Tänasesse artiklisse tahaksin lisada 5 huvitavat fakti kõigile, kes tunnevad huvi inglise keele, selle ajaloo, kirjanduse ja keeleteaduse vastu. Kõige rohkem kogutud teave erinevatest allikatest: , ajalehed ja raamatud : Venemaa meisterspiooni kirjeldamatud saladused Ameerikas pärast lõpp külma sõja aegu ( autor Pete Earley). Peaaegu kõik need faktid olid minu jaoks uued, mõned neist olid hästi unustatud, nii et need olid peaaegu nagu uued! Niisiis:
- Kutsutakse ümberpööratud sõna või fraasi palindroom. Siin on mõned näited vene keelest: Ja Rose kukkus Azori käpa peale (Afanasy Fet), Argentina viipab mustanahalist. IN inglise keel: "Proua, ma olen Adam" ("Proua, ma olen Adam," esitles end naisele esimene mees), "Eve" (vastas ta. "Eeva"). Mõned muud näited Inglise palindroomid: "Amore, Roma", "Mees, plaan, kanal: Panama" ja "Nixonis" pole "x". Loodi nimi "palindroom" (kreeka sõnadest: jälle + suund). inglise kirjanik Ben Jonson 17. sajandil ja algselt nimetati selliseid fraase "krabikujulisteks", kuna neid sai lugeda lõpust. Huvitav on ka see, et multikas "Simpsonid" oli ühe osa stsenaariumis palindroom "Rise to Vote, Sir".
- Inglise kirjanik Jane Austen, vastupidiselt grammatikareeglitele, kasutas oma raamatutes sageli kaks korda ei, Näiteks: "See kuulus talle igat asja arvesse võttes mitte absoluutselt ilma kalle Selle eest pidu." Emmalt. Muidugi oli Jane Austen reeglitega tuttav emakeel, kuid kasutas topeltnegatiive, et mõnitada kõrgseltskonna pretensioonikust.
- Viiesõnaliste peatükkide autor William Faulkner sai tuntuks grammatikareeglite suvalise muutmisega. Üks tema lemmiknippe oli lause alustamine sidesõnaga. Siin on näide: "Ta polnud kunagi kodu näinud, nii et tal polnud selle kohta midagi öelda. Ja ta polnud selleks piisavalt vana rääkida ja ei ütle samal ajal mitte midagi." augustis Valgusest. Hoolimata sellest, et neid lauseid sai hõlpsasti üheks liitlauseks ühendada, paneb autor nende vahele meelega perioodi. Tema argument: vaatamata sama mõtte jätkumisele on laused edastavad erinevat teavet, seega on jaotus siin õigustatud. Side "ja" annab teisele lausele ereda stilistiline värvimine ja rõhuasetus.
- Raamatus "Seltsimees J" (vt ülevalt) sattusin huvitav tõlge kuulus ütlus Jossif Stalin: "Teate, seltsimehed," ütleb Stalin, "mida ma sellest arvan: ma arvan, et pole vahet, kes ja kuidas parteis hääletab, aga ülimalt oluline on see, kes hääli loeb. ja kuidas." . IN inglise keele tõlge autor kasutab väga elavat ja meeldejäävat sõnamängu: voices/count, nii et tõlkes kõlab tsitaat minu arvates unikaalsemalt: " See ei ole inimesed kes hääletavad, see loeb. Need on inimesed, kes hääli loevad."
- Lõpetuseks leidsin ajalehte Book Page jaanuarinumbrit (jaanuar 2014) lugedes huvitava väljendi: “Kaasa/too/võtan/müün söed Newcastle'i", mis tähendab "teha midagi ebavajalikku või kasutut." See on vana Ingliskeelne väljend; Newcastle'i linn asub endiselt Inglismaa ühes suurimas söekaevanduspiirkonnas. Selle vanasõna venekeelne vaste on "Mine samovariga Tulale" või "Vii küttepuid metsa".
Loodan, et need väikesed märkmed on teile kasulikud! Kui leiate veel Huvitavaid fakte keeleteadusest, ka kõige tühisemad, kirjutage kommentaaridesse. Täname tähelepanu eest!
