Поруч із літературною мовою існує величезний лексичний пласт, званий сленгом. Відповідаючи питанням: «Сленг - що це таке?», слід зазначити, що це слова, які є загальновживаними, ними користується зазвичай конкретне, певне коло осіб у просторіччі. Хоча у деяких випадках він зустрічається й у художній літературі, якщо автору необхідно передати живу мову персонажа.

Склад сленгу

Виникнув сленг не на порожньому місці. Саме з'явилося нещодавно. Ще кілька десятків років тому люди не вживали слова «сленг», що це таке – не знали. Натомість існували такі визначення, як жаргонізми, арго, вульгаризми, нецензурна лексика, діалектизми, просторіччя, професіоналізм. Сьогодні всі ці окремі лексичні пласти злилися разом, утворюючи групу під назвою сленг. Що це таке, чи потрібне воно російській мові - питання спірне, на яке відповісти однозначно неможливо.

Сленг, якому немає місця у мові

Можна з упевненістю сказати, що наявність у мовленні жаргонізмів, арго, нецензурної лексики та вульгаризмів сильно псують мову. Тому кожній культурній людині, яка себе поважає, необхідно уникати вживання такого роду слів. На жаль, сьогодні навіть засоби масової інформації, маститі письменники та політичні діячі вважають за можливе користуватися низькопробним сленгом, називаючи цю позицію мовною демократизацією. Багато псевдонауковців підводять під свою платформу безглузді докази, намагаючись переконливо аргументувати безневинність розглянутого пласта мови. Насправді ж таке ставлення до мови – перший крок до безкультурності та втрати національної гордості. Можна пояснити причину виникнення цієї сленговой групи, але слід забувати, що мат і нецензурна лексика - це прокляття, що падає на самого говорить.

Професіоналізм як складова сленгу

Існує семантична група лексичних одиниць, яка називається "професійний сленг". слова, які вважаються загальноприйнятими, а вживаються виключно групою осіб тієї чи іншої професії. Наприклад, склянки серед моряків позначають дзвони, які відбивають годинник. А черевиком залізничники називають пристосування, яке використовується для гальмування вагонів. Сюди слід віднести комп'ютерний сленг: "клава" - клавіатура, "мати" - материнська плата, "кватирка" - операційна система Windows, "здохла" - зіпсувалася і так далі. А оскільки комп'ютерами сьогодні захоплюється практично вся молодь, то комп'ютерні професіоналізми одночасно входять до молодіжного сленгу. Що це таке – розглянемо далі.

Мова молодих: без перекладача не обійтись!

Справді, цей пласт російської лексики досить важко зрозуміти звичайній людині, яка не обертається у колі підростаючого покоління. Можна навіть скласти словник неформальної лексики, якою користується молодь. Наприклад, «гамкою» називають жувальну гумку, «розводягою» – шахрайство. «Гансюк» – це слово в устах молодих означає німця, а «дісс» – назва репа, що принижує творчість іншого репера. Цікаво, що словом "лавруха" сьогодні називають гроші. А зовсім недавно синонімами фінансових коштів були сленгові слівця «капуста» і «бабки», благополучно кочували з молодіжного лексикону в просторіччя.

Розмовний сленг

Багато слів із вузькопрофесійної лексики чи молодіжного жаргону переходять у мову більшості людей. Наприклад, лікарі-наркологи між собою почали називати білу гарячку «білочкою». Соціальні мережі переповнені лол-картинками, що ілюструють процес перенесення значення зі словосполучення на слово-омонім. Також часто вживають люди слова "шабашка" або "калим" - підробіток, "баян" - старий жарт, "бородатий анекдот". Більшість лексем перетворилися на розмовний сленг завдяки зміні їхнього етимологічного значення. Взяти, наприклад, слово «стерво», яке означає, до речі, мертву тушу тварини (тому й стерв'ятники). Спочатку воно стало визначенням типу жінок і мало негативне забарвлення. А сьогодні негативний відтінок випарувався, і називатися стервом не лише не прикро, а й престижно. Багато слів з'являються у розмовному сленгу шляхом урізання назви. Такими є: "телек", "великий", "мікрохвильова піч", "пральна", "магаз", "сотик", "комп", "ноут" та інші. Є ще один спосіб появи слів у просторічному сленгу – це використання іноземних одиниць, адаптованих під російську мову шляхом додавання закінчень або буквеного (неправильного) прочитання. Перший випадок можна проілюструвати словом "ахтунгувати" - звертати увагу, а другий демонструє слово "горла".

