Що таке жаргонізми, які приклади з російської можна навести?

Жаргонізми - це слова, властиві штучної мови, жаргон. Ця мова використовується у певних вузьких колах і зазвичай не зрозуміла сторонній людині. Жаргонізми не обов'язково несуть негативний відтінок, ними часто користуються як у професійних, так і в молодіжних колах. Приклади молодіжних жаргонізмів (з тих, що мені подобаються): гаситися (ховатися), лузер (невдаха), це ви на юзерпіку і т.д.

Жаргонізми – це слова із жаргону. Жаргон - це сформована у деяких колах своєрідна формаспілкування, що виражається у застосуванні якихось неофіційно вигаданих слів та позначень.

Наприклад, найзнаменитіший жаргон — це тюремний. Деякі слова в ньому були вигадані для того, щоб можна було між собою висловлюватися на заборонені теми і щоб охоронці не могли зрозуміти сенсу.

Ось приклади деяких тюремних слів:




редиска — погана людина. Виникло мабуть від того, що редиска червона на вигляд, а всередині біла. Тобто редиска — це людина, яка ніби за червону армію, а насправді за білу. Редиску зазвичай садять (рослина — у землю, а людини — у в'язницю).

фрейфея — хороша людина. Ймовірно, утворилося від злиття двох слів free — свобода і фея, тобто фея зі свободи (наприклад, дівчина ув'язненого, яка його відвідує), але це тільки моя версія.

Жаргонізм- Слово або жаргонне вираз, що використовується в літературній мові.

Жаргон— від французького jargon — говірка, тарабарщина, незрозуміла мова. Йдеться певної групи осіб, яку поєднує місце знаходження, інтереси чи рід діяльності.

Наприклад:

Комп'ютерний жаргон (сленг):

• джобає - працює
• глючить - перестало працювати
• дрова - драйвера
• Вінда - операційна система Windows
• кватирка - оболонка Windows
• юзер/юзверь - користувач
• зареєструватися - зареєструватися
• клава - клавіатура
• сервак - сервер
• хакнути - зламати
• крекнута прога - програма, яка вимагає продовження ліцензійного ключа
• крекер - спеціаліст з продовження демо-версії програми

Тюремний жаргон:

• малява - записка
• ксива - документ посвідчення особи
• півень — новачок, опущений досвідченими зеками
• урка — зек, що втік
• фраєр - той, хто перебуває на волі
• вільняжка - жінка, яка перебуває на волі
• параша - туалет
• хрести - пітерська в'язниця
• заочниця — наївна дівчина, яка очікує зека на волі
• відкинутися - вийти із зони
• фільтруй базар - стеж за словами
• немає базару - немає питань

Шкільний жаргон:

• училка/учиха - вчителька
• пара - двійка
• трояк - трійка
• шпора - шпаргалка
• математичка, русичка, історичка тощо. - вчителі з математики, російської мови, історії
• контра - контрольна робота
• домашня - домашнє завдання
• класуха - класна керівниця
• зАучка - завуч
• фізра - фізкультура
• ботан - відмінник-всезнайка (чомусь прийнято вважати його гальмованим)

Молодіжний жаргон(Сленг):

• чікса, тлка, чувиха - дівчина


• чувак, чол - хлопець
• гаврик, шибздик - нав'язливий малолітка
• зняти, закадрити толку - спокусити дівчину
• дискач - дискотека
• клубник — клуб
• завалитися в клубочник - зайти в клуб
• туса - тусовка
• кидати понти - випендрюватися
• база, хата — квартира
• родоки, предки - батьки
• хлопчик-мажор - розпещене дитя забезпечених батьків
• потріщати - поговорити
• труба, мобіла - мобільний телефон
• уматово - приголомшливо
• чумовий, відпадний - класний, чудовий
• прикид, шмотки — одяг
• прт - подобається
• не прт, бісить - не подобається
• музон - музика
• вулт - слово, що виражає захоплення = приголомшливо

• Жаргонізмами прийнято називати слова або жаргонні вирази, якими іноді підміняють літературне мовлення. Жаргонізми часто вживають у кримінальному середовищі або як форму конспірації. Приклади

  • малява - записка
  • прога - комп'ютерна програма
  • шпора - шпаргалка.

• Жаргонізми – це одиниці жаргону. А жаргон є спеціалізованим родом мови, що використовується між представниками певної професії чи хобі, що характеризується використанням термінів, які не знайомі більшості людей. Говорячі на жаргоні також можуть використовувати загальні слова незвичайними способами, відображаючи загальне використанняу своїй групі. По суті, жаргон є мовою технічних термінів, і він може бути незрозумілим для людей, які не знайомі з темою, що обговорюється.

  
  

  Слово жаргон, насправді, спочатку утворене від старого французького словащо означає щебетання птахів. Тому використання жаргону сягає 1300-х років, коли люди також використовували це слово для позначення складних технічних розмов.

  Жаргонізми - це одиниці жаргону або жаргонні вирази, які використовуються у певних соціальних чи професійних групах. Наприклад, є військовий жаргон, є жаргон бортпровідників (приклад: нудотні пасажири), є молодіжний жаргон і так далі.

  Якщо спробувати пояснити простою мовою, що таке жаргонізми, можна сказати, що це вузькоспеціалізовані слова, які використовує група людей, об'єднана спільними інтересами/Породом діяльності.

  Наприклад, шкільні жаргонізми:

  • училка - вчитель (фізичка, русичка, хімічка - з цієї ж опери, тільки ці слова відносяться до вчителя, який веде певний предмет)
  • фізра - фізична культура
  • шпора - шпаргалка
  • домашка - домашня робота

  В даному випадку ці жаргонізми відносяться до групи осіб школярі, які активно використовують їх при спілкуванні між собою.

  І таких прикладів можна навести дуже багато, але сенс, гадаю, зрозумілий.