Lihtsalt huvitavad faktid erinevate keelte kohta
. Neid, keda me nimetame "uuteks venelasteks", nimetatakse Kuubal "masetosteks".
Filipino keeles oleks "tere" "mabuhay".
. "Fujiyama" tähendab jaapani keeles "järsu mäge".
Kuni 14. sajandini Venemaal kõike ebatsensuursed sõnad nimetati "naeruväärseteks tegusõnadeks".
Inglise keeles pole sõnu, mis riimuksid kuu, oranži, hõbeda ja lillaga.
Khmeeri tähestikus on 72 tähte, samas kui kohalikus Bougainville'i tähestikus on ainult 11 tähte.
Sõnu "rõõmsus" ja "tee" tähistatakse samade hieroglüüfidega hiina keel.
19. sajandil kutsuti venekeelsetes tõlgetes "Ivanhoe" vene keeles - "Ivangoe".
Noorem vaimulikkond on algaja, kutsutakse gruusia keeles... mtsyri.
Sööma grammatika reegel, mille kohaselt ei alga venekeelsed sõnad tähega "a".
Sõna "metroo" jaapani keeles koosneb kolmest tähemärgist, mis tähendavad "põhi", "muld" ja "raud".
Hõimu keeles Austraalia aborigeenid, elab Murray jõe orus, 1 kõlab nagu "enea", 2 - nagu "petcheval" ja 5 võib öelda kaheksa erinevatel viisidel, näiteks "petcheval petcheval enea".
Kõige mahukamaks sõnaks Maal peetakse "mamihlapinatana", mis tähendab "vaadake teineteisele otsa lootuses, et keegi nõustub tegema seda, mida mõlemad pooled tahavad, kuid ei taha".
Araabia keeles on 28 tähte, mis kirjutatakse sõna lõpus erinevalt kui keskel, heebrea keeles - 5 sellist tähte, kreeka keeles - üks ja ülejäänud Euroopa keeled selliseid kirju pole.
. "Absurd" tähendab ladina keelest tõlkes "kurdist" (ab surdo).
Lühendatult Ingliskeelne nimi Jõulud "Xmas" sisaldab esiteks üldse mitte Ladina täht"x" ja kreeka kiri"hi", mida kasutati keskaegsetes käsikirjades kui lühendit sõnast "Kristus" (ehk xus=christus).
Paapua uus-guinealased räägivad peaaegu 700 keelt (umbes 15 protsenti kõigist maailma keeltest). Nende keelte hulgas on palju kohalikud murded, mida kasutatakse küladevaheliseks suhtlemiseks.
. "Ermitaaž" tähendab prantsuse keelest tõlgituna "üksinduse koht".
Multifilm "Tuhkatriinu" peal poola keel nimega "Kopciusezek".
. "Symposium" tähendab ladina keelest tõlgituna "jagatud juustu".
Tähestiku vanim säilinud täht on O.
Maailma pikim palindroomi sõna on soome sõna "saippuakivikauppias", mis tähendab "siidikaupmeest".
Karamzin tuli välja sõnaga “tööstus”, Saltõkov-Štšedrin sõna “pehmus” ja Dostojevski sõna “kahanema”.
Peal Aafrika mandril rohkem kui 1000 erinevaid keeli. Ja berberi keeles on Põhja-Aafrika Isegi kirjalikku vormi pole.
Hiina kirjas on "raskused, hädad" tähistavat tegelast kujutatud kahe naisena ühe katuse all.
Peaaegu – enamus pikk sõna inglise keeles, kus kõik tähed on järjestatud tähestikulises järjekorras.
Sõnad Pärsia päritolu"pidžaamal" ja "kohveril" on sama juur ("pi-joma", "joma-dan").
Curacao saare nimi tähendab sõna otseses mõttes hispaania keelest "praetud preestrit" (cura asado).
IN Iidne Egiptus Aprikoosi kutsuti "päikseliseks munaks".
Suahiili keel on Aafrika hõimukeelte kombinatsioon, araabia keel ja portugali keel.
Ameerika žest "okei" (sõrmed sõrmuses) tähendab Küprosel "homoseksuaali".
