Iga inimene on oma elus lubanud unistusi. Lapsepõlves, nooruses ja täiskasvanueas armastame unistada. Mõnel juhul jääb unenägu kättesaamatuks horisondiks, nagu miraaž kõrbes. Kuid on inimesi, kes saavutavad oma tipu. Ja mõnikord muutub nende unistus eesmärgiks, mille nimel nad on valmis palju ära tegema. Takistused selliste inimeste teel murenevad nagu kivid dünamiidilöögist. Ja kui kellegi pea osutub seal, kus on "kivi", siis mis võib juhtuda? Kuidas te oma teekonda jätkate? Meie artiklis vaatleme, mida tähendab "üle pea käimine". Olen seda rohkem kui korra kuulnud. Niisiis, alustame.
Väljendi väärtus
Meie kõnekeelde on jõudnud väljend “mine üle pea”, mis tähendab, et seatud eesmärgi saavutamiseks ei peatu inimene millegi juures, tuues teiste inimeste ellu emotsionaalset, moraalset ja mõnikord ka füüsilist kahju. Väljendi "mine üle pea" tähendus ei ole lihtsalt eesmärgi saavutamine, vaid ka ümbritsevatele inimestele kahju tekitamine. Iseloomulik funktsioon võib olla soovitud võimalikult lühikese aja jooksul saavutamine. Meenub veel üks väljend, nimelt: "Kättemaks on roog, mida kõige parem serveerida külmalt." Rõhutagem sõna "külm". Siin, vastupidi, haarab inimest kirg või soov teatud positsioonil hõivata, ta koob intriige, valetab ja muutub mõnikord ohtlikuks. Teisisõnu võime öelda, et inimene ületab universaalse moraali piiri.
Näited kirjandusest
Nagu aru saate, leidub kirjanduses sageli väljendit "mine üle pea". Üks markantne näide on N.S. Leskova "Leedi Macbeth Mtsenski rajoonist". Romaani kangelanna Izmailova on armastusest haaratud: eesmärgi saavutamiseks tapab ta oma äia, ämma ja väikese kuueaastase poisi. Siin käib ta selle sõna otseses mõttes üle nende peade.
Sama muljetavaldav näide on M. Yu "Meie aja kangelased". Eesmärkide saavutamiseks käib Petšorin ka üle pea, nimelt ohverdab ta Bela, armsa ja lihtsa tüdruku, kelle elu hiilgeajal katkeb. Ja kangelane on seda ebameeldivam, et tema eesmärk on määratletud lihtsalt tema jaoks: ta ei taha igavleda ja on seetõttu valmis palju ära tegema, kuni see talle huvi pakub. Kõike valitses peategelase tüdimus ja lõbu, mille vastukaaluks kujunes noore elu hind.
Sünonüümid ja nende tähendus
Nagu te mõistate, on väljendil "mine üle pea" sünonüümid. Näitena toome mõned neist, näiteks "mine edasi", "mine vastupidi". Ülaltoodud sünonüümidel ei ole oma varjundis negatiivset varjundit, mida ei saa öelda väljendi "mine üle pea" kohta. Selle väljendi sünonüümid määratlevad toimingu ilma emotsionaalse ülemtoonita.
Toome näite ka väljendist “kõnni üle laipade”, mille semantiline tähendus on suunatud seatud eesmärgi saavutamisele ilma kellegi elu säästmata. Sel juhul jõuab negatiivne värvus haripunkti.
Toome näite sellisest fraasist nagu "lubab endale palju", see tähendab, et olenemata asjaoludest teeb inimene teatud toiminguid, "on meelevaldne", "läheb käest ära". Teisisõnu, käituge mässumeelselt ja sõltumatult.
Kas see on seda väärt või mitte?
Mida siis tähendab "üle pea käimine"? Ei tasu unustada, et see väljend on meie elus nii kindlalt kinnistunud, et juba ainuüksi selle mainimisel tekivad assotsiatsioonid millegi vale ja ebameeldiva kohta. Tänapäeval võib sageli kohata arvamust, et tihti tuleb üle pea käia. Sellised inimesed näevad elus ainult ühte teed oma unistuste elluviimiseks, läbides raskusi mis tahes, isegi ebamoraalse vahendiga.