  
  

  Для того, щоб розібратися в тому, що означає слово жаргонізми, треба перш знати значення слова жаргон, а це деякий діалект тієї чи тієї групи людей, які перетворюють якісь слова в інші, які зрозумілі тільки їм, як, наприклад, багато людей у ​​нашій країні. знають, що словом тачка позначають автомобіль. Ну а група чи словосполучення таких слів і називається жаргонізмом.

  Жаргонізми - це жаргонні слова або вирази. Людей, які вживають жаргонізми, поєднують спільні інтереси. Так само можна сказати, що ці люди об'єднані за соціальною ознакою. Наприклад: молодіжний, професійний, тюремний, студентський.

  Приклади жаргонізмів: крутий - модний або діловий, долари - долари, чувак - хлопець (запозичено, до речі, з циганської мови), тачка - машина.

  Жаргонізми це теж саме, що жаргон, своєрідні вирази окремих людейу певних групах, у рокерів, у металістів (колись були), у байкерів, навіть на кожному підприємстві є певний жаргон, який розуміють лише люди, які там працюють.

  Є молодіжний жаргон, він навіть часом може бути зрозумілим лише деяким компаніям, які самі придумали приміром.

  бити, вбивати - мочити

  дівчинка - вівця, телиця, чувирла

  вбрання - прикид

  інформація - інфа

  гроші - капуста

Професійна сфера

Напевно, кожен стикався зі специфічними виразами, що прийшли з тієї чи іншої спеціалізованої області. Приклад професійних жаргонів маса. Але їхня особливість у тому, що розуміються на них лише люди, які мають відношення до тієї чи іншої спеціальності. Ось деякі приклади, поширені серед комп'ютерників:

• "Апгрейд". По суті, це англійське слово upgrade. «Апгрейдити» щось – значить покращити це, удосконалити.
• "Скинути на мило" - переслати щось на електронну адресу.
• "Клава" - клавіатура.
• "Юзер" - зневажлива назва користувача.

Цікаві приклади є й у медичній сфері. Ось деякі з них:

• Вертоліт - гінекологічне крісло.
• "Завести хворого" - відновити ритм після зупинки серця.
• "Клієнт" - пацієнт швидкої допомоги.
• «Лежак» - лежачий хворий.
• Парашутисти — люди, які отримали травми при падінні.
• "Телевізор" - рентгеноскопія.

І таких слів у будь-якій сфері – сотні. Як правило, вони мають жартівливе чи асоціативне походження.

Шкільний сленг

Його можна охарактеризувати як стійке. Лексеми, що стосуються навчального процесупрактично не змінюються. «Трансформуються» лише слова, що стосуються сфер побуту та дозвілля. Але це нормально, оскільки тут не обходиться без впливу моди та інших екстралінгвістичних факторів.

Утворюються лексеми, як правило, афіксальними способами. Також має місце метонімічний та метафоричний переноси, а також зрощення.

Що щодо характеру? В силу специфіки поширення, шкільному сленгу властиве жартівливе, кумедне забарвлення. З негативними лексемами в освітніх установах, Де вони масово і формуються, ведуть боротьбу. До речі, багато хто називає даний типжаргону школою словотворчості.

Словник шкільного жаргону

Тепер можна навести деякі приклади слів та їх значення у жаргоні. Слова з шкільної сферипрості та зрозумілі навіть без пояснень. Ось деякі з них:

• "Алгеброід" - викладач алгебри.
• "Дірік" - директор.
• "Зубрила" - відмінник, старанний учень.
• «Істерічка» – викладачка історії. Тут спостерігається заміна літери. Відповідно до розмовного «історичка».
• «Предки», «родоки» або «перенси» (від англійської parents ) - Батьки.
• "Ріп" - репетитор.
• Фізик-шизик - викладач фізики, утворено на основі рими.
• "Шамовочна" - їдальня.

Є й багато інших прикладів із жаргону шкільної сфери. Багато лексем є загальновживаними, а деякі існують лише в певних колах. Напевно, у всіх школах є педагоги, яких у рамках установи школярі називають тим чи іншим сленговим словом - найчастіше похідним від прізвища.

Студентський жаргон: особливості

Він, як правило, носить фамільярне забарвлення. Вважають, що студентський жаргон, приклади якого будуть наведені нижче, розпочав свій шлях зі скорочень назв предметів.

Трохи згодом дисципліни стали замінювати прізвищами педагогів, які проводять за ними лекції. Наприклад: "Йдеш на Іванова?"

Умовно сленг студентів ділиться на традиційний, який передається з одного покоління до іншого, і новий. До нього відносяться слова, які постійно поповнюють лексикон учнів. Хоча, до речі, студентський сленгпоширений не лише серед них. Він також активно використовується викладачами.

Приклади

Ось які жаргонізми з студентської сфериможна віднести до традиційних:

• «Абітура» — випускники, абітурієнти, які вступають до ВНЗ.
• «Академ» - академічна відпустка.
• "Аляска", "галерка", "камчатка" - задні ряди в аудиторії.
• "Шпора" - шпаргалка.
• "Ботан" - студент-відмінник.
• "Заліковка" - залікова книжка.
• «Курсач» курсова робота.
• "Стипуха" - стипендія.

Наведені приклади жаргону так давно прижилися в обігу, що навіть не вважаються сленгом. А ось ті, які є новими, можливо навіть не всім знайомими:

• "Бачок" - бакалавр.
• Маг - магістр.
• "Заруба" - зарубіжна література.
• "Матан" - математичний аналіз.
• "Первак" - першокурсник.

Студентський соціолект, мабуть, є одним із найчастіше поповнюваних. Тому цьому жаргону притаманний «живий» характер. І він існуватиме, поки сама соціальна група не зникне.