Aleksander Suure hobuse nimi "Bucephalus" tähendab sõna-sõnalt "härgpea".
Inglise keele vanim sõna on "linn".
Hiina keeles ei eristata hääli "r" ja "l".
Ukrainas Linnutee nimega Chumatskiy Shlyakh.
Serbia tähestikku nimetatakse Vukovicaks.
Hawaii tähestikus on ainult 12 tähte.
Viikingite tähestikku kutsuti Futharkiks.
Miki Hiire ladinakeelne nimi on Mikael Musculus.
Ladina täht W Ladina tähestik Ei.
Hiina kirjas on üle 40 000 tähemärgi.
. Kirjanik Ernest Vincent Wrightil on romaan nimega Gadsby, mis on üle 50 000 sõna pikk. Kogu romaanis pole ainsatki E-tähte (kõige levinum täht inglise keeles).
LÕBUS FILOLOOGIA
Maailmas on palju keeli ja dialekte: inglise, saksa, ukraina, valgevene...
Sinu ja minu jaoks on vene keel meie emakeel. Kõik, kes elavad Venemaal, peavad rääkima vene keelt, sest... ta on riigikeel Venemaa Föderatsioon. Ja me loeme venekeelseid raamatuid, kasutades A.S. Puškini loodud vene kirjanduslikku keelt!
Vene keelest on kirjutanud paljudest rahvustest luuletajad. Näiteks ukraina poeedi Rostislav Bratuni luuletus:
Lapsest saati olen rääkinud vene keelt
Õpetatud Puškini muinasjuttudest
Ta on kustumatu unistuse valgus
Pandi igaveseks mu südamesse.
Lviv uppus sügisöösse,
Ja vihm ja lumi ja paks pimedus...
Ma nägin Tatjana silmi,
Poltava kuldne pärastlõuna...
Oleg kutsub sõdalasi.
Pugatšov juhib inimesi lahingusse,
Valgustatud maagilise muinasjutuga
Mul on lapsepõlv
Puškin on nõid.
Ja "torm katab taeva pimedusega..."
Aga ma uskusin, et päike tõuseb...
Päev koidab uue koidikuga -
Rus tuleb meile appi!
See raamat on siiani minuga,
Mu isa õpetas mind sellest
Armasta Venemaad kogu hingest,
Selle keel, selle inimesed.
Inimesed on juba ammu öelnud: "Kirjaoskus on teine keel." Sellesse tabavasse vanasõnasse kätkeb sajanditevanune unistus, sügav tarkus, selge mõistus ja inimeste peen vaatlus.
Tavalised inimesed sisse Tsaari-Venemaa unistas lugemis- ja kirjutamisoskusest. Neid tõmbas teadmiste poole. Mõistes suurepäraselt, et "ilma kirjaoskuseta on nagu ilma küünlata pimedas" ja et "õppimine on kerge ja teadmatus on pimedus". Aga inimeste unistused pikka aega jäid unistusteks.
Tänapäeval on kirjaoskus muutunud universaalseks. Kuid sageli puutume kokku ka vene keelega seotud küsimustega. Miks nad seda ütlevad? Mida see või teine sõna tähendab? Kust tuli ebatavaline fraseoloogiline üksus?
Need on küsimused, millele püüame oma jaotises vastata.MEELELAHUTUSFIDOLOOGIA,Tutvume huvitava ja hariva teabega keele kohta, mille eesmärk onlaste haridus, koolitus ja areng, lahendame oma peamine ülesanne -- sisendada koolilastes lugemishuvi, õpetada neid asjatundlikult analüüsima kunstiline tekst, selgitage paljusid fraseoloogilisi üksusi. Lapsed peavad õppima mõistma, milles objektid asuvad kirjandusteos tänapäeval enam ei eksisteeri, vaid millised on tänapäeva elus.
Kust tuleb vene keel?
Vene keel viitab suurimad keeled maailm: kõnelejate arvu poolest on see hiina, inglise, hindi ja hispaania keele järel viiendal kohal.
hulgas slaavi keeled Kõige tavalisem on vene keel
Kõik slaavi keeled näitavad omavahel suuri sarnasusi, kuid vene keelele on kõige lähedasemad valgevene ja ukraina keeled. Need kolm keelt moodustavad idaslaavi alarühma, mis kuulub sellesse Slaavi rühmitus Indoeuroopa perekond.