Таким чином, сленг - це неформальна лексика, використання якої неприпустимо у літературній мові, крім художніх прийомів. Недоречною та вульгарною сприймається мова політика чи педагога, який засмічує свою мову сленговими слівцями, намагаючись таким чином "наблизитися" до народу.

Спілкуючись, люди часто приправляють мову своєрідними словами і фразами, які є жаргон чи сленг. Між цими варіантами лексики складно провести чітку грань, але в деяких моментах можна побачити різницю.

Загальні відомості

Жаргон- специфічні слова та висловлювання, які спочатку виникають при спілкуванні людей, пов'язаних однією професією, соціальним становищем або мають інші спільні інтереси. Метою вживання жаргонізмів є не лише вираження своєї приналежності до певної групи та надання промови експресивності, а й прискорення спілкування та взаєморозуміння. Адже багато слів, непридатних для офіційної інструкції, здатні привнести помітну зручність у ділову розмову професіоналів.

Жаргонізми походять із літературної мови. Лексика у своїй піддається переосмисленню, метафоризації, скорочення та інших змін. Приклади жаргонізмів: порядок - парадний одяг (армійський жаргон), лижник - хворий, що спирається на милицю (медичний жаргон), відкинутися - звільнитися (тюремний жаргон). За ступенем відкритості для всього мовного співтовариства жаргон займає проміжну нішу між «секретним» арго, що обслуговує інтереси вузьких кіл, та сленгом.

Сленг– популярна лексика, яка не відповідає вимогам мови і часто тією чи іншою мірою фамільярна. Емоційне забарвлення подібних слів і словосполучень може змінюватись від жартівливого і доброзичливого до зневажливого і цинічного. Сленг переважно використовується у ситуації невимушеного спілкування. Приклади сленгізму: діставати - набридати, включатися - зрозуміти, відпад - чудово. Часто сленгова лексика поповнюється шляхом звернення до інших мов. Наприклад, у слові "агрітися" (злитися) віддалено простежується запозичення з англійської мови.

Порівняння

Таким чином, для жаргону характерна жорсткіша соціально-групова спрямованість. Частина такої лексики має відношення до особливої ​​термінології, доступної розуміння лише деяких людей. Відмінність жаргону від сленгу у тому, що жаргонізми з'являються у конкретній групі, часто у зв'язку з якимись нововведеннями, розробками. Сленг ж, крім власного словотвору, нерідко черпає свій матеріал із жаргону різних груп суспільства, відбираючи найбільш уживане та популярне. З цього сленг іноді називають загальним жаргоном.

Слід зазначити, що особливі слова, проникаючи зі сфери спілкування тієї чи іншої групи людей у ​​загальновживану мову, часто змінюють своє початкове значення. Наприклад, «шісткою» у певних колах називають того, хто слугує злодіям. У звичайній мові таким словом можуть презирливо назвати якусь незначну людину.

Сленг, завдяки своїй легкості та рухливості, більше асоціюється з молодіжною промовою, але чималою популярністю він користується і у старших людей. Взагалі, порівняно з жаргоном, сленг відрізняється більшою масовістю. Його соціальна обмеженість хоч і є, але є досить розмитою. Носіями тих самих сленгізмів можуть бути люди різних професій та освітнього статусу, які мають кримінальне минуле і цілком пристойні та інтелігентні.