Молодіжний сленг

Теж є дуже поширеним. Приклади молодіжного жаргону численні. Напевно, багато хто стикався з наступними лексемами:

• "Тема" - хороша, цікава ідеяабо задум. Також нерідко можна почути схвальний вигук «О, це тема!», адресований чомусь.
• "Бро" - друг. Походить від англійської brother («брат»).
• «У брухт» — ліньки щось робити.
• "Облом" - характеристика ситуації, коли реальність не збіглася з очікуванням.
• "У натурі", "їжаки", "жи є" - переконання.
• "Лаве", "бабло", "монета", "готівка" - гроші.

Як правило, більшість лексем має грубо-фамільярне забарвлення. Якщо говорити про найбільш розвинені семантичних полях, то це буде дозвілля, житло, одяг, зовнішність та люди. Молодіжний жаргон, приклади якого зустрічаються повсюдно, дуже мінливий. Покоління змінюються, а разом із ними і сленг.

Література

У творчості великих діячів також зустрічаються сленгові словата вирази. Не дивно, адже вони здатні передати саме той зміст, який закладає в рядки автор, надають тексту експресії. Ось лише деякі приклади жаргону у художній літературі:

• С. А. Єсенін - «Лист матері». Там зустрічаються такі слова: «саданул» (жаргон), «дуже» і «пропійця» (просторіччя). У віршах циклу «Москва кабацька» є безліч інших прикладів, а в матюких і зовсім те, що цензура не пропускає.
• М. А. Шолохов – «Тихий Дон». У цьому творі мова головних героїв та описи природи пересипані словами, характерними для донських станиць. Такими як «плетюгани», «бурсаки» тощо.
• Н. В. Гоголь – «Мертві душі». У цій поемі багато персонажів говорять простецькою промовою.
• В. С. Висоцький та А. І. Солженіцин. Ці літературні діячі відомі своєю любов'ю до жаргону та «міцних» слів, так що знайти їх можна практично в кожному їхньому творі.

Але і в літературних працяхінших письменників та поетів вони зустрічаються. Прикладів жаргону у літературі безліч. Просто іноді вони навіть не сприймаються як такі. Раніше були інші часи, звичаї, мовні норми, і більшість слів сучасні людипросто вважають літературною особливістюепохи. Ось деякі приклади: безстудний (безсоромний), буй (неввічливий), вітрило (вітрило), гаєр (блажень), ефор (єпископ), забобони (забобони), каплун (кастрований півень), личина (маска), оратай (ораць).

Тюремний сленг

Його не можна залишити без уваги, розглядаючи приклади жаргону. Розвинувся він серед декласованих елементів суспільства, якими є злочинці, які перебувають як у свободі, і у виправних установах.

Кримінальний жаргон - це система висловів та термінів, що ідентифікують учасників кримінальної спільноти як окрему, відокремлену частину соціуму. У цій особливості полягає його основна специфіка. Якщо той же шкільний жаргон, приклади слів з якого були наведені вище, може зрозуміти кожен, то сенс «блатних» виразів для сприйняття складний.

Бо треба бути в цій справі освіченою. Бо кримінальний жаргон відбиває внутрішню ієрархію кримінального світу. "Поважні" слова закріплюються за авторитетними, владними, впливовими особистостями. Образливі та образливі – за «нижчими».

Деякі «блатні» слова

Їх варто перерахувати на завершення теми. Словник кримінального сленгу, якщо його випустити у форматі книжки, вийде завтовшки із вагому брошуру. Усі слова та фрази не перерахувати, так що ось самі яскраві прикладижаргону карних злочинців:

• "Баклан" - хуліган, засуджений за ст. 213 КК РФ. Слово несе відтінок зневаги.
• "Барига" - спекулянт, скупник краденого. Або засуджений за спекуляцію, або той, хто у в'язниці торгує цигарками, чаєм та іншими товарами.
• «Блатний» — професійний, шановний злочинець із найвищої за статусом групи. Слід «поняттям», визнає тюремний закон, має «чисте» минуле.
• «Грів» — продукти та гроші, які нелегально відправляються злочинцям у в'язницю кимось із волі.
• "Душняк" - особливо нестерпні умови.
• «Канитель» — завдання шкоди одному ув'язненому іншими.
• «Козли» — ціла група ув'язнених, які відкрито співпрацюють з адміністрацією ВП. Одна з найсерйозніших образ на зоні.
• "Наїзд" - агресивна провокація.
• "Пайка" - казенні продукти.
• "Пахан" - найавторитетніший ув'язнений.
• "Різання" - скорочення терміну.
• «Торпеда» - охоронець.
• "Фуфло" - брехня.
• «Хімік» - злочинець, який вийшов на свободу за УДВ.
• «Господар» — начальник колонії/в'язниці.
• "Шмон" - обшук.

Враховуючи, що таких слів ще сотні, можна уявити, наскільки незрозумілим здасться спілкування ув'язнених звичайній людині. Насправді прикладів жаргону російською ще багато, але тюремний - найбільш специфічний і цікавий з погляду словотвори. Недарма його вивченню присвячено багато робіт наукового характеру.

I. Іменники

а) Слова, які називають людей:

Кореш, братик - друг, приятель.
Чувак – хлопець.
Кент – модний хлопець.
Марьоха - дівчисько.
Стрілець – той, на кого звалюють свою провину інші.
Дранка – дівчина легкої поведінки.
Синяк – алкоголік.
Чебурашка – людина з великими вухами.
Нарік - наркоман.

б) Образливі найменування людини:

Редиска, козел, бивень, вівця, гаманець, олень, жаба, ключка, бубон, крендель, лось, свиня, баклан, дятел, ушлепок.

Із цього ж ряду:

Зашуганець – забита людина.
Лох – людина, яку легко обдурити.
Тиск – жадина.
Ротан – ненажера.
Стукач – донощик.
Трепло, трепач - базікання, брехня.
Гальмо - людина, що погано розуміє або людина з уповільненою реакцією.
Кладовка – донощик.