Protoslaavi keel on kõigi slaavi keelte esivanemate keel. Sellel puudus kirjakeel ja seda ei salvestatud kirjalikult.
Kus, mis territooriumil elasid meie ühised esivanemad?
Slaavlaste esivanemate kodu, st territoorium, kus nad kujunesid välja omakeelse erilise rahvana ja kus nad elasid kuni jagunemiseni ja uutele maadele ümberasumiseni, pole usaldusväärsete andmete puudumise tõttu veel täpselt kindlaks määratud. . Ja ometi võime suhteliselt kindlalt väita, et see asus idas Kesk-Euroopa, Karpaatide jalamilt põhja pool.
Kaasaegse vene, ukraina, valgevene keeled oli Vana vene keel (või idaslaavi) keel.
Lagunemine Vana vene keel tekkeni viinud vene (või suurvene ) muu keel kui ukraina ja valgevene keel. See juhtus 14. sajandil. Kaasaegne vene keel põhineb põhja- ja kirdemurretel Vana-Vene(muide vene keeles kirjakeel sellel on ka murdepõhi: see koosnes Moskva ja pealinna ümbritsevate külade keskmistest keskvene murretest).
See kõik on muru
Salapärane "trünmuru" - See ei ole üldse mingi taimne ravim, mida joote, et mitte muretseda. Algul kutsuti"tyn-grass" ja tyn on tara. Selgus«
tara muru»,
ehk siis umbrohi, mida kellelegi pole vaja, kõik on ükskõiksed.
Meister hapukapsasupp
Hapukapsasupp - lihtne talupojatoit: vesi jah hapukapsas. Nende ettevalmistamine ei olnud eriti keeruline. Ja kui kedagi hapukapsasupi meistriks nimetati, tähendas see, et ta ei kõlba millekski väärt.
Istuta siga
Suure tõenäosusega on see väljend tingitud asjaolust, et mõned rahvad ei söö sealiha usulistel põhjustel. Ja kui sellisele inimesele vaikselt sealiha toidu sisse pandi, siis rüvetati tema usk.
Lisage esimene number
Te ei usu seda, aga... alates vana kool, kus õpilasi piitsutati igal nädalal, olenemata sellest, kellel oli õigus või vale. Ja kui mentor üle pingutab, siis selline laksutamine jätkuks pikaks ajaks, järgmise kuu esimese päevani. Muide, sama haridusmeede andis veel ühe fraseoloogilise üksuse - Izhitsa registreerimine.
Registreeri Izhitsa
Izhitsa - nimi viimane kiri Kirikuslaavi tähestik. Peal löömise jäljed kuulsad kohad hooletud õpilased meenutasid kangesti seda kirja. Seega tähendab Izhitsa registreerimine õppetunni andmist, selle karistamist ja seda on lihtsam piitsutada. Ja tänapäeva kooli kritiseerite ikka!
Värav nagu pistrik
Jube vaene, kerjus. Tavaliselt arvatakse, et jutt käib linnust. Pistrikul pole aga sellega mingit pistmist. Tegelikult"pistrik" - antiikne sõjaväe löökrelv. See oli täiesti sile ("alasti") kettide külge kinnitatud malmplokk. Ei midagi ekstra!
Orb Kaasan
Nii öeldakse inimese kohta, kes teeskleb õnnetut, solvunud, abitut, et kedagi haletseda. Aga miks orb?"Kaasan"? Selgub, et see fraseoloogiline üksus tekkis pärast Kaasani vallutamist Ivan Julma poolt. Mirzad (tatari vürstid), kes leidsid end Vene tsaari alamatena, püüdsid temalt kõikvõimalikke järeleandmisi paluda, kurtes oma orvuks jäämise ja kibeda saatuse üle.