У чому різниця між жаргоном та сленгом? Жаргон – щось більш усталене, багато слів у ньому є дуже давніми. Сленг переважно прив'язаний до поточного історичного часу. Він чуйно реагує на зміни, що відбуваються в житті суспільства, і точно відображає останні тенденції в новій надмодній лексиці.

ЗГОДНО СЛОВНИКАМ

ЖАРГОН, - [франц. jargon] Мова якась л. соціальної чи професійної групи, що містить велику кількість властивих тільки цій групі слів та виразів (часто штучних, таємних чи умовних); Арго. Студентський, молодіжний ж. Морський ж. Воровской ж. Користуватися жаргоном. Говорити на жаргоні.

СЛЕНГ, [англ. slang] 1. Мова соціально чи професійно відокремленої групи; жаргон. 2.Елементи мови, які збігаються з нормою літературної мови (зазвичай експресивно забарвлені).

АРГО, [франц. argot]. Лінгв. Мова якийсь л. невеликої соціальної замкнутої групи, що відрізняється від загальнонародної мови лексикою, але не володіє власною фонетикою та граматичною системою; жаргон. Злодійське а.

КОМЕНТАР

Три зазначені терміни мають як схожість, і відмінність. Всі вони відносяться до мови певних соціальних чи професійних груп, але відрізняються за ступенем замкнутості, за обсягом використання у мовленні та за рівнем стійкості та оновлюваності.

АРГО - це мова замкнутої соціальної групи з повною заміною загальновживаної лексики.

ЖАРГОН охоплює і соціальні та професійні групи; крім того, він менш замкнутим по відношенню до цих груп і не повністю ізолюється від звичайної мови.

СЛЕНГ - це той самий жаргон, але ще більш розмитий, він може виходити за межі соціальних та професійних груп і використовується звичайними користувачами для позначення експресії мови. Крім того, його склад постійно змінюється та оновлюється, що найбільшою мірою властиво молодіжному середовищу. Відповідно, часто йдеться саме про молодіжний сленг.

Ви за те, щоб бабусі/дідусі активно освоювали сленг, щоб зуміти розуміти своїх онуків? Зупинившись за кілька кроків, вони поглядали на Долорес і відпускали жарти, підвальний зміст яких він тоді ще не вловлював - можливо, це був якийсь молодіжний сленг. Ох, вже цей новомодний сленг, ніяк до нього не звикну, добродію, вибачте стару). Цей сленг вже й обивателям знайомий, які уважно дивляться телевізор.

"Бепешка" (від БП - без породи) - професійний сленг "конячок". Банківські гроші, вибач за сленг, роздратовані. Така і його остання вистава ― незважаючи на сьогоднішній сленг, вона прийшла у 2002 рік з іншого часу. За такі пісні нас не карають, але й по радіо їх не прокрутять, там навіть легкий сленг не схвалюється. Цей сленг вже й обивателям знайомий, які уважно дивляться телевізор.

Раніше жаргон був долею точних соціальних та професійних груп. (Сергій Довлатов). Ну, я стежити (йти слідом, мисливський жаргон ― РР) умів. Жаргон комп'ютерних фахівців - найшвидше зростаюча мова світу.

Розділ дуже простий у використанні. У запропоноване поле достатньо ввести потрібне слово, і ми видамо список його значень. Хочеться відзначити, що наш сайт надає дані з різних джерел – енциклопедичного, тлумачного, словотвірного словників. Також тут можна познайомитись з прикладами вживання введеного вами слова.

Знайти

Значення слова сленг

сленг у словнику кросвордиста

Новий тлумачно-словотвірний словник російської, Т. Ф. Єфремова.

сленг

м. Сукупність слів і виразів, які вживають представники певних груп, професій тощо. і складових шар розмовної лексики, яка не відповідає нормам літературної мови (зазвичай стосовно англомовних країн).