в) Зневажливі іменування молодших:

Салага, лушпиння, дрібниця.

г) Слова, які називають частини тіла:

Ласти – ноги.
Локатори – вуха.
Зінки – очі.
Паща, хавка – рота.

д) Іменники, які важко об'єднати в якусь групу:

Прикол – жарт.
Угар, кори - веселощі.
Рамс – сварка, конфлікт.
Стріла – бійка.
Тремтіння - балаканина, брехня.
Базар – розмова, балаканина.
Фігня - нісенітниця.
Гон – брехня.
Погоняло, клікуха – кличка.
Хавчик – їжа.
Косяк, косячок - щось, що псує вигляд; (У жаргоні наркоманів інше значення).
Облом – несподівано поганий результат.
Чірік – десять рублів.
Вакса – горілка.
Сем - самогон.
Копити – туфлі на високій платформі.
Філки, бабки, капуста – гроші.
Шмон – обшук.
Глюк – галюцинація.
Відпад – щось визначне.
Децил – мало, трошки.
Кропель – ще менше.

ІІ. Дієслова та дієслівні форми

Другою за численністю у шкільному жаргоні є група дієслів. Слід мати на увазі, що іноді дієслівне слово існує тільки в тій формі, якою його використовують носії мови (жаргону), а у вихідній формі має зовсім інше значення. Наприклад, до списку включено словоформу не котить, форма інфінітива не відобразить точного значенняцього слова у жаргоні.

Балдіти – веселитися.
Валі – йди.
Влипнути - потрапити.
Встряв – потрапив у неприємне становище.
Рухай, сіпай – йди звідси.
Дістати – набриднути.
Дрейфити – трусити.
Дюзнути – вкрасти.
Закосити – зіпсувати.
Запарити – сильно набриднути.
Кинути – обдурити, підставити.
Лохатись – опростоволоситися.
Чи не котить - не підійде.
Не зловимося – не зустрінемось.
Обломитись – отримати невдалий, несподіваний результат.
Обібратися - нахабніти.
Отвянь - відчепись.
Відриватися - розважатися, минаючи всі умовності.
Офігети – здивуватися.
Офонареть – нахабніти; сильно здивуватися, бути в шоці.
Плющить (те, що тарганіт) - нездужає.
Голитися – те саме, що обламатися.
Підірватись – підскочити.
Пригоряти, пригоряти - веселитися, радіти.
Прикинь – уяви собі.
Приколотися - пожартувати, посміятися.
Змийся - піди.
Стукати – доносити.
Тараканіт – див. плющить.
Пилькувати - отримувати задоволення.
Стирчати – бути у повному захваті.
Точити – їсти, їсти.
Тиркатися – бовтатися без діла.
Уткнися - замовкни.
Хіпувати - модничати.
Шифруватися – приховувати щось.

ІІІ. Слова, близькі до говірки

Прикольно, класно, клас, кльово, потрясно, ніштяк, ульот, круто, чадно – вираз високого ступеня якості, високої оцінкичогось.
Зашибісь - краще нікуди.
Стремимося, стрімко – погано.
Морок – важко, жахливо.
По-любому – точно, обов'язково.

IV. Прикметники

Стрімкий - поганий, поганий, негарний.
Крутий, класний, клювання – високий ступіньякості чогось.
Бухою – п'яний.
Безпонтовий – поганий.
Мастьовий – принизливе, що ображає людину.
Дільний - заповзятливий.

Можна припустити, що нечисленність групи прикметників пояснюється тим, що кожне слівце жаргону вже несе в собі експресію, містить оцінку, тому в додаткових «визначниках

Жаргонізми

Жаргонізми− слова та вирази, що виникли та застосовуються у вузькогрупових відгалуженнях мови. Жаргони не є цілісною системою. Граматика в них така сама, як і в загальнонаціональній мові. Специфіка жаргонів полягає у їхній лексиці. Багато слів у них мають особливе значення, формою відрізняються від загальновживаних слів.

Жаргонізми – це повсякденно-побутова лексика та фразеологія, наділена зниженою експресією та характеризується соціально обмеженим вживанням.

Хотів запросити на свято гостей, та халупа не дозволяє. Хібара- Дім.

Завтра всім класом ідемо на стрибки. Стрибки –танці.

Професійні жаргонивикористовуються людьми однієї професії під час спілкування на виробничі теми. Льотчики: черево, бочка, гірка, петля. Медики: зеленка, рицина, уколи.

Соціальний жаргон- Це мова якоїсь соціально відокремленої групи. Часто виникнення соцжаргону диктується потребами функціонування та життєзабезпечення будь-якої соцгрупи. Арго офенів (бродячий торговець дрібним товаром, коробейник) дореволюційної Росії: дворушник, липа, шахрай, спритний. Наразі поширені такі групові жаргони, які відображають специфічні об'єднання людей за інтересами (вболівальники, автолюбителі, колекціонери тощо).

Сленг- Сукупність жаргонних слів, складових шар розмовної лексики, Що відбиває грубувато-фамільярне, іноді гумористичне ставлення до предмета мови.

Виникнення жаргонів пов'язане із прагненням окремих соціальних груп протиставити себе суспільству в цілому або деяким його групам, відгородитися від них, використовуючи мовні засоби. По суті, жаргон - таємна мова, мета якого – приховати від чужинця сенс вимовного. Одним із перших описаних жаргонів на Русі був жаргон старовірів-розкольників, переслідуваних державою та церквою. Ними було створено так званий «офіньська мова»,таємна мова торговців дріб'язковим товаром, у тому числі розкольницькими книгами та іконами.