Õnnetu mees
Vanasti Venemaal"kõrval" Nad nimetasid mitte ainult teed, vaid ka erinevaid positsioone vürsti õukonnas. Pistriku rada juhib vürstijahti, jahimeeste rada hagijajahti, tallimeeste rada vankrite ja hobuste eest. Bojaarid püüdsid konksu või kelmi abil printsi käest positsiooni saada. Ja neist, kellel see ei õnnestunud, räägiti põlgusega: "Väärtusetu inimene."
Pahupidi
Nüüd tundub see olevat täiesti kahjutu väljend. Ja kunagi seostati seda häbiväärse karistusega. Ivan Julma ajal pandi süüdlane bojaar tagurpidi, pahupidi pööratud riietega hobuse selga ja aeti ta sellisel häbiväärsel kujul tänavarahva vile ja nalja saatel mööda linna ringi.
Tea kõiki läbi ja lõhki
Seda väljendit seostatakse iidse piinamisega, mille käigus löödi ülestunnistuse saamiseks süüdistatava küünte alla nõelu või naelu.
Juhtida ninapidi
Vanasti toodi laatadele treenitud karusid. Mustlased juhtisid karusid nina kaudu keermestatud rõnga abil. Ja nad sundisid neid, vaesekesi, tegema mitmesuguseid trikke, pettes neid jaotusmaterjali lubadusega.
Teritage paelad
Lyasy (balustrid) on treitud viigiga postid veranda juures. Ainult tõeline meister suudab sellist ilu teha. Ilmselt esimene"teritavad balustrid" mõeldud elegantse, veidra ja ehitud (nagu balustrid) vestluse läbiviimiseks. Kuid meie ajal jäi sellise vestluse läbiviimiseks vilunud inimesi järjest vähemaks. Nii et see väljend tähendas tühja lobisemist.
Mittesobiv
See on väga vana märk: nii majas kui ka õues elab vaid see loom, kes brownie’le meeldib. Kui see talle ei meeldi, jääb ta haigeks, jääb haigeks või jookseb minema. Mida teha - pole hea!
Nick maas
Selles väljendis sõna"nina" pole haistmisorganiga midagi pistmist."Nina" mida nimetatakse mälestustahvliks või märkmesildiks. Kirjaoskamatud kandsid kauges minevikus alati kaasas selliseid tahvelarvuteid ja pulgakesi, mille abil sai mälestuseks tehtud igasuguseid märkmeid või sälkusid.
Kivi kotti
See väljend tekkis jahimeeste seas ja lähtus ebausklikust ideest, et otsese sooviga (nii udusulgede kui ka suleliste) saab jahitulemusi näppida. Jahimeeste keeles tähendab sulg lindu ja udusulg loomi. Vanasti sai jahile minev jahimees selle lahkumissõna,"tõlge" mis näeb välja umbes selline:«
Laske oma nooltel sihtmärgist mööda lennata, laske püünistel ja püünistel jääda tühjaks, nagu püünisauk!»
Millele toitja vastas, et ka seda mitte närvi ajada:" Põrgusse! " Ja mõlemad olid selles kindlad kurjad vaimud, kes on selle dialoogi ajal nähtamatult kohal, jääb rahule ja jääb maha ega kavanda jahi ajal intriige.
Löö oma pead
Mis on "baklushi", kes ja millal neid "lööb"? KOOS pikka aega käsitöölised valmistasid puidust lusikad, tassid ja muud tarbed. Lusika nikerdamiseks oli vaja palgi küljest puuplokk maha raiuda. Taalade ettevalmistamine usaldati praktikantidele: see oli lihtne, tühine ülesanne, mis ei nõudnud erilisi oskusi. Seda nimetati selliste tõkiskingade valmistamiseks"pöidlad pihta." Seega, peremeeste mõnitamisest abitööliste üle -"Baklushechnikami" ja meie jutt algas.
Neljapäeval peale vihma
Rusichi - iidsed esivanemad Venelased - oma jumalate seas austasid peajumalat - äikese- ja välgujumalat Peruni. Temale oli pühendatud üks nädalapäevadest – neljapäev (huvitav, et vanade roomlaste seas oli neljapäev ka pühendatud ladinakeelsele Perunile – Jupiterile). Perunile palvetati põua ajal vihma eest. Usuti, et ta peaks olema eriti valmis taotlusi täitma" minu päev " - neljapäeval. Ja kuna need palved jäid sageli asjata, ütles ütlus«
Neljapäeval peale vihma»
hakkas kehtima kõige kohta, mis pole teada, millal see tõeks saab.
