖም ኤም.ኤም. ፖክሮቭስኪ እ.ኤ.አ. በ 1895 "በጥንታዊ ቋንቋዎች መስክ ሴማሲዮሎጂካል ምርምር" በተሰኘው ሥራው እንደገለፀው "ቃላቶች እና ትርጉሞቻቸው አንዳቸው ከሌላው የተለዩ ህይወት አይኖሩም, ነገር ግን በነፍሳችን ውስጥ ምንም ቢሆኑም, አንድ ናቸው. ንቃተ ህሊና፣ ወደ ተለያዩ ቡድኖች፣ እና ለመቧደን መሰረቱ በመሰረታዊ ትርጉሙ ተመሳሳይነት ወይም ቀጥተኛ ተቃውሞ ነው”4.
በትርጉም ባህሪያት ላይ ተመስርተው ቃላቶች የሚጣመሩባቸው ቡድኖች በተለያየ መሠረት ሊለዩ ይችላሉ.
ስለዚህ, የቋንቋ ያልሆኑ ባህሪያት ለውህደት መሰረት ሆነው ሊያገለግሉ ይችላሉ. ለምሳሌ የቃላት ፍቺን ወደ ጭብጥ ክፍሎች መከፋፈል ማለትም ተዛማጅ የሆኑ የቃላት ስብስቦች ናቸው. ነጠላ ጭብጥእና የተመደቡት ጽንሰ-ሐሳቦች ተመሳሳይነት (ዝከ.
ተጨባጭ የዕለት ተዕለት ዕቃዎችን የሚሰይሙ ቃላት፣ እና የአብስትራክት ፅንሰ-ሀሳቦች ስም የሆኑ ቃላት ወዘተ)። አንዳንድ ተመራማሪዎች ከቋንቋ ውጭ በሆኑ ሁኔታዎች (በዕቃዎች ፣ ክስተቶች ፣ የዓላማው ዓለም ጽንሰ-ሀሳቦች መካከል ያለው ግንኙነት) የሥርዓት ምልክት (የ V. I. Kodukhov, S.D. Katsnelson ሥራዎችን ይመልከቱ) የቃላትን የሥርዓተ-ትርጓሜ ግንኙነቶችን አስቀድሞ መወሰኑን እናስተውል ። ወዘተ.)
መሰረቱ በቃላት የቋንቋ ባህሪያት ላይ የተመሰረተ ሊሆን ይችላል. ለምሳሌ የቃላትን ባሕላዊ ወደ የንግግር ክፍሎች ማከፋፈል የተመሰረተው በቃላት-ፍቺ እና መደበኛ ሰዋሰዋዊ ባህሪያት መመሳሰል ላይ ነው።
የቃላት ጥምረት የሚከናወነው በቋንቋ እና በስታቲስቲክስ ባህሪያት ነው.ይህ በተለይ የቃላት ቡድኖችን ለመለየት መሰረት ነው, በተጨማሪም አንድን ነገር በመሰየም, ወይም ዲኖታሬ (ላቲ. ዲኖታሬ - ለመሰየም) ይሰጣል. ተጨማሪ ግምገማ ነው፣ ማለትም.
ተጨማሪ ስሜታዊ-ገላጭ ቀለም ወይም ፍቺ (lat. sit/sop - together + notare - ምልክት ለማድረግ)። ይህ ባህሪ፣ ለምሳሌ፣ ቃላትን ከበዓሉ ፍች ጋር ለማጣመር ይጠቅማል ወይም ተጫዋች፣ በደንብ ከተቀነሰ ትርጉም፣ ወዘተ.
ሆኖም ግን, በማንኛውም ሁኔታ, ቃላትን ለማጣመር በጣም አስፈላጊው መስፈርትበትርጓሜ አወቃቀራቸው ውስጥ የሁለቱም ተመሳሳይ እና ልዩ ባህሪያት መኖር (ወይም አለመገኘት) ነው። ለምሳሌ, ወደ አንድ ርዕሰ ጉዳይ የማጣመር ዘይቤን ለማጽደቅ 4 Pokrovsky M. M. በቋንቋ ጥናት ላይ የተመረጡ ስራዎች. ኤም., 1959. ፒ. 82.
እንደ ሶፋ ፣ መቀመጫ ወንበር ፣ አግዳሚ ወንበር ፣ ወንበር ፣ ሰገራ ፣ ኦቶማን ያሉ የቃላት ጭብጥ ቡድን ለእነርሱ የጋራ የትርጉም ባህሪን መለየት አስፈላጊ ነው ፣ ይህም ለማህበሩ መሠረት ነበር ። ይህ ባህሪ የእያንዳንዳቸው የተሰጡት ቃላት ከአጠቃላይ ፅንሰ-ሀሳብ ጋር የቃላት ስም ያለው - "የቤት እቃዎች" ትስስር ይሆናል. እነዚህ ቃላት ግን “ለመቀመጥ ወይም ለመተኛት የተነደፉትን የቤት ዕቃዎች ዓይነት” እንጂ ማንኛውንም የቤት ዕቃ አያመለክትም።
ይህ ልዩ ባህሪ ቃላትን ከአጠቃላይ ጭብጥ ቡድን "በአጠቃላይ የቤት እቃዎች" እንዲለዩ ያስችልዎታል.
የተወሰነ የቃላት አገባብ እና የትርጓሜ ዘይቤን በመፍጠር በአንጻራዊ ሁኔታ ትንሽ ወደ “የመቀመጫ ወይም ለመዋሸት የቤት ዕቃዎች” ንዑስ ቡድን (ግራ.
ፓራዳይግማ - ምሳሌ ፣ ናሙና) ፣ ማለትም የቋንቋው ስርዓት አካላት ስብስብ።
በእንደዚህ ዓይነት ቡድኖች ውስጥ ያሉ የቃላት ግንኙነቶች (እና ከዚያም በንዑስ ቡድኖች, ክፍሎች, ንዑስ ክፍሎች, ወዘተ) ውስጥ ተምሳሌት ይባላሉ. የቃላት አጻጻፍ ደረጃ ስልታዊነት ዋና, በጣም አስፈላጊ እና ጉልህ አመላካች ናቸው. (የተዘረዘሩትን ቃላቶች ሁሉ ልዩ፣ ወይም ልዩ ልዩ የትርጉም ባህሪያትን መለየት መቀጠል እንደሚቻል ልብ ይበሉ። ይህ ደግሞ በትርጉማቸው ውስጥ ያለውን ተመሳሳይነት እና ልዩነት ለማወቅ ያስችላል፣ § 7 et ተከታታይ ይመልከቱ።) በጣም ጉልህ የሆነ የትርጉም ባህሪ ነው። የቃላት ፍቺዎችን ለመለየት ያስችለናል, "የዘመናዊ ተመራማሪዎች (A. A. Ufimtseva, D. N. Shmelev, ወዘተ.) በተለያዩ የቃላት ቡድኖች ውስጥ የትርጉም ተቃውሞ የሚባሉትን ያመለክታሉ. ለምሳሌ, ከላይ የተጠቀሱትን የቃላት ንዑስ ቡድን መለየት "" ለመቀመጥ ወይም ለመዋሸት የቤት ዕቃዎች ፣ የሚቻሉት “ለመቀመጥ ወይም ለመዋሸት አይደለም” ተብሎ የታቀዱ የቤት እቃዎችን ከሚያመለክቱ የቃላት ንዑስ ቡድን ጋር ሲነፃፀሩ (እና ሲነፃፀሩ) ፣ ግን ለምሳሌ ፣ “አንድ ነገር ለማከማቸት” (ቁምሳጥ ፣ ካቢኔ ፣ የጎን ሰሌዳ ፣ በአልጋ ላይ ጠረጴዛ, ወዘተ. ይህ ተምሳሌታዊ ቡድን, በተራው, አንጻራዊ እና አስፈላጊ ባህሪያት መገኘት ወይም አለመገኘት ላይ በመመስረት ከሌላ መዝገበ ቃላት ምሳሌ ጋር ሊነፃፀር ይችላል, እሱም "በአንድ ሰፊ አግድም ሰሌዳ ላይ ያለ የቤት እቃን የሚያመለክቱ ቃላትን ያካትታል. አንድ ነገር የሚቀመጥበት ወይም የሚቀመጥበት አንድ ወይም ከዚያ በላይ እግሮች”፣ ማለትም ጠረጴዛ፣ መቆም (በአንደኛው ትርጉሞች)፣ አግዳሚ ወንበር (የቋንቋ፣ በአንደኛው ትርጉሞች)፣ ወዘተ.
ተመሳሳይ ቃል በተለያዩ ጥንድ ዲግማቲክ ቡድኖች ውስጥ ሊካተት ይችላል, ይህም በቋንቋው ውስጥ የስርዓት ግንኙነቶች መኖራቸውን ያረጋግጣል. ለምሳሌ፣ ማርች የሚለው ቃል “መራመድ፣ መንቀሳቀስ” የሚል አጠቃላይ ትርጉም ያለው ተመሳሳይ ቡድን አባል ነው።
በተቃራኒው ትርጉም - "መቆም እንጂ መንቀሳቀስ አይደለም" በሚለው የቃላት ቡድን ውስጥ ተካትቷል;
በመነሻው ተመሳሳይነት - ከተዛማጅ የብሉይ የስላቭ ቋንቋ ወደ ብድሮች ቡድን;
እንደ የቋንቋው ይዘት ዋና ተግባር ፣ እሱ መጽሃፍ ፣ ጨዋነት ያለው ቃል ነው (ነገር ግን ፣ እሱ በአስቂኝ እና አስቂኝ ንክኪ መጠቀም ይቻላል) ።
እንደ መዝገበ-ቃላት እና ሰዋሰዋዊ ባህሪያት ፣ እሱ የ “ድርጊት” ዋና ትርጉም ያለው ትልቁ የቃላት ቡድን አባል ነው ፣ “እንቅስቃሴን” የሚያመለክቱ ግሶች ንዑስ ቡድን ውስጥ ተካትቷል ፣ ወዘተ.
ስለዚህ፣ የቃላት ፍቺያዊ ግንኙነቶች ዘርፈ ብዙ እና በትርጓሜ የተለያዩ ናቸው።
ቃላቶችን ወይም ተቃውሟቸውን በተለያዩ የትርጉም ባህሪያት ማነፃፀር ውጤቱ "የበታች ወይም እርስ በርስ የሚገናኙ የቃላት-ትርጓሜ ምሳሌዎች" ወይም እርስ በርስ "በግንኙነታቸው ጥንካሬ" የተዋሃዱ ረድፎች መፈጠር ነው 6.
በዋነኛነት የቋንቋ ንብረት በመሆናቸው፣ የቃላት አገባብ-ትርጓሜዎች በይዘታቸው በጣም የተረጋጉ ናቸው እናም በንግግራቸው እና በልዩ አውድ አጠቃቀማቸው ላይ የተመካ ነው።
(በአንድ ቃል ፍቺ እና በዙሪያው ባለው አውድ መካከል የተወሰኑ መደበኛ ግንኙነቶችን መለየት እንዲሁ የቃላት አገባብ ስልታዊ ተፈጥሮ እንደ ማስረጃ ሆኖ እንደሚያገለግል ልብ ይበሉ) የቃላት አሃዶች የስርዓት ግንኙነቶች መገለጫዎች አንዱ የነሱ ጥምረት ዘይቤ ነው። እርስ በእርሳቸው, ማለትም አገባብ እና አገባብ (Gr. syntagma - የተገናኘ ነገር). እንዲሁም በአጠቃላይ የቋንቋ ስርዓቱ ይወሰናሉ, ነገር ግን ከትርጉም ዘይቤዎች ጋር ሲነፃፀሩ የበለጠ በዐውደ-ጽሑፉ ላይ ይመረኮዛሉ. የአገባብ ግንኙነቶች በተወሰኑ የቃላት ውህዶች ውስጥ የቃላትን ፍቺዎች በትክክል በመገንዘብ ሂደት ውስጥ ይገለጣሉ.
የቃላት ትስስር በርዕሰ ጉዳያቸው ላይ የተመሰረተ የትርጉም ትስስር ነው-አመክንዮአዊ 5 Shmelev D.I የቃላት ፍቺ ትንተና ችግሮች (በሩሲያ ቋንቋ ቁሳቁስ ላይ የተመሰረተ) . P. 113.
ተመልከት: ሶሮኪን ዩ.ኤስ. የሩስያ ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ መዝገበ ቃላት እድገት: በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን 30-90 ዎቹ. ኤም.;
ኤል., 1965. ፒ. 10-13.
ትርጉም ፣ የአገባብ ቅንጅት - በንግግር ውስጥ ቃላትን ለማጣመር ዘይቤ።
የቃላት ተኳኋኝነት ብዙውን ጊዜ አዳዲስ የቃላት ፍቺዎችን እድገት ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል።
በመጀመሪያ በተወሰኑ ሀረጎች ውስጥ ብቻ ነው ፣ እና ከዚያ - በአጠቃላይ የቃሉ የፍቺ አወቃቀር ፣ እሱም ለውጦችን ያካትታል የቃላት ቡድኖች(ምሳሌዎች)። ለምሳሌ ፣ በቅርብ ጊዜ ጂኦግራፊ የሚለው ቃል አንድ ትርጉም ነበረው - “የምድርን ገጽታ ከውስጡ የሚያጠና የሳይንስ ውስብስብ ተፈጥሯዊ ሁኔታዎችበእሱ ላይ የህዝብ ብዛት እና ኢኮኖሚያዊ ሀብቶች ስርጭት። በአንጻራዊ ሁኔታ ውስን የትርጉም ውህዶች ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል፡- ፊዚዮግራፊ, የጂኦግራፊ ጥናት, የእጽዋት ጂኦግራፊ, የጂኦግራፊ እድገት (እንደ ሳይንስ), የጂኦግራፊ ትምህርት, የጂኦግራፊ መጻሕፍት, ወዘተ. ተመሳሳይ ፍቺው የመሬት መግለጫ የሚለው ቃል ነበር.