Взаємодіючи з літературною мовою, жаргон через просторіччя та розмовний стиль передає йому чимало своїх лексичних багатств. Так із професійної мовиакторів у літературну мову прийшли слова «переживати», «виграшний», у розмовну мову – «хвилювально» та «настрій»; бурсаки поповнили розмовний стиль загальновживаними словами "дока", "шпаргалка", виразом "собаку з'їв"; картярники - "втирати окуляри", "йти в гору", "для меблів"; більярдні гравці – «бути в ударі».

Існують молодіжні жаргони – шкільні та студентські, для яких характерне переінакшування форми та сенсу слова з метою створення виразних, емоційно забарвлених засобів: предки, шпора, хвіст, кльово, жерсть, дістати…

Про статус молодіжного жаргону дослідники сперечаються. Немає сумніву в тому, що юне покоління – специфічна соціальна група, яка має причини винаходити таємну мову. Проте проти визнання молодіжної мови жаргоном говорить, по-перше, різнорідність походження її елементів: тут і територіальні діалектизми (рязансько-тамбовсько-володимирське «кльовий» у значенні «красивий»), і іншомовна лексика(«фармазонити» – говорити марно, «дабл» – туалет, «лайф» – життя, «крейзити» – божеволіти), і вульгаризми («базар» – розмова, «нічтяк» – відмінно, здорово, «лох» – простачок, жертва обману). Друга обставина, що не дозволяє говорити про мову молоді як про жаргон у повному розумінніцього поняття, − дуже малий термін життя цієї мови. Кожне покоління значно оновлює лексику і сорокарічні найчастіше зовсім не розуміють двадцятирічних. Тривожить лише та обставина, що сучасний молодіжна мовастрімко криміналізується: все більше і більше елементівлексики молодь черпає у карному жаргоні. Процес цей, на жаль, відбиває загальну лякаючу тенденцію.

Спілкуючись, люди часто приправляють мову своєрідними словами і фразами, які є жаргон чи сленг. Між цими варіантами лексики складно провести чітку грань, але в деяких моментах можна побачити різницю.

Загальні відомості

Жаргон- специфічні слова та вирази, які спочатку виникають при спілкуванні людей, пов'язаних однією професією, соціальним становищемабо мають інші спільні інтереси. Метою вживання жаргонізмів є не лише вираження своєї приналежності до певної групи та надання промови експресивності, а й прискорення спілкування та взаєморозуміння. Адже багато слів, непридатних для офіційної інструкції, здатні привнести помітну зручність у ділова розмовапрофесіоналів.

Жаргонізми походять із літературної мови. Лексика у своїй піддається переосмисленню, метафоризації, скорочення та інших змін. Приклади жаргонізмів: парадка - парадний одяг (армійський жаргон), лижник - хворий, що спирається на милицю (медичний жаргон), відкинутися - звільнитися ( тюремний жаргон). За ступенем відкритості для всього мовного співтовариства жаргон займає проміжну нішу між «секретним» арго, що обслуговує інтереси. вузьких кіл, та сленгом.

Сленг– популярна лексика, яка не відповідає вимогам мови і часто тією чи іншою мірою фамільярна. Емоційне забарвлення подібних сліві словосполучень може змінюватись від жартівливої ​​та доброзичливої ​​до зневажливої ​​та цинічної. Сленг переважно використовується у ситуації невимушеного спілкування. Приклади сленгізму: діставати - набридати, включатися - зрозуміти, відпад - чудово. Часто сленгова лексика поповнюється шляхом звернення до інших мов. Наприклад, у слові «агрітися» (злитися) віддалено простежується запозичення з англійської мови.

Порівняння

Таким чином, для жаргону характерна жорсткіша соціально-групова спрямованість. Частина такої лексики має відношення до особливої ​​термінології, доступної розуміння лише деяких людей. Відмінність жаргону від сленгу у тому, що жаргонізми з'являються у конкретній групі, часто у зв'язку з якимись нововведеннями, розробками. Сленг ж, крім власного словотвору, нерідко черпає свій матеріал із жаргону різних групсуспільства, відбираючи найбільш уживане та популярне. З цього сленг іноді називають загальним жаргоном.

Слід зазначити, що особливі слова, проникаючи зі сфери спілкування тієї чи іншої групи людей загальновживане мовлення, часто дещо змінюють своє вихідне значення. Наприклад, «шісткою» у певних колах називають того, хто слугує злодіям. У звичайній мові таким словом можуть презирливо назвати якусь незначну людину.

Сленг, завдяки своїй легкості та рухливості, більше асоціюється з молодіжною промовою, але чималою популярністю він користується і у старших людей. Взагалі, порівняно з жаргоном, сленг відрізняється більшою масовістю. Його соціальна обмеженість хоч і є, але є досить розмитою. Носіями тих самих сленгізмів можуть бути люди різних професійта освітнього статусу, що мають кримінальне минуле та цілком пристойні та інтелігентні.

У чому різниця між жаргоном та сленгом? Жаргон – щось більш усталене, багато слів у ньому є дуже давніми. Сленг переважно прив'язаний до поточного історичного часу. Він чуйно реагує на зміни, що відбуваються в житті суспільства, і точно відображає останні тенденції в новій надмодній лексиці.

Жаргон – (франц. jargon) – різновид мови, що використовується переважно в усному спілкуванні окремою щодо стійкою соціальною групою, що об'єднує людей за ознакою професії, становища у суспільстві, інтересів чи віку. Від звичайної розмовної мови жаргон відрізняється вагомим компонентом специфічної лексики та особливим використанням словотвірних засобів. Частина жаргонної лексики- Приналежність не однієї, а кількох соціальних груп. жаргону завжди інтенсивно поповнюється словами, запозиченими з інших мов («чувак» – «хлопець», з циганської мови; «паті» – «вечірка» у сучасному молодіжному жаргоні, з англійської мови); шляхом переоформлення ("універ" - "університет", "викладач" - "викладач"), а частіше - переосмислення загальновживаних слів ("тачка" - "автомашина", "предки" - "батьки"). Співвідношення лексичних компонентів жаргону, а також характер трансформування різної лексики в жаргонах (від жартівливо-іронічного до грубо-вульгарного) залежить від ціннісної орієнтаціїта характеру соціальної групи, що є носієм цього жаргону. також .