Енциклопедичний словник, 1998

сленг

СЛЕНГ (англ. slang)

Багато слів і оборотів, що почали своє існування як сленгові, нині міцно увійшли до літературної мови. Прикладами російською можуть бути слова «шпаргалка», «шуміха», «провалитися».

На відміну від просторових виразів, сленг активно використовують у своїй промові й освічені люди, представники певної вікової чи професійної групи (наприклад, ака чи ЗИ у комп'ютерному сленгу). Часто цим якраз і наголошується на приналежності до певної групи людей. Загальновідомий приклад – молодіжний сленг.

За функціональним застосуванням до сленгу примикають контрольовані мови, зокрема спрощені технічні мови, однак, на відміну від них, сленг зазвичай не має на увазі суворої формальної регламентації та відображає живий розвиток розмовної мови.

Лінгвісти виділяють так зване «нове просторіччя», яке є великою групою нестандартних лексико-фразеологічних одиниць, що постійно поповнюються за рахунок різних соціолектів. Ці одиниці, виходячи за межі професійного та корпоративного. У російській мові йдеться про такі номінативні одиниці, як бабки, балдіти, дістати , задовбати , крутий, локшину на вуха вішати, мент, дати на лапу, на кулі, облом, примочка, по барабану, прикол, прикольний, прикольно, розбирання, тягнутися, тугрики, тусовка, тусуватися, тусовочний, фігняі тому подібних. Основними джерелами таких слів у російській є молодіжний сленг і кримінальний жаргон.

Приклади вживання слова сленг у літературі.

Чи не звідси той гігантський пласт мовних знахідок, всі ці жаргонізми, сленгі арго, підслухані їм у народу?

Торгівка підвела голову, вибухнула промовою на міському жаргоні - надто рясно спорядженою. сленгомщоб Кервін щось зрозумів - і вручила йому рибину на зеленому листі.

Зі свого місця він не міг бачити гравців, але готовий був у будь-яку секунду перекладати, ламаючи мову про неперекладний покерний сленг.

Це, мабуть, знову брентфордський римований сленгп'ятого покоління, яке я не вважаю ні особливо розумним, ні особливо кумедним.

Хоча, на мій погляд, це значно цікавіше, ніж Брентфордський римований сленг, б'юся об заклад, довго ти не протримаєшся.

Однак і ритміка верлібру, і поетичний словник Плат із його контрастом між архаїзованою чи книжковою лексикою та елементами сленгувключають її творчість панораму новітньої поезії США.

У злодійське арго слово потрапило зовсім не з жаргону картярів, а з сленгуантикварів минулого століття, насамперед - торговців іконами.

Але раптом Олександр Михайлович спускався з мовної висоти на сленгмістечкової вулиці, і тоді зал качався від сміху, а на сцені артисти витирали сльози.

Знаєш, старий, - продовжував Остін, зберігаючи колишній недбалий тон і університетський сленг, який Кеа вже встиг забути, - ми потім це обмозгуємо.

Кеа зрозумів, що іноді буває досить корисно користуватися студентським. сленгом- Остін його просто любив.

Ага, дати тупому ублюдку локшини і поставити на його місце когось іншого, - сказав Грильпарцер, використовуючи есесовський сленгдля позначення кулі в потилицю.

Усього за два роки сленгпобутових автоматів Землі змінився настільки, що був потрібний спеціальний переклад.

Завжди приємно зустріти співвітчизника, ньюамі, - обізвався Крейтон, і те, як легко він ужив сленг, характерний для південної частини Нової Америки, потішило її.

У процесі він вивчив всі структури, що стосуються справи, включаючи традиційний римований сленгкокні.

Тепер я вже звик до місцевого сленгомАле тоді, розмовляючи з хлопцем біля воріт селища, не в'їхав у його слова ні на півметра.

Сленг

сленг (англ. slang), експресивно і емоційно забарвлена ​​лексика розмовної мови, що відхиляється від прийнятої літературної мовної норми (термін «С.» найчастіше вживається стосовно англійської мови та її функціонуванню в Англії та США). Поширений головним чином серед школярів, студентів, військових, молодих робітників. С. схильний до частих змін, що робить його мовною прикметою поколінь. Легко проникаючи в літературну мову, використовується для мовної характеристики героїв та авторської мови; наприклад, у сов. літературі у Ф. І. Панферова, Ф. В. Гладкова, І. Е. Бабеля, І. Ільфа та Є. Петрова, В. Аксьонова та ін, в англійській та американській у Ч. Діккенса, У. Теккерея, Дж. Голсуорсі, Т. Драйзера, Дж. Д. Селінджера та ін. Термін «С.» є частковим синонімом термінів арго та жаргон.

Літ.:Гальперін І. Р., Про термін «Сленг», «Питання мовознавства», 1956 № 6 (літ.); Швейцер А. Д., Деякі актуальні проблеми соціолінгвістики, «Іноземні мови в школі», 1969 № 3 (літ.); Скворцов Л. І., Про оцінки мови молоді, «Питання культури мови», 1964, ст. 5 (літ.).

Т. В. Вентцель.

Велика Радянська Енциклопедія. - М: Радянська енциклопедія. 1969-1978 .

Синоніми:

Дивитись що таке "Сленг" в інших словниках:

Сленг, а [ле] … Російське словесне наголос

сленг- сленг, а … Російський орфографічний словник

сленг- сленг/... Морфемно-орфографічний словник

- (Від англ. Slang) термінологічне поле, набір особливих слів або нових значень вже існуючих слів, що вживаються в різних людських об'єднаннях (професійних, соціальних, вікових та інших ... Вікіпедія

- [англ. slang] жаргон, частіше молодіжний; вкраплення у мову англійської чи американської розмовної лексики. Порівн. АРГО, ЖАРГОН. Словник іншомовних слів. Комлєв Н.Г., 2006. сленг (англ. slang) в англійській мові слова або вирази, що вживаються. Словник іноземних слів російської мови

Сленг- (англ. slang) 1) те саме, що жаргон (у вітчизняній літературі переважно стосовно англомовних країн). 2) Сукупність жаргонізмів, що становлять шар розмовної лексики, що відбиває грубувато фамільярне, іноді гумористичне… … Лінгвістичний енциклопедичний словник

А; м. [англ. slang] 1. Мова соціально чи професійно відокремленої групи; жаргон. 2. Елементи мови, які збігаються з нормою літературної мови (зазвичай експресивно забарвлені). ◁ Сленгова, ая, ое. Своє слово. Своє позначення предмета. * * … Енциклопедичний словник

- (жаргон, арго), різновид мови, насамперед лексика, модна в окремих соціальних групах, найчастіше молодіжних. Сленг використовує ресурси інших мов, так, сучасний сленг рясніє американізмами. Література та мова. Сучасна… … Літературна енциклопедія

Жаргон Словник російських синонімів. сленг сущ., у синонімів: 2 арго (9) жаргон (15) … Словник синонімів

сленг- Сленг. Вимовляється [сленг] і допустимо [сленг] … Словник труднощів вимови та наголоси в сучасній російській мові

- (англійське slang), 1) те, що жаргон, переважно в англомовних країнах. 2) Шар розмовної лексики, що відбиває грубувато фамільярне, іноді гумористичне ставлення до предмета мови і не збігається з нормою літературної мови (блат … Сучасна енциклопедія

Книги

• Сленг як проблема соціолектики, А. Т. Ліпатов. У монографії - багатосторонньо і широкому аспекті - досліджуються проблеми сленгу у складі російської та європейської соціолектики; розглядаються питання етимології та історії сленгу у його…
• Сленг хіпі. Матеріали до словника, Ф. І. Рожанський. Перший професійно підготовлений словник мови російських хіпі на матеріалі Москви, Петербурга та інших великих міст. Мова включає потужний пласт трансформованих англіцизмів,…