በ 60 ዎቹ ውስጥ ፣ ከዚህ ቃል ጋር በንፁህ አውድ አገባቦች ለመጀመሪያ ጊዜ ታዩ ፣ ለምሳሌ ፣ የልዩ ዘጋቢዎች ተልእኮዎች ጂኦግራፊ ፣ የግኝቶች ጂኦግራፊ ፣ ወዘተ. ከዚያ የቃሉ ተኳሃኝነት በተወሰነ ደረጃ ተስፋፍቷል። እንደ የውድድር ጂኦግራፊ ፣ የስፖርት ድሎች ጂኦግራፊ ፣ የአዳዲስ ኢንተርፕራይዞች ጂኦግራፊ ፣ ወዘተ የመሳሰሉት ጥምረት (አንዳንድ ጊዜ ሙሉ በሙሉ የተሳካ አይደለም ፣ ለምሳሌ ፣ የኬክ ጂኦግራፊ) የማያቋርጥ ሆነዋል። ቃሉ አዲስ ትርጉም ፈጠረ፡- “የአቀማመጥ ድንበሮች፣ የአንድ ነገር ስርጭት”፣ እሱም በቃላት አገባብ ውስጥ ተስተካክሏል፣ ከዚያም በፓራዲማቲክ ግንኙነቶች ላይ ለውጥ አምጥቷል ፣ ለምሳሌ ፣ በ ውስጥ ተመሳሳይ አዲስ ተከታታይ ቃላት መመስረት ላይ። ትርጉም: ጂኦግራፊ - ድንበር, ቦታ, አካባቢ , ክልል (ስርጭት), ወዘተ. በዚህም ምክንያት የቃላቶች የቃላት ተኳሃኝነት ተፈጥሮ በቃላት አቀማመጦች እና በአጠቃላይ ልዩነቱ ላይ ያላቸውን ቦታ ይነካል.
በቃላት ውስጥ ያሉ የስርዓት ግንኙነቶች እንዲሁ ቃላቶች በቃላት ምርት ግንኙነቶች ሲገናኙ ፣ ማለትም ፣ እንደ ትርጉሙ ፣ ወደ ተለያዩ የቃላት ምስረታ ተከታታይ ጥምረት ይነሳሳሉ። ለምሳሌ፣ አነቃቂው (አምራች) ግንድ ንፋስ በርከት ያሉ ቃላትን የሚፈጥሩ ጎጆዎችን ፈጠረ፣ በቃላት አባሪ ግንኙነቶች አንድ ሆነዋል፡
ሸራ (ጊዜ ያለፈበት) (ሞተር) "-vetrovbe (መስታወት) የንፋስ ወፍጮ, ንፋስ (ሬጅ.) ንፋስ - - ንፋስ (ቀን) - ነፋሻማ, ምንም ነፋስ, ሊወርድ, ወዘተ.
(ፈንጣጣ) የዶሮ በሽታ, "ነፋስ (ሰው) (ቀላል) የዶሮ በሽታ እንደዚህ ያሉ ግንኙነቶች የመነሻ ግንኙነቶች (lat. derivatio - tap, diversion) ተብለው ይጠራሉ, እነሱ በመካከላቸው በማያያዝ እና በማህበራት ቃላቶች ላይ የተመሰረቱ ናቸው - የቃላት ቅርጽ ያለው, የትርጓሜ ትርጉም. ፣ሥርወ-ወዘተ.
ማሳሰቢያ፡ ይህ አይነት ግንኙነት በቃላት ትክክለኛ የመነጨ ግንኙነት ላይ ብቻ የተገደበ አይደለም። ሰፋ ባለ መልኩ፣ የመነሻ ግንኙነቶችም የተለያዩ አይነት ገላጭ የፍቺ የቃላት ለውጦችን ይሸፍናሉ፣ በአንድ ድምፅ ይሰባሰባሉ (ለምሳሌ ቫውዴቪል - በሕዝባዊ የቃላት አተረጓጎም ተገረሙ)፣ ግለሰባዊ አልፎ አልፎ (የፀሐይ ብርሃን እና የጨረቃ ብርሃን፣ ወተት በኤስ. .የሴኒን) ወዘተ ... በቃላት ሥርዓቱ ውስጥ ያሉ የመነሻ ግንኙነቶች የመጀመሪያዎቹን ሁለት የግንኙነት ዓይነቶች ያጠናክራሉ ፣ ያስፋፋሉ እና ያሟሉታል - ፓራዲማቲክ እና አገባብ። ስለዚህ፣ እነሱም ኢፒ ዲጂ ማ ቲ ሲሰ ኪ ሚ (gr. epi - above, over) ይባላሉ።
ስለዚህ፣ የአንድ ቃል የተለያዩ ፍቺዎች መስተጋብር እና ከሌሎች ቃላት ጋር ያለው ግንኙነት እጅግ ዘይቤያዊ ነው። በአጠቃላይ, ውስብስብ የሆነ የቃላት ስርዓት ይመሰርታሉ, ባለ ብዙ ደረጃ ተፈጥሮው በሚከተለው ቅደም ተከተል ሊታሰብ ይችላል: 1) በአንድ ቃል ውስጥ - ትርጉሙን (ወይም ትርጉሙን) መግለፅ, የተለያዩ ትርጉሞችን እርስ በርስ ማገናኘት (ፖሊሴሚ). ) እና የዚህ ግንኙነት መቋረጥ (ግብረ-ሰዶማዊነት, ፓሮኒሚ);
2) የቃላት ስብጥር ውስጥ - ቃላት የተለያዩ አይነት የፍቺ ግንኙነት መግለጫ እና የኦኖም ባህሪያት ባህሪያት (ተመሳሳይነት, antonymy, እንዲሁም አመጣጥ ተመሳሳይነት, አጠቃቀም ሉል, ተግባራዊ-ቅጥ ግንኙነት, ገላጭ-ቅጥ ሚና; ወዘተ), ማለትም የእነሱን ጥንድ ዲግማቲክ, አገባብ እና የመነሻ ግንኙነቶችን መለየት;
3) በአጠቃላይ የቋንቋ ስርዓት ውስጥ - በመደበኛ ሰዋሰዋዊ ባህሪያት ፣ የፎነቲክ ለውጦች እና ሌሎች የቋንቋ ሁኔታዎች ላይ የቃሉን የፍቺ አወቃቀር ጥገኛ መመስረት ፣
ተያያዥነት ያላቸው ፓራሊንግዊቲክ ምክንያቶች ተጽእኖ የቃል ግንኙነትየፊት መግለጫዎች ፣ ምልክቶች ፣ ቃላት ፣ ወዘተ. (ግራ. ፓራ - ቅርብ፣ ቅርብ፣ በቲኤስ|ሊንግ ቪስቲክስ) እና ከቋንቋ ውጭ (ማለትም ሱፐር-፣ ሱፐር- ወይም ከቋንቋ ውጭ ባህሪያት)። የአጠቃላይ ቋንቋ ሥርዓት ምንነት (እንዲሁም ግለሰባዊ ደረጃዎች) በቋንቋ አሠራር ሂደት ውስጥ ይገለጣሉ እና ይማራሉ, ይህ ደግሞ በአጠቃላይ የቋንቋ ለውጦች ተፈጥሮ ላይ ተጽእኖ ያሳድራል, የቋንቋውን ስርዓት እድገት መንገድ ይወስናል 1.
7 ለሌላ ትርጓሜ፣ ይመልከቱ፡ Kuznetsova E.V. የሩስያ ቋንቋ ሌክሲኮሎጂ። ኤም.፣ 1989
§ 6. የማብራሪያ መዝገበ ቃላት የቃላት የሥርዓተ-ሥርዓታዊ ትስስሮች ባህሪይ የቃላት ዝርዝር ውስጥ ያለው የቃላት ዝርዝር ውስጥ ያለው የቃላት ፍቺ ሥርዓት በተለያዩ የሙሉነት ደረጃዎች እና ትክክለኛነት በዘመናዊው ብሔራዊ ቋንቋ እና የቋንቋ መዝገበ ቃላት ገላጭ የቋንቋ መዝገበ ቃላት ተገልጿል. 8. የቋንቋ መዝገበ ቃላት የቃላት አገባብ ሲያጠና የሚጫወተው ሚና ትልቅ ነው። በእነርሱ ውስጥ በጣም በግልጽ ቀርቧል: ቃላቶቹ በፊደል ቅደም ተከተል የተቀመጡ ናቸው, የቃሉ አጠቃላይ የፍቺ መዋቅር ይገለጣል, ዋና ዓይነቶች (ወይም ይልቁንስ, ሞዴሎች, ቀመሮች) ከሌሎች ቃላት ጋር ያለው ግንኙነት ተዘርዝሯል, በትክክል ተሰጥቷል. በትክክል ሙሉ ዝርዝርበሌሎች የአጠቃላይ የቋንቋ ስርዓት ደረጃዎች (ፎነቲክ-ኦርቶኢፒክ ፣ የቃላት-ቅርጽ ፣ ሞርፎሎጂ ፣ አገባብ) የቃሉ ባህሪይ ዋና ዋና ባህሪዎች ተጠቁመዋል እና ገላጭ ቁሳቁስ ቀርቧል። ከዚህ አንፃር፣ ገላጭ መዝገበ-ቃላት ስለ መዝገበ ቃላት ሰፊ የመማሪያ ዓይነት ናቸው፣ ነገር ግን ያለ ንድፈ-ሐሳባዊ ማረጋገጫዎች እና አጠቃላይ መግለጫዎች።
የሩስያ ቋንቋ በዘመናዊ መልኩ ገላጭ መዝገበ-ቃላት ወዲያውኑ አልታዩም. የመጀመሪያው የሩሲያ በእጅ የተጻፈ መዝገበ-ቃላት ዝርዝር (በ 13 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ) በጥንታዊ ሩሲያኛ አጻጻፍ ሐውልቶች ውስጥ የሚገኙትን ግለሰባዊ ለመረዳት የማይቻሉ ቃላትን ብቻ አብራርቷል ። እ.ኤ.አ. በ 1596 ለሎውረንስ ዚዛን ሰዋሰው ማሟያ ፣ የሩስያ ቋንቋ የመጀመሪያው የታተመ መዝገበ-ቃላት ታትሟል ፣ እሱም 1061 ቃላትን የያዘ። “ሌክሲስ፣ ማለትም፣ አባባሎቹ በአጭር ጊዜ ተሰብስበው ከስሎቬንያ ቋንቋ ወደ ቀላል የሩስያ ቋንቋ ተተርጉመዋል” የሚል ርዕስ ነበረው። በዋናነት የቤተ ክህነት የስላቭ ቃላት፣ እንዲሁም ጥቂት የውጪ ቃላት፣ ለእንዲህ ዓይነቱ “ትርጓሜ” ተዳርገዋል።
በ 1627 መዝገበ ቃላት ውስጥ "የስላቭ ሩሲያኛ መዝገበ-ቃላት, የስሞች ትርጓሜ" በዩክሬን ፊሎሎጂስት ፓምቫ ቤሪንዳ በተዘጋጀው, ቀድሞውኑ 6982 ቃላት አሉ. 8 በዚህ የመማሪያ መጽሐፍ ውስጥ ምንም ተጨማሪ የቋንቋ መዝገበ ቃላት ወደ ሴማሲዮሎጂያዊ መዝገበ-ቃላት መከፋፈል የለም፣ እሱም ትርጉሙን በመርህ ከቃል ወደ ጽንሰ-ሀሳብ የሚተረጉም (ለምሳሌ፣ ትክክለኛ የማብራሪያ መዝገበ ቃላት፣ የቃላትን ፖሊሴሚ የሚገልጥ፣ የግብረ ሰዶማውያን መዝገበ ቃላት፣ የቃላት ቃላት) እና ኦኖማሲዮሎጂካል, በውስጡም ትርጉሙ የተገለጠው በ ውስጥ ነው የተገላቢጦሽ ቅደም ተከተል- ከፅንሰ-ሀሳብ ወደ ቃል (ለምሳሌ ፣ ተመሳሳይ ቃላት ፣ ተመሳሳይ ቃላት ፣ የተለያዩ ጭብጦች ፣ ወዘተ)። ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት፣ ቃላቶቹን እራሳቸው ሳይሆን እውነታዎችን፣ ዕቃዎችን እና ሳይንሳዊ ጽንሰ-ሐሳቦች, በተወሰኑ ቃላት የተሰየመ.
2 - 2921 ከቀደምት መዝገበ-ቃላት ጋር ሲነጻጸር, በውስጡ የቃላት ማብራሪያዎች በትክክል ተሰጥተዋል, ብዙ ምንጮች ጥቅም ላይ ይውላሉ, የቀጥታ የንግግር ንግግርን ጨምሮ.
በታላቁ ፒተር ዘመን እና ከዚያ በኋላ ባሉት አሥርተ ዓመታት ውስጥ ፣ የመዝገበ-ቃላት ፍላጎት ጨምሯል። የውጪ ቃላት መዝገበ-ቃላት፣ የሁለት እና የሶስት ቋንቋ መዝገበ-ቃላት፣ መዝገበ-ቃላት ይታያሉ የቤተ ክርስቲያን የስላቮን ቋንቋወዘተ ሁሉም ለቀጣይ መዝገበ ቃላት ሥራ መሠረት አዘጋጅተው በ 1789-1794 በ 6 ጥራዞች የታተመውን የመጀመሪያውን ሰፊ የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት መፍጠር ለመጀመር አስችለዋል. "የሩሲያ አካዳሚ መዝገበ-ቃላት" ተብሎ ይጠራ የነበረ ሲሆን 43,257 ቃላትን ያቀፈ ሲሆን ከእነዚህም ውስጥ በአብዛኛው እንደ ቀድሞው ጊዜ መዝገበ-ቃላት በቤተክርስቲያን የስላቮን መዝገበ-ቃላት ይወከላሉ. ሕያው የሚነገር ቋንቋ ቃላት በቁጥር ጥቂት ናቸው። ከቃላት ትርጉም በተጨማሪ መዝገበ ቃላቱ አንዳንድ የቃላት አጠቃቀምን ደንቦች ለማጠናከር አስተዋፅዖ ያደረጉ ስታይልስቲክስ ማስታወሻዎችን ይዟል። ስለዚህም የቋንቋ እና የቋንቋ ምልክቶች ቋሚ ናቸው, ይህም የስርጭቱን ሉል ያመለክታል. ቃላቱ የተደረደሩት በፊደል ቅደም ተከተል ነው፣ ማለትም፣ የመዝገበ-ቃላቱ ግቤቶች የተገነቡት የስር ቃላቶችን ፊደላት ግምት ውስጥ በማስገባት ነው፣ እና ሁሉም የመነጩ ቃላት (ሁለቱም ቅድመ ቅጥያ እና ቅጥያ) በመግቢያው ውስጥ ተዘርዝረዋል።
ለምሳሌ፣ አምላክ የሚለውን ቃል ሁለት ትርጉሞች ከገለጹ በኋላ፣ ተመሳሳይ ሥር ያለው የቃላት ጎጆ ተሰጥቷል፣ 12 ዓምዶች ማለትም 6 ገጾች። ጎጆው ከጎዲና ፣ ጎዲክ ፣ ክብረ በዓል ፣ ቃላት pogddno ፣ ያለፈው ዓመት ፣ የሁለት ዓመት ልጅ ፣ የሁለት ዓመት ልጅ ፣ አመታዊ ፣ ቤዝግዳዲ ፣ peredodovat ፣ ወዘተ ከሚሉት ቃላት ጋር ያጠቃልላል። የዚህ መዝገበ ቃላት በጣም ጥሩ ነው፡-
የሩስያ ቋንቋ የመጀመሪያው መደበኛ ገላጭ መዝገበ ቃላት ነበር 9.
ሁለተኛው ፣ የበለጠ የተሟላ (51,388 ቃላት) ባለ 6-ጥራዝ ገላጭ መዝገበ ቃላት “የሩሲያ አካዳሚ መዝገበ ቃላት ፣ በፊደል ቅደም ተከተል የተደረደሩ” (1806-1822) ነበር። ከቀዳሚው መዝገበ ቃላት የሚለየው በትልቁ መዝገበ ቃላት እና በእውነቱ በፊደል ነው (አይደለም 9 ገላጭ የሚለው ቃል በመጀመሪያውም ሆነ በተከታዮቹ የመዝገበ-ቃላት እትሞች ላይ ጥቅም ላይ አልዋለም ነበር። ነገር ግን በመሠረቱ፣ ማብራሪያዎች ያሉባቸው ፊሎሎጂያዊ መዝገበ ቃላት በሙሉ የተሰጡት “ገላጭ” ናቸው። ማለትም የቃላትን ትርጉም መተርጎም በቅርብ ጊዜ፣ በአንዳንድ ኢንሳይክሎፔዲክ ዓይነት መዝገበ ቃላት ውስጥ እንኳን ይህ ስም ጥቅም ላይ ውሏል፣ ለምሳሌ ያ ሱሌቪች ኤን.አይ. በመርከብ ምህንድስና ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለ የቃላት ገላጭ መዝገበ ቃላት። L., 1966
በስር ቃሉ ብቻ, ግን በሁሉም ተዋጽኦዎች) በእቃው ዝግጅት. በመሠረቱ, ማብራሪያዎች, ዘይቤያዊ እና ሰዋሰዋዊ ባህሪያት መዝገበ ቃላቱ የቀደመውን ወጎች ይጠብቃል እና እንደ 2 ኛ እትም ነው.
ቀጥሎ ባለው ጊዜ እና አስፈላጊነት ባለ 4 ቅጽ “የቤተ ክርስቲያን የስላቮን እና የሩሲያ ቋንቋዎች መዝገበ ቃላት” ነበር ።
(1847)፣ በሳይንስ አካዳሚ II (የቃል) ክፍል የተጠናቀረ። በውስጡ፣ አንድ ጉልህ ቦታ በ19ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ በነበረው ሕያው የንግግር ቋንቋ መዝገበ ቃላት ተይዟል፣ የበለጸገ ምሳሌያዊ ቁሳቁስ፣ ተጨማሪ ቃላትበንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉ የውጭ ቋንቋዎች. መዝገበ ቃላቱ በእጥፍ የሚበልጡ ቃላትን (114,749) ያካትታል፣ በፊደል ቅደም ተከተል የተደረደሩ። የስታሊስቲክ ማስታወሻዎችን በሰፊው ይጠቀማል፡ በቀደሙት መዝገበ-ቃላቶች ውስጥ ጥቅም ላይ ከዋሉት በተጨማሪ የአጠቃቀም ወሰንን የሚያመለክቱም አሉ - አሪዝም. እናም ይቀጥላል.;
የቃላት ፍቺው አክሲዮኖች አባል መሆን - አሮጌ ፣ ስለ vet [shaloe]።
ለቅጥ ግንኙነት እና ስሜታዊ-ገላጭ ግምገማ - ቀላል;
መንከባከብ [atelier]፣ ማለስለስ [በላ]። ወዘተ በእሱ ውስጥ ያሉት ምሳሌዎች በጣም የተሟሉ እና ገላጭ ናቸው - ምሳሌዎች ከ N. M. Karamzin, I. A. Krylov, A.S. Pushkin እና ሌሎች ስራዎች ተሰጥተዋል. በ 1867 መዝገበ-ቃላቱ ምንም ለውጦች ሳይደረጉ እንደገና ታትመዋል.
በመዝገበ-ቃላት ልምምድ ውስጥ ትልቅ ሚና የተጫወተው ባለ 4-ጥራዝ “የህያው ታላቁ የሩሲያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ ቃላት” በ V.I. Dalya (ከዚህ በኋላ የዳሊያ መዝገበ-ቃላት እየተባለ የሚጠራው) ይህ አሁንም የማይታበል ግምጃ ቤት ነው ፣ እሱ አሁንም ተገቢ የህዝብ ቃላት እና የተለያዩ የአነጋገር ዘይቤዎች። 1ኛው እትም በ1863-1866፣ 2ኛው በ1880-1882፣ 3ኛው በ1903-1909 ታትሟል።
እና 4 ኛ - በ 1912-1914. በ I. A. Baudouin de Courtenay የተስተካከለ። ከዚያም በፎቶሜካኒካል የታተመው የመዝገበ-ቃላቱ ሁለተኛ እትም ብዙ ጊዜ ተደጋግሟል.
የወቅቱ እና የኤ.ኤስ. ፑሽኪን ጓደኛ V.I. Dal ከ 50 ዓመታት በላይ የህይወቱን መዝገበ ቃላት ሰጥቷል። የሩስያ ቋንቋን ከመጠን በላይ ነፃ ለማውጣት ሲሞክር በውስጡ ከ 200 ሺህ በላይ ቃላትን አካቷል የመጽሐፍ ቃላት, እንዲሁም የውጭ አመጣጥ ቃላት. V.I. Dal በሩስያኛ ለመተካት ሞክሯል, ብዙውን ጊዜ በራሱ የተዋቀረ (ሁልጊዜ በተሳካ ሁኔታ አይደለም): አመክንዮ - ግምት;
ማፍለር - አፍንጫ-ሄዲደር, narozhnik;
egoist - samotnik, 2 * eebyatnik;
ellipse - ረጅም ክብ ወዘተ ... ይህ የውጭ ቋንቋ ብድሮች አቀራረብ የእነሱን ክስተት ዘይቤዎች ፣ የአንዳንዶቹን ዓለም አቀፍ ተፈጥሮ ፣ ወዘተ ከግምት ውስጥ አላስገባም ። ብዙ ቃላት (በተለይም ማህበራዊ-ፖለቲካዊ ቃላቶች) በግልፅ አልተገለፁም ። የእነሱ ትርጓሜ የተደባለቀ ኢንሳይክሎፔዲክ (ማለትም የእውነታው መግለጫ, እንዲሁም ስለ እሱ ጽንሰ-ሐሳቦች) እና ትክክለኛ ፊሎሎጂ (የቃሉን ትርጉም መግለጫ) አቀራረቦች. መዝገበ ቃላቱ ጥቂት ምሳሌዎችን በልቦለድ ውስጥ ይዟል፤ እነሱም በአነጋገር ዘይቤ፣ በብዙ ምሳሌዎች፣ አባባሎች (ከ30 ሺህ በላይ)፣ የቃላት አገላለጾች ክፍሎች፣ እንዲሁም በራሱ በ Dahl በተዘጋጁ ምሳሌዎች ይተካሉ። የቃላት ማቅረቢያ መርህ የመዝገበ-ቃላቱ አጠቃቀምን በጥቂቱ ያወሳስበዋል፡ የስር ቃላቶች ብቻ በፊደል ይደረደራሉ፣ ምርጫቸውም ብዙውን ጊዜ ግላዊ ነው። ቀሪዎቹ (ቅድመ-ቅጥያ ያልሆኑ) ቃላት፣ አንድ መንገድ ወይም ሌላ የተገናኙ፣ በ Dahl መሰረት፣ ከስር ቃላቶች ጋር፣ በተመሳሳይ ማስገቢያ ውስጥ ተሰጥተዋል፣ ማለትም በአንድ መዝገበ ቃላት ግቤት።
ለምሳሌ የሚከተለውን የመዝገበ ቃላት ግቤት ተመልከት፡
ቃላቶች - ላት. ቃላት, ትርጉም ነጠላ ቃላት ፣ የቃላት ዝርዝር ከትርጉም ጋር ለማስታወስ። ድምፃዊ - ሙዚቃዊ.
ይህ መጣጥፍ ሶስት ቃላትን ያጣምራል ፣ በመነሻ እና በቃላት-ግንኙነት ፍፁም የተለየ ፣ መዝገበ-ቃላት - የመጣው በፖላንድ ሽምግልና (ዎካቡላ) በታላቁ ፒተር ዘመን ነው። የመጣው ከላቲን ቮካቡሎም (ቃል) ነው። ድምጽ - ከፈረንሳይኛ ድምጽ, ወደ ላቲን ቮካሊስ ይመለሳል, ማለትም.
ድምፅ። ክፍት የሥራ ቦታ (በዳህል ቮኬቲቭ) - በፖላንድ ቋንቋ (wokancja) የመጣው ከፈረንሳይ ክፍት ቦታ ሲሆን ይህም በተራው ወደ ላቲን ቫካን / ቫ ሳጋ ይመለሳል - ባዶ ፣ ነፃ። ብዙ ተመሳሳይ ምሳሌዎች አሉ.
ሆኖም ግን, ከዘመናዊው የቃላት አጻጻፍ እይታ አንጻር ምንም አይነት ድክመቶች አጠቃላይውን ሊቀንስ አይችልም በጣም የተመሰገነየ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የሩሲያ ንግግር አሁንም ወርቃማ ፈንድ የሆነ ሙሉ በሙሉ ልዩ መዝገበ ቃላት።
1 ኛ እና 2 ኛ እትሞች የተከናወኑት በ V.I. Dal እራሱ መሆኑን ልብ ሊባል ይገባል ፣ 3 ኛ እና stereotypical 4 ኛ ለሰባት ዓመታት በሴንት ፒተርስበርግ ዩኒቨርሲቲ ፕሮፌሰር I.A. Baudouin de Courtenay ተስተካክለዋል ። በመዝገበ-ቃላቱ ላይ ጉልህ ለውጦችን አድርጓል፡ ጎጆውን የቃላት አደረጃጀት ዘዴን በትክክለኛው ፊደላት ተክቷል፣ ብዙ ሥርወ-ቃል መረጃዎችን፣ የትርጉም ማብራሪያዎችን እና ሰዋሰዋዊ አስተያየቶችን አብራርቷል። ባውዶዊን ደ ኮርቴናይ በመዝገበ-ቃላት አተያዮቹ መሰረት መዝገበ ቃላቱን በከፍተኛ ሁኔታ አስፋፍቷል። በአጠቃላይ ፍፁም ነበር። አዲስ ሥራ. ስለዚህ ሁሉም ተከታይ ድጋሚ ህትመቶች ከ 2 ኛ ደራሲ እትም ይከናወናሉ.
በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ. አዲስ የአካዳሚክ መዝገበ ቃላት ማዘጋጀት ተጀመረ. የተቀነባበረው መርሆች ተወስነዋል፡ መደበኛነት፣ የዝርዝር የቅጥ ማስታወሻዎች መገኘት፣ ጠባብ ቀበሌኛ እና የቃል ቃላትን ውድቅ በማድረግ የቃላት ቁስ ውስንነት።
ከሎሞኖሶቭ ጊዜ ጀምሮ እስከ 19 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ድረስ በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ የዋሉ መዝገበ-ቃላቶችን ለማካተት ተወስኗል። ብዙ የቋንቋ ሊቃውንት፣ ፀሐፊዎች እና በሌሎች የሳይንስ ዘርፎች መሪ ስፔሻሊስቶች አዲስ መዝገበ-ቃላትን በማጠናቀር መርሆዎች ውይይት ላይ ተሳትፈዋል። ይሁን እንጂ ነገሮች በዝግታ ተንቀሳቅሰዋል, እና በ 80 ዎቹ ውስጥ ብቻ, J.K. Grot እንደ አርታኢ ከተሾመ በኋላ ተግባራዊ ስራ ተጀመረ.
እ.ኤ.አ. በ 1895 የመጀመሪያው ጥራዝ ታትሟል ፣ ይህም ከ A - D ፊደሎች የሚጀምሩ 21,648 ቃላትን ያካተተ ሲሆን በውስጡም የቃላት አተረጓጎም ስርዓት ፣ እንዲሁም ሰዋሰዋዊ እና ዘይቤያዊ ማስታወሻዎች ግልፅ ናቸው ፣ እና ከስራዎቹ የበለፀጉ ምሳሌዎችን ይሰጣል ። በ 18 ኛው እና በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የሩስያ ጸሐፊዎች.