Князєв А.А. Енциклопедичний словник ЗМІ. - Бішкек: Видавництво КРСУ. А. А. Князєв. 2002 .

Синоніми:

Дивитись що таке "Жаргон" в інших словниках:

ЖАРГОН- (Франц.). 1) дорогоцінний камінь, циркон. 2) місцеве прислівник, говірка. 3) умовна вигадана для певної мети мова, напр. яз. злодіїв, офенів. Словник іншомовних слів, що увійшли до складу російської мови. Чудінов А.Н., 1910. ЖАРГОН 1) місцеве… Словник іноземних слів російської мови

жаргон- джайв, блатна музика, сленг, соціальний діалект, циркон, кент, радіожаргон, феня, арго, блатна мова Словник російських синонімів. жаргон арго Словник синонімів російської мови. Практичний довідник М: Російська мова. З. Є. Александрова. 2011 … Словник синонімів

ЖАРГОН Сучасна енциклопедія

Жаргон- (французьке jargon), різновид мови, що відрізняється від загального рідної мовиспецифічною лексикою та фразеологією, особливим використанням словотвірних засобів (порівняй Арго). Застосовується переважно в усному спілкуванні якийсь… Ілюстрований енциклопедичний словник

Жаргон - 1. умовне позначеннятаємної «злодійської мови» французького люмпенпролетаріату XV ст., однією з найдавніших пам'яток до рого є написані на жаргоні балади Війона (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. звідси у переносному… … Літературна енциклопедія

ЖАРГОН- (франц. jargon), говірка, прислівник, зіпсована мова. Жаргонафазія, жаргон парафазія розлад мови, що спостерігається при сенсорної афазії. Внаслідок наявності літеральної парафазії, тобто заміни одних букв іншими, і внаслідок вербальної або… Велика медична енциклопедія

ЖАРГОН- (Франц. jargon) соціальний різновид мови, що відрізняється від загальнонародної мови специфічною лексикою та фразеологією (СР Арго). Іноді термін жаргон застосовується для позначення спотвореної, неправильної мови. Великий Енциклопедичний словник

ЖАРГОН- ЖАРГОН, жаргону, чоловік. (Франц. Jargon). 1. Те ​​саме, що арго. Шкільний жаргон. 2. Ходяча назва якогось місцевого прислівника, що представляється мовцем зіпсованою (літературною мовою). Він каже на костромському жаргоні. 3. Колишнє… … Тлумачний словник Ушакова

Жаргон- мова деякої соціальної чи професійної групи, що відрізняється від загальнорозмовної мови специфічною лексикою та фразеологією. Англійською мовою: Jargon Див. також: Діалекти Фінансовий словник Фінам … Фінансовий словник

Жаргон- (фр. jargon) – соціальний різновид мови, що відрізняється від загальнонародної мови специфічною лексикою та фразеологією. Іноді термін «жаргон» застосовується для позначення спотвореного, неправильного мовлення. Великий тлумачний словникз культурології … Енциклопедія культурології

жаргон- ЖАРГОН, арго, спец. сленг, спец. соціолект, жарг. феня спец. ЖАРГОНІЗМ, спец. арготизм, спец. сленгізм ЖАРГОННИЙ, арготичний, сленговий, розг. зниж. блатний … Словник-тезаурус синонімів російської мови

Книги

• Російськомовний жаргон. Історико-етимологічний, тлумачний словник злочинного світу, Зугумов З.М.. Справжнє видання містить понад шість тисяч слів і понять, які існували раніше злочинному світісьогодні. Словник знайомить читача з походженням арготичних слів та…

Вступ

Мова м'яка: що хоче, те й лопоче.

Російське народне прислів'я

"Англійська мова, як і будь-яка мова, взагалі, - це постійна і неухильна зміна, розвиток, творчість, оскільки мова супроводжує, обслуговує, а нерідко і стимулює матеріальне та духовне творення, виробництво та відтворення, оновлення старого та породження нового в матеріального життя, у науці, у духовній культурі".

Ці слова, що належать Спенсеру, досить ясно відображають важливість вивчення простої розмовної мови. На його думку, необхідно вивчення простої мови, "як явища, як живого організму, який, існуючи відносно самостійно, водночас є частиною загального мовного простору, тим ґрунтом, який значною мірою живить і власне літературну мову".

Усна мова є дуже цінне джерело для дослідження культури в цілому. Гранична вільність, розкутість та анонімність масової словотворчості, не обмеженої жорсткими нормами, не обробленої зусиллями професіоналів художньої мови, Складають своєрідний феномен культури ".

"Нова хвиля" журналістів, що ринула в нашу пресу, на радіо і телебачення, виявилася професійно не готовою до дійсності, що стрімко змінюється, в тому числі і до само собою зрозумілої для журналіста ролі - за будь-яких змін залишатися вірними зберігачами рідної мови, за допомогою якого ЗМІ спілкуються із мільйонами своїх співгромадян. І насамперед з екранів телевізорів, радіоприймачів та газетних шпальт полилася жаргона лексика.

Метою даної роботи є розгляд особливостей вживання жаргонних слів та виразів у засобах масової інформації.

Але світ ЗМІ великий, тому ми розглянемо лише його друковану частину, а саме журнали. Адже на телебаченні інтер'єр можна створити відповідними декораціями, а в газетах та журналах лише словом. Нами були обрані журнали "Rolling Stones", "Woman", "People" як об'єкт вивчення у зв'язку з тим, що їх темами є проблеми не лише дорослого покоління, а й молоді.

Цікаво те, що в наукових статтяхжаргон практично не зустрічається, зате в статтях розважального характеру його достатньо. На нашу думку, подібне явищеґрунтується на тому, яку аудиторію розрахована та чи інша стаття. Якщо вона має науковий характер, то аудиторія, насамперед, - читачі старшого покоління. Якщо розважального – молодіжна. Звідси й прагнення стати ближчими і зрозумілішими читачам.

Що таке жаргон?

Загальна характеристика жаргону. Класифікація

"Жаргон" – від фр. "jargon" - мова щодо відкритої соціальної чи професійної групи, яка відрізняється від літературної мови особливим складом слів та виразів. Це умовна мова, зрозумілий лише у певному середовищі, у ньому багато штучних, іноді умовних слівта виразів. Проте в даний час спостерігається тенденція виходу жаргону за рамки професійних або соціальних груп, що породили його, з одного боку, і збільшення прірви між літературною і жаргонною мовою, з іншого боку, що чималою мірою пов'язано з демократизацією і навіть "вульгаризацією" суспільного життя. Жаргон витісняє респектабельну мову не без допомоги засобів масової інформації та поширення масової культури, які накладають відбиток мовою всієї нації.

У ХХ столітті сталася технічна революція, помітно прискорився темп життя, збільшився словниковий запасадже кожному новому поняттю має відповідати як мінімум одне слово. Відповідно розширюється словниковий запас жаргону, додалися тисячі нових слів, що відобразили політичні та соціальні зміни. Нові слова виникають і для того, щоби освіжити старі поняття.

Жаргони поділяються на класово-прошаркові, виробничі, молодіжні, жаргони угруповань людей за інтересами та захопленнями. До виробничих відносяться жаргони будь-яких професій, які непосвяченому зрозуміти дуже важко. Наприклад, жаргон шоферів: "бублик" - кермо, "дальнобій" - міжміські рейси на далекі відстані, "водила" - шофер; жаргон комп'ютерників та користувачів мережі Інтернет: "глюки" - позаштатна робота апаратури, "завис" - збій у роботі комп'ютера, "геймер" - любитель комп'ютерних ігор.

Молодіжні жаргони поділяються на виробничі та побутові. Виробнича лексика учнів тісно пов'язана з процесом навчання ("викладач" - викладач, "курсовик" - курсова робота, "матан" - математичний аналіз, "технар" - технікум). Захоплення наркотиками узвичаїло такі слова, як "машинка" - шприц, "колеса" - таблетки, що містять наркотичні речовини і т.п.

Існують та отримали широке поширенняжаргони неформальних молодіжних угруповань Більшість цих слів запозичена з англійської мови та адаптована до російської фонетики. Ці жаргони тісно переплітаються зі сленгом музикантів, оскільки вся неформальна культура побудована музикою.

Жаргони угруповань людей за інтересами включають жаргони гравців ("забити козла" - пограти в доміно), колекціонерів, спортивних уболівальників тощо. Найчастіше жаргони використовуються для забави та збільшення темпу мовлення, у них відсутня секретність чи умовність.

Чим ширше поширюється у суспільстві те чи інше соціальне явище, тим ширше впроваджується в розмовна мовалексика відповідного жаргону.

Жаргон кидає виклик "правильного" життя, що є мовним відображенням таких соціальних явищ у молодіжному середовищіяк "хіпі", "бітники". Жаргон прагне збільшити темп промови, при цьому застосовуються скорочення, укорочені слова, абревіатури. Навіть самі лінгвістичні терміни"Жаргон" і "Арго" все частіше стали замінюватися більш коротким - "сленг".

Актуальність цієї проблеми підтверджується авторами незліченних непрофесійних словників жаргону, які часто передують публікації вказівками на унікальність, винятковість, первинність і єдиність своїх робіт. В. Биков пише, що "донедавна "феня" була забороненим плодомдля російської лексикографії.

Видавці словника В. Балдаєва запевняють, що його словник - "єдине у своєму роді видання, зроблене в Росії за всі роки Радянської влади...". Тим часом всі ці малограмотні словники, видані за останні десять років, не є ні "першими", ні "новими". Такого роду словники в Росії складаються не менше півтора століття. Московських злодіїв (1871год). З того часу було видано кілька сотень таких словників.

До наведеного вище списку можна додати і словник, складений студентами відділення журналістики філологічного факультетуОДУ Владиславом Числовим та Миколою Лежепековим.

У різній літературі термін жаргон визначається по-різному. Наприклад, у лінгвістичному енциклопедичному словникуйому дається таке визначення:

"ЖАРГОН (франц. jargon) - різновид мови, що використовується переважно в усному спілкуванні окремою щодо стійкою соціальною групою, що об'єднує людей за ознакою професії, становища в суспільстві, інтересів або віку. Від літературної мови жаргон відрізняється специфічною лексикою та фразеологією та особливим використанням словотворчих Частина жаргонної лексики - приналежність не до однієї, а до багатьох (у тому числі і зниклих) соціальних груп Переходячи з одного жаргону в інший, слова їх загального фондуможуть змінювати форму та значення. Лексика жаргону поповнюється з допомогою запозичень з інших мов, але її частина створюється шляхом переоформлення, а частіше - переосмислення загальновживаних слів. Співвідношення лексики розмови, походження, і навіть характер її переосмислення у жаргоні - від жартівливого іронічного до грубо вульгарного - залежить від ціннісної орієнтації та характеру соціальної групи: носить вона відкритий чи замкнутий характер, органічно входить у суспільство чи протиставляє себе. У відкритих групах(Наприклад, молодь) жаргон - це "колективна гра". У замкнутих групах жаргон - також сигнал, що розрізняє "свого" та "чужого", а іноді засіб конспірації. Жаргонізми найчастіше відображають гумористичне чи фамільярне ставлення до предметів дійсності. Вирази жаргону швидко замінюються на нові. Лексика жаргону проникає в літературу: через просторіччя та мову художньої літературиде вона використовується як засіб мовної характеристики. Боротьба з жаргонізмами за чистоту мови та культуру мови відбиває неприйняття мовного відокремлення суспільством загалом.

Тлумачний словник російської дає таке визначення жаргону:

"ЖАРГОН - мова якоїсь соціальної чи іншої об'єднаної загальними інтересами групи, що містить багато слів і виразів, відмінних від загальної мови, у тому числі штучних, іноді умовних".

І.Б. Голуб у своєму навчальному посібнику"Стилістика сучасної російської мови" так характеризує жаргонну лексику:

"На відміну від професійної лексикижаргонная лексика завжди використовується позначення понять, які у загальнонародному мові вже мають найменування. У радянській дійсності немає умов для виникнення та розвитку соціальних жаргонів; єдиним їх відгомоном у наш час залишається жаргон карних злочинців. Однак можна говорити про жаргони, якими користуються люди, поставлені в особливі умовижиття та спілкування.

Значення жаргонізму часто дуже широке, воно варіюється залежно від контексту.

Експресивність жаргонної лексики сприяє тому, що слова із жаргонів переходять у загальнонародну розмовно-побутову мову, не пов'язану суворими. літературними нормами. Більшість слів, що набули поширення за межами жаргонів, можна вважати жаргонізмами тільки з генетичної точки зору, а в момент їх розгляду вони вже належать до просторіччя.

Виникнення та поширення у мовленні жаргонізмів оцінюється як негативне явищеу житті суспільства та розвитку національної мови. Однак введення жаргонізмів у літературну мову виняткових випадкахприпустимо: ця лексика може знадобитися письменникам до створення мовних характеристик персонажів...

Прагнення письменників захистити літературну мову від впливу жаргонізмів продиктовано необхідністю непримиренної боротьби з ними: неприпустимо, щоб жаргонова лексика популяризувалась через художню літературу.

Звернення до жаргонізму над сатиричних контекстах, продиктоване прагненням авторів оживити розповідь, розцінюється як стилістичних недолік.

Зафіксоване у словнику Даля слово "жаргон" сприймається як запозичення з французької мовиі відповідно просто перекладається (без пояснювальних російських прикладів) як "прислівник", "говор", "вимова", "місцева мова". У цьому тлумаченні підкреслюється відмінність жаргону від кодифікованої мови, проте значення терміна немає зневажливого відтінку.

У Брокгауза та Ефрона до такого розуміння додається нове: "зіпсоване прислівник", а також пояснення "жаргони іноді вигадуються для відомої мети, наприклад, жаргони злодіїв, злиденних і так далі".

В даний час жаргон нерідко подається як протилежність культурі мови. Він, як правило, вживається в контексті соціальної стратифікації("Жаргон злодіїв", "Жаргон студентів" тощо) і позбавлений узагальнено-культурологічного фону.

До традиції, що склалася ще в 19 столітті, дослідити професійні жаргони примикає новий напрямок: жаргони соціально-вікові. Причому, якщо провести кордон між професійним жаргономі загальнонаціональною лексикою не складно, то визначити рамки соціально-вікових жаргонів представляється проблематичним.

Про природу молодіжного жаргону, який привертає пильну увагу дослідників, є різні думки. Деякі лінгвісти відмовляють жаргону в систематичності та цілісності, представляючи його як "особливий словник" певної соціальної групи. Наприклад, М. Копиленко пише: "Значна частина носіїв російської мови у віці від 14-15 до 24-25 років вживає у спілкуванні з однолітками кілька сотень специфічних слів і сильноідіоматичних словосполучень, іменованих молодіжним жаргоном". Багато хто відзначає, що жаргон обслуговує лише найважливіші для його носіїв ситуації. У такому трактуванні жаргон - це сукупність слів, що розширюють мовний репертуар групи носіїв того чи іншого конкретної мови, структурних аспектів якого жаргон не торкається, реалізуючись лише на лексичному рівнідля опису найбільш значимої групи ситуації.

Інші дослідники бачать у жаргоні частину, досить складну підсистему російської мови, яка виділяється вибірковістю семантичних полів, зниженим стилем і обмеженістю кола носіїв. Спираючись на мовну системузагалом, жаргон є частиною цієї системи - частиною, яка живе та розвивається за законами, загальним для всієї системи. Разом про те жаргону властиві деякі особливості, які дозволяють виділити їх у окрему підсистему.

Подібна думка висловлює Є. Уздинська: "Молодіжний жаргон - це особливий підмова у складі загальнонаціональної мови, що використовується людьми у віці від 14 до 25 років у невимушеному спілкуванні з однолітками. Молодіжний жаргон характеризується як особливим набором лексичних одиниць, так і спеціальних. - це соціально-демографічна група у складі народу, яку поєднує, передусім, вік”.

Дослідники, які вважають принципово важливим провести межу між арго та жаргоном, як правило, йдуть за Л. Скворцовим, який стверджував, що ці терміни відрізняються за рівнем відкритості. Арго - це таємна мова, якою користуються члени закритої групи, низи суспільства, а жаргон - це соціальний діалект певної вікової спільноти чи професійної корпорації.

У зв'язку з цим деякі вчені відзначають, що оскільки сучасні кримінальні угруповання використовують швидше вульгарну, ніж езотеричну лексику, то арго припинило своє існування. Деякі філологи прагнуть не виділити жаргон у підсистему, а навпаки розглянути його у складі загальнонаціональної мови. Проте навіть їм жаргон бачиться соціально маркованим. В даний час (з середини 60-х років) вже не можна говорити про жаргон як замкнутий мовний побут будь-якої соціальної групи: жаргон молоді - швидше знижений стиль мови, засіб невимушеного спілкування в колі однолітків.