Kuid küsimus on erinev: kas see on seda väärt või mitte? Emotsionaalne ja moraalne kahju võib mõnikord olla nii suur, et tagajärjed on pöördumatud. Ja mõelge hetkeks: mis siis, kui teie lähedased satuvad sellesse kohta? Kas soovite, et neid tabaks sarnane saatus? Ärge unustage lihtsaid tõdesid: käituge nii, nagu soovite, et teid koheldaks. Kuid mõnikord täheldame elus paradokse: üleolevad ja põhimõteteta inimesed elavad väga hästi. Ärge unustage, et igaühel on oma hind: penn või miljon... On täiesti võimalik, et inimesed saavad oma põhimõtteid muuta. Igal juhul on see tõeline enese proovilepanek.
Hind või väärtus
Mida tähendab "üle pea käimine"? Määravaks küsimuseks on inimelu väärtus. Paljud käituvad oma südametunnistuse järgi ning jäävad truuks iseendale ja oma põhimõtetele, samas kui teised suudavad teiste inimeste kaudu endast üle astuda, põhjendades oma tegusid sooviga saavutada tulevikus heaolu perele, oma lastele ja oma põhimõtetele. oma vanemaid toetada.
Inimestel, kes "käivad üle pea", pole südametunnistust, au ega sündsust. Siiski seavad nad end sageli teistest inimestest kõrgemale ja on valmis ohverdama kõik, kes üritavad nende teed ületada. Nad on üsna sageli põhimõtetetud ja kriminaalsed. Kuid sageli võib eesmärk neist kõrvale hiilida ja eksida, nagu lähedasedki. Hind, mida peate maksma, on mõnikord kõrge ja põhjendamatu.
Lõpuks
Öeldu kokkuvõtteks tahaksin öelda, et see väljend ei tähenda inimeste tapmist selle sõna otseses tähenduses. Aga nii toimib inimeste maailm ja loomamaailm samuti - see, kes kõige maitsvama tüki haarab, saab kõige rohkem.
Mida tähendab "üle pea käimine"? See tähendab võitlust, mõnikord ebaausat ja julma ning mõnikord vajalikku, sest "tükk" aitab perekonda ja kui see nii on, peate võitlema. Seega ei pruugi olukord alati must-valge olla. Väljendus ise on alati näotu, ilma tervikpilti arvestamata. Kuid te ei tohiks kunagi unustada selliseid sõnu nagu au, südametunnistus, väärikus.
Aleksander Sergejevitš, vaid minut! Öelge Zinaida Mihhailovnale, et...
Ma ei saa Zinaida Mihhailovnale midagi öelda, ta lahkus.
Kuhu sa läksid?
Koos oma väljavalituga Kaukaasiasse!
Aga sinu väljavalitu? Ja sa räägid sellest nii rahulikult? OLETE ORIGINAALNE INIMENE!
(dialoog filmist “Ivan Vassiljevitš vahetab elukutset”)
Mida tähendab väljend "algne mees"? Siin on inimese peamiseks omaduseks tema originaalsus ehk see, mis teda teistest eristab, teeb märgatavaks, pilkupüüdvaks ja meeldejäävaks. Algupärased inimesed võivad olla nii lugupeetud kui ka “korralikust” ühiskonnast välja heidetud. Kuid igal juhul teavad nad neist, räägivad neist, arutavad neid (ja võib-olla isegi mõistavad hukka), imetlevad neid, on üllatunud ja isegi kardavad neid. Kuidas inimesed oma originaalsust näitavad? Läbi välimuse (riided, soeng, meik jne), originaalsete mõtete väljendamise, tegude, käitumise või tegevuste kaudu.
Näited mõnest kuulsast "originaalist": Zhanna Aguzarova, Nikolai Tsiskaridze, Lady Gaga, Elton John, Johnny Depp, David Lynch, Quentin Tarantino, Freddie Mercury. Nõus: meeldigu nad meile või mitte, kõik need inimesed eristusid mingil moel, näitasid end ebatavaliselt ja said meie aja kuulsateks tegelasteks.
Me mäletame originaalseid inimesi, mõnikord kogu elu. Ja kui see on keegi meie sõpradest, tuttavatest või ehk sugulastest, siis on suurepärane võimalus suhelda huvitava inimesega, näha või kuulda midagi ainulaadset, erilist, jäljendamatut! Või võib-olla võib teid pidada "originaaliks"? Kui sul on igas mõttes oma isiksus, oskad mõelda ebakonventsionaalselt või isegi mittestandardselt, ei meeldi banaalsused, triviaalsused, tüüpilisus, ei karda erineda teistest ja näidata oma individuaalsust, tunnista, et lisaks traditsioonilisele vaateid, on teisigi – siis tere tulemast klubisse!
Ühes kunstikoolis oli õpetaja, nagu nad ütlesid, oma veidrustega, kuid õpilased armastasid teda ebatavalisuse pärast. Kord pani ta oma tööde näitusel pärast seda, kui kriitikud „loomingud” heaks kiitsid, need hunnikusse ja pani põlema, kõik põles ning ta vaatas ja vaikselt rõõmustas! Keegi ei saanud aru, miks. Kuid kõik mäletasid “originaal” pikka aega ja arutelusid oli nii palju!
Ühes väikeses Uurali linnas elas pealtnäha tavaline poiss: ta käis koolis, veetis sõpradega aega. Jah, ühel ilusal päeval hakkas ta oma veidrust välja näitama: kasvatas endale pikad tukk, värvis juuksed mustaks, hakkas kandma musti liibuvaid riideid ja... õmblema (jah, tüdrukutega töötunnis)! Koolis sai temast “must lammas”, ei vastanud üldistele standarditele, rikkus riietuses ja käitumises aktsepteeritud norme. Keegi keerutas sõrme nende templi poole, keegi vaatas teda põlglikult, kuid kõik teadsid, kes ta on. Aastad on möödunud... Algne poiss elab nüüd kuulsas Moskva linnas - ta on kuulsa kaubamärgi rõivadisainer, omab oma kaalu kõrgmoe vallas. Ja ma säilitasin oma armastuse musta vastu. Kuid ta väidab, et naine peaks välja nägema "maitsev"!
Mu poeg on originaalne inimene. Ta joonistab väga pika koonuga hobuseid, mis hõivavad peaaegu kogu lehe ruumi. Hobuse silmad on üleval ja ninasõõrmed all, lisaks on väike ümar keha ja jalad küljel - originaalsemat ja ilusamat hobust pole ma näinud! Ja tema kandilised koerad! See on lihtsalt meistriteos! Terve lehel tohutu koer, mis koosneb peaaegu ühest kavalate silmadega ja naeratavast peast! Ta komponeerib spetsiaalselt minu jaoks ebatavalisi tantsuliigutusi ja kirjutab paremalt vasakule “Ema, ma armastan sind”! Koolis ei saa nad temast eriti aru...
Originaalne inimene on vaba, iseseisev inimene, kellel on julgust avalikult väljendada oma originaalsust ja originaalsust, kes ei karda saada tembeldamist “kummaliseks, ekstsentriliseks”, kellel on oma eripärad, särtsakas ja omapära! Kuidas te end tunnete, kui teid kutsutakse originaalseks?
Sellel terminil on ka teisi tähendusi, vt Inimene inimesele.« Inimene on inimesele hunt"(lat. Homo homini lupus est) - vanasõna komöödiast “Eeslid” (lat. Asinaria), mida kasutatakse selliste inimsuhete ja moraali iseloomustamiseks, milles domineerivad äärmine isekus, vaenulikkus ja antagonism.
See tähendab äärmiselt iseka inimese sarkastilist kirjeldust. Kasutatakse, kui arutatakse alatuid tegusid, mida inimene teise inimese suhtes sooritab.
Väljendi esmamainimine leiti Vana-Rooma koomiku Plautuse teosest “Eeslid”. Seevastu Seneca kirjutas, et "inimene on inimese jaoks midagi püha". Mõlemat aforismi kasutas Thomas Hobbes pühenduses teosele De Cive (1651): „Kui me räägime erapooletult, on mõlemad ütlused tõesed; inimene on inimesele omamoodi jumal ja on tõsi, et inimene on inimesele hunt, kui võrrelda inimesi omavahel; ja teiseks, kui võrrelda linnu.” Hobbesi tähelepanekud kordavad omakorda Plautuse väidet, et inimesed on oma olemuselt isekad.
1961. aastal toimunud Nõukogude Liidu Kommunistliku Partei XXII kongressil otsustati, et "inimene on inimese sõber, seltsimees ja vend". Sellest põhimõttest pidi saama kommunistliku moraali alus, erinevalt orjapidamise aegadest kehtinud põhimõttest “inimene on inimesele hunt”.
Inimene inimesele on hunt:
Mees mehele hundile Mees mehele hundileLadina keelest: Homo homini lupus est (Homo homini lupus est|.
Rooma kirjaniku ja näitekirjaniku Plautuse (Titus Maccius Plautus, u 250 - 184 eKr) näidendist “Asinaria” (“Eeslikomöödia”).
Väljend sai teise elu ja sai populaarseks tänu inglise filosoofile ja politoloogile Thomas Hobbesile (1588-1679), kes kasutas seda oma teoses “Leviathan” (1. osa, 14. peatükk). Nii kommenteeris ta oma teesi "kõigi sõjast kõigi vastu", st seisundist, mis oli inimkooslusele omane enne riigiinstitutsiooni tulekut.
Entsüklopeediline tiivuliste sõnade ja väljendite sõnastik. - M.: “Lukus-Vajuta”. Vadim Serov. 2003. aasta.
Inimene on hunt inimesele Väljend Rooma kirjaniku Plautuse (umbes 254–184 eKr) "Asinariast", mida sageli tsiteeritakse ladina keeles ("Homo homini lupus est" või "Lupus est homo homini"); kasutatakse äärmise egoismi valemina.
Populaarsete sõnade sõnastik. Plutex. 2004.
Mida tähendab ütlus "Inimene on inimesele hunt"?
Prohhorov
Jah, inimene hindab teist inimest samamoodi nagu iga kiskja, sama hunt, ütleme, hindab. See tähendab, et ta hindab seda kas võimaliku saagiks või ohuastmeks. Esimesel juhul hakkab ta naerma, teisel käitub galantselt kuni paremate aegadeni (ja hunt läheks lihtsalt minema). See on inimesel loomult midagi. Ja kui inimene pole selline (harva, kuid seda juhtub), tähendab see kas tema vanemaid või ta töötas enda kallal.
Alex kutsar
See tähendab alasti tõde. Inimene (erinevalt samale hundile) on kadedus, viha. kättemaks, ahnus, kuritegevus, vargused, valed jne. Ja mitte iga loom ei kohtle inimest nii halvasti kui tema (inimene) kohtleb teda.
Mida tähendab ütlus "inimene on inimesele hunt"?
Zvyonka
Ütlus hundiinimeste kohta tähendab, et inimesed tülitsevad sageli. Nõus. Ja seni, kuni see juhtub, ei saa neid vendadeks ega sõpradeks nimetada. Üldiselt.
Ajalugu õpetab meile (kuid see ikkagi ei õpeta meile üldse), et Maal toimuvad sagedamini sõjad kui rahu. Kuskil põleb. Keegi tulistab. Keegi saab õhku. Ja mis on kõige dramaatilisem, on see, et mitte kõik pole valmis selle pärast nutma. Ja mitte kõik ei hooli sellest üldse. Inimene loobub inimesest. Ta on temast võõrandunud ega mõtle isegi abi osutamisest. Ja samas on ta väga solvunud, kui teda ennast ei aitata. Need on tarbija, kiskja, egoisti, metsalise põhimõtted. Kes tahad, aga mitte hea inimene. Need, kes laisalt koperdavad, tunnevad end nabana, samas kui tööl käijaid peetakse lollideks ja tühipaljadeks. Teadmatu inimene ütleb haritud inimesele, et ta on täielik loll. Nad naeravad professori üle tema naljakate prillide ja räbala portfelli pärast. See kõik pole sõbralik. Mitte nagu vennad ja mitte nagu inimesed. Ja sellest tulenevalt pole kellelegi loota, pole kedagi, keda usaldada ega kellesse uskuda.
See mitte väga ilus vanasõna ajendas mind sellistele ebameeldivatele mõtetele.
Vladimir Engelhardt
Vene inimesed on näinud palju pahandust ja elule reaalset ohtu kujutanud hundikarju väga iidsetest aegadest ning jälginud (võib-olla jahimeeste juttude põhjal), kuidas „karjas valiti juht või loodi kord. ” seal samal ajal närisid vennad, kust see võrdlus ja ütlus pärineb. Inimene elab vahel hundikarja seaduste järgi. .
Inimene on inimesele hunt, kas see tähendab, et me kõik oleme loomad?
Olga Neretina
Igaüks valib ise: "elu koos huntidega - uluge nagu hunt" või kohelda kõiki inimlikult ja jääda alati inimeseks. Igaühel meist on nii looma- kui ka inimloomus Kumba arendada ja kumba jätta looteseisundisse – selline valikuvabadus on omane ainult INIMESEle...
Alisa Damlamayan
Kui elad sellise suhtumisega, siis tekivad vastavad suhted teistega, huntidega,
Inimesed, maailm peegeldab meile meie mõtteid, ootusi, hirme. Mida külvame, seda lõikame. Kõige hullem on see, kui sellist suhtumist lastesse sisendatakse ja siis kasvatatakse väikseid loomi, valmistades neid ette ellujäämiseks tänapäeva elus.
Kui kohtleme üksteist nagu inimesi, mitte loomi, siis elame lõpuks hästi, mitte ei jää lihtsalt ellu.
Butch 007
Igaüks võib selles küsimuses vabalt mõelda, kellena ta end tunneb, st kuidas teda kasvatati, kuidas ta seda maailma, ühiskonda tajub, kuidas temasse suhtub. Arukas inimene ei anna allkirja kõigile, vaid väljendab ainult oma mõtteid ja tundeid.
Kuidas ladina keelde tagasi tõlkida väljend mees on inimesele hunt ja hunt on hundi vend, ma arvan, et meie ajal on see väga õige.
See on alati nii
Ma ei tea, mida ladinakeelne tõlge teile täpselt andis. Aga vahelduseks vastan. Kas saab?
Kuni 70ndateni õpetati meile, et inimene on inimesele sõber, seltsimees ja vend, kuid tasapisi hakkas kõik meenutama ütlust, et inimene on inimesele hunt. Nüüd näeb see juba umbes selline välja - mees mehele... .
Ja natuke huumorit. Ma arvan, et nali on teemas:
Hundikari otsustas saata õnnitlustelegrammi targale jänesele, kes tänu kavalusele elas auväärselt palju aastaid. Kirjutasime teksti ja jäime jänni, et kuidas ma saan õnnitlustele alla kirjutada?? ?
Kari seltsimehi või hundirühm?:)))
Parviscius
homo homini lupus est
luupus lupo frater est
Väljend Homo homini lupus pärineb Plautuse antiikkomöödiast, kus see on esitatud variandis lupus est homo homini. Sajandite jooksul on see väljend moodustanud palju modifikatsioone ja parafraase, näiteks Homo homini deus est või keskaegne Homo homini lupus, femina feminae lupior. Victor Hugos on Homo homini monstrum variant. Inimene on inimesele koletis. Väide Homo homini amicus est on üks uuemaid parafraase ja oli Nõukogude Liidus laialt levinud. Nii kõlas NLKP XXX kongressil (1961) vastu võetud Nõukogude Liidu Kommunistliku Partei programmis "Kommunismiehitajate moraalikoodeksi" üks põhimõtetest: "Inimlikud suhted ja vastastikune lugupidamine Inimesed: mees on sõber, seltsimees ja vend inimesele”, ehk Homo homini amicus sodalis fraterque est
Sergei väljendis ei tohiks kirjaviga olla lupi, vaid lupo
Miks on inimene inimesele hunt?
John Din
Sest igal inimesel on peaaegu samad eesmärgid, mis teistel inimestel – raha, toit, riietus, uni, puhkus, meelelahutus, teadmised, jõud, võim jne – ja selles osas võib konkurentsi seisukohalt mõelda ka teistele inimestele. , võitluses kõige eest, mis aitab ellu jääda. Ainus erinevus on pisiasjades.
See on lõpetatud!
(c) Andrei ben Vadim Makarevitš – ma arvan, et teda pole vaja tutvustada?
Me kõik ootasime oma teed,
Ja kõik on harjunud elama usus.
Meil oli nendele vahemaadele jõudmisega nii kiire
Ja me jäime hiljaks
vaid hetkeks.
Talv vaidleb juba loodusega,
Ja tema päevad pole enam kaugel.
Jõgi on läinud halli merre,
Ja võrgud kuivavad
kalurid.
Me ei tunne end kunagi halvasti -
Oleme teiega kõike kogenud.
Las ajastu järgneb ajastule
Tulemas
üks on hullem kui teine.
Ärge läikige savi!
Ja ma olen juba pikka aega valmis olnud
Mängi end kogu elu tantsudes
Raevunud orjade maal.
Igaüks meist on mingil hetkel mõelnud, mida see või teine väljend tähendab ja kust see tuli. Huvitavad faktid, mida te võib-olla ei teadnud...
oma palvetega
See on kõnekeelne, humoorikas väljend, mis on öeldud vastuseks küsimusele "Kuidas läheb?" või "Kuidas sul läheb?" - "aitäh, ei midagi" tähenduses tänuavaldusena mõistva suhtumise eest.
Kõik tryn-rohi
Salapärane "tryn-grass" ei ole üldse mingi taimne ravim, mida inimesed joovad, et mitte muretseda. Alguses nimetati seda "tyn-grass" ja tyn on tara. See osutus "aia muruks", see tähendab umbrohuks, mida keegi ei vaja, kõik on ükskõiksed.
Juhtida ninapidi
Petta lubades ja lubatut täitmata jättes. Seda väljendit seostati laadaväljaku meelelahutusega. Mustlased juhtisid karusid nina kaudu keermestatud rõnga abil. Ja nad sundisid neid, vaesekesi, tegema mitmesuguseid trikke, pettes neid jaotusmaterjali lubadusega.
Neljapäeval peale vihma
Rusichi - venelaste vanimad esivanemad - austasid oma jumalate seas peajumalat - äikese- ja välgujumalat Peruni. Temale oli pühendatud üks nädalapäevadest – neljapäev. Perunile palvetati põua ajal vihma eest. Usuti, et ta peaks olema eriti valmis taotlusi täitma “oma päeval” - neljapäeval. Ja kuna need palved jäid sageli asjatuks, hakati ütlust “Pärast neljapäevast vihma” rakendama kõige kohta, mis pole teada, millal see tõeks saab.
Lõika see oma ninale
Kui järele mõelda, tundub selle väljendi tähendus julm – nõustute, et pole kuigi meeldiv ette kujutada kirvest enda nina kõrval. Tegelikult pole kõik nii kurb. Selles väljendis pole sõnal "nina" haistmisorganiga midagi pistmist. "Nina" oli nimi, mis anti mälestustahvlile või märkmesildile. Kirjaoskamatud kandsid kauges minevikus kaasas selliseid tahvleid ja pulgakesi, mille abil sai mälestuseks tehtud igasuguseid märkmeid või sälkusid.
Riivitud kalach
Vanasti oli tõesti selline leib - “riivitud kalach”. Selle jaoks mõeldud tainas purustati, sõtkuti, “riiviti” väga pikka aega, mistõttu kalach osutus ebatavaliselt lopsakaks ja üllaseks. See tähendab, et inimest õpetavad katsumused ja kogemused.
Pelgukits
Nii nimetatakse inimest, kellele kellegi teise süüd ette heidetakse. Selle väljendi ajalugu on järgmine. Vanadel juutidel oli pattude andeksandmise rituaal. Preester pani mõlemad käed elava kitse pea peale, kandes sellega justkui oma rahva patud selle peale. Pärast seda aeti kits kõrbesse.
Õnnetu mees
Vanasti nimetati Venemaal “rada” mitte ainult teele, vaid ka erinevatele ametikohtadele vürsti õukonnas. Bojaarid püüdsid konksu või kelmi abil printsi käest positsiooni saada. Ja neist, kellel see ei õnnestunud, räägiti põlgusega: mittemillegi eest hea inimene.
Löö oma pead
Iidsetel aegadel valmistasid käsitöölised puidust tasse, kausse, lusikaid ja muid riistu. Ja lusika nikerdamiseks oli vaja palgi küljest väike klots maha raiuda. Just seda puitklotsi kutsuti baklushaks. Baklushi valmistamine usaldati õpilastele või, nagu neid ka kutsuti, reisimeestele, kuna see oli lihtne asi, võib öelda, triviaalne, ei nõua erilisi oskusi ja võimeid. Selliste puidust tõkiskingade valmistamisel nimetati seda "taba löömiseks". Ja kuna see töö oli lihtne, püüdsid hooletud õpilased seda kauem venitada. Siit ka väljend “nukk maha” – laiskade “buckackerite” mõnitamine.
Hinge taga pole midagi
Iidsetel aegadel usuti, et inimese hing asub rangluude vahel paiknevas lohus, kaelas olevas lohus. Siin oli kombeks ka raha peita, et vajadusel kiiresti ja turvaliselt kätte saada. Aga kuna vaestel raha polnud, polnud midagi varjata. Sellepärast öeldakse, et vaesel pole midagi hinges.
Kivi kotti
See väljend ilmus esmakordselt kogenud jahimeeste seas ja seda põhjendati ebauskliku mõttega, et otse ja avalikult soovides nii kohevust kui sulgi, võib jahitulemusi näppida. Kurjad vaimud ei maga ja juhivad teid kindlasti ja heidavad teid lõhnast minema. Jahimeeste keeles tähendas sulg lindu, kohev aga looma. Nii oli kombeks kurjade vaimude petmiseks soovida "ei kohevust ega sulge". Millele toitja vastas sama stsenaariumi järgi "Põrgusse", et mitte salasoove segada. Kurjad vaimud võtsid kõike täisväärtuslikult ega seganud jahimehi nende töösse, ei plaaninud ega varastanud saaki.
Gehenna tuline
Üks põrgu nimetusi, suurte kannatuste ja talumatute piinade koht. Sõna Gehenna tuleneb Jeruusalemma lähedal asuva Gennomi oru nimest. Kunagi ohverdasid paganad siin inimohvreid, põletades inimesi elusalt. See on väljend põlema tulises Gehennas ja tähistab patuste kohutavat saatust.
Suur boss
Mäletate maali “Praamvedurid Volgal”? Pidage meeles, kuidas lodjavedajad lohistavad lodja kogu oma jõuga. Raskeim ja tähtsaim koht selles rihmas on esimese praamivedaja koht. Tema seab initsiatiivi, suunab teisi. Seetõttu oli selle koha hõivanud tugevaim inimene. Seda burlatka rihmaga meest kutsuti "muhkeks". See tähendab, et "suur löök" on suur ja oluline inimene.
Sinine veri
Aristokraadid on alati olnud uhked oma valge naha üle. Seda peeti sündsusetuks, kui nahk päikese käes vähegi pruunistub. Daamid kandsid alati vihmavarju, et kaitsta oma nägu päikesekiirte eest. Seetõttu oli aadli nahk õhuke ja kahvatu, samas kui naha all olid näha sinised veenid. Tundus, et nende soontes voolas sinine veri. Sellest ajast alates on seda väljendit kasutatud kõrgseltskonna inimeste tähistamiseks.
Ja lõpeb vees
Sellel väljendil on sügavad juured, mis ulatuvad Ivan Julma aega. Tema julmuste ajal tapeti inimesi valimatult, ilma kohtuprotsessi ja uurimiseta. Mõnikord levis see nii laialt, et isegi tsaar Ivan Julm ise oli hämmingus. Samal ajal, et tema julmustest vähem inimesi teaks, visati öösel jõkke inimeste surnukehi. Vool kandis surnukehad kuriteopaigast kaugele. Niisiis tähendas vette sattumine kuritegude jälgede eemaldamist, nii et keegi ei teadnud midagi.
See on kirjutatud otsaesisele
See väljend ilmus Elizabeth Petrovna valitsusajal. Ta andis välja kirjaliku korralduse kurjategijate tembeldamiseks. Märk pandi otsaesisele, "et õigest eristada". Sellist inimest vaadates ütlesid nad, et kõik tema halvad mõtted olid otsaesisele kirjutatud, mis tähendab häbimärgistamist.
Seebiooper
Seda nimetasime varem telesarjadeks. Mida see väljend tähendab? 1932. aastal saavutas ooper Betty ja Bob USA-s tohutu edu. Selle sponsorid olid seebi- ja pesuvahendite tootjad. Ja hiljem, et selgitada, millisest ooperist nad rääkisid, rääkisid nad "seebikast", mis tähendab seda.
Kotis
Vanasti ei olnud posti kui sellist, olid erilised inimesed, kes toimetasid uudiseid oma kätega. Need olid sõnumitoojad. Ja kuna teed olid tol ajal ebaturvalised, õmblesid nad need mütsi või mütsