በርዕሱ ላይ የትምህርት እቅድ "ጊዜ ያለፈባቸው የቃላት ዓይነቶች ዘይቤያዊ ተግባራት" (10 ኛ ክፍል). ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት እና ኒዮሎጂስቶች ተግባራት

በንግግር ውስጥ በንቃት ጥቅም ላይ የማይውል የቃላት ዝርዝር ወዲያውኑ አይረሳም. ለተወሰነ ጊዜ፣ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት ለተናጋሪዎች አሁንም ሊረዱ የሚችሉ ናቸው፣ ከልብ ወለድ ለእነርሱ የሚያውቁ ናቸው፣ ምንም እንኳን ሰዎች በሚግባቡበት ጊዜ ለእነሱ አያስፈልጉም። እንደነዚህ ያሉት ቃላቶች ተገብሮ የቃላት ፍቺ አካል ይሆናሉ፤ በማብራሪያ መዝገበ ቃላት ተዘርዝረዋል (ያረጁ)። ያለፉትን ዘመናት በሚገልጹ ጸሃፊዎች ወይም የታሪክ ተመራማሪዎች ታሪካዊ እውነታዎችን ሲገልጹ ሊጠቀሙባቸው ይችላሉ, ነገር ግን በጊዜ ሂደት, ጥንታዊ ቅርሶች ከቋንቋው ውስጥ ሙሉ በሙሉ ይጠፋሉ. ይህ ለምሳሌ በብሉይ ሩሲያኛ ቃላት komon - “ፈረስ” ፣ usnie - “ቆዳ” (ስለዚህ hangnail) ፣ cherevye - “የጫማ ዓይነት” ነበር ። የግለሰብ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላቶች አንዳንድ ጊዜ ወደ ንቁ የቃላት ቃላቶች ይመለሳሉ. ለምሳሌ፣ ወታደር፣ መኮንን፣ ኢንሲንግ፣ ጂምናዚየም፣ ሊሲየም፣ ቢል፣ ልውውጥ፣ ክፍል የሚሉት ቃላት ለተወሰነ ጊዜ ጥቅም ላይ ያልዋሉ፣ አሁን እንደገና በንግግር ውስጥ በንቃት ጥቅም ላይ ይውላሉ።

ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት ልዩ ስሜታዊ እና ገላጭ ቀለም በትርጓሜያቸው ላይ አሻራ ይተዋል። "እንዲህ ለማለት፣ ለምሳሌ ሬክ እና ማርች (...) የሚሉት ግሦች የስታሊስቲክ ሚናቸውን ሳይገልጹ እንደዚህ አይነት ትርጉም አላቸው" ሲል ዲ.ኤን. ሽሜሌቭ፣ “ይህ ማለት፣ በመሰረቱ፣ የትርጉም ፍቺያቸውን በትክክል መተው፣ በርዕሰ-ጉዳይ-ጽንሰ-ሃሳባዊ ንፅፅር ግምታዊ ቀመር በመተካት። ይህ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላትን በልዩ የቅጥ ማዕቀፍ ውስጥ ያስቀምጣቸዋል እና ለእነሱ ብዙ ትኩረት ያስፈልገዋል።

1.9.2. ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት ቅንብር

ጥንታዊው መዝገበ-ቃላት ታሪካዊ ታሪኮችን እና አርኪሞችን ያጠቃልላል። የታሪክ መዛግብት የጠፉ ዕቃዎች ስም የሆኑ ቃላቶች, ክስተቶች, ጽንሰ-ሐሳቦች (ሰንሰለት ደብዳቤ, ሁሳር, የምግብ ታክስ, ኤንኢፒ, ኦክቶበር ልጅ (አቅኚዎችን ለመቀላቀል በዝግጅት ላይ ያለ የመጀመሪያ ደረጃ ልጅ), የ NKVD መኮንን (የ NKVD ሰራተኛ - የሰዎች). የውስጥ ጉዳይ ኮሚሽነር), ኮሚሽነር, ወዘተ. ፒ.). የታሪክ መዛግብት በጣም ሩቅ ከሆኑ ዘመናት እና በአንጻራዊ ሁኔታ በቅርብ ጊዜ ከተከሰቱ ክስተቶች ጋር ሊዛመድ ይችላል ፣ ሆኖም ፣ ቀድሞውኑ የታሪክ እውነታዎች (የሶቪዬት ኃይል ፣ የፓርቲ አክቲቪስቶች ፣ ዋና ጸሐፊ ፣ ፖሊት ቢሮ) ሆነዋል። የታሪክ መዛግብት ከነቃ የቃላት ቃላቶች መካከል ተመሳሳይ ቃላት የሉትም ፣ ተዛማጅ ጽንሰ-ሀሳቦች ስሞች ብቻ ናቸው።

አርኪዝም የነባር ነገሮች እና የክስተቶች ስሞች ናቸው፣ በሆነ ምክንያት የነቃ መዝገበ ቃላት ንብረት በሆኑ ቃላት ተተክተዋል (ዝከ.፡ በየቀኑ - ሁልጊዜ፣ ኮሜዲያን - ተዋናይ፣ ዝላቶ - ወርቅ፣ ማወቅ - ማወቅ)።

ጊዜ ያለፈባቸው ቃላቶች በመነሻቸው የተለያዩ ናቸው-ከነሱ መካከል ኦሪጅናል ሩሲያ (ሙሉ ፣ ሸሎም) ፣ የድሮ ስላቮን (ደስታ ፣ መሳም ፣ ቤተመቅደስ) ፣ ከሌሎች ቋንቋዎች የተውሰዱ (አብሺድ - “ጡረታ” ፣ ጉዞ - “ጉዞ”) አሉ።

ልዩ ትኩረት የሚስቡት የብሉይ ቤተ ክርስቲያን የስላቮን አመጣጥ ወይም ስላቪሲዝም ቃላቶች ናቸው። የስላቪሲዝም ጉልህ ክፍል በሩሲያ መሬት ላይ የተዋሃዱ እና ከገለልተኛ የሩሲያ መዝገበ-ቃላት (ጣፋጭ ፣ ምርኮ ፣ ሠላም) ጋር በቅጥ የተዋሃዱ ነበሩ ፣ ግን በዘመናዊ ቋንቋ እንደ ከፍተኛ የአጻጻፍ ማሚቶ የሚታወቁ የድሮ ቤተ ክርስቲያን የስላቭ ቃላቶችም አሉ እና የእነሱን ባህሪይ ያቆያሉ። , የአጻጻፍ ቀለም.

ከጥንታዊ ተምሳሌታዊነት እና ምስሎች (ግጥም የሚባሉት) ግጥማዊ መዝገበ-ቃላት ታሪክ በሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ ውስጥ ከስላቪሲዝም ዕጣ ፈንታ ጋር ተመሳሳይ ነው። የአማልክት ስሞች እና የግሪክ እና የሮማውያን አፈ ታሪክ ጀግኖች ፣ ልዩ የግጥም ምልክቶች (ሊሬ ፣ ኤሊዚየም ፣ ፓርናሰስ ፣ ላውረል ፣ ሜርትልስ) ፣ በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የመጀመሪያ ሦስተኛው የጥንታዊ ሥነ-ጽሑፍ ሥዕሎች። የግጥም መዝገበ ቃላት ዋና አካል ፈጠረ። ግጥማዊ መዝገበ ቃላት፣ ልክ እንደ ስላቪሲዝም፣ በታላቅ፣ በፍቅር ቀለም ያለው ንግግር እና የዕለት ተዕለት፣ ፕሮሳይክ ንግግር መካከል ያለውን ተቃውሞ አጠናከረ። ይሁን እንጂ እነዚህ ባህላዊ የግጥም ቃላት ዘዴዎች በልብ ወለድ ውስጥ ለረጅም ጊዜ ጥቅም ላይ አልዋሉም. ቀድሞውኑ ከኤ.ኤስ. የፑሽኪን ግጥሞች ጥንታዊ ናቸው።

1.9.3. በሥነ ጥበባዊ ንግግር ውስጥ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት የቅጥ ተግባራት

ጸሃፊዎች ብዙ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት ወደ ጥበባዊ ንግግር ገላጭ መንገድ ይመለሳሉ። በሩሲያ ልቦለድ ውስጥ የብሉይ ቤተ ክርስቲያን ስላቮን የቃላት አጠቃቀም ታሪክ በተለይም በግጥም ውስጥ አስደሳች ነው። ስታሊስቲክ ስላቪሲዝም በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የመጀመሪያ ሦስተኛው የጸሐፊዎች ሥራዎች ውስጥ በግጥም መዝገበ-ቃላት ውስጥ ትልቅ ቦታ ነበረው። ገጣሚዎች በዚህ መዝገበ-ቃላት ውስጥ እጅግ የላቀ የፍቅር እና "ጣፋጭ" የንግግር ድምጽ ምንጭ አግኝተዋል. በሩስያ ቋንቋ ተነባቢ ልዩነቶች ያሏቸው ስላቪሲዝም በዋነኛነት ድምፃዊ ያልሆኑ፣ ከሩሲያኛ ቃላት በአንድ ክፍለ ጊዜ ያጠሩ እና በ18ኛው-19ኛው ክፍለ ዘመን ጥቅም ላይ ውለው ነበር። “የግጥም ፈቃድ”ን መሠረት በማድረግ፡ ገጣሚዎች ከአነጋገር ዘይቤ አወቃቀሩ ጋር የሚዛመደውን ከሁለት ቃላቶች መምረጥ ይችላሉ (እጮኻለሁ፣ እና ደካማ ድምፄ፣ እንደ የበገና ድምፅ፣ በአየር ላይ በጸጥታ ይሞታል። - የሌሊት ወፍ. ). በጊዜ ሂደት, "የግጥም ፍቃድ" ወግ ተሸንፏል, ነገር ግን ጊዜው ያለፈበት የቃላት አገላለጽ ገጣሚዎችን እና ጸሃፊዎችን ይስባል.

ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት በሥነ ጥበብ ንግግር ውስጥ የተለያዩ የቅጥ ተግባራትን ያከናውናሉ። አርኪሞች እና ታሪካዊ ነገሮች የሩቅ ዘመናትን ጣዕም እንደገና ለመፍጠር ያገለግላሉ። በዚህ ተግባር ውስጥ ጥቅም ላይ ውለው ነበር, ለምሳሌ, በ A.N. ቶልስቶይ፡-

« የኦቲክ እና ዴዲች ምድር- እነዚህ ጥልቅ ወንዞች ዳርቻዎች እና የደን መፋቂያዎች ናቸው አባታችን ለዘላለም ለመኖር የመጡበት. (...) መኖሪያ ቤቱን በአጥር አጥሮ በፀሐይ መንገድ ላይ ለብዙ መቶ ዘመናት ተመለከተ.

እና ብዙ ነገሮችን አስቦ ነበር - አስቸጋሪ እና አስቸጋሪ ጊዜዎች-በፖሎቭሲያን ስቴፕስ ውስጥ ያሉት የ Igor ቀይ ጋሻዎች ፣ እና የሩሲያውያን በካልካ ላይ ጩኸት ፣ እና የገበሬው ጦር በኩሊኮቮ መስክ ላይ በዲሚትሪ ባንዲራዎች ስር ተጭነዋል ፣ እና በደም የተሞላ የፔፕሲ ሀይቅ በረዶ እና የተከፋፈለው አስፈሪው Tsar አንድነት, ከአሁን በኋላ የማይፈርስከሳይቤሪያ እስከ ቫራንግያን ባህር ድረስ ያለው የምድር ወሰን..."

አርኪሞች ፣ በተለይም ስላቪሲዝም ፣ ንግግርን ከፍ ያለ ፣ የተከበረ ድምጽ ይሰጣሉ ። የድሮው ቤተ ክርስቲያን ስላቮን የቃላት ፍቺ ይህንን ተግባር በጥንታዊ የሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ ውስጥ እንኳን አከናውኗል። በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን በግጥም ንግግር. የጥንታዊ ሩሲያኒዝም ፣ የጥበብ ንግግር መንገዶችን ለመፍጠርም ጥቅም ላይ መዋል የጀመረው ፣ ከከፍተኛ የብሉይ ስላቮን የቃላት ዝርዝር ጋር በስታሊስቲክስ እኩል ሆነ። የ20ኛው መቶ ክፍለ ዘመን ጸሃፊዎች ከፍ ያለና የተከበረ ድምፅ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላትም አድናቆት አላቸው። በታላቁ የአርበኝነት ጦርነት ወቅት, I.G. ኤረንበርግ እንዲህ ሲል ጽፏል:- “አዳኝ የሆነውን የጀርመንን ጥቃት በመመከት፣ (ቀይ ጦር) የእናት አገራችንን ነፃነት ብቻ ሳይሆን የዓለምንም ነፃነት አድኗል። ይህ የወንድማማችነት እና የሰብአዊነት ሃሳቦች የድል ዋስትና ነው, እና መልካምነት የሚበራበት አለም በሀዘን የበራበት በርቀት አይቻለሁ. ህዝባችን አሳይቷል። ወታደራዊ በጎነቶች…»

በዓሉን የሚያዘጋጀው አዲሱ የስራ ቡድን መሪ አናቶሊ ቹባይስ በጉጉት ለመስራት ተዘጋጅቷል። የክብረ በዓሉ ስክሪፕት "ለዘመናት" መሻሻል እንዳለበት ያምናል, እና ስለዚህ በውስጡ ለ "ጊዜያዊ", ሟች ደስታዎች ምንም ቦታ የለም. የኋለኛው ደግሞ አስቀድሞ ለበዓል የተጻፈ ጽሑፍን ያካተተ ሲሆን ይህም በሁኔታዊ ሁኔታ “ፕሬዝዳንት የልሲን ወደ ክሬምሊን በተቀላቀሉበት ቀን” ተብሎ ሊጠራ ይችላል። ስራው መራራ እጣ ገጥሞታል፡ ቹባይስ አልፈቀደም እና ነሐሴ 9 ቀን አንዘምርም፡-

የእኛ ኩሩ ግዛት ታላቅ እና ግርማ ሞገስ ያለው ነው።

አገሪቱ በሙሉ በጥንካሬ ተሞልታለች, ምርጫዋን አደረገች!

("ምርቃት ጨዋታ አይደለም")

በኦፊሴላዊ የንግድ ዘይቤ ውስጥ ጊዜ ያለፈበት የቃላት ዝርዝር የተለመደ ነው የሚል አስተያየት አለ። በእርግጥ በንግድ ወረቀቶች ውስጥ የተወሰኑ ቃላቶች እና የንግግር ዘይቤዎች ጥቅም ላይ ይውላሉ ፣ በሌሎች ሁኔታዎች እንደ አርኪዝም የመመልከት መብት አለን። ቅስት.)] በአንዳንድ ሰነዶች ውስጥ ይጽፋሉ: በዚህ አመት, ከዚህ ጋር ተያይዞ, ከታች የተፈረመ, ከላይ, ወዘተ. እነዚህ ልዩ ኦፊሴላዊ የንግድ ቃላቶች "በእነሱ" የተግባር ዘይቤ ውስጥ ገላጭ ትርጉም የላቸውም. በኦፊሴላዊ የንግድ ዘይቤ ውስጥ እንደዚህ ያለ ጊዜ ያለፈበት መዝገበ-ቃላት ምንም ዓይነት የቅጥ ጭነት አይሸከምም።

በአንድ የተወሰነ ሥራ ውስጥ የአርኪኦሎጂስቶች ዘይቤ ተግባራት ትንተና በተገለፀው ጊዜ ውስጥ በሥራ ላይ የዋሉ አጠቃላይ የቋንቋ ደንቦችን ማወቅ ይጠይቃል። ለምሳሌ, በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የጸሐፊዎች ስራዎች. በኋለኛው ጊዜ አርኪራይዝድ የተደረጉ ቃላት አሉ። ስለዚህ, በኤ.ኤስ. የፑሽኪን “ቦሪስ ጎዱኖቭ” ከሥነ-ሥርዓተ-ጥበባት እና ታሪካዊ ታሪኮች ጋር ፣ በሶቪየት ጊዜ (ሳር ፣ ንግሥና ፣ ወዘተ) ውስጥ ብቻ የግብረ-ገብ ቃላት አካል የሆኑ ቃላት አሉ ። በተፈጥሮ ፣ በስራው ውስጥ የተወሰነ የቅጥ ጭነት የሚሸከሙ እንደ ጊዜ ያለፈባቸው መዝገበ-ቃላት መመደብ የለባቸውም።

1.9.4. ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት አጠቃቀም የተከሰቱ ስህተቶች

ገላጭ ቀለማቸውን ከግምት ውስጥ ሳያስገባ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት መጠቀም ለከባድ የቅጥ ስህተቶች መንስኤ ይሆናል። ለምሳሌ፡- ስፖንሰሮች በአዳሪ ትምህርት ቤት በደስታ ተቀበሉ። የላብራቶሪ ረዳቱ ወደ አለቃው መጥቶ ስለተፈጠረው ነገር ነገረው። ወጣቱ ሥራ ፈጣሪ የአስተዳዳሪውን ቅልጥፍና በፍጥነት አይቷል - በእነዚህ ሀሳቦች ውስጥ ስላቪሲዝም ጥንታዊ ናቸው። እንኳን ደህና መጣህ የሚለው ቃል በኤስ.አይ. "የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ ቃላት" ውስጥ እንኳን አልተካተተም። ኦዝሄጎቭ, "የሩሲያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ ቃላት" ውስጥ, እ.ኤ.አ. ዲ.ኤን. ኡሻኮቭ ከምልክቱ ጋር ተሰጥቷል (ጊዜ ያለፈበት, ግጥማዊ); ቃሉ ለ Ozhegov ምልክት የተደረገበት (ጊዜ ያለፈበት), እና Ushakov - (ጊዜ ያለፈበት, የንግግር ባለሙያ); ተመልከት ምልክት አለው (አሮጌ)። ለአስቂኝ የንግግር ቀለም ምንም ዓይነት አመለካከት የሌለበት አውድ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላትን መጠቀም አይፈቅድም; በተመሳሳዩ ቃላት መተካት አለባቸው (ሰላምታ ፣ ተነግሮ ፣ አይቷል [ተስተዋለ])።

አንዳንድ ጊዜ ደራሲዎች ጊዜው ያለፈበት ቃል በመጠቀም ትርጉሙን ያዛባሉ። ለምሳሌ፡- በጠራራማ የቤተሰብ አባላት ስብሰባ ምክንያት የቤት እድሳት ተጀመረ - በኦዝሄጎቭ መዝገበ ቃላት ውስጥ ምልክት (ያረጀ) ያለው ቤተሰብ የሚለው ቃል “በቤተሰብ ውስጥ እንደ አባላቱ የሚኖሩ ሰዎች” ተብሎ ተብራርቷል እና በጽሑፉ ውስጥ "ተከራዮች" በሚለው ትርጉም ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል. ከጋዜጣ ጽሑፍ ሌላ ምሳሌ: በስብሰባው ላይ, በሥራ ላይ በጣም ደስ የማይል ጉድለቶች እንኳን ተገለጡ. የማያዳላ የሚለው ቃል “አድልኦ የሌለው” ማለት ነው፣ በተጨማሪም፣ የተወሰነ የቃላት ተኳኋኝነት እድሎች አሉት (ትችት ብቻ ገለልተኛ ሊሆን ይችላል። የተሳሳተ የአርኪዝም አጠቃቀም የቃላት ተኳኋኝነትን በመጣስ ብዙውን ጊዜ የተወሳሰበ ነው-አንድሬቭ በዚህ መንገድ ላይ ለረጅም ጊዜ የሠራ ሰው ሆኖ የምስክር ወረቀት አግኝቷል (መንገዱ ተመርጧል ፣ መንገዱ ይከተላል ፣ ግን አይሰሩም) እሱ)።

አንዳንድ ጊዜ ያለፈበት ሰዋሰዋዊ የቃል አይነት ትርጉሙ የተዛባ ነው። ለምሳሌ: ለመመስከር ፈቃደኛ አልሆነም, ነገር ግን ነጥቡ ይህ አይደለም. ዋናው ነገር የሶስተኛ ሰው የግሡ የብዙ ቁጥር ነው፣ እና ርዕሰ ጉዳዩ ነጠላ ነው፣ ግንኙነቱ ከእሱ ጋር የሚስማማ መሆን አለበት።

ያረጁ ቃላቶች ጽሑፉን የሃይማኖት ስሜት ሊሰጡ ይችላሉ። (በአንድ የግንባታ ቦታ ላይ የማይፈለጉ ተመሳሳይ ሕንፃዎች በሌላኛው ያስፈልጋሉ, ክፍሎች በተገቢው ግቢ ውስጥ መከናወን አለባቸው). በቢዝነስ ወረቀቶች ውስጥ, ብዙ ጥንታዊ ቅርሶች እንደ ቃላቶች የተመሰረቱበት, እንደዚህ ያሉ ልዩ ቃላትን መጠቀም ተገቢ መሆን አለበት. ለምሳሌ በናንተ ምርጫ ጊዜ ያለፈባቸውን የንግግር ዘይቤዎች መጠቀም ስታሊስቲክስ ትክክል ነው ብሎ ማሰብ አይቻልም፣ ከዚህ በላይ የተጠቀሰውን አጥፊ፣ ሲደርሰው፣ ወዘተ.