Pahandusse sattuma
Murretes on BINDING okstest punutud kalalõks. Ja nagu igas lõksus, ei ole selles olemine meeldiv. "
Mida tähendab möirgamine nagu beluga? Selgub, et me ei räägi belugast, vaid beluga vaalast, mis on polaardelfiini nimi. Ta möirgab tõesti väga kõvasti.
Pelgukits
Selle väljendi ajalugu on järgmine: iidsetel juutidel oli absolutsiooni riitus. Preester pani mõlemad käed elava kitse pea peale, kandes sellega justkui kogu rahva patud selle peale. Pärast seda aeti kits kõrbesse. Palju-palju aastaid on möödas ja rituaali enam ei eksisteeri, kuid väljend elab endiselt...
Suitsu jalas
IN vana vene onnid köeti sageli mustaks: suits ei väljunud mitte läbi korstna (seda polnud üldse), vaid läbi spetsiaalse akna või ukse. Ja suitsu kuju järgi ennustasid nad ilma. Suits tuleb sambaga - on selge, tõmbega - udu, vihma, nookuriga - tuule, halva ilma või isegi tormi poole.
Juuksed otsas
Aga mis riiul see on? Selgub, et püsti seismine tähendab tähelepanu all, käeulatuses seismist. See tähendab, et kui inimene kartma hakkab, seisavad tema juuksed justkui kikivarvul peas.
Pahandusse sattuma
Rozhon on terav pulk. Ja mõnes Venemaa provintsis kutsuti seda neljaharulisteks kahvliteks. Tõepoolest, te ei saa neid tallata!
Pea alaspidi
Looderdamine – paljudes Venemaa provintsides tähendas see sõna kõndimist. Niisiis, tagurpidi on lihtsalt tagurpidi kõndimine, tagurpidi.
Riivitud kalach
Muide, tegelikult oli selline leib - riivitud kalach. Selle jaoks mõeldud tainas purustati, sõtkuti ja riiviti väga pikka aega, mistõttu kalach osutus ebatavaliselt kohevaks. Ja seal oli ka vanasõna - ära riivi, ära purusta, kalachit ei tule. See tähendab, et katsumused ja katsumused õpetavad inimest. Väljend tuleb vanasõnast, mitte leiva nimest.
Väljund puhas vesi
Kunagi öeldi, et too kala puhtasse vette, st. roostiku tihnikutes või seal, kus tõrred upuvad mudasse, võib konksu otsa sattunud kala kergesti nööri murda ja lahkuda. Ja sisse selge vesi, üle puhta põhja – las ta proovib. Nii on ka paljastatud petisega: kui kõik asjaolud on selged, ei pääse ta kättemaksust.
Ja vana naise sees on auk
Ja mis auk see on (viga, möödalaskmine / Ožegovis ja Efremovas) see on, auk (s.o. viga, defekt) või mis? Tähendus on seega järgmine: Ja kogenud inimene võib teha vead.Tõlgendus asjatundja suust iidne vene kirjandus: Ja vana naine kannatab Porukha (ukraina) f. üles alla 1) Kahju, hävitamine, kahju; 2) Häda.
Keel viib teid Kiievisse
999. aastal eksis üks Kiievi elanik Nikita Shchekomyaka lõputusse, seejärel vene steppi ja sattus polovtslaste sekka. Kui polovtslased küsisid temalt: "Kust sa pärit oled, Nikita?" , vastas ta, et on pärit rikkast ja ilus linn Kiievis ja nii kirjeldas nomaadidele rikkust ja ilu kodulinn et polovtsaan khaan Nuntšak kinnitas Nikita keelepidi oma hobuse saba külge ning polovtslased läksid võitlema ja Kiievit rüüstama. Nii saigi Nikita Shchekomyaka keele abil koju.