ይሁን እንጂ ብዙ ማብራሪያዎች ከፖለቲካዊ ወገንተኝነት ጋር የተያያዙ ነበሩ።
ጄ.ኬ.ግሮት ከሞተ በኋላ መዝገበ ቃላቱን ማረም ለኤ.ኤ. ሻክማቶቭ ተሰጥቷል, እሱም የመደበኛነት መርህን ትቶ የመዝገበ-ቃላቱ ወሰን እንዲጨምር ሐሳብ አቀረበ. የአነጋገር ዘይቤ ቃላት, የቤተክርስቲያን ስላቪሲዝም እና የግለሰብ ደራሲ ኒዮሎጂስቶች እንኳን. እስከ 1929 ድረስ መዝገበ ቃላቱ በኤ.ኤ. ሻክማቶቭ የቀረቡትን ድንጋጌዎች ግምት ውስጥ በማስገባት ታትሟል። ነገር ግን፣ ከ20ኛው መቶ ክፍለ ዘመን ጉልህ ታሪካዊ ክንውኖች በኋላ በመዝገበ-ቃላቱ ሥርዓት ውስጥ የተከሰቱ ጉልህ ለውጦች ቢኖሩም፣ የመዝገበ-ቃላቱ ወሰን እና ስብጥር እነዚህን ለውጦች አላንጸባረቀም። የፊደል አጻጻፉ እንኳን ሳይቀሩ ቀሩ። ከ 1929 በኋላ በመዝገበ-ቃላቱ ላይ የመሥራት ዘዴዎች ተለውጠዋል-የእድገቱን ታሪክ እና የዘመናዊ ደንቦችን የሚያንፀባርቅ የሩሲያ ቋንቋ ሥነ-ጽሑፋዊ መዝገበ-ቃላት ለማተም ተወሰነ።
በ1935-1940 ዓ.ም ባለ 4-ጥራዝ "የሩሲያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ ቃላት" በዲኤን ኡሻኮቭ አርታኢነት (ከዚህ በኋላ የኡሻኮቭ መዝገበ-ቃላት ተብሎ ይጠራል) ታትሟል. ይህ መዝገበ ቃላት በ1946-1948 እንደገና ታትሟል። በዲኤን ኡሻኮቫ የተስተካከለው "የሩሲያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ-ቃላት" ለቀጣይ የማብራሪያ መዝገበ-ቃላት ለመፍጠር እንደ መመዘኛ አይነት ሆኖ አገልግሏል.
የኡሻኮቭ መዝገበ-ቃላት የአጠቃላይ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ 85,289 ቃላትን አካቷል. የቋንቋ ቃላት፣ ቀላል የወንዝ ቃላቶች፣ ብዙም የማይታወቁ ፕሮፌሽናል ተርሚኖሎጂያዊ ቃላት በትንሽ መጠን ቀርበዋል። መዝገበ-ቃላት እንደ ሆሄያት፣ አጠራር እና ሰዋሰዋዊ ባህሪያት ላሉ መደበኛ ድንጋጌዎቹ በጣም ጠቃሚ ነው። “መዝገበ ቃላትን እንዴት መጠቀም እንደሚቻል” (ጥራዝ 1) ልዩ ክፍል ለዚህ ተወስኗል። ዝርዝር ስታይልስቲክስ ማስታወሻዎች እና የበለፀጉ ገላጭ ማቴሪያሎች ከፍተኛ ፍላጎት አላቸው። መዝገበ ቃላቱ በ1947-1948 በፎቶሜካኒካል እንደገና ታትመዋል።
እና አሁንም ጠቃሚ መመሪያ ነው ፣ ምንም እንኳን አንዳንድ ድክመቶች ቢኖሩትም (ለምሳሌ ፣ በቃላት ፖሊሴሚ እና በግብረ ሰዶማዊነት መካከል ባለው ልዩነት ላይ እርግጠኛ አለመሆን ፣ ሁልጊዜ ትክክለኛ የትርጉም ትርጓሜ አይደለም) ፣ በተለይም ከሳይንሳዊ መሠረቶች እድገት ጋር ተያይዞ የሚስተዋል ሆነ። የዘመናዊ መዝገበ ቃላት.
እ.ኤ.አ. በ 1999 (ከ 1949 ጀምሮ) በ S.I. Ozhegov (ከዚህ በኋላ የኦዝሄጎቭ መዝገበ-ቃላት ተብሎ የሚጠራው) አንድ-ጥራዝ “የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት” ከሃያ በላይ እትሞች ታትመዋል። እስከዛሬ ድረስ 57 ሺህ ያህል ቃላትን ይይዛል (የመጀመሪያው እትም 50,100 ቃላት ይዟል). መዝገበ ቃላቱ በቅርብ ጊዜ የወጡ ሳይንሳዊ መረጃዎችን በመዝገበ-ቃላት እና ስታሊስቲክስ ላይ በንቃት ይጠቀማል፣ እና ከጦርነቱ በኋላ የቃላት እና የቃላት አጠቃቀምን ያንፀባርቃል። የትርጉም አተረጓጎም ግልጽ እና አጭር ነው፤ የቃላቶች ምርጫ በተለምዶ ጥቅም ላይ በሚውሉት የቃላት አወጣጥ ማዕቀፍ ላይ ብቻ የተገደበ ነው። ሁሉም የቅርብ ጊዜ እትሞች በደንብ የተሻሻለውን (ከ 60 ሺህ በላይ) ጨምሮ በመዝገበ-ቃላቱ አዘጋጅ N. Yu. Shvedova ተዘጋጅተዋል.
ቃላት) 21 ኛ እትም, እሱም አስቀድሞ በህትመት ላይ ነው.
ጉልህ የሆነ ክስተት በ1950-1965 የታተመው ነው። በዩኤስኤስአር የሳይንስ አካዳሚ የሩሲያ ቋንቋ ኢንስቲትዩት መዝገበ-ቃላት ክፍል የተዘጋጀው ባለ 17-ጥራዝ አካዳሚክ “የዘመናዊው የሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት” (ቢግ አካዳሚክ መዝገበ-ቃላት ፣ ከዚህ በኋላ BAS ተብሎ ይጠራል)። ይህ መዝገበ ቃላት ገላጭ እና መደበኛ ነው። እሱም የቃላት የቋንቋ ማብራሪያዎችን ይዟል፣ የሐረጎች አሃዶችን ጨምሮ። የቃላት ፍቺ እና የአጠቃቀማቸው ልዩ ገፅታዎች በ19ኛው-20ኛው ክፍለ ዘመን ከነበሩት ልቦለድ፣ ሳይንሳዊ እና ማህበረ-ፖለቲካዊ ሥነ-ጽሑፍ ምሳሌዎች በብዙ ምሳሌዎች ተገልጸዋል። የቃላት ሰዋሰዋዊ ባህሪ ተሰጥቷል ፣ የአነጋገር አጠራር እና የፊደል አጻጻፍ ባህሪዎች ተዘርዝረዋል ፣ የቅጥ ማስታወሻዎች ተሰጥተዋል ፣ የተለያዩ የቃላት ቃላት ተኳሃኝነት (እና በሰፊው) ፣ አንዳንድ የታሪካዊ ተፈጥሮ መረጃዎች ቀርበዋል (በቃላት አፈጣጠር ላይ ፣ የፊደል አጻጻፍ, ውጥረት, ወዘተ), እና እንዲሁም ስለ ቃላቶች ሥርወ-ቃል, አመጣጥ, በሩሲያ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ስለተንጸባረቁበት ጊዜ መረጃ ይሰጣል.
በጠቅላላው ከ 120 ሺህ በላይ ቃላት በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ተብራርተዋል.
በ 1988 የዚህ መዝገበ ቃላት 2 ኛ እትም መታተም ተጀመረ. K.S. Gorbachevich እንዳስገነዘበው፣ “የትልቅ የአካዳሚክ መዝገበ ቃላት (BAD) እንደገና መታተም የቃላት ምርጫን ማሻሻል ብቻ ሳይሆን የብዙ ቃላትን እና የቃላት ቅርጾችን መደበኛ ባህሪያትን ከዘመናዊ የቋንቋ እውነታዎች ግንዛቤ አንፃር ማሻሻልን ያካትታል” 11 የመዝገበ-ቃላቱ መጠንም በከፍተኛ ሁኔታ ጨምሯል፡ 20-ጥራዝ ይሆናል።
በ1957-1961 ዓ.ም ባለ 4-ጥራዝ አካዳሚክ "የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት" (ትንሽ የአካዳሚክ መዝገበ ቃላት, ከዚህ በኋላ MAC ተብሎ ይጠራል) ታትሟል. ከፑሽኪን እስከ ዛሬ ያለውን ጊዜ የሚሸፍን 82,159 ቃላትን እና የቃላት አገላለጾችን ያካትታል። መዝገበ ቃላቱ መደበኛ ነው፣ የተለያዩ ሰዋሰዋዊ እና ስታይልስቲክስ ማስታወሻዎችን ይዟል፣ እና ገላጭ ቁስ በስፋት ጥቅም ላይ ይውላል።
በ1981-1984 ዓ.ም የዚህ መዝገበ-ቃላት 2 ኛ እትም ፣ የታረመ እና የተስፋፋ ፣ ታትሟል (ቀድሞውንም 83,016 ቃላት)። ከ 1961 ጀምሮ ከታተመበት ጊዜ ጀምሮ ወደ መዝገበ-ቃላት ስርዓት የተጨመሩትን ሁሉንም ቃላቶች እና ሀረጎችን ጨምሮ የቃላቶቹን ወቅታዊ ሁኔታ ያንፀባርቃል የመጨረሻው መጠን 1 ኛ እትም. መዝገበ ቃላቱ አሁንም መደበኛ ነው፣ የተለያዩ የአጻጻፍ እና የስታይል ማስታወሻዎችን በትክክል ያቀርባል (ስለዚህ § 48 ይመልከቱ) እና ሥርወ-ቃል ማጣቀሻዎች ለውጭ ቃላት ተሰጥተዋል። ምርጥ ቦታአዲሱ እትም በምሳሌዎች ላይ ያተኮረ ነው። በ1999 ብዙ እትሞች ታትመዋል።
11 Gorbachevich K.S. የቃላት ልዩነት እና የቋንቋ መደበኛ።
ኤል., 1978. ፒ. 43.
ከማብራሪያ መዝገበ-ቃላት በተጨማሪ የዩኤስኤስ አር ሳይንስ አካዳሚ የሩሲያ ቋንቋ ተቋም በ 1971 የ 60 ዎቹ የፕሬስ እና የስነ-ጽሑፍ ቁሳቁሶች መዝገበ ቃላት ማመሳከሪያ መጽሐፍ አሳተመ, "አዲስ ቃላት እና ትርጉሞች." በተለየ ተከታታይ "በሩሲያኛ የቃላት ዝርዝር ውስጥ አዲስ" ታትሟል (ስለዚህ በ § 58 የበለጠ ይመልከቱ).
ማስታወሻ፡ በ1984 ታትሟል አዲስ ዓይነትትምህርታዊ መዝገበ-ቃላት-“የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት” ደራሲዎቹ - V.V. Morkovkin, N.O. Boehme, I.A. Dorogonova, T.F. Ivanova, I.D. Uspenskaya - የሩስያ ቋንቋን የቃላት አገባብ ስርዓት ተግባራዊ ውህድ ለመስጠት ሞክረዋል ሀ) የዘመናዊው የሩስያ ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ዋና ዋና ቃላትን ይግለጹ እና ያቅርቡ;
ለ) በዚህ አንኳር ውስጥ የተካተቱትን የእያንዳንዱን የቃላት ፍቺ አሃድ የስርዓት ግንኙነቶችን በግልፅ ማድረግ፤
ሐ) የቃላት ፍቺ፣ morphological፣ orthoepic እና ሌሎች የቃላቶቹን ዋና ዋና ባህሪያትን ማግኘት፤
መ) የሩስያ ቋንቋን የቃላት አገባብ ለመቆጣጠር ምን ዓይነት ሥራ እና ምን ዓይነት ቁሳቁስ መመስረት እና ለአንባቢው ያሳዩ.
ቀሪዎቹ የሩሲያ ቋንቋ ተናጋሪ የቋንቋ መዝገበ-ቃላት በዚህ መጽሐፍ ውስጥ በተቀበሉት የዝግጅት አቀራረብ ቅደም ተከተል ውስጥ ይወሰዳሉ ።
ስለ ግብረ ሰዶማውያን ፣ ተመሳሳይ ቃላት ፣ ወዘተ መዝገበ-ቃላት መረጃ የሚሰጠው በሩሲያ ቋንቋ የእነዚህ ክስተቶች መግለጫ ከተሰጡት ክፍሎች በኋላ ነው።
መልመጃዎች መልመጃ 1. ከታላቁ የሶቪየት ኢንሳይክሎፔዲያ (I) እና የኦዝሄጎቭ መዝገበ ቃላት (II) መዝገበ ቃላት ግቤቶችን ያወዳድሩ። የጽሑፎቹን አወቃቀር እና ይዘት ልዩነት ጠቁም እና እነዚህን ልዩነቶች ያብራሩ።
እኔ ሞገዶች. ይዘት I. የሞገድ ጽንሰ-ሐሳብ...
II. የማዕበል አጠቃላይ ባህሪያት...
III. በሌሎች አካላት ላይ ማዕበል...
IV. በፈሳሽ ወለል ላይ ሞገዶች...
V. ኤሌክትሮማግኔቲክ ሞገዶች...
VI. ሌሎች የማዕበል ዓይነቶች...
የማዕበል ጽንሰ-ሐሳብ. ሞገዶች ብጥብጥ (በግዛት ላይ ያሉ ለውጦች) በየትኛውም ሚዲያ ውስጥ የማሰራጨት ሂደት ናቸው. ስለዚህ በብረት ዘንግ በአንደኛው ጫፍ ላይ የሚደርሰው ምት በዚህ ጫፍ ላይ የአካባቢያዊ መጨናነቅ ሁኔታን ያመጣል, ከዚያም በበትሩ ላይ በግምት ፍጥነት ይሰራጫል. 5 ኪሜ በሰከንድ, - ድምጽ V በትሩ ጋር ያሰራጫል ... [ከ 6 የጽሑፍ ገጾች በላይ].
II ሞገድ፣ s፣ ብዙ። ሞገዶች፣ ሞገዶች፣ ሞገዶች (እና ሞገዶች)፣ ሰ. 1.
በውሃ ወለል ላይ በሚፈጠር ንዝረት የተፈጠረ የውሃ ዘንግ። የባህር አረንጓዴ (አረንጓዴ ሰማያዊ). 2. በአካላዊ አካባቢ ውስጥ የመወዛወዝ እንቅስቃሴ, እንዲሁም የዚህ እንቅስቃሴ ስርጭት. ድምጽ ወደ ውስጥ። አጭር ሞገድ ማስተላለፍ. አየር v. 3. ማስተላለፍ, ምን. ስለ አንድ ነገር።
በተወሰነ ርቀት ላይ በብዙዎች ውስጥ እርስ በርስ መንቀሳቀስ;
ስለ ብዛት የአንድ ነገር መገለጫ. አዲስ ገብቷል።
አውሮፕላኖች. B. አለመርካት || adj. ሞገድ, -th, -6e (ወደ 1 እና 2 እሴቶች;
መልመጃ 2. ከ Dahl መዝገበ ቃላት (I) እና የኡሻኮቭ መዝገበ ቃላት (II) ጽሑፎችን ያወዳድሩ። የመዝገበ-ቃላት ግቤቶችን, ይዘታቸውን, የቃላት ፍቺዎችን እና የፊደል አጻጻፍን አተረጓጎም ልዩነቶችን ይለዩ.
እኔ D1alectics ወ. ግሪክኛ ግምት, አመክንዮ, በእውነቱ, ትክክለኛ አስተሳሰብ ሳይንስ;
በሃይኦን አላግባብ በመጠቀም፣ የማሳመን ስራ ፈት ንግግር ጥበብ፣ የዋህ ክርክር፣ የቃላት ማስመሰል። ዲአሌክቲካል፣ ከዲያሌክቲክስ ጋር የሚዛመድ።D1alectic፣ ቀልጣፋ፣ የተዋጣለት ተከራካሪ፣ ቀረብ;
አንዳንድ ጊዜ ሶፊስት። Dimyokt m. ዘዬ፣ አካባቢያዊ፣ ክልላዊ ቋንቋ፣ መናገር።
II ዲያሌክቲክስ፣ እና፣ pl. የለም፣ w. [ግሪክኛ dialektike]። 1. የተፈጥሮ እንቅስቃሴ እና ልማት ሁለንተናዊ ህጎች ሳይንስ ፣ የሰው ማህበረሰብ እና አስተሳሰብ እንደ ክምችት ሂደት። ውስጣዊ ቅራኔዎች, በተቃራኒዎች መካከል እንደ ትግል ሂደት, ወደ ስፓሞዲክ, አብዮታዊ ሽግግር ከአንድ ጥራት ወደ ሌላ.
(..) የዲያሌክቲክ ህጎች-የአንድነት እና የተቃራኒዎች ትግል ህግ ፣ የብዛት ወደ ጥራት እና በተቃራኒው የመሸጋገር ህግ ፣ የንግግሮች ውድቅ ሕግ። 2. በክርክር ውስጥ ምክንያታዊ ክርክሮችን የመጠቀም ችሎታ (ጊዜ ያለፈበት). 3. የእንደዚህ አይነት እንቅስቃሴ እና እድገት ሂደት (መጽሐፍ).
D. ክስተቶች መ. ታሪክ.
መልመጃ 3. የመዝገበ-ቃላት ግቤቶችን አወቃቀር እና ይዘት በ BAS (I) እና በማጣቀሻ መዝገበ ቃላት "አዲስ ቃላት እና ትርጉሞች" (II) ያወዳድሩ። የሰማያዊ ቃል ትርጓሜዎች ማብራሪያ ላይ ልዩነቶች መንስኤ ምን እንደሆነ ያመልክቱ።
እኔ ሰማያዊ ፣ ኦህ ፣ ኦህ የጠራ ሰማይ ቀለም መኖር;
ፈዛዛ ሰማያዊ ፣ አዙር ፣ አዙር። ሰማያዊ የግድግዳ ወረቀት. (...) ሰማያዊ ከፍታ, ርቀት, ሰማያዊ ብርሃን, ወዘተ (...) እና ልክ ዝም እንዳሉ - በርቀት, ሰማያዊ ወርቃማ አሸዋ ቀድሞውኑ እንደ ምሰሶ ይሽከረከራል. ሌርም. ሶስት የዘንባባ ዛፎች. () ሰማያዊ ቀን ፣ ሰማያዊ ጥዋት - ብሩህ ፣ ግልጽ ፣ ደመና የሌለው።
እና ቀኖቹ አንዱ ከሌላው የተሻሉ ናቸው - ሰማያዊ, ደመና የሌለው. (...) ሰማያዊው ቀበሮ በሰማያዊ ቀለም ያጨሳል። () ሰማያዊ ፈረስ ከመዳፊት ቀለም ጋር የሚመሳሰል አመድ ቀለም ያለው ፈረስ ነው። (...) - Sreznevsky: ሰማያዊ, እርግብ - ሰማያዊ መስክ, የጨርቁ ዋናው ቀለም;
ሌኬ። 1762: g o l u b o y;
ሴላሪየስ 1771, ገጽ. 101, ሰማያዊ ...
II ሰማያዊ ፣ ኦህ ፣ ኦህ 1. የማያንጸባርቅ...
ጉድለቶችን ግምት ውስጥ አያስገባም;
ሃሳባዊ (አስቂኝ በሆነ መልኩ)... ለጠላፊው “ሰማያዊ” ባህሪ ሰጠው...
2. ሰማያዊ ነዳጅ. ስለ የተፈጥሮ ጋዝ፣ በሰማያዊ ነበልባል እየነደደ። (...) በአቅራቢያው በጣም ሰፊ የሆነ ሰማያዊ ነዳጅ ክምችት ተገኝቷል ...
3. ሰማያዊ ማያ. ስለ ቲቪ;
ስለ ቴሌቭዥን ስክሪን... አሁን ደግሞ ጀግኖቹን በሰማያዊ ስክሪኖች ላይ ሳይሆን በአርታኢ ቢሮ ሰማያዊ አዳራሽ ውስጥ እናያቸዋለን...
የቃሉ የትርጓሜ መዋቅር § 7. ጽንሰ-ሐሳብ እና ቃል. የቃሉ ትርጉም በአንድ ቃል ውስጥ የትርጉም ግንኙነቶች ማለትም የትርጉም ክፍሎቹ ጥገኝነት ትንተና የሚወሰነው በቃሉ ትርጉም እና በፅንሰ-ሃሳቡ መካከል ባለው ግንኙነት ነው።
የቃሉ ርዕሰ-አመክንዮአዊ ቁርኝት የሚያመለክተው ከእውነታው ጋር በቀጥታ የተገናኘ መሆኑን ነው, ከዚያም ቃላትን በመጠቀም የተሰየሙ የተለያዩ ጽንሰ-ሐሳቦች መሰረት ይሆናሉ. አንድ ሰው ስለ አንዳንድ ነገሮች ፣ ክስተቶች ፣ አካላዊ እና አእምሮአዊ ሁኔታዎች ፣ የማህበራዊ ግንኙነቶች ስርዓት ፣ ወዘተ ሀሳቦቹን እና ሀሳቦቹን መደበኛ እና ፅንሰ-ሀሳቦችን የሚያወጣው በውስጣቸው ነው። ምድብ. አመክንዮአዊ ፍቺ እንደ የቋንቋ ሥርዓት አሃድ ተደርጎ እንዲወሰድ፣ ከተወሰነ ቃል ጋር መያያዝ አለበት።
በቃልና ጽንሰ-ሐሳብ መካከል ያለው ግንኙነት በጣም ቅርብ ነው. እና ከሴማሲዮሎጂ ዋና ተግባራት አንዱ ከቋንቋ ውጭ እውነታ በቃላት እንዴት እንደሚንፀባረቅ የሚለው ጥያቄ በትክክል ማጥናት ነው።
የአንድ ነገር ፣ ክስተት ፣ ጥራት ፣ ሁኔታ ወይም ድርጊት ጽንሰ-ሀሳብ በሰዎች አእምሮ ውስጥ ስለ ንብረቶች መሰረታዊ ሀሳቦች አጠቃላይ ነፀብራቅ አይነት ነው። በገሃዱ ዓለም, በማህበራዊ እና የጉልበት እንቅስቃሴ ሂደት ውስጥ ተምረዋል.
መጀመሪያ ላይ, ተለይተው የሚታዩ, ሊታዩ የሚችሉ, የሚዳሰሱ ነገሮች ብቻ በሰዎች ንቃተ-ህሊና ውስጥ ተንጸባርቀዋል, ማለትም, አንድ ሰው በአምስቱ የስሜት ህዋሳት (መስማት, እይታ, ጣዕም, ንክኪ, ማሽተት) እርዳታ የተገነዘበው ነገር ሁሉ. በአስተሳሰብ እድገት ምክንያት, አንድ ሰው ረቂቅ ሀሳቦችን ችሎታ ያገኛል. በእውነቱ ያሉ ነገሮች በሰዎች ንቃተ-ህሊና ውስጥ ብቻ ሳይሆን ሁሉም ረቂቅ ሂደቶች እና ክስተቶች (ለምሳሌ የደስታ ጽንሰ-ሀሳቦች ፣ ደስታ ፣ ድፍረት ፣ ወዘተ) ይንፀባርቃሉ። ዕቃዎችን እና ክስተቶችን በመገንዘብ አንድ ሰው በንብረታቸው እና በባህሪያቸው ውስጥ አስፈላጊ ያልሆኑትን ነገሮች ሁሉ ያጠቃልላል ፣ ማለትም ፣ ትኩረቱን በዋና ዋናዎቹ ባህሪያት ላይ ያተኩራል ። ከዚያም ከተመሳሳይ ወይም ተመሳሳይ ነገሮች እውቀት የተገኘውን ሃሳቦች ያወዳድራል. ስለዚህ, በእሱ ንቃተ-ህሊና እና አስተሳሰብ, ስለ እቃዎች እና የእውነታ ክስተቶች ጽንሰ-ሐሳቦች ተፈጥረዋል. (IN በዚህ ጉዳይ ላይስለ ፅንሰ-ሀሳቡ የተወሰነ ሀሳብ መስጠት ስለሚያስፈልገው የእውነታው እውቀት ጥያቄ የሚዳሰሰው በከፊል ብቻ ነው። በእውነቱ የእውቀት ፅንሰ-ሀሳብ ወይም ኢፒስተሞሎጂ ራሱን የቻለ ነው። የፍልስፍና ሳይንስ.) ጽንሰ-ሐሳቡ በአንድ የተወሰነ ነገር ወይም ድርጊት ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ባህሪያት እና ባህሪያት የሚያንፀባርቅ አይደለም, ነገር ግን አጠቃላይ, መሰረታዊ, በጣም አስፈላጊ የሆኑትን ብቻ ነው, ይህም አንድን ነገር (ወይም ክስተት) ከሌላው ለመለየት ያስችላል.
ስለዚህ, ስለ ዓሦች እየተነጋገርን ከሆነ, ከዚያም ለ ይህ ጽንሰ-ሐሳብበጣም አስፈላጊው ነገር በውስጣችን የሚኖሩ የአከርካሪ አጥንቶች ዝርያ ከእኛ በፊት አለን የሚለው ሀሳብ ነው። የውሃ ቦታዎች, በጉሮሮ ውስጥ መተንፈስ, በክንፍ መልክ እጅና እግር ያለው. ዓሦችን ከሌሎች የጀርባ አጥንቶች (ወፎች, አጥቢ እንስሳት) ለመለየት የሚያስችሉት እነዚህ ባህሪያት ናቸው. በአሳ ውስጥ ያሉ ሌሎች ባህሪያት እና ጥራቶች በዚህ ጉዳይ ላይ ትንሽ ጠቀሜታ ያላቸው ናቸው - በአጠቃላይ l እና ከዓሳ ጋር አንዳንድ ተጨማሪ ልዩ ልዩ የቤተሰብ ባህሪያት, ዝርያዎች, ዝርያዎች, ወዘተ መፍጠር አስፈላጊ ይሆናል.
ጽንሰ-ሐሳብ ስም, ቃል, ማለትም ተመድቧል.
ፅንሰ-ሀሳቦቹ እራሳቸው የተፈጠሩት በቋንቋ ዘዴዎች እገዛ ነው። በአንድ ቃል እና ጽንሰ-ሀሳብ መካከል ያለው ግንኙነት በሰዎች የጋራ እንቅስቃሴ ሂደት ውስጥ ይመሰረታል. ስለዚህ ቃላቶች በታሪካዊ እድገታቸው በተመሳሳይ ጊዜ የተሰጠ ቋንቋ በሚናገሩ ሁሉም የህብረተሰብ ክፍሎች ቃላቶች የበለጠ ወይም ያነሰ በእኩልነት ይገነዘባሉ።
ስለሆነም የቃላትን ትስስር ከእውነታው ዕቃዎች እና ክስተቶች ጋር ሲያጠና (በእነሱ ጽንሰ-ሀሳብ) ፣ ታሪካዊ መረጃዎችን ግምት ውስጥ ማስገባት ያስፈልጋል ። አንድን ነገር, ክስተት, ምልክት, ድርጊት, ወዘተ በመጥቀስ, የእነሱን ጽንሰ-ሀሳብ በመግለጽ, ቃሉ ዋና ተግባሩን ያከናውናል - መሰየም, ወይም ስም (lat. potep - and m i), ይህም አንድን ነገር (ክስተት, ምልክት) ለመለየት ያስችላል. , ድርጊት) ከበርካታ ተመሳሳይ ወይም ብዙ የተለያዩ እቃዎች, ወይም መግለጫዎች.
በሩሲያ ቋንቋ ሁሉም ቃላቶች የተሰየሙት በተወሰነ ጽንሰ-ሐሳብ አይደለም. ለምሳሌ, መጠላለፍ, ሞዳል ቃላት, ማያያዣዎች, ቅድመ-አቀማመጦች, ቅንጣቶች, እንዲሁም በተወሰነ ደረጃ ተውላጠ ስም እና ትክክለኛ ስሞች ጽንሰ-ሐሳቦችን በቀጥታ አይሰይሙም, ማለትም እነሱ በቀጥታ ከነሱ ጋር የተገናኙ አይደሉም. ሁሉም ቃላት ትርጉም አላቸው. ለአንዳንዶቹ ብቻ ከፅንሰ-ሃሳቡ ጋር በቀጥታ የተገናኘ ነው, እና እነሱ በእውቀት, ወይም በፅንሰ-ሀሳብ, ትርጉም ያላቸው ናቸው (የእነሱን ሰዋሰዋዊ ሚና ግምት ውስጥ በማስገባት, እኔ ደግሞ ትርጉም ያላቸውን ቃላት እጠራቸዋለሁ እና ) . እነዚህ ቃላት ሁለቱም መዝገበ ቃላት እና ሰዋሰዋዊ ትርጉም አላቸው። ሌሎች ቃላቶች እንደዚህ አይነት ግንኙነት የላቸውም, ከርዕሰ-ጉዳዩ ጋር በቀጥታ ግንኙነት አይገለጡም. ተመሳሳይ ቃላት(መጠላለፍ, ሞዳል ቃላት, ቅድመ-አቀማመጦች, ትስስሮች, ቅንጣቶች, ወዘተ) እንደነበሩ, በፅንሰ-ሀሳብ ያልተሟሉ ናቸው (በሰዋሰው, የመጨረሻዎቹ ሶስት የቃላት ቡድኖች ረዳት ይባላሉ). እንዲሁም ሁለቱም መዝገበ ቃላት እና ሰዋሰዋዊ ፍቺዎች አሏቸው፣ ነገር ግን በትርጓሜ አወቃቀራቸው ውስጥ ዋነኛው አገላለጽ የፍላጎት ግፊቶች፣ ስሜቶች፣ ለእውነታ ያለው አመለካከት፣ ወዘተ መግለጫ ነው (ማለትም፣ ስሜታዊ-ግምገማ ይዘት፣ ብዙ ጊዜ ፍቺ ተብሎ ይጠራል፣ ገጽ 12 ይመልከቱ) ወይም ከሎጂክ ጽንሰ-ሐሳብ ጋር ቀጥተኛ ግንኙነት ሳይሆን ትርጉም ባለው ቃላት መካከል ያለውን ግንኙነት የሚያመለክት ነው።
ስለዚህ, ጽንሰ-ሐሳቡ የቃሉን ትርጉም በጣም አስፈላጊ አካል ነው, ግን ሁልጊዜ አንድ ብቻ አይደለም.
የቃሉ ትርጉም የግምገማ-ገላጭ አካላትን፣ ሰዋሰዋዊ ባህሪያትን እና የዐውደ-ጽሑፋዊ-ስታሊስቲክ ማኅበራትን ሊያካትት ይችላል። ለምሳሌ, የነጭነት ቀለም ጽንሰ-ሐሳብ የጥራት መሠረታዊ ትርጉም ባለው ቃል ሊገለጽ ይችላል - ነጭ;
ተመሳሳይ ጽንሰ-ሐሳብ እንደ ስሜታዊ-ግምገማ ቅፅ መሠረት ሆኖ ያገለግላል - ነጭ ", ከእሱ ጋር (ፅንሰ-ሀሳቡ) አንድን ቃል በቀላሉ (እንደ ድርጊት) የሚሰይም ቃል ማያያዝ ይችላሉ - ነጭ ", እሱ ለሃሳቡ መሰረት ነው. ተጨባጭ ነገር - ነጭ እና ረቂቅ አንድ - ነጭነት ወዘተ ከሥዋሰዋዊ ትስስር አንጻር ከላይ የተገለጹት ሁሉም ቃላት የተለያዩ ናቸው ነጭ (ነጭ) - ቅፅል;
ፕሮቲን እና ነጭነት ስሞች ናቸው;
ነጭ ዞር - ግስ. እና በትርጉም እነሱ ተመሳሳይ ናቸው, የእያንዳንዳቸው ትርጉም ከአንድ የተወሰነ ቀለም አጠቃላይ ጽንሰ-ሐሳብ ጋር የተቆራኘ ስለሆነ, ማለትም ትርጉማቸው የተለመደ የትርጓሜ ባህሪ አለው.
የቃሉ መዝገበ ቃላት በV.V.V.Vingradov ፍቺው መሠረት “በርዕስ ቁሳዊ ይዘቱ ፣በአንድ ቋንቋ ሰዋሰው ህጎች መሠረት መደበኛ እና የዚህ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት አጠቃላይ የፍቺ ሥርዓት ነው” 12.
በማህበራዊ እና ቋንቋዊ ልምምድ የተስተካከለ ነው, የቃሉ የትርጓሜ መዋቅር መሰረት ነው እና እንደ አንድ ደንብ, አመላካች ይባላል.
ማስታወሻ፡ ቃሉ በሌሎች የቋንቋ ሳይንስ ቅርንጫፎች ለምሳሌ ፎነቲክስ፣ ሞርፎሎጂ፣ ወዘተ የጥናት ርዕሰ ጉዳይ ነው።
በእያንዳንዳቸው ውስጥ ትርጉሙ ተብራርቷል - ፎነቲክ, ሰዋሰው. መዝገበ ቃላት ከቃላት ፍቺ ጋር ይዛመዳሉ።
የቃሉን የቃላት ፍቺ ለመወሰን በመጀመሪያ, የእሱን ተጨባጭ-ቁሳቁሳዊ እና ጽንሰ-አመክንዮአዊ ይዘት (ማለትም ከማስረጃ ጋር ግንኙነት) ግልጽ ማድረግ አስፈላጊ ነው;
በሁለተኛ ደረጃ, እውነታዎች የሚባሉት ነገሮች በዙሪያው ባለው እውነታ ውስጥ ካሉት ጋር እንዴት እንደሚገናኙ ለመመስረት;
በሶስተኛ ደረጃ ፣ የተገለፀው የቃላት ፍቺ ከሌሎች ትርጉሞች ጋር እንዴት እንደሚዛመድ ለመለየት ፣ ቃሉ “ትርጉሞቹን የሚገልጠው በተናጥል አይደለም ፣ ከ 12 Vinogradov V.V. የቃሉ መሰረታዊ የቃላት ፍቺ ዓይነቶች // እትም። የቋንቋ ጥናት. 1953. ቁጥር 5. P. 10.
የዚህ ልዩ ቋንቋ የቃላት-ትርጓሜ ስርዓት እና ከእሱ ጋር በማይነጣጠል ግንኙነት ፣ እንደ እሱ የተዋሃደ አካል" 13;
በአራተኛ ደረጃ፣ ይህንን ልዩ የቃላት ፍቺ ከብዙ ተመሳሳይነት ለመለየት የሚያስችለንን ልዩ ባህሪ ለማግኘት። የዚህ ዓይነቱ ደረጃ-በደረጃ አስፈላጊነት ፣ ወጥነት ያለው ትርጉምየቃሉ ትርጉም በዘመናዊ የቃላት ሊቃውንት (N. Z. Kotelova, A. A. Ufimtseva, N. M. Shansky, D. N. Shmelev, ወዘተ) አሳማኝ በሆነ መልኩ ተረጋግጧል.
ለምሳሌ, ወንበር የሚለው ቃል ፍቺ የሚከተሉትን ባህሪያት ማካተት አለበት: 1) የአጠቃላይ ርዕሰ ጉዳይ መለያ ምልክት - "የቤት እቃዎች";
2) የዓላማውን አጠቃላይ ባህሪ መግለጽ - "ለመቀመጥ ብቻ የቤት ዕቃዎች";
3) የቅጹን ገፅታዎች አመላካች - "ከጀርባ ጋር";
4) የዓላማውን ምንነት - "አንድ ሰው ለመቀመጥ." ሁሉም የተዘረዘሩ ባህሪያት (ወይም "የትርጉም አካላት") በጣም አስፈላጊ ናቸው, አስፈላጊ ናቸው, በመጀመሪያ, ወንበር የሚለውን ቃል ከሌሎች ተመሳሳይ ተመሳሳይ ክፍሎች ለመለየት, እና ሁለተኛ (እና ይህ በጣም አስፈላጊ ነው), ይህንን ለመወሰን. የተወሰነ ትርጉምቃላት፡- “የቤት ዕቃ ዓይነት ለመቀመጫ ብቻ፣ ከኋላ ያለው፣ ለአንድ ሰው የታሰበ። (ይህ ቃል በገጽ 13 ላይ እንደተገለጸው በተለያዩ ተምሳሌታዊ ቡድኖች ውስጥ የተካተተ መሆኑን ማስታወሱ አስደሳች አይደለም. አሁን ተጨማሪ ማብራሪያ መስጠት እንችላለን-በመጀመሪያው ምልክት መሠረት ወንበር የሚለው ቃል ከጠረጴዛ, ከቁምጣው, ከጠረጴዛው ጋር ይቃረናል. በአልጋ ላይ ጠረጴዛ እና ሌሎች ብዙ የቤት እቃዎች ስሞች, በሁለተኛው መሠረት - ሶፋ, ኦቶማን;
በሦስተኛው ላይ - ሰገራ;
በአራተኛው መሠረት - ሶፋ ፣ አግዳሚ ወንበር።) ስለዚህ የቃላት ፍቺው በቀጥታ (ወይም በተዘዋዋሪ) ካለው የተወሰነ (ወይም ረቂቅ) ነገር ጋር ያለው ግንኙነት ብቻ አይደለም። የቃሉ ትርጉም (ማለትም፣ የትርጉም አወቃቀሩ) አጠቃላይ ርእሰ-አመክንዮአዊ ግንኙነቶችን፣ እና ከተሰጠ (ወይም ተመሳሳይ) የቃላት ቃላቶች የቃላት ፍቺ ጋር ያለውን ዝምድና እና የቃላት ተኳኋኝነት ድንበሮችን እና የቃላት አገባብ ተፈጥሮን ያንፀባርቃል። - ሰዋሰዋዊ አግባብነት (ይህም መዝገበ-ቃላት ቃሉ የተተረጎመበትን የንግግር ክፍል እና እንዲሁም አጠቃላይ መደበኛ ምድብ ትርጉሞችን ያመለክታሉ) እና በቃሉ ውስጥ ያሉ ስሜታዊ ገላጭ ባህሪያት። (N. 3. Kotelova 1 Vinogradov V.V. የቃሉን መሰረታዊ የቃላት ፍቺዎችን ይጠራዋል.
አንድን ቃል የሚገልጹ አሥራ ሁለት ዋና የትርጉም ባህሪያት። ሁሉም, በእሷ አስተያየት, በቃላት ፍቺው ውስጥ መካተት አለባቸው 14.) የቃሉ ትርጉም ታሪካዊ ጽንሰ-ሐሳብ ነው. ሳይለወጥ አይቆይም፤ ይዘቱ እነዚያን አስፈላጊ (ቋንቋዊ እና ከቋንቋ ውጭ) ባህሪያትን የሚያንፀባርቅ ሲሆን ይህም የእያንዳንዱ የቃላት ማጎልበት ጊዜ ባህሪያት ከቋንቋ ውጭ እውነታ ጋር በቀጥታ የተያያዙ ናቸው። ይህ በተለይ ዘመናዊ ቃላትን ብቻ ሳይሆን (ለምሳሌ ፣ አስተያየት በሚሰጡበት ጊዜ ፣ ያለፈውን ጊዜ ጽሑፎችን ሲተረጉሙ ፣ የተለያዩ የታሪክ ትውስታዎችን ፣ ንፅፅሮችን ፣ ወዘተዎችን በመጠቀም ሂደት ውስጥ ያሉ ቃላትን በቋሚነት ለሚይዙት ሰዎች ግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው ። ).
የቃል ትርጉም እድገት ታሪካዊ እጣ ፈንታ በትልቁም ሆነ ባነሰ ትክክለኛነት እና ሙሉነት በማብራሪያ መዝገበ ቃላት ይንጸባረቃል (§ 6 ይመልከቱ)። በእነሱ ውስጥ ፣ የትርጓሜ አተረጓጎም ቅደም ተከተል ብዙውን ጊዜ የቃላትን እድገት ሂደት ያሳያል ፣ በመጀመሪያ ትርጉሙ በ ውስጥ ተሰጥቷል ። ዘመናዊ ግንዛቤእና ከዚያ ለውጦች የተደረጉትን ትርጉሞች ይከተሉ.
መልመጃዎች መልመጃ 4. የቃላት ፍቺዎችን አወዳድር እና እነዚህን ፍቺዎች አንድ የሚያደርጋቸው እና የሚለዩዋቸውን ባህሪያት ያመልክቱ።
1. ትርጉም - “የእውነታው ነገር ነጸብራቅ (ክስተት ፣ ግንኙነት ፣ ጥራት ፣ ሂደት) በንቃተ ህሊና ውስጥ ፣ ከተወሰነ ሰው ጋር የማያቋርጥ እና የማይነጣጠል ግኑኝነት በመፈጠሩ ምክንያት የቋንቋ እውነታ ይሆናል። የሚታወቅበት ድምፅ…”
(O.S. Akhmanova. የቋንቋ ቃላት መዝገበ ቃላት).
2. "የቃል ትርጉም በቃላት ድምጽ እና በንቃተ ህሊናችን ውስጥ በሚከሰተው ነገር ወይም ክስተት ነጸብራቅ መካከል በታሪክ የተመሰረተ ግንኙነት ነው" (አር.ኤ. ቡዳጎቭ. በህብረተሰብ ታሪክ ውስጥ የቃላት ታሪክ).
3. “የቋንቋ ክፍሎች ትርጉሞች በ ውስጥ የሉም የሰው ንቃተ-ህሊናነገር ግን በእነዚህ ክፍሎች ውስጥ እራሳቸው ማለትም በሰው አንጎል ውስጥ ሳይሆን በንግግር ውስጥ ነው. (...) ሆኖም፣ አጠቃላይ ነጥቡ ፍቺው ፍፁም ማንነት ሳይሆን ግንኙነት ነው። (...) ይህ የምልክት ከአንድ ነገር ጋር ያለው ግንኙነት ነው, 14 ይመልከቱ: Kotelova N. 3. የቃሉ ትርጉም እና ተኳሃኝነት (በቋንቋዎች ውስጥ መደበኛ መሆን). P. 7.
ከምልክቱ ውጭ መዋሸት የምልክቱ ትርጉም ነው"
(ኤል.ኤስ. ባርኩዳሮቭ ቋንቋ እና ትርጉም).
4. "ትርጉም - በቃላት የተገለፀው - አንድ ሰው በንግግሩ ውስጥ ከሌላው ጋር መነጋገር የሚፈልገው እና በተናጋሪውም ሆነ በአድማጩ እኩል ሊረዱት የሚገባ ማንኛውም እውነታ ወይም ክስተት ነው" (ኤል.ኤ. ቡላኮቭስኪ. መግቢያ ወደ የቋንቋ ጥናት)።
5. የቃላት ፍቺው “ዓላማ * ቁሳዊ ይዘቱ፣ በአንድ ቋንቋ ሰዋሰው ህግ መሰረት መደበኛ እና የዚህ ቋንቋ መዝገበ ቃላት አጠቃላይ የትርጓሜ ስርዓት አካል” ነው።
(V.V. Vinogradov. የአንድ ቃል መሠረታዊ የቃላት ፍቺ ዓይነቶች).
6. "ትርጉም" የቋንቋ ክፍል- ይህ ከተሰጠው ፅንሰ-ሀሳብ (ተነሳሽ ወይም ያልተነሳሱ) ባህሪዎች አንዱ የተለመደ ስያሜ ነው” (I.R. Galperin.
የቋንቋ ክፍሎች መረጃ ሰጪነት)።
7. “የአንድ ቃል ትርጉም የቃላቶቹ እና የትርጉም ልዩነቶች ድምር ነው። የቃላት ፍቺው የቃሉ አስገዳጅ አካል ነው;
ያለ ትርጉም አንድ ቃል ሊኖር አይችልም, ነገር ግን ትርጉሙ ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ የተሰጠው ቃል አይደለም ... " (V. A. Zvegintsev. Semyology).
8. "የአንድ ቃል ትርጉሙ ከአንዳንድ የእውነታ ክስተቶች ጋር ያለው ትስስር ነው"
(L. V. Kalinin. የሩስያ ቋንቋ መዝገበ ቃላት).
9. "... የቃላት ፍቺዎች በመሠረቱ ከፅንሰ-ሀሳቡ ጋር ይጣጣማሉ እንደ ሎጂካዊ ቅርፅ, በቃሉ ውስጥ የተገለፀው ጽንሰ-ሐሳብ" (ጂ.ቪ. ኮልሻንስኪ. ሎጂክ እና የቋንቋ አወቃቀር).
10. "የቃላት ፍቺ የፅንሰ-ሀሳብን በአንድ የተወሰነ የቋንቋ ስርዓት መተግበር ነው..."
(ኤል.ኤስ. ኮቭቱን. ስለ ቃሉ ትርጉም).
11. “የአንድ ቃል ትርጉም በአንድ የተወሰነ ክፍለ ጊዜ ውስጥ ካለው የተወሰነ ፅንሰ-ሀሳብ ጋር ያለው ስልታዊ እና ማህበረሰባዊ ንቃተ-ህሊና ግንኙነት ነው፣ እሱም ከቃሉ ጋር ተዳምሮ የእውነታዎችን አጠቃላይ የአብስትራክት ስያሜ ተግባር ያከናውናል። (...) የቃላት ፍቺው በልዩ ባህሪያት ስብስብ ይገለጻል, ይህም የተሰየመውን እውነታ ባህሪያት እና የአጠቃላዩን ባህሪ በማሰብ የሚያንፀባርቅ ነው" (Ya. 3. Kotelova.
የቃሉ ትርጉም እና ተኳኋኝነት)።
12. "የአንድ ቃል ትርጉም በማህበራዊ ሁኔታ ለተሰጠ ድምጽ እና ሁሉንም ዓይነት ዓይነቶች የሚሸፍን ቋሚ ይዘት ነው, ከቃላት አነጋገር በተጨማሪ ሰዋሰዋዊ አካላት"
(K-A. Lvakovskaya. የቃሉ ጽንሰ-ሐሳብ, የግንባታው መርሆዎች እና ገጽታዎች እና የቃላት ቁስ ጥናቶች).
13. “የቃል ትርጉም በንቃተ ህሊና ውስጥ የአንድን ነገር፣ ክስተት ወይም ግንኙነት ነጸብራቅ ነው... በቃሉ አወቃቀር ውስጥ የተካተተው ውስጣዊ ጎኑ ተብሎ የሚጠራው ሲሆን የቃሉ ድምጽ እንደ ሚሰራበት ነው። የቁሳቁስ ቅርፊት, ትርጉምን ለመግለፅ እና ለሌሎች ሰዎች ለማስተላለፍ ብቻ ሳይሆን ለመፈጠር, ለመፈጠር, ለህልውና እና ለእድገቱ አስፈላጊ ነው" (A.I. Smirnitsky. የቃሉ ትርጉም ሀ).
14. “... የሙሉ ትርጉም ቃል የቃላት ፍቺው እውነተኛ ነገሮችን፣ ክስተቶችን እና በተጨባጭ ዓለም ውስጥ ያላቸውን ትስስር፣ እንዲሁም የአገሬው ተወላጅ ሥነ-ምግባራዊ እና አእምሯዊ ገጽታዎችን ጽንሰ-ሀሳቦች እና ውክልናዎች የሚያንፀባርቅ ተስማሚ ይዘት ነው። ተናጋሪዎች" (A. A. Ufimtseva. የቃላት ፍቺ:
የሴሚዮሎጂካል መግለጫ መርህ le k s i k i).
15. “ገለልተኛ ቃላቶች ሁል ጊዜ በፊታችን ይመጣሉ ከአንዱ ወይም ከሌላ ክስተት ጋር የሚዛመዱ ቃላት። ይህ የቃሉ ግኑኝነት ከአንዳንድ የዓላማ እውነታ ክስተቶች ጋር፣ በታሪክ በተናጋሪው ንቃተ-ህሊና ውስጥ የተስተካከለ፣ አብዛኛውን ጊዜ እንደ መዝገበ ቃላት ይቆጠራል። ይሁን እንጂ ይህ በጣም እውነት አይደለም. አንድ ቃል እንደ ቋንቋዊ አሃድ ከተወሰነ ከቋንቋ ውጭ የሆነ እውነታ ካለው የቃላት ፍቺ አስገዳጅ አካላት አንዱ ብቻ ነው። የኋለኛው ደግሞ ፅንሰ-ሀሳብን በቃላት መግለጽ እና ቃሉን ለተወሰነ መዝገበ ቃላት እና ሰዋሰዋዊ ምድብ መስጠትን ያጠቃልላል።
(ኤን.ኤም. ሻንስኪ የዘመናዊው የሩሲያ ቋንቋ ሌክሲኮሎጂ).
16. "የአንድ ቃል ትርጉም የአንድ ወይም ሌላ የእውነታ ክስተት (ነገር, ጥራት, ግንኙነት, ድርጊት, ሁኔታ) በአንድ ቃል ውስጥ ነጸብራቅ ነው. የቃሉን ሰዋሰዋዊ እና የቃላት ፍቺዎች እለያለሁ። (...) የቃላት ፍቺ የሚወሰነው በአንድ ቃል ከተዛማጅ ጽንሰ-ሐሳብ ጋር በማጣመር (የቃሉን የቃላት ፍቺ ዋና ይመሰርታል) እና በቋንቋው የቃላት አገባብ ውስጥ ባለው ቦታ (ማለትም የተለያዩ ግንኙነቶች)። እና ቃላትን ከሌሎች ቃላት ጋር እና) ”…
(D.N. Shmelev. የቃሉ ትርጉም / / የሩሲያ ቋንቋ: ኢንሳይክሎፔዲያ).
3 - መልመጃ 5. የቃላትን ፍቺ ለመግለጥ መንገዶች ልዩ ትኩረት በመስጠት የሩስያ ቋንቋን ከአራት ገላጭ መዝገበ ቃላት የመዝገበ-ቃላት ግቤቶችን ያንብቡ. በትርጉሞች አተረጓጎም ላይ ልዩነቶች መኖራቸውን እና መንስኤዎቻቸውን ያመልክቱ።
I 1. መዝገበ ቃላት D a L I ፕላዝማ, ፕላዝማ ኤል. ጥቁር አረንጓዴ agate.
2. የኡሻኮቭ መዝገበ ቃላት ፕላዝማ፣ ኤስ፣ ብዙ። የለም፣ w. [ግሪክኛ ፕላዝማ a - ምስረታ]. 1. የተለያዩ የኦርጋኒክ ቲሹዎች ፈሳሽ አካል, በዋናነት. ደም እና ሊምፍ (biol.). 2. ጥቁር አረንጓዴ ኬልቄዶን (ደቂቃ)።
3. የኦዝሄጎቫ ፕላዝማ መዝገበ ቃላት, s, g. (ስፔሻሊስት)። 1. ፈሳሽ የደም ክፍል.
2. በጠንካራ ማሞቂያ ወይም ተጽእኖ ምክንያት ኃይለኛ ionization የተደረገበት ንጥረ ነገር || adj. ፕላዝማቲክ, -aya, -oe (ወደ 1 እሴት) እና ፕላዝማ, -aya, -oe (ወደ 2 እሴቶች).
4. B A S P ፕላዝማ, s, g. 1. ልዩ ፈሳሽ የደም ክፍል. [ኩርኮቭ:] ቀይ የደም ሴሎች ወደ ፕላዝማ ውስጥ ይገባሉ, ደሙ ይለወጣል. ላቭረን እንኖራለን! 2. ጊዜው ያለፈበት
ፕሮቶፕላዝም. ኒውክሊየስን የያዙት የፕላዝማ ክፍሎች ብቻ ፋይበር የመፍጠር ችሎታ አላቸው። ቲምር ሕይወት እያደገ ነው። 3. ጥቁር አረንጓዴ ቻል ዜዶን. በምስራቃዊው የሜዲትራኒያን እና ሮማ ጌጣጌጥ እና ጌጣጌጥ ውስጥ የሚታወቀው ጥቁር አረንጓዴ ፕላዝማ ምስጢራዊ ነው. ይህ ጥቁር ገላጭ ድንጋይ ነው. ፌርስማን በጣም ጥሩ ምንጩ እንደሚለው
ቃላት የአካዳሚክ ሊቅ 1847: ፕላዝማ - ከግሪክ. ፕላዝማ a - የተቀረጸ, ምስል.
II 1. መዝገበ-ቃላት D a la Cry m. ለግብር ለሚከፈልባቸው ሰዎች ፓስፖርት. ዓመታዊ ፖስተር ፓስፖርት.
2. የኡሻኮቭ መዝገበ ቃላት ፕላካት, a, m. [lat. placatum - ማስረጃ].
1. አንድ ነገር ለማስታወቅ በመንገድ ላይ ወይም በሕዝብ ቦታ ላይ የተንጠለጠለ ትልቅ ቀለም ያለው አጭር ጽሑፍ። ወይም ማስታወቂያ. የፊልም ፊልም ፖስተሮች. || የፕሮፓጋንዳ ስዕል በአጭር ጽሑፍ የ P. Mayakovsky አብዮታዊ አንቀጽ። || በእውነቱ ስለ አንድ ነገር ትልቅ ማስታወቂያ። 2. ለግብር ከፋዮች ተወካዮች የተሰጠ ፓስፖርት (በርገር, ገበሬዎች;
ታሪክ ኦፍ።)
3. የኦዝሄጎቭ መዝገበ ቃላት ፖስተር, -a, m. ባለቀለም ግድግዳ በፕሮፓጋንዳ ወይም በማስታወቂያ ጽሑፍ. || adj. ፖስተር፣ ኦህ፣ ኦህ ፖስተር መቀባት. የፖስተር ዘይቤ (ትርጉም: ብሩህ, ቀላል እና ማራኪ).
4. B A S P ፖስተር, a, m. 1. ጥበባዊ ስዕል, በአጭር ጽሑፍ የታጀበ, ኦርጋኒክ በሆነ መልኩ ከምስሉ ጋር የተገናኘ እና ለተወሰኑ እርምጃዎች ጥሪ. አውሮፕላን ፣ አህያ እና ኤሊ የሚያሳዩ ፖስተሮች በዋናው መግቢያ ላይ ባለው ስካፎልዲንግ ላይ ታየ - በሶሻሊስት ውድድር ወቅት የቡድኖቹ የስራ ፍጥነት ንፅፅር ምስል። ሽፋን. ክፈት መጽሐፍ.
2. ቁራጭ፣ የጨርቃ ጨርቅ፣ ወረቀት፣ ወዘተ ከጥሪ፣ መፈክር ጋር። (...) እና በያኮቭ ሹምኒ ብርጌድ ቦታ ላይ ፣ ወደ መሬት በተነዱ ሁለት ረዣዥም ምሰሶዎች ላይ ፣ አሁን ከቀላል ነፋስ የተነሳ ቀስት ውስጥ እየነፈሰ ፣ አሁን ወድቆ ፣ “የሌቫሾቭን ብርጌድ እንበል!” የሚል ፖስተር ታየ። ቴንድሪክ
ከጫካዎች መካከል (...) || በአንድ ነገር ላይ የተጻፈ ማስታወቂያ (...) በጣቢያዎቹ ላይ የተንጠለጠሉ ፖስተሮች ነበሩ፡ አናጺዎች፣ አናጺዎች፣ አናጺዎች፣ ፊጣሪዎች፣ ተርነር ያስፈልጋሉ። ፒኮክ ተልባ። በምስራቅ.
3. ጊዜው ያለፈበት በቅድመ-አብዮት ጊዜ ለገበሬዎች እና የከተማ ነዋሪዎች የተሰጠ ፓስፖርት (...) አይንኩት, ይሂድ! ፖስተሩን ተከተሉ ይላል! - ህዝቡ አሰልጣኙን ጮኸ። ናውሞቭ ድር.
Nordstet፣ ስሎቭ 1782: ፖስተር - ጀርመንኛ. P lak at from fr. ፕላስተር።
ሸ * መልመጃ 6. የኡሻኮቭ መዝገበ-ቃላትን በመጠቀም የተሰጡትን ቃላት የቃላት ፍቺ ፍቺዎችን ይፃፉ, ከዚያም እነዚህን የመዝገበ-ቃላት ትርጓሜዎች ከተዘረዘሩት ተመሳሳይ እና በቂነት (ወይም እጥረት) አንጻር ይተንትኑ. የተለያዩ ምልክቶች, ይህም የትርጉሞቹን መሠረት ይመሰርታል.
የውሃ ማጠራቀሚያ ፣ የባህር ወሽመጥ ፣ ቦይ ፣ ባህር ፣ ሀይቅ ፣ ውቅያኖስ ፣ ባህር ፣ ኩሬ ፣ ወንዝ ፣ ጅረት።
መልመጃ 7. የ Ozhegov's መዝገበ ቃላትን በመጠቀም የተሰጡትን ቃላት የቃላት ፍቺ ፍቺዎችን ይፃፉ;
እነዚህን ፍቺዎች አወዳድር እና በእያንዳንዳቸው ውስጥ ጉልህ የሆኑ ተመሳሳይ እና የተለያዩ የትርጉም ባህሪያትን ጎላ።
ድንቢጥ፣ ጨረባ፣ ክሮስቢል፣ ዋርብለር፣ ናይቲንጌል፣ ቡልፊንች፣ ወርቅፊች
§ 8. መሰረታዊ የቃላቶች የቃላት ፍቺዎች የቃላት ፍቺ የአጠቃላይ የቋንቋ ሥርዓት አካል እንደመሆኑ መጠን በቂ የሆነ ነፃነት አለው። እሱ በጥብቅ የትርጓሜ ይዘት አለው ፣ ማለትም ፣ ለእሱ ብቻ የተፈጠረ ፣ የተወሰኑ ንብረቶች, ለምሳሌ የተለያዩ መንገዶችየነገሮች እጩዎች ፣ ጽንሰ-ሀሳቦች ፣ ክስተቶች ፣ ባህሪዎች ከእውነታው ጋር ባለው ትስስር ተፈጥሮ (በቀጥታ - በተዘዋዋሪ ፣ ወይም ምሳሌያዊ) ፣ እንደ ተነሳሽነት ደረጃ (ያልሆኑ ተዋጽኦዎች) ፣ በቃላት ተኳሃኝነት ዘዴዎች እና እድሎች መሠረት። (ነፃ - ነፃ ያልሆነ), በተከናወኑ ተግባራት ባህሪ መሰረት (ስም - ገላጭ-ተመሳሳይ).
1. በእጩነት ዘዴ ላይ በመመስረት, ማለትም, በቃሉ ፍች እና በተጨባጭ እውነታ ነገር መካከል ያለው የግንኙነት ባህሪ, ሁለት ዓይነት የቃላት ፍቺዎች ተለይተዋል - ቀጥተኛ, ወይም መሰረታዊ, እና ቀጥተኛ ያልሆነ, ወይም ተንቀሳቃሽ. ቀጥተኛ ትርጉሙ ተጠርቷል ምክንያቱም በውስጡ ያለው ቃል አንድን ነገር (ክስተት, ድርጊት, ጥራት, ወዘተ) በቀጥታ ስለሚያመለክት ማለትም ከፅንሰ-ሀሳቡ ወይም ከግለሰባዊ ባህሪያቱ ጋር በቀጥታ የተያያዘ ነው. ዋናው (ወይም ዋና) ትርጉሙ ብዙውን ጊዜ የቃሉ ትርጉም ተብሎ ይጠራል (ከተመሳሰለ የቃላት ትንተና አንፃር) ፣ ይህም በተኳሃኝነት ባህሪያቱ ምክንያት ከሌሎች ትርጉሞች ሁሉ ያነሰ ነው። መሰረታዊ ትርጉሙ በግልፅ እና በእርግጠኝነት በአያታዊ መልኩ ይወሰናል። በዘመናዊው የቋንቋ እድገት ጊዜ ውስጥ የርዕሰ-ጉዳዩ ዋና እና የተረጋጋ እጩ ሆኖ የሚያገለግለው ቀጥተኛ ትርጉሙ የመጀመሪያ ደረጃ ተብሎም ይጠራል (ለዚህ ስም አንፃራዊ ተፈጥሮ ፣ ከዚህ በታች ይመልከቱ)።
ቀጥተኛ ያልሆነ (ወይም ምሳሌያዊ) የቃሉ ፍቺ ነው፣ የዚህም መልክ አንድን ነገር ከሌላው ጋር የሚያገናኙ ንጽጽሮችን እና ማኅበራትን በመፍጠር ነው። የአንድን ነገር ቀጥተኛ (ዋና) ስያሜ ወደ በማስተላለፍ ምክንያት ምሳሌያዊ ትርጉም ይታያል አዲስ ንጥል. ተንቀሳቃሽ ትርጉሞች ግላዊ ሲሆኑ ሁለተኛ ደረጃ ተብለው ይጠራሉ.
ይሁን እንጂ በዚህ ጉዳይ ላይ ጥቅም ላይ የሚውሉት "ዋና" እና "ሁለተኛ" ጽንሰ-ሐሳቦች በቃላት ውስጥ ለዘመናዊ የስርዓት ግንኙነቶች ብቻ እንደሚተገበሩ ልብ ሊባል ይገባል. በዲያክሮን ሲታይ፣ ብዙ ትርጉሞች (ዋና፣ ሁለተኛ ደረጃ) ወደ ወገንተኛነት ይለወጣሉ። ለምሳሌ, ዘመናዊ መሰረታዊ እጩ ትርጉምየቀይ እና የጨለማው ቅጽል ቀለሞች በታሪካዊ አነጋገር ቀዳሚ አይደሉም። ጨለማ የሚለው ቃል በመጀመሪያ ከሥነ ምግባራዊ-ግምገማ ፍቺ ጋር ይታወቅ ነበር፣ ያም ማለት እንደ ጨለማ ንግግር ባሉ ጥምረት ውስጥ ይሠራበት ነበር። በታሪክ የመጀመሪያ ደረጃ ተመራማሪዎቹ “ቆንጆ፣ ቆንጆ፣ ጥሩ” የሚለውን ትርጉሙን ስለሚቆጥሩት ቀይ ስለተባለው ቃል ተመሳሳይ ነገር ሊባል ይችላል። ስለዚህ የቋንቋ መዝገበ ቃላት ሥርዓት እድገት በተለያዩ የታሪክ ወቅቶች ውስጥ ቀጥተኛ (ዋና) እና ቀጥተኛ ያልሆነ (ሁለተኛ) ትርጉሞችን መለየት ሁልጊዜ የሚገጣጠም አይደለም። ይህ በተለይ ከዘመናዊ ጽሑፎች ጋር ብቻ ሳይሆን ብዙ ጊዜ የሚገናኙትን ሁሉ ማወቅ በጣም አስፈላጊ ነው.
ለምሳሌ እግር (ዲሚኑቲቭ እግር) የሚለው ቃል መሠረታዊ ቀጥተኛ ትርጉም አለው - “ከአንድ ሰው ሁለት የታችኛው እግሮች አንዱ። በተከናወኑት ተግባራት ተመሳሳይነት እና በቦታው ተመሳሳይነት ምክንያት ይህ ስም “ድጋፍ ፣ የታችኛው ጫፍ (የቤት ዕቃዎች ፣ ስልቶች)” ለመሰየም ያገለግል ነበር-የጠረጴዛ እግሮች ፣ የሻሲ እግሮች ፣ ወዘተ.
ከቃላዊ-የትርጉም እይታ አንጻር ይህ ፍቺ አሁን ቀጥተኛ ሳይሆን ምሳሌያዊ ነው። ከኋለኞቹ መካከል፣ ተመሳሳይነት ያላቸውን የመጀመሪያ ምስል ያጡ ብዙ ትርጉሞች አሉ፣ የማኅበራት ቅልጥፍና ተመሳሳይ ሹመት ለሁለተኛ ጊዜ ለመጠቀም ያስቻለ።
ለምሳሌ, ምሳሌያዊ ትርጉም- የጠረጴዛ ወይም ወንበር እግሮች (እግሮች) ቀድሞውኑ ግልጽ ምስሎች የሉም። የጠፋች፣ “የጠፋች” ትመስላለች። ግን ለብዙ ቃላት፣ ተምሳሌታዊ ትርጉሞች የአንደኛ ደረጃ ምሳሌያዊ ንጽጽሮችን ብሩህነት እና ትኩስነትን ያቆያሉ። እንደነዚህ ያሉት ቃላት አንዳንድ ስሜታዊ ተግባራትን ያከናውናሉ.
በነገራችን ላይ ልኬቱ ዘመናዊ መዝገበ ቃላት(በተለይ በ BAS ውስጥ) የሚከተሉት እሴቶች ይጠቁማሉ፡
1. አረፋ, በመፍላት ምክንያት በፈሳሽ ወለል ላይ የተፈጠረ ደለል. ሚዛኑን ከአሳ ሾርባዎ ያስወግዱት...
2. ማስተላለፍ. የፈላው ሁሉ... ከባድ ስሜት, ደስ የማይል ጣዕም. (ፓላሽካ) ተናደደች፣ ሚዛን በነፍሷ ውስጥ ተሰብስቦ ነበር...
ቼክ. ሕይወቴ.
3. ማስተላለፍ. ስለ ህብረተሰቡ ቆሻሻ። ቪክቶር የት ደረሰ? ትራምፕ፣ ጨርቃጨርቅ፣ ወርቃማው ጦር፣ ትራምፕ፣ ከቼኩ የተወረወረ ቆሻሻ ሁሉ። ሀንችባክ ዶንባስ
ስለዚህ, በስመ ተግባር ባህሪ ላይ በመመስረት, የቃሉን ግንኙነት ከእውነታዎች እና ክስተቶች ጋር በማያያዝ, ሁለት ዓይነት (ወይም ዓይነቶች) የቃላት ፍቺዎች ይቆጠራሉ-ቀጥታ, መሰረታዊ (ዋና) እና ምሳሌያዊ, የግል ትርጉሞች. ተንቀሳቃሽም በተራው የጠፉ ምስሎች (የመርከቧ ቀስት ፣ የአውሮፕላን ክንፎች) እና ተንቀሳቃሽ (የወርቅ ልብ ፣ የድንጋይ ፊት እና ሌሎች ብዙ) ወደ ተንቀሳቃሽ ሊከፋፈሉ ይችላሉ ።
2. እንደ የትርጉም ተነሳሽነት ደረጃ፣ ሁለት ዓይነት የቃላት ፍቺዎች ተለይተዋል፡-
ተወላጅ ያልሆነ (የማይነቃነቅ፣ ዋና) እና ተወላጅ (በዋና፣ የመጀመሪያ ፍቺ ተነሳሽ፣ ይህም ሁለተኛ ደረጃ)።
ስለዚህም ዲ.ኤን ሽሜሌቭ፣ ምድር፣ ደን፣ ምድራዊ፣ አገር ሰው፣ ደን የሚሉትን ቃላት በማነፃፀር የመጀመሪያዎቹ ሁለቱ ያልተነሳሱ እንደሆኑ ይቆጠራሉ፣ የተቀሩት ደግሞ ተነሳሽ፣ ተወላጅ ናቸው። "እኛ ማለት እንችላለን,"እርሱ ሲደመድም, "መዋጮዎች በመነሻ ግንኙነት ውስጥ"የተገናኘ" ትርጉም አላቸው, የዋናው ቃል ራሱ በአንጻራዊ "ነጻ" ነው 15. ከእነዚህ አቀማመጦች ጀምሮ የቃላትን ሚዛን ፍቺዎች ከተተነተን, ሁሉም ሦስቱ ትርጉሞቹ መነሻ፣ ተነሳሽ ይሆናሉ።
ግን የእነሱ ተነሳሽነት ቅደም ተከተል እና ደረጃ ተመሳሳይ አይደለም-ዋናው (ቀጥታ) ትርጉሙ በቀጥታ ፣ በዋናው የቃላት ፍቺ ተነሳሽ - “መፍሰስ ፣ አረፋ ፣ ከጠንካራ ማሞቂያ ይተናል” እና ምሳሌያዊ ትርጉሞች በመጀመሪያ ፣ , ከስም ስኩም ዋና ትርጉም የተወሰደ, በሁለተኛ ደረጃ, በሁለተኛ ደረጃ ይነሳሳሉ ተንቀሳቃሽ ትርጉምየመፍላት የመጀመሪያው ግስ ናያሚ።
በውጤቱም, ሁለቱም ቀጥተኛ, መሰረታዊ ትርጉሞች, እና እነዚያ Shmelev D.N. የቃላት ፍቺ ትንተና ችግሮች (በሩሲያ ቋንቋ ቁሳቁስ ላይ). P. 194.
የበለጠ ተንቀሳቃሽ በተፈጥሮ እና በተነሳሽነት ደረጃ (ወይም ያለመነሳሳት) ሊለያዩ ይችላሉ። ለአንዳንዶች ተነሳሽነት በፍቺ ከዋናው ፣ የመጀመሪያ ደረጃ እጩነት ጋር ይዛመዳል ፣ እንደ የቃሉ ምሳሌያዊ ትርጉም ሰንጠረዥ - “ምግብ” (ለምሳሌ ፣ ከጠረጴዛ ጋር አንድ ክፍል ለመከራየት)” ፣ ለሌሎች ፣ የመነሳሳት ተፈጥሮ። የተገኙ ትርጉሞች በጣም ውስብስብ ናቸው፡-
ከዋናው ፍቺ ጋር ካለው ግንኙነት በተጨማሪ የአጠቃላይ የመነሻ ጥገኝነት ጉልህ ሆኖ ይታያል, ልክ እንደ ቅሌት ቃላቶች ትርጉሞች.