ስቲለስቶች ከቅርብ ጊዜ ወዲህ ከሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ ወሰን ውጭ የሆኑ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት ተስፋፍተዋል; እና ብዙውን ጊዜ አዲስ ትርጉም ይሰጣቸዋል. ለምሳሌ, ቃሉ በስህተት በከንቱ ጥቅም ላይ ይውላል, እሱም በኦዝሄጎቭ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ምልክት (ያረጀ) ያለው እና ያለ ፍሬያማ ተመሳሳይ ቃላት ተብራርቷል, በከንቱ [ምክንያታዊ ስምምነትን ለማግኘት የተደረገው ፍላጎት ከንቱ ሆኖ ቀረ; የሰብል ሽክርክርን የመፍጠር እና ውስብስብ ማዳበሪያዎችን የመጠቀም ጉዳዮች መልስ አላገኙም (የተሻለ: ምክንያታዊ ስምምነት ማግኘት አልተቻለም ነበር ፣ ... የሰብል ሽክርክር አልተጀመረም እና ውስብስብ ማዳበሪያ ጥቅም ላይ አይውልም))

በተደጋጋሚ በመደጋገም ጊዜ ያለፈባቸው ቃላቶች አንዳንድ ጊዜ ቀደም ብለው የሚለያቸውን ጥንታዊ ፍቺ ያጣሉ። ይህ አሁን በቃሉ ምሳሌ ላይ ሊታይ ይችላል. በኦዝሄጎቭ ውስጥ ይህ ተውላጠ ስም የተሰጠው በስታይሊስታዊ ምልክቶች (ጊዜ ያለፈበት) እና (ከፍተኛ) [ዝ. ዘመናዊ ደራሲዎች ብዙውን ጊዜ ይህንን ቃል እንደ ስታቲስቲክስ ገለልተኛ አድርገው ይጠቀማሉ። ለምሳሌ፡- ብዙ የMIMO ተመራቂዎች አሁን ዲፕሎማቶች ሆነዋል። በአሁኑ ጊዜ በፋካሊቲው ውስጥ በስኮላርሺፕ የሚረኩ ብዙ ተማሪዎች የሉም - በመጀመሪያው ዓረፍተ ነገር አሁን የሚለው ቃል መተው ነበረበት ፣ በሁለተኛው ውስጥ አሁን በተመሳሳዩ ቃል መተካት ነበረበት። ስለዚህ፣ ያረጁ ቃላትን የቅጥ ማቅለም ችላ ማለት ወደ የንግግር ስህተቶች መመራቱ የማይቀር ነው።

አርኪሞች ከቋንቋው ሙሉ በሙሉ ይጠፋሉ. ይህ ለምሳሌ በብሉይ ሩሲያኛ ቃላት komon - “ፈረስ” ፣ usnie - “ቆዳ” (ስለዚህ ሀንጃይል) ፣ cherevye - “የጫማ ዓይነት” ነበር ። የግለሰብ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላቶች አንዳንድ ጊዜ ወደ ንቁ የቃላት ቃላቶች ይመለሳሉ. ለምሳሌ, ለተወሰነ ጊዜ ጥቅም ላይ ያልዋሉ ቃላት ወታደር ፣ መኮንን ፣ ምልክት ፣ ጂምናዚየም ፣ ሊሲየም ፣ የገንዘብ ልውውጥ ፣ ልውውጥ ፣ ክፍልአሁን እንደገና በንግግር ውስጥ በንቃት ጥቅም ላይ ይውላሉ.

ጥንታዊው መዝገበ-ቃላት ታሪካዊ ታሪኮችን እና አርኪሞችን ያጠቃልላል። የታሪክ መዛግብት የጠፉ ዕቃዎች ስሞች፣ ክስተቶች፣ ጽንሰ-ሐሳቦች (ስሞች) የሆኑ ቃላትን ያጠቃልላል። ሰንሰለት መልዕክት፣ ሁሳር፣ ግብር በአይነት፣ NEP፣ October(አቅኚዎችን ለመቀላቀል በዝግጅት ላይ ያለ የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት ልጅ), NKVD መኮንን (የ NKVD ተቀጣሪ - የውስጥ ጉዳይ የሰዎች ኮሚሽነር), ኮሚሽነር, ወዘተ.). የታሪክ መዛግብት በጣም ሩቅ ከሆኑ ዘመናት እና በአንጻራዊነት በቅርብ ጊዜ ከተከሰቱት ክስተቶች ጋር ሊቆራኙ ይችላሉ፣ ሆኖም ግን ቀድሞውኑ የታሪክ እውነታዎች ሆነዋል ( የሶቪየት ኃይል, የፓርቲ አክቲቪስት, ዋና ጸሐፊ, ፖሊት ቢሮ). የታሪክ መዛግብት ከነቃ የቃላት ቃላቶች መካከል ተመሳሳይ ቃላት የሉትም ፣ ተዛማጅ ጽንሰ-ሀሳቦች ስሞች ብቻ ናቸው።

እነሱ የነባር ነገሮች እና ክስተቶች ስሞች ናቸው፣ በሆነ ምክንያት በሌሎች የነቃ መዝገበ ቃላት ተተካ (ዝከ. በየቀኑ - ሁልጊዜ, ኮሜዲያን - ተዋናይ, ወርቅ - ወርቅ, ማወቅ - ማወቅ).

ጊዜ ያለፈባቸው ቃላቶች በመነሻቸው የተለያዩ ናቸው-ከነሱ መካከል ተወላጅ ሩሲያኛ (ሙሉ ፣ ሸሎም) ፣ ብሉይ ስላቮን () ለስላሳ ፣ መሳም ፣ መቅደስ), ከሌሎች ቋንቋዎች (አብሺድ - "ጡረታ", ጉዞ - "ጉዞ").

ልዩ ትኩረት የሚስቡት የብሉይ ቤተ ክርስቲያን የስላቮን አመጣጥ ወይም ስላቪሲዝም ቃላቶች ናቸው። በሩሲያ አፈር ላይ የተዋሃደ እና በቅጥ ከገለልተኛ የሩሲያ የቃላት ዝርዝር ጋር የተዋሃደ የስላቪሲዝም ጉልህ ክፍል ( ጣፋጭ ፣ ምርኮ ፣ ሰላም), ነገር ግን በዘመናዊው ቋንቋ እንደ ከፍተኛ ዘይቤ እንደ ማሚቶ የሚታሰቡ እና ባህሪያቱን የማክበር ፣ የአጻጻፍ ዘይቤን የሚይዙ የብሉይ ቤተ ክርስቲያን ስላቮን ቃላትም አሉ።

ከጥንታዊ ተምሳሌታዊነት እና ምስሎች (ግጥም የሚባሉት) ግጥማዊ መዝገበ-ቃላት ታሪክ በሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ ውስጥ ከስላቪሲዝም ዕጣ ፈንታ ጋር ተመሳሳይ ነው። የአማልክት ስሞች እና የግሪክ እና የሮማውያን አፈ ታሪክ ጀግኖች ፣ ልዩ የግጥም ምልክቶች ( ሊሬ፣ ኤሊሲየም፣ ፓርናሰስ፣ ላውረል፣ ማይርትልስበ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የመጀመሪያ ሦስተኛው የጥንት ሥነ-ጽሑፍ ጥበባዊ ምስሎች። የግጥም መዝገበ ቃላት ዋና አካል ፈጠረ። ግጥማዊ መዝገበ ቃላት፣ ልክ እንደ ስላቪሲዝም፣ በታላቅ፣ በፍቅር ቀለም ያለው ንግግር እና የዕለት ተዕለት፣ ፕሮሳይክ ንግግር መካከል ያለውን ተቃውሞ አጠናከረ። ይሁን እንጂ እነዚህ ባህላዊ የግጥም ቃላት ዘዴዎች በልብ ወለድ ውስጥ ለረጅም ጊዜ ጥቅም ላይ አልዋሉም. ቀድሞውኑ ከኤ.ኤስ. የፑሽኪን ግጥሞች ጥንታዊ ናቸው።

ጸሃፊዎች ብዙ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት ወደ ጥበባዊ ንግግር ገላጭ መንገድ ይመለሳሉ። በሩሲያ ልቦለድ ውስጥ የብሉይ ቤተ ክርስቲያን ስላቮን የቃላት አጠቃቀም ታሪክ በተለይም በግጥም ውስጥ አስደሳች ነው። ስታሊስቲክ ስላቪሲዝም በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የመጀመሪያ ሦስተኛው የጸሐፊዎች ሥራዎች ውስጥ በግጥም መዝገበ-ቃላት ውስጥ ትልቅ ቦታ ነበረው። ገጣሚዎች በዚህ መዝገበ-ቃላት ውስጥ እጅግ የላቀ የፍቅር እና "ጣፋጭ" የንግግር ድምጽ ምንጭ አግኝተዋል. በሩስያ ቋንቋ ተነባቢ ልዩነቶች ያሏቸው ስላቪሲዝም በዋነኛነት ድምፃዊ ያልሆኑ፣ ከሩሲያኛ ቃላት በአንድ ክፍለ ጊዜ ያጠሩ እና በ18ኛው-19ኛው ክፍለ ዘመን ጥቅም ላይ ውለው ነበር። እንደ “የግጥም ፈቃድ”፡ ገጣሚዎች ከንግግር ሪትሚካዊ መዋቅር ጋር የሚዛመደውን ከሁለት ቃላት መምረጥ ይችላሉ። እጮኻለሁ፣ እና የደከመ ድምፄ፣ እንደ የበገና ድምፅ፣ በጸጥታ በአየር ውስጥ ይሞታል።- ባት.) በጊዜ ሂደት, "የግጥም ፍቃድ" ወግ ተሸንፏል, ነገር ግን ጊዜው ያለፈበት የቃላት አገላለጽ ገጣሚዎችን እና ጸሃፊዎችን ይስባል.

ገላጭ ቀለማቸውን ከግምት ውስጥ ሳያስገባ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት መጠቀም ለከባድ የቅጥ ስህተቶች መንስኤ ይሆናል። ለምሳሌ: ስፖንሰሮች በአዳሪ ትምህርት ቤት በደስታ ተቀበሉ; የላብራቶሪ ረዳቱ ወደ አለቃው መጥቶ ስለተፈጠረው ነገር ነገረው። . ወጣቱ ሥራ ፈጣሪ የአስተዳዳሪውን ቅልጥፍና በፍጥነት አየ- በእነዚህ ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ ስላቪሲዝም ጥንታዊ ናቸው። እንኳን ደህና መጣህ የሚለው ቃል በኤስ.አይ. "የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ ቃላት" ውስጥ እንኳን አልተካተተም። ኦዝሄጎቭ, "የሩሲያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ ቃላት" ውስጥ, እ.ኤ.አ. ዲ.ኤን. ኡሻኮቭ ከምልክቱ ጋር ተሰጥቷል (ጊዜ ያለፈበት, ግጥማዊ); ቃሉ ለ Ozhegov ምልክት የተደረገበት (ጊዜ ያለፈበት), እና Ushakov - (ጊዜ ያለፈበት, የንግግር ባለሙያ); ተመልከት ምልክት አለው (አሮጌ)። ለአስቂኝ የንግግር ቀለም ምንም ዓይነት አመለካከት የሌለበት አውድ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላትን መጠቀም አይፈቅድም; በተመሳሳዩ ቃላት መተካት አለባቸው ( ሰላምታ, ተነግሮታል, አይቷል(ተጽፏል)).

አንዳንድ ጊዜ ደራሲዎች ጊዜው ያለፈበት ቃል በመጠቀም ትርጉሙን ያዛባሉ። ለምሳሌ: በቤተሰቡ አባላት በተነሳው አውሎ ንፋስ ምክንያት የቤቱ እድሳት ተጀመረ- በኦዝሄጎቭ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ምልክት (ጊዜ ያለፈበት) ያለው ቤት የሚለው ቃል “በቤተሰብ ውስጥ እንደ አባላቱ የሚኖሩ ሰዎች” ተብሎ ተብራርቷል እና በጽሑፉ ውስጥ “ተከራዮች” በሚለው ትርጉም ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል ። ከጋዜጣ ጽሑፍ ሌላ ምሳሌ፡- በስብሰባው ላይ, በሥራ ላይ በጣም ደስ የማይል ጉድለቶች እንኳን ተገለጡ. የማያዳላ የሚለው ቃል “አድልኦ የሌለው” ማለት ነው፣ በተጨማሪም፣ የተወሰነ የቃላት ተኳኋኝነት እድሎች አሉት (ትችት ብቻ ገለልተኛ ሊሆን ይችላል። የቃላት ተኳኋኝነትን በመጣስ የተሳሳተ የአርኪዝም አጠቃቀም ብዙውን ጊዜ የተወሳሰበ ነው። አንድሬቭ በዚህ መንገድ ውስጥ ለረጅም ጊዜ ሲሰራ የቆየ ሰው ሆኖ ተረጋግጧል(መንገዱን ይመርጣሉ, መንገዱን ይከተላሉ, ግን በእሱ ላይ አይሰሩም).

አንዳንድ ጊዜ ያለፈበት ሰዋሰዋዊ የቃል አይነት ትርጉሙ የተዛባ ነው። ለምሳሌ: ለመመስከር ፈቃደኛ አልሆነም ፣ ግን ነጥቡ ይህ አይደለም።. ዋናው ነገር የሶስተኛ ሰው የግሡ የብዙ ቁጥር ነው፣ እና ርዕሰ ጉዳዩ ነጠላ ነው፣ ግንኙነቱ ከእሱ ጋር የሚስማማ መሆን አለበት።

ያረጁ ቃላቶች ጽሑፉን የሃይማኖት ስሜት ሊሰጡ ይችላሉ። ( በአንድ የግንባታ ቦታ ላይ የማይፈለጉ ተመሳሳይ ሕንፃዎች በሌላኛው ላይ ያስፈልጋሉ; ክፍሎች በተገቢው ክፍል ውስጥ መከናወን አለባቸው). በቢዝነስ ወረቀቶች ውስጥ, ብዙ ጥንታዊ ቅርሶች እንደ ቃላቶች የተመሰረቱበት, እንደዚህ ያሉ ልዩ ቃላትን መጠቀም ተገቢ መሆን አለበት. ለምሳሌ ያረጁ የንግግር ዘይቤዎችን መጠቀም በስታይስቲክስ ትክክል ነው ብሎ ማሰብ አይቻልም በአንተ ውሳኔ፣ ከዚህ በላይ የተጠቀሰውን አጥፊ፣ እንዲህ ዓይነት ድርጊት እንደደረሰኝ ከዚህ ጋር አዝዣለሁ።እናም ይቀጥላል.

ስቲለስቶች ከቅርብ ጊዜ ወዲህ ከሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ ወሰን ውጭ የሆኑ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት ተስፋፍተዋል; እና ብዙውን ጊዜ አዲስ ትርጉም ይሰጣቸዋል. ለምሳሌ, በኦዝሄጎቭ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ምልክት (ያረጀ) ያለው እና በተመሳሳዩ ቃላት የተገለፀው vtune የሚለው ቃል በስህተት ጥቅም ላይ ውሏል ፍሬ አልባ፣ በከንቱ [ምክንያታዊ ስምምነትን ለማግኘት የተደረጉት ሐሳቦች ከንቱ ሆነው ቀሩ; የሰብል ሽክርክሪቶችን የመፍጠር እና ውስብስብ ማዳበሪያዎችን የመጠቀም ጉዳዮች በከንቱ ይቀራሉ(የተሻለ: ምክንያታዊ ስምምነት ማግኘት አልተቻለም; ...የሰብል ሽክርክር አልተጀመረም እና የማዳበሪያ ኮምፕሌክስ አልተተገበረም።)]:

በተደጋጋሚ በመደጋገም ጊዜ ያለፈባቸው ቃላቶች አንዳንድ ጊዜ ቀደም ብለው የሚለያቸውን ጥንታዊ ፍቺ ያጣሉ። ይህ አሁን በቃሉ ምሳሌ ላይ ሊታይ ይችላል. በኦዝሄጎቭ ውስጥ ይህ ተውላጠ ቃል ከስታይልስቲክ ምልክቶች (ያረጁ) እና (ከፍተኛ) ጋር ተሰጥቷል [ዝከ.፡ ... አሁን እዚያ፣ በተታደሱት ባንኮች፣ ቀጠን ያሉ ብዙ ቤተ መንግስት እና ግንቦች በአንድ ላይ ተጨናንቀዋል።(P.)] ዘመናዊ ደራሲዎች ብዙውን ጊዜ ይህንን ቃል እንደ ስታቲስቲክስ ገለልተኛ አድርገው ይጠቀማሉ። ለምሳሌ: ብዙ የ MIMO ተመራቂዎች አሁን ዲፕሎማቶች ሆነዋል; በአሁኑ ጊዜ በስኮላርሺፕ የሚረኩ ብዙ ተማሪዎች በፋካሊቲው ውስጥ የሉም- በመጀመሪያው ዓረፍተ ነገር ውስጥ አሁን የሚለው ቃል መተው ነበረበት ፣ እና በሁለተኛው ውስጥ አሁን በተመሳሳዩ ቃል መተካት ነበረበት። ስለዚህ፣ ያረጁ ቃላትን የቅጥ ማቅለም ችላ ማለት ወደ የንግግር ስህተቶች መመራቱ የማይቀር ነው።

ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት ቅንብር.

ከጥንታዊ መዝገበ-ቃላት መካከል አሉ። ታሪካዊነትእና ጥንታዊ ቅርሶች.

ለ ታሪካዊነትየጠፉ ዕቃዎች ስሞች ፣ ክስተቶች ፣ ጽንሰ-ሀሳቦች (ሰንሰለት ደብዳቤ ፣ ሁሳርስ ፣ የምግብ ግብር ፣ ኤንኢፒ ፣ ኦክቶበር - የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት ዕድሜ ያለው ልጅ አቅኚዎችን ለመቀላቀል እየተዘጋጀ ነው ፣ የ NKVD መኮንን - የ NKVD ሰራተኛ - የውስጥ ሰዎች ኮሚሽነር) ያካትቱ ጉዳዮች፣ ኮሚሽነር ወዘተ.) . የታሪክ መዛግብት በጣም ሩቅ ከሆኑ ዘመናት እና በአንጻራዊ ሁኔታ በቅርብ ጊዜ ከተከሰቱ ክስተቶች ጋር ሊዛመድ ይችላል ፣ ሆኖም ፣ ቀድሞውኑ የታሪክ እውነታዎች (የሶቪዬት ኃይል ፣ የፓርቲ አክቲቪስቶች ፣ ዋና ጸሐፊ ፣ ፖሊት ቢሮ) ሆነዋል። የታሪክ መዛግብት ከነቃ የቃላት ቃላቶች መካከል ተመሳሳይ ቃላት የሉትም ፣ ተዛማጅ ጽንሰ-ሀሳቦች ስሞች ብቻ ናቸው።

አርኪሞችየነባር ነገሮች እና የክስተቶች ስሞች ናቸው፣ በሆነ ምክንያት በሌሎች የነቃ መዝገበ ቃላት ተተካ። ሠርግ: በየቀኑ - ሁልጊዜ, ኮሜዲያን - ተዋናይ, ወርቅ - ወርቅ, ማወቅ - ማወቅ. ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት የተለያየ አመጣጥ ያላቸው ናቸው። ከነሱ መካከል ይገኛሉ በመጀመሪያ ሩሲያኛ(ሙሉ ፣ ሙሉ) የድሮ ስላቮን(ለስላሳ ፣ መሳም ፣ ቤተመቅደስ) ከሌሎች ቋንቋዎች የተበደረ(አብሺድ - "ጡረታ", ጉዞ - "ጉዞ").

ልዩ ፍላጎት stylistically ናቸው የብሉይ ቤተ ክርስቲያን የስላቮን አመጣጥ ቃላት, ወይም ስላቭስቶች. የስላቪሲዝም ጉልህ ክፍል በሩሲያ መሬት ላይ የተዋሃዱ እና ከገለልተኛ የሩሲያ መዝገበ-ቃላት (ጣፋጭ ፣ ምርኮ ፣ ሠላም) ጋር በቅጥ የተዋሃዱ ነበሩ ፣ ግን በዘመናዊ ቋንቋ እንደ ከፍተኛ የአጻጻፍ ማሚቶ የሚታወቁ የድሮ ቤተ ክርስቲያን የስላቭ ቃላቶችም አሉ እና የእነሱን ባህሪይ ያቆያሉ። , የአጻጻፍ ቀለም.

በሥነ ጥበባዊ ንግግር ውስጥ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት የቅጥ ተግባራት።

በዘመናዊ ሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት የተለያዩ የቅጥ ተግባራትን ሊያከናውኑ ይችላሉ።

አርኪሞች እና በተለይም የብሉይ ስላቮኒዝም የቃላቱን ተገብሮ ስብጥር ያሟሉ ንግግሩን ከፍ ያለ ፣ የተከበረ ድምፅ ይሰጣሉ፡ ነቢይ ተነሣና እይ እና አዳምጡ በፈቃዴ ይፈጸሙ እና በባህርና በየብስ እየዞሩ። ፣ የሰዎችን ልብ በግሥ ያቃጥሉ! (ፒ.)
የድሮው ቤተ ክርስቲያን ስላቮን የቃላት ዝርዝር በጥንታዊ የሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ ውስጥም እንኳ በዚህ ተግባር ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል። በክላሲዝም ግጥሞች ውስጥ፣ እንደ ኦዲክ መዝገበ-ቃላት ዋና አካል በመሆን፣ የብሉይ ስላቮኒዝምስ “ከፍተኛ ግጥም” የሚለውን የተከበረ ዘይቤ ወስነዋል። በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን በግጥም ንግግር. በጥንታዊው የብሉይ ቤተ ክርስቲያን የስላቮን የቃላት አገባብ፣ ጊዜ ያለፈበት የሌሎች ምንጮች መዝገበ-ቃላት እና፣ ከሁሉም በላይ፣ የድሮ ሩሲያኒዝም፣ በቅጡ እኩል ነበር፡ ወዮ! የትም ብመለከት በየቦታው አለንጋ አለ፣ እጢዎች በየቦታው አሉ፣ አስከፊ የህግ ውርደት፣ ደካማ የምርኮ እንባ (P.) አለ። አርኪሞች የፑሽኪን ነፃነት-አፍቃሪ ግጥሞች እና የዲሴምበርስቶች ግጥሞች የብሔራዊ-አርበኞች ድምጽ ምንጭ ነበሩ። በሲቪል እና በአርበኝነት ጭብጦች ስራዎች ውስጥ ወደ ጊዜው ያለፈበት ከፍተኛ የቃላት አዘጋጆች የጸሐፊዎች ወግ በእኛ ጊዜ በሩሲያኛ ሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ ውስጥ ተጠብቆ ይቆያል።

የዘመኑን ጣእም ለማደስ ስለ ሀገራችን ታሪካዊ ያለፈ ታሪክ በኪነጥበብ ስራዎች ውስጥ አርኪዚሞች እና ታሪካዊ ነገሮች ጥቅም ላይ ይውላሉ። አወዳድር: እንዴት ትንቢታዊ Oleg አሁን ምክንያታዊ ያልሆኑ Khazars ላይ ለመበቀል እየተዘጋጀ ነው, እሱ ሰይፍ እና እሳት ላይ ኃይለኛ ወረራ ያላቸውን መንደሮቻቸውን እና መስክ ተፈርዶበታል; ከእርሳቸው ጋር፣ በቁስጥንጥንያ ትጥቅ፣ ልዑሉ በታማኝ ፈረስ (ፒ.) ሜዳውን አቋርጦ ይጋልባል። በተመሳሳዩ የስታቲስቲክስ ተግባር ውስጥ, ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት በኤ.ኤስ. ቶልስቶይ "ፒተር I", ኤ.ፒ. Chapygin "Razin Stepan", V. Ya. Shishkov "Emelyan Pugachev", ወዘተ.

ጊዜ ያለፈባቸው ቃላቶች የገጸ-ባሕሪያትን የመግለጫ መንገድ ሊሆኑ ይችላሉ ፣ ለምሳሌ ፣ ቀሳውስት ፣ ነገሥታት። ረቡዕ የፑሽኪን የ Tsar ንግግር ዘይቤ-

እኔ [Boris Godunov] ከፍተኛውን ኃይል ደረስኩ;
አሁን ለስድስት ዓመታት በሰላም እየገዛሁ ነው።
ለነፍሴ ግን ደስታ የለም። አይደለም
ከልጅነት ጀምሮ በፍቅር እና በረሃብ ውስጥ እንወድቃለን።
የፍቅር ደስታዎች, ግን ለማርካት ብቻ
በቅጽበት በመያዝ ልባዊ ደስታ ፣
ቀድሞውንም መሰልቸት እና ደክመናል፣ ቀዝቀዝነው?

ጥንታዊ የስላቮን ንግግር ባህል ከመጽሐፍ ቅዱሳዊ ሥዕላዊ መግለጫዎች ጋር ባለው ቅርበት የተብራራውን ጥንታዊውን የምሥራቃዊ ጣዕም እንደገና ለመፍጠር፣ በተለይም የብሉይ ስላቮኒዝሞች ጥቅም ላይ ይውላሉ። ምሳሌዎች በፑሽኪን ("ቁርዓን መምሰል", "ገብርኤልያድ") እና ሌሎች ጸሃፊዎች ("ሹላሚት" በ A.I. Kuprin) ግጥሞች ውስጥ በቀላሉ ይገኛሉ.

በጣም ያረጀው የቃላት አገላለጽ በአስቂኝ ሁኔታ እንደገና ማሰብ እና እንደ ቀልድ እና መሳለቂያ ሊሆን ይችላል። ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት አስቂኝ ድምፅ በ17ኛው መቶ ክፍለ ዘመን በዕለት ተዕለት ተረቶች እና ቀልዶች እና በኋላም በ19ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ በነበሩ የቋንቋ ቃላቶች ተሳታፊዎች በተፃፉ ኢፒግራሞች ፣ ቀልዶች እና ፓሮዲዎች ውስጥ ተጠቅሷል። (የአርዛማስ ማህበረሰብ አባላት) የሩስያ ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋን አርኪኬሽን ይቃወማሉ.
በዘመናዊ ቀልደኛ እና ቀልደኛ ግጥሞች ጊዜ ያለፈባቸው ቃላቶችም እንዲሁ ብዙውን ጊዜ አስቂኝ የንግግር ቀለም ለመፍጠር ያገለግላሉ-ትል ፣ በጥበብ መንጠቆ ላይ ተተክሏል ፣ በጋለ ስሜት ተናገረ: - ለእኔ ምን ያህል ጥሩ አገልግሎት ነው ፣ በመጨረሻ ሙሉ በሙሉ ነፃ ነኝ () N. Mizin)

ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት አጠቃቀም የተከሰቱ ስህተቶች።

ያረጁ ቃላቶች ጽሑፉን የሃይማኖት ስሜት ሊሰጡ ይችላሉ። (በአንድ የግንባታ ቦታ ላይ የማይፈለጉ ተመሳሳይ ሕንፃዎች በሌላኛው ያስፈልጋሉ, ክፍሎች በተገቢው ግቢ ውስጥ መከናወን አለባቸው). በቢዝነስ ወረቀቶች ውስጥ, ብዙ ጥንታዊ ቅርሶች እንደ ቃላቶች የተመሰረቱበት, እንደዚህ ያሉ ልዩ ቃላትን መጠቀም ተገቢ መሆን አለበት. ለምሳሌ፣ ጊዜ ያለፈባቸውን የንግግር ዘይቤዎች መጠቀም በስታሊስቲክስ ትክክል ነው ብሎ ማሰብ አይቻልም፡ በአንተ ውሳኔ፣ ከዚህ በላይ የተጠቀሰውን አጥፊ፣ እንደዚህ አይነት ሲደርሰው፣ ወዘተ.

ስቲለስቶች ከቅርብ ጊዜ ወዲህ ከሥነ-ጽሑፍ ቋንቋ ወሰን ውጭ የሆኑ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት ተስፋፍተዋል; እና ብዙውን ጊዜ አዲስ ትርጉም ይሰጣቸዋል. ለምሳሌ, ቃሉ በስህተት በከንቱ ጥቅም ላይ ይውላል, እሱም በኦዝሄጎቭ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ምልክት (ጊዜ ያለፈበት) እና በተመሳሳዩ ቃላት ተብራርቷል, በከንቱ: ምክንያታዊ ስምምነትን ለማግኘት ያሰቡት በከንቱ ቀሩ; የሰብል ሽክርክሪቶችን የመፍጠር እና ውስብስብ ማዳበሪያዎችን የመጠቀም ጉዳዮች በከንቱ ይቀራሉ. የተሻለ: ምክንያታዊ ስምምነት ሊገኝ አልቻለም; ... የሰብል ማሽከርከር አልተጀመረም እና ውስብስብ ማዳበሪያ አልተተገበረም.

በተደጋጋሚ በመደጋገም ጊዜ ያለፈባቸው ቃላቶች አንዳንድ ጊዜ ቀደም ብለው የሚለያቸውን ጥንታዊ ፍቺ ያጣሉ። ይህ አሁን በቃሉ ምሳሌ ላይ ሊታይ ይችላል. በኦዝሄጎቭ ውስጥ ይህ ተውላጠ ስም ከስታቲስቲክስ ምልክቶች (ያረጁ) እና (ከፍተኛ) ጋር ተሰጥቷል ። ሠርግ፡...አሁን እዛ በተታደሱት ባንኮች ቀጠን ያሉ ማህበረሰቦች በቤተ መንግስት እና ግንብ ተጨናንቀዋል...(P.)። ዘመናዊ ደራሲዎች ብዙውን ጊዜ ይህንን ቃል እንደ ስታቲስቲክስ ገለልተኛ አድርገው ይጠቀማሉ። ለምሳሌ፡- ብዙ የMIMO ተመራቂዎች አሁን ዲፕሎማቶች ሆነዋል። በአሁኑ ጊዜ በፋካሊቲው ውስጥ በስኮላርሺፕ የሚረኩ ብዙ ተማሪዎች የሉም - በመጀመሪያው ዓረፍተ ነገር አሁን የሚለው ቃል መተው ነበረበት ፣ በሁለተኛው ውስጥ አሁን በተመሳሳዩ ቃል መተካት ነበረበት። ስለዚህ፣ ያረጁ ቃላትን የቅጥ ማቅለም ችላ ማለት ወደ የንግግር ስህተቶች መመራቱ የማይቀር ነው።

በእያንዳንዱ የቋንቋ እድገት ታሪካዊ ጊዜ ውስጥ በቋንቋው ውስጥ ያለማቋረጥ ጥቅም ላይ የሚውሉ የቃላት ዝርዝር አለ - ንቁ, እና ተገብሮ የቃላት ቃላቶች, ከጥቅም ውጪ የሆኑ ቃላትን ያቀፈ እና ጥንታዊ ፍቺን የተቀበሉ. የቃላት ዝርዝርም አለ - ወደ ቋንቋው ገና እየገቡ ያሉ እና ስለዚህ ያልተለመዱ ቃላት ያላቸው አዳዲስ ቃላት። የቃላት ፍቺ ከገቢር ወደ ተገብሮ መሸጋገር ረጅም ሂደት ነው። መጀመሪያ ላይ አንዳንድ ቃላት በንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ መዋል ያቆማሉ, ነገር ግን አሁንም ለሁሉም ተናጋሪዎች የተለመዱ ናቸው. ከዚያ ለተወሰነ ጊዜ በጸሐፊዎች እና ባለቅኔዎች ፣ የታሪክ ተመራማሪዎች ታሪካዊ ጊዜን ሲገልጹ ፣ ከጊዜ በኋላ ከቋንቋው ሙሉ በሙሉ ይጠፋሉ ፣ በጽሑፎች ውስጥ ብቻ ይቀራሉ - በተሠሩበት ጊዜ የመታሰቢያ ሐውልቶች ፣ ለምሳሌ ፣ የድሮው የሩሲያ ቃላት። " ኮሞን - ፈረስ", cherevye -የጫማ አይነት, በዩክሬንኛ - cherevichki, "usnye - ቆዳ". "Hangnail"ተፈጠረ ከእንቅልፍ.

ግን ለተወሰነ ጊዜ ጥቅም ላይ ያልዋሉ ቃላቶች ወደ ንቁ መዝገበ ቃላት የሚመለሱበት ጊዜ አለ። ለምሳሌ, ወታደር, መኮንን, ምልክትወይም በቅርቡ የጠፋው የጥንታዊ ቃል ትርጉም “ ጥገኛ ተውሳክ».

ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት ሁለት ቡድኖች አሉ- ጥንታዊ ቅርሶችእና ታሪካዊነት.

ለ ታሪካዊነትስለ ነገሮች፣ ክስተቶች፣ ክስተቶች፣ ወዘተ ከርዕሰ ጉዳዮች ጋር ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት ያካትቱ። በመንግሥት መዋቅር ውስጥ በተደረገው የታሪክ ለውጥ፣ በአስተዳደር የተመረጡት ጉባኤዎች፣ አካላት፣ ወዘተ እንዲሁም የአባላቶቻቸው የቀድሞ ስሞች ጠፍተዋል። ማህበረሰብ, የማህበረሰብ አባል; veche, ዘላለማዊ; zemstvo, zemsky; ዱማ፣ አናባቢ(የከተማው ምክር ቤት አባል) የዱማ አባል(የግዛቱ ዱማ አባል)። የሚከተሉት ቃላት ንቁ መዝገበ ቃላትን ለቀው ወጥተዋል። እንደ ንጉስ, ሉዓላዊ, ንጉስ, ንጉሳዊ; ሁሳር፣ የሰንሰለት መልእክት፣ ግብር በአይነትእና ሌሎችም። ከንቁ የቃላት ቃላቶች መካከል የታሪክ መዛግብት ተመሳሳይ ቃላት የላቸውም።

አርኪዝም የነባር ነገሮች እና ክስተቶች ስሞች ናቸው፣ በሆነ ምክንያት በሌሎች የነቃ መዝገበ ቃላት ተተካ። ለምሳሌ እነዚህ ቃላት ናቸው፡- በየቀኑ- ሁልጊዜ, ኮሜዲያን- ተዋናይ ፣ ወርቅ- ወርቅ, እንግዳ- ነጋዴ, ነጋዴ እና ሌሎች ብዙ.

አንዳንድ የዚህ አይነት ቃላቶች ከዘመናዊው የስነ-ጽሑፍ ቋንቋ ተገብሮ የቃላት ፍቺ እንኳን አልፈው ይገኛሉ። እንደዚህ ያሉ ቃላት ናቸው ሌባ- ሌባ, ዘራፊ; ስትሪ- የአባት አጎት; strinya- የአባት አጎት ሚስት; ዋዉ- የእናት አጎት; ቀስቃሽ- "ታች", ወንጭፍ- ጣሪያ ፣ የሰማይ መከለያ; vezha- ድንኳን, ድንኳን, ግንብ; እዚህ- ስብ, ስብ, ወዘተ. ሆኖም፣ በቋንቋው ውስጥ ተጠብቀው በቆዩት የሐረጎች አሃዶች ውስጥ ልናገኛቸው እንችላለን፡- ጎፍ(የገመድ መፍተል ማሽን), ምንም ነገር ማየት አይችሉም – zga (stga)- መንገድ ፣ መንገድ ፣ ስፌት; በግንባሩ መታ, በስብ ውጣ- ስብ (ሀብት); እንደ ዓይን ብሌን ውሰደው።

የቅጥ ተግባር. ጸሐፊዎች እና ገጣሚዎች ብዙውን ጊዜ ወደ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት ወደ ጥበባዊ ንግግር ገላጭ መንገድ ይመለሳሉ።

በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ልዩነቶች ያሏቸው ስላቪሲሞች ከሩሲያኛ ቃላት በጠቅላላ አጠር ያሉ ነበሩ እና የ 18 ኛው - 19 ኛው ክፍለ ዘመን ገጣሚዎች ግጥም ለመፍጠር ይህንን ልዩነት ተጠቅመዋል። እነዚህ የፖለቲካ ነፃነቶች ዓይነት ነበሩ። ለምሳሌ፣ በ Batyushkov's " ውስጥ እኔ አለቅሳለሁ፣ ድምፄም ደካማ ይሆናል፣

በአየር ውስጥ በፀጥታ ይሞታል»

ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት በሥነ ጥበብ ንግግር ውስጥ የተለያዩ የቅጥ ተግባራትን ያከናውናሉ። አርኪሞች እና ታሪካዊ ነገሮች የሩቅ ዘመናትን ጣዕም እንደገና ለመፍጠር ያገለግላሉ። A.N. በዚህ ተግባር ውስጥ ተጠቀመባቸው. ቶልስቶይ: " የኦቲች እና የዴዲች ምድር እነዚያ ጥልቅ ወንዞች እና የደን ደስታዎች ዳርቻዎች ናቸው ፣ ኩራ ፣ አባታችን ለዘላለም ለመኖር መጣ…» .

አርኪሞች ፣ በተለይም ስላቪሲዝም ፣ ንግግርን ከፍ ያለ ፣ የተከበረ ድምጽ ይሰጣሉ ። የድሮው ቤተ ክርስቲያን ስላቮን የቃላት ፍቺ ይህንን ተግባር በጥንታዊ የሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ ውስጥ እንኳን አከናውኗል። የዘመናችን ደራሲዎችም ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት ከፍተኛ፣ የተከበረ ድምፅ ይጠቀማሉ። በጋዜጣ አርታኢዎች ውስጥ እንደ "እንደ ታላቅ አንድነት", "የሰው ጉልበት", ወዘተ የመሳሰሉ አባባሎች ጥቅም ላይ ይውላሉ. ለምሳሌ፡ ከ I. Ehrenburg፡ “ ህዝቦቻችን ወታደራዊ በጎነታቸውን አሳይተዋል፣ እናም አሁን ሁሉም ሀገራት የሶቭየት ህብረት እና ሰራዊቷ በተሰቃየው አለም ላይ ሰላም እንደሚያመጡ ያውቃሉ።»

ጊዜ ያለፈበት መዝገበ ቃላት አስቂኝ ትርጉም ሊወስድ ይችላል። በ parody-ironic ተግባር ውስጥ፣ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላቶች ብዙውን ጊዜ በፊውይልቶን እና በራሪ ወረቀቶች ውስጥ ይታያሉ። ለምሳሌ፡ ከ I. Ehrenburg፡ “ በከንቱ አንዳንድ ወጣት ሴቶች፣ ጽጌረዳ እያሸቱ፣ በእሾህ ራሳቸውን ወጉ».

በኦፊሴላዊ የንግድ ዘይቤ ውስጥ ጊዜ ያለፈበት የቃላት ዝርዝር የተለመደ ነው የሚል አስተያየት አለ። እነዚህ ቃላት ናቸው፡- ድርጊት፣ ችሎታ ያለው፣ የተደረገ፣ ቅጣት፣ ቅጣትወዘተ. በመዝገበ-ቃላት ውስጥ እንደ ጥንታዊ ምልክት የተደረገባቸው ቢሆንም ህጋዊ ቃላት ናቸው። ወይም በሰነዶች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል: በዚህ አመት, ከዚህ ጋር ተያይዞ, ከላይ የተጠቀሰውወዘተ - እነዚህ ሁሉ በተግባራዊ ዘይቤ ውስጥ ልዩ ኦፊሴላዊ የንግድ ቃላቶች ናቸው እና ገላጭ ቀለም የላቸውም ፣ ምንም ዓይነት የቅጥ ጭነት አይሸከሙም።

ገላጭ ቀለማቸውን ከግምት ውስጥ ሳያስገባ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት በንግግር ውስጥ መጠቀማቸው ለከባድ የቅጥ ስህተቶች መንስኤ ይሆናል። ለምሳሌ, " አዲሶቹ ነዋሪዎች ግንበኞችን እንደ ውድ እንግዶቻቸው አቀባበል አድርገውላቸዋል።"(እንኳን መቀበል አለበት); " የላቦራቶሪ ረዳቱ ወደ የአካባቢው ኮሚቴ ሊቀመንበር ኒኮላይ ጎማን ቢሮ ገብቶ ስለተፈጠረው ነገር ነገረው።"(ተነገረው); " የጋራ እርሻው ሊቀመንበር የወጣቱን የእርሻ ገበሬን ቅልጥፍና ተመልክቷል" እነዚህ ሁሉ ቃላት በመዝገበ ቃላት ውስጥ “ያረጁ” ተብለው ተዘርዝረዋል። ወይም "አሮጌ"

አንዳንድ ጊዜ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት መጠቀም የመግለጫውን ትርጉም ወደ ማዛባት ያመራል " አባወራዎች ባደረጉት አውሎ ንፋስ የተነሳ የቤቶች ጽሕፈት ቤት ቤቱን በሰዓቱ መጠገን ጀመረ"- እዚህ ቤተሰብ(የአንድ ቤተሰብ አባላት) የቤቱ ነዋሪዎች ማለት ነው. ስለዚህ በንግግርህ ውስጥ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት ስትጠቀም መጠንቀቅ አለብህ።

ኒዮሎጂስቶች.

እያንዳንዱ ዘመን ቋንቋውን በአዲስ ቃላት ያበለጽጋል። የኒዮሎጂዝም መከሰት በህብረተሰቡ ህይወት ውስጥ በመሰረታዊ ማህበራዊ ለውጦች ማለትም በጥቅምት አብዮት ፣ የሳይንስ እና የቴክኖሎጂ እድገት እድገት ፣ የባህል እና የጥበብ እድገት። ይህ ሁሉ አዳዲስ ፅንሰ ሀሳቦች እንዲፈጠሩ ያደርጋል, እና ከነሱ ጋር አዲስ ቃላት. አዲስ የቃላት ዝርዝር በቋንቋ ማግኘት በተለያዩ መንገዶች ይከሰታል። አንዳንድ ቃላቶች በፍጥነት በአፍ መፍቻ ቋንቋዎች ተወስደዋል እና በሰፊው ተስፋፍተዋል ፣ ንቁ የቃላት ዝርዝር አካል ይሆናሉ ( የጋራ እርሻ, ደመወዝ, ቲቪ, የጠፈር ተመራማሪ, ሳተላይት- የጠፈር መንኮራኩር ወዘተ. ሌሎች ቋንቋውን ለመማር እና ያልተለመዱ ነገሮችን ለመያዝ ረጅም ጊዜ ይወስዳሉ።

የኒዮሎጂስቶች ምደባ ለመለየት እና ለመገምገም በተለያዩ መስፈርቶች ላይ የተመሰረተ ነው. በአፈጣጠር ዘዴዎች ላይ በመመስረት ኒዮሎጂስቶች መዝገበ-ቃላት ናቸው, እነሱም በአምራች ሞዴሎች መሰረት የተፈጠሩ ወይም ከሌሎች ቋንቋዎች የተውሱ, እና ትርጉሞች, ቀደም ሲል ለሚታወቁ ቃላት አዲስ ትርጉም በመመደብ ምክንያት የሚነሱ ናቸው.

እንደ መዝገበ ቃላት ኒዮሎጂዝም አካል፣ በቅጥያ እርዳታ የተፈጠሩ ቃላትን መለየት እንችላለን ( ምድራውያን፣ ማርታውያን፣ መጻተኞች), ቅድመ ቅጥያዎች ( ደጋፊ ምዕራባዊ), ቅጥያ - ቅድመ ቅጥያ ( ማሸግ, የጨረቃ ማረፊያ); ቃላትን በማጣመር የተፈጠሩ ስሞች ( የጨረቃ ሮቨር ፣ ሉኖድሮም ፣ የውሃ ክብደት አልባነት); የተዋሃዱ ቃላት ወይም አህጽሮተ ቃላት፣ ለምሳሌ ሱፐርማርኬት፣ አህጽሮተ ቃላት፡ ምክትል, ሥራ አስኪያጅ, ረዳት.

እንደ የትርጉም ኒዮሎጂዝም፣ እንደ “ ያሉ ቃላት ቡሽ"የድርጅቶች ማህበር" ምልክት"- ስለ ያልተፈለገ ነገር መልእክት።

የፍጥረት ሁኔታዎች ላይ በመመስረት, neologisms በሁለት ቡድን ይከፈላል አለበት: ቃላት, የማን ክስተት ያላቸውን ፈጣሪ ስም ጋር የተያያዘ አይደለም ቃላት - እነርሱ ስም-አልባ, እና ከአቅም በላይ አብዛኞቹ ተብለው ሊሆን ይችላል; መነሻቸው ከፈጣሪ ስም ጋር የተቆራኙ ቃላቶች የግለሰብ ደራሲ ኒዮሎጂስቶች ይባላሉ. አሁን ማን ቃላቱን እንደፈጠረ ማንም ሊናገር አይችልም። የጋራ እርሻ፣ ኮምሶሞል፣ የአምስት ዓመት ዕቅድ፣ እሑድ. ግን ቃላቶቹ፡- ፓርቲ መንፈስ, subbotnik, ኢኮኖሚ, ከበሮ መቺወዘተ. ለመጀመሪያ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለው በ V.I. ሌኒን; ፕሮ-ስብሰባ- ማያኮቭስኪ. እንደነዚህ ያሉት ቃላት በፍጥነት የቋንቋው አካል ይሆናሉ እና ንቁ መዝገበ ቃላትን ይሞላሉ። በሎሞኖሶቭ የተፈጠሩት ቃላት በንቃት መዝገበ-ቃላት ውስጥ ገብተዋል- ህብረ ከዋክብት፣ ሙሉ ጨረቃ፣ የእኔ፣ ስዕል፣ መስህብ; በ Karamzin የተፈጠረ፡- ኢንዱስትሪ, የወደፊት, በፍቅር መውደቅ, አለመኖር-አእምሮ, መንካትእና ሌሎች; ዶስቶየቭስኪ፡ መልቀቅ.የዚህ ዓይነቱ ኒዮሎጂስቶች አጠቃላይ የቋንቋዎች ይባላሉ, ነገር ግን በጸሐፊው በተለየ መልኩ ለስታይሊስቲክ ዓላማ የተፈለሰፉት አውድ-ንግግር (ማለትም አልፎ አልፎ) ይባላሉ. ለምሳሌ ማያኮቭስኪ " ኢቫቶሪያኖች», ማጭድ, hammerhead, chamberlainእናም ይቀጥላል. ብዙውን ጊዜ የዚህ ዓይነቱ ኒዮሎጂዝም በቋንቋው ውስጥ ባሉ ሞዴሎች መሠረት ይፈጠራል- ዓይኖች በከዋክብት የተሞሉ ነበሩ(የሚያበራ, Fedin); ሞኢዶዲርእና አይቦሊት(ቹኮቭስኪ); በ Yevtushenko's በእኔ ውስጥ ያለው ልጅ ተነስቷል"እና ተመሳሳይ ማሾፍ, የሚያበሳጭ, ብልህ, ምላሽ የማይሰጥ. ottdarok, ሰማያዊ(ከነባር የሞዴል ቃላቶች ጋር ያወዳድሩ፡- ሳቅ፣ ጨዋነት፣ ስጦታ፣ ጥቁርነት) እና ሌሎች ብዙ። አልፎ አልፎ ኒዮሎጂዝም በአውድ ውስጥ አንድ ጊዜ ብቻ ጥቅም ላይ የሚውሉ እና የቋንቋው አካል ያልሆኑ ቃላት ናቸው። እነዚህም የልጆች የቃላት አፈጣጠር ያካትታሉ፡ የእግር ድጋፎች(የእግር አሻራዎች) ፣ ዝናብ መዝነብ ጀምሯል, ከህፃናት ጋር አባጨጓሬ(ስለ ዝይ) ይህንን ቁልፍ በመደርደሪያው ውስጥ ያስቀምጡትወዘተ. በንግግር ጊዜ ያለፈቃዳቸው የተፈጠሩ ናቸው. በመጽሃፍ ጽሑፋዊ ቋንቋ፣ አልፎ አልፎ ጥቅም ላይ የሚውለው በጣም ያነሰ ነው። ሆኖም ፣ አልፎ አልፎ ፣ የግለሰብ ደራሲ ኒዮሎጂስቶች ልዩ ቦታ ይይዛሉ። እነሱ የተፈጠሩት በጸሐፊው የተወሰነ የጥበብ ዓላማ ነው። ለምሳሌ ብሎክ" በበረዶ የተሸፈኑ ዓምዶች», « ይነቃል።"; የዬሴኒን በራሪ ወረቀት", ከ Paustovsky" ሌሊት ሁሉ».

ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት በሥነ ጥበብ ንግግር ውስጥ የተለያዩ የቅጥ ተግባራትን ያከናውናሉ። አርኪሞች እና ታሪካዊ ነገሮች የሩቅ ዘመናትን ጣዕም እንደገና ለመፍጠር ያገለግላሉ። በዚህ ተግባር ውስጥ ጥቅም ላይ ውለው ነበር, ለምሳሌ, በ A.N. ቶልስቶይ፡ “የኦቲች እና ዴዲች ምድር አባታችን ለዘላለም ለመኖር የመጡባቸው ጥልቅ ወንዞች እና የደን ደስታዎች ናቸው። (...) ቤቱን በአጥር አጥሮ በፀሐይ መንገድ ላይ ለብዙ መቶ ዘመናት ተመለከተ እና ብዙ ነገሮችን አስቧል - አስቸጋሪ እና አስቸጋሪ ጊዜዎች-በፖሎቭሲያን ስቴፕስ ውስጥ የ Igor ቀይ ጋሻዎች እና በቃልካ ላይ የሩስያውያን ጩኸት እና የገበሬው ጦር በዲሚትሪ ባንዲራዎች ስር በ Kulikovo መስክ ላይ ተጭነዋል ፣ እና በደም የተሞላው የፔፕሲ ሀይቅ በረዶ ፣ እና አስፈሪው Tsar ፣ አንድነትን ያሰፋው ፣ ከእንግዲህ የማይፈርስ ፣ የምድር ወሰኖች ሳይቤሪያ እስከ ቫራንግያን ባህር...”

ጊዜ ያለፈበት መዝገበ ቃላት አስቂኝ ትርጉም ሊወስድ ይችላል። ለምሳሌ: የትኛው ወላጅ በበረራ ላይ ሁሉንም ነገር በትክክል የሚይዝ ሚዛናዊ እና አስተዋይ የሆነ ልጅ እያለም አያውቅም። ነገር ግን ልጅዎን ወደ "ተአምር" ለመለወጥ የሚደረጉ ሙከራዎች በአሳዛኝ ሁኔታ ብዙውን ጊዜ ወደ ውድቀት (ከጋዝ) ያበቃል. ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት አስቂኝ መልሶ ማጤን ብዙውን ጊዜ የከፍተኛ ዘይቤ አካላትን በፓሮዲክ አጠቃቀም ያመቻቻል። በ parody-ironic ተግባር ውስጥ፣ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት ብዙውን ጊዜ በፊውይልቶን፣ በራሪ ወረቀቶች እና አስቂኝ ማስታወሻዎች ውስጥ ይታያሉ። ፕሬዝዳንቱ ወደ ስልጣን ለመጡበት ቀን (ነሐሴ 1996) በተደረገው ዝግጅት ላይ ከጋዜጣ ህትመት ላይ አንድ ምሳሌ እንጥቀስ፡- በዓሉን የማዘጋጀት አዲስ የስራ ቡድን መሪ አናቶሊ ቹባይስ በጉጉት ወደ ስራ ገቡ። የክብረ በዓሉ ስክሪፕት "ለዘመናት" መሻሻል እንዳለበት ያምናል, እና ስለዚህ በውስጡ ለ "ጊዜያዊ", ሟች ደስታዎች ምንም ቦታ የለም. የኋለኛው ደግሞ አስቀድሞ ለበዓል የተጻፈ ጽሑፍን ያካተተ ሲሆን ይህም በሁኔታዊ ሁኔታ “ፕሬዝዳንት የልሲን ወደ ክሬምሊን በተቀላቀሉበት ቀን” ተብሎ ሊጠራ ይችላል። ስራው መራራ እጣ ገጥሞታል፡ ቹባይስ አልፈቀደም እና ነሐሴ 9 ቀን አንዘምርም፡-

የእኛ ኩሩ ግዛት ታላቅ እና ግርማ ሞገስ ያለው ነው።

አገሪቱ በሙሉ በጥንካሬ ተሞልታለች, ምርጫዋን አደረገች!

(“ምርቃት ጨዋታ አይደለም”) ጊዜ ያለፈበት መዝገበ ቃላት በመደበኛ የንግድ ዘይቤ የተለመደ ነው የሚል አስተያየት አለ። በእርግጥ በንግድ ወረቀቶች ውስጥ የተወሰኑ ቃላቶች እና የንግግር ዘይቤዎች ጥቅም ላይ ይውላሉ ፣ በሌሎች ሁኔታዎች እንደ አርኪዝም የመመልከት መብት አለን። ቅስት.)] በአንዳንድ ሰነዶች ውስጥ ይጽፋሉ: በዚህ አመት, ከዚህ ጋር ተያይዞ, ከታች የተፈረመ, ከላይ, ወዘተ. እነዚህ ልዩ ኦፊሴላዊ የንግድ ቃላቶች "በእነሱ" የተግባር ዘይቤ ውስጥ ገላጭ ትርጉም የላቸውም. በኦፊሴላዊ የንግድ ዘይቤ ውስጥ እንደዚህ ያለ ጊዜ ያለፈበት መዝገበ-ቃላት ምንም ዓይነት የቅጥ ጭነት አይሸከምም።

ቁጥር 20 ስላቪሲዝም - ከብሉይ ቤተ ክርስቲያን ስላቮን ወይም (በኋላ) ከቤተ ክርስቲያን ስላቮን ቋንቋዎች የተወሰዱ ቃላት። በአጠቃላይ እነዚህ በሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ውስጥ የሩስያ ተመሳሳይ ቃል ያላቸው ቃላት ናቸው.

ሎሞኖሶቭ ስላቪሲዝም “የማይታወቅ” ሲል ገልጿል። ግልጽ, በጣም እወደዋለሁ) እና በአጠቃላይ ተቀባይነት ያለው ( ፈረስ ፣ አይኖች). የስላቭስኪዝም ስታስቲክስ ተፅእኖም በአሲሚሊሽን ደረጃ ላይ የተመሰረተ ነው.

ቀድሞውኑ የሎሞኖሶቭ የቅጦች ፅንሰ-ሀሳብ የተመሠረተው በሩሲያኛ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ በሁለት ገንዘቦች መካከል ባለው ግንኙነት ላይ ነው - “ስሎቪኛ” የሚባሉት ቃላት ፈንድ (የብሉይ ስላቮን ወይም የቤተክርስቲያን ስላቮን) እና ሙሉ በሙሉ የሩሲያ ቃላት ፈንድ።

ስላቮች እና አርኪዝም ግራ መጋባት የለባቸውም. የድሮ ቤተ ክርስቲያን ስላቮን የሩስያ ቋንቋ ጥንታዊ ቅርጽ አይደለም. አብረው ኖረዋል፣ እና የብሉይ ቤተ ክርስቲያን ስላቮን ቋንቋ የማያቋርጥ የመበደር ምንጭ ነበር። ቃላት ልብስ, ሰማይ, ጭንቅላት(በመጽሐፉ ውስጥ) ጊዜ ያለፈበት መሆንን ስሜት አይስጡ. Archaisms የሚሞቱ ቃላት ናቸው, ከጥቅም ውጭ ናቸው, ነገር ግን ይህ በአጠቃላይ ስለ ስላቪሲዝም ሊባል አይችልም. በሩሲያ ቋንቋ የተቀበለበት ክፍል ውስጥ የድሮው ቤተ ክርስቲያን የስላቮን ቋንቋ የውጭ ቋንቋ ስላልነበረ ስላቪሲዝም እንደ አረመኔያዊነት ሊመደብ አይችልም።

የስላቭስኪዝም ፎነቲክ ባህሪያት

1. አለመግባባት

ኦሮ/ራ (ጠላት/ጠላት)፣ ኤሬ/ሬ (ባህር ዳርቻ/ባህር ዳርቻ)፣ ኦሎ/ሌ፣ ላ (ሙሉ/ምርኮ፣ ቮልስት/ኃይል)።

ስለ ሙሉ ስምምነት/አለመስማማት መነጋገር የምንችለው ጥንዶች ቃላት ሲኖሩ ብቻ እንደሆነ መታወስ አለበት።

ቃላቶች ትርጉማቸውን ሊለውጡ ይችላሉ: ባሩድ/አቧራ. ከጥንዶች አንድ ቃል ብቻ ሊጠበቅ ይችላል (ሙሉ ወይም ከፊል)፡- አተር/ግራህ፣ ጊዜ/ ጊዜ. ለሥነ-ጽሑፍ, በጣም የሚያስደስት ጉዳይ ሁለቱም ጥንድ ቃላት ሲጠበቁ ነው. ከዚያም ስላቪሲዝም እንደ ከፍ ያሉ ቃላት ይገነዘባሉ. ገጣሚ እንደ አጻጻፉ ከፍ ያለ ወይም ዝቅተኛ ቃል ነው። በተጨማሪም በተቃራኒው ይከሰታል-ስላቭዝም በቋንቋው ውስጥ ይቀራል, ነገር ግን የጠፋው የሩስያ ቃል እንደ ከፍተኛ (ሄልም / ሸሎም) ይገነዘባል.

2.Consonant alternations

ስላቭ ራሺያኛ

Zhd (መጻተኛ፣ ልብስ) w (መጻተኛ፣ ልብስ)

Ш (ሌሊት ፣ ምድጃ) ሸ (ሌሊት ፣ ምድጃ)

3. በ -ush, -yush, -ashch, -yash ውስጥ ክፍሎችን መጠቀም.

4. በጭንቀት ውስጥ ያለውን ተከታይ ተነባቢ በማለስለስ ምንም ሽግግር የለም. ለምሳሌ ሰማይ/ላንቃ።

የስላቭስኪዝም ሞርፎሎጂያዊ ባህሪያት

1. የወንድነት ቅጽል ስም ያለው ጉዳይ ቅጽ: ኦ (የሩሲያኛ ሐረግ ጥሩ) / й (ከጥሩ ጋር).

2. የቅጽሎች መቆራረጥ (እንቅልፍ የሌላቸው, የሚደግፉ).

3. የሴትነት ስሞች የጄኔቲቭ ጉዳይ ቅጽ: ያያ (slav.f. ጠቢብ) / ኦይ (ጠቢብ).

በአሮጌው ቤተ ክርስቲያን የስላቮን ቋንቋ ምሳሌዎች መሠረት የስሞች ቅነሳ። ለምሳሌ, ochesa (ከ "ዓይኖች" ብዙ ቁጥር), ተአምራት (ብዙ "ተአምር"), ልጆች (ከ"ልጆች" ይልቅ).

የስላቭስኪዝም ቃላታዊ ባህሪዎች

1. ስላቪሲዝም ብዙ ቁጥር ያላቸው የተግባር ቃላትን ያካትታል.

ለምን ያህል ጊዜ / ለምን ያህል ጊዜ - እስከ መቼ ፣ እስከ - ገና ፣ ካልሆነ - ለምን ያህል ጊዜ ፣ በእርግጠኝነት - ከሁሉም በኋላ።

የስላቭስቶች የቅጥ ተግባራት

1.Slavicisms ያለፈውን ጊዜ ንግግር ለማሳመር ያገለግላሉ።

2. የጥንት ጽሑፎችን በሚተረጉሙበት ጊዜ የስላቭስኪዝም አጠቃቀም.

3. የስላቭስቶች አስቂኝ ተግባር (ዝቅተኛ ርዕሰ ጉዳይ በከፍተኛ ዘይቤ ይነገራል).

4.Slavicisms የቀሳውስቱ ሙያዊ ቋንቋ ናቸው። ቄስ ወይም ጨዋ ሰው ከተገለጸ የጀግንነት መለያ ዘዴ። ሙያዊ ቋንቋን የማሳየት ተግባር ከአስቂኝ ተግባር ጋር ሊጣመር ይችላል.