Šaromõžniki
...1812
aastal. Kui prantslased Moskva põletasid ja Venemaale toiduta jäid, tulid nad Venemaa küladesse ja palusid süüa She rami ("anna mulle"). Nii hakkasid venelased neid nii kutsuma (üks hüpoteesidest)
Suurepärane ja võimas
või huvitavaid fakte vene keele kohta
MORFEEMIKA
- Vene keeles on sõna, millel on keelele ainulaadne eesliide kaas- - nook.
- Ainuke sõna vene keeles, millel pole pinnatasandil juur - eemaldage . Arvatakse, et selles sõnas on nn nulljuur, mis vaheldub juurega-im- (võta välja). Varem, kuni umbes 17. sajandini, nägi see tegusõna välja selline võta välja , ja sellel oli materiaalne juur, sama mis aastaleemaldada, kallistada, mõista(vrd. eemaldada, kallistada, mõista), kuid seejärel juur-jah- tõlgendati ümber sufiksina-hästi- (nagu pulgas, löök).
- Ainsad kolmetähelised sõnad vene keeles Reas “e” on pikakaelus (ja teised -kaelal, näiteks kõver-, lühike-) ja “ussisööja”.
- Ainuke asi ühesilbiline omadussõna vene keeles on kuri.
- Vene keeles on sõnu, mille eesliide on ainult keelele. ja-, - kokku ja kokku ja a- - võib-olla (vananenud avos " aga õnne pole»), moodustatud ametiühingutest ja ja a.
Sõnad "edaspidiseks kasutamiseks", "kõik sees" ja "täielik nägu" on määrsõnad.
Mõisted vene keelesIndiaanlane(aborigeen Ameerika) Ja Indiaanlane(elanik India) määratud erinevate sõnadega(ei olehomonüümid). Peaaegu kõigis Lääne-Euroopa keeltes on need kaks sõna kirjutatud samamoodi.
- Vene luuletajad ja kirjanikud leidsid palju uusi sõnu: substants(Lomonossov), tööstus ( Karamzin), segamine ( Saltõkov-Štšedrin) , haihtuma ( Dostojevski), keskpärasus ( Virmaline), kurnatud, piloot(Hlebnikov).
- Dahlsoovitas võõrsõna asendada"atmosfäär" vene keeles "kolozemica" või "maailma nägu".
- IN Selgitav sõnaraamat 1940 toimetanud Ušakovsõnal on definitsioon"Figli-migli" (!): "...tähistati mingeid trikke, nalju või mingeid lähenemisi millegi saavutamiseks, millega kaasnevad meeldivused, naljad, trikid, silmapilgutused").
Romaani pealkirjas Lev Tolstoi "Sõda ja rahu" sõna rahu kasutatakse sõja antonüümina (revolutsioonieelne"maailm") ja mitte "ümberkaudse maailma" tähenduses ( revolutsioonieelne"mir") Selle pealkirja all avaldati romaani kõik eluaegsed väljaanded"Sõda ja rahu" ja Tolstoi ise kirjutas romaani pealkirja prantsuse keeles as"La guerre et la paix". Erinevates väljaannetes esinevate trükivigade tõttu erinev aeg, kus sõna oli kirjutatud kujul"maailm" Vaidlused romaani pealkirja tõelise tähenduse üle käivad endiselt.
Kehtib grammatikareegel, mille kohaselt venekeelsed sõnad ei alga tähega “a”(!)
Peaaegu kõik vene keele sõnad, mis algavad tähega"A", - laenatud. Vene päritolu nimisõnad edasi"A" V kaasaegne kõne sõnu on väga vähe"ABC", "az" ja "võib-olla".
- Sõnad pull ja mesilane - ühejuurne. Fakt on see, et iidse vene kirjanduse teostes kirjutati sõna mesilane järgmiselt"beechela". Täishäälikute ъ/ы vaheldumine on seletatav mõlema hääliku päritoluga samast indoeuroopa häälikust U. Kui meenutada murdeverbi bochachat, millel on tähendus« möirgamine, sumin, sumin» ja etümoloogiliselt sõnadega sarnane mesilane, putukas ja pull, siis saab selgeks, kuidas see oli üldine tähendus nendest nimisõnadest – teatud heli tekitamine.
- Mongoli sõdalased kandsid raudrüüd nn"munn". Venemaa sõdade ajal Kuldhordiga tungis see sõna vene keelde, kuid õilistatud kujul - hakati nimetama brigantiini tüüpi idapoolseid raudrüü"kuyak".
- Sõnad suflee ja sufleer neil on vähe ühist tähendust, kuid mõlemad on pärit prantsuse keelest"suflee" ( välja hingata, puhuda). Suflee on saanud sellise nime, kuna see on kerge ja õhuline, ja sufli on saanud sellise nime, kuna see peab näitlejaid väga vaikselt õhutama.
- Sõna "vihmavari" ilmus vene keeles hollandi keelest täpselt sellisel kujul. Alles hiljem tajusid inimesed seda deminutiivina ja nad hakkasid seda sõna kasutama suurte vihmavarjude kohta"vihmavari".
JA VEEL...
- 19. sajandil venekeelsetes tõlgetes"Ivanhoe" kutsus vene keeles -"Ivangoe"
- Kuni 14. sajandini nimetati Venemaal kõiki nilbeid sõnu"naeruväärsed tegusõnad"
- Aastatel 1910–1920 toodeti Venemaal masstootmises Y-seeria kaubavedureid.
KÕIGE KÕIGE, KÕIGE KÕIGE KÕIGE...
Kõige päikeselisem geomeetriline kujund?
Suurim karu?
Suurim röövloom?
Kõige hambalisemad söögiriistad?
Enamik reisikotte?
Parimad ujumiskingad?
Kõige teravam konts?
Kõige taevalikum värv?
Kõige lasteteater?
Kõige hambulisem ballett?
Kõige geomeetrilisem peakate?
Kõige ebaausam peakate?
Kõige nutuvam tegelane vanavene kirjanduses?
Kõige kuulus laul Solovjov-Sedoja?
Võitluse kõige rahumeelsem tulemus?
Kõige lastepärasem ujumisseade?
Suurim spordiüritus?
Pikim distants kergejõustikus?
Kõige “sportlikum” naisenimi?
Kõige esimene kooliõpik?
Lõunapoolseim kontinent?
Kõrgeim teaduslik pealkiri Venemaal?
Venemaa parim suleline laulja?
Tuntuima vene luuletaja kuulsaim lapsehoidja?
Kõige targem spordiala?
Suurimad lained?
Kõrgeim politseinik?
Pikim paralleel?
Suurim jäätükk?
Kõige balletiseelik?
Kõige lahkem arst?
Kõige verisem piraadikapten?
Kõige inimesele tõene loom?
Kõige tähtedeline lipp maailmas?
Maailma suurim kuru?
Aeglasem kella osuti?
Kõige kergem keemilised ained gaas?
Kõige sportlikum küla?
Kõige kuulsam teatrilause, millega paljud kuulsad näitlejad oma karjääri alustasid.
Kõige musikaalsem lill?
Parim muinasjututundja ja jutuvestja?
Kõige tõetruum parun maailmas?
Vanim ravim?
Tugevaim muinasjututüdruk?
Kõige taimsem muinasjutt?
Enamik kuulus elanik Lillelinn?
Kõige Uurali kivi?
Kõige kuulus lause Sherlock Holmes?
Kõige populaarsem pill tumedal mandril?
Kõige ilus lind maailmas?
Maailma kuulsaim turist?
Kõige laagrilisem muusikainstrument?
Mis on tavalise arvutiklaviatuuri pikim klahv?
Maailma suurim pähkel?
Kõige särav täht meie taevas?
Kõige kosmilisem neem?
Kõige vapustavam vene kunstnik?
Kas kunstnik on kõige salapärasema naeratuse looja?
Kõige "ameerikalikum" kuju?
Kõige kurvem rüütel?
Kõige kõveraim valitsejatest?
Enamik kiire tee sportlik ujumine?
Maailma kuulsaim torn?
Maailma kuulsaim sein?
Suurim jalgpallistaadion?
Kõige venepärasem muusikainstrument?
Kõige pulmamarss?
Kõige kuulsam kiri Suure Isamaasõja rinnetelt?
Maailma parim krokodill?
Mis on raamatu nimi, mis räägib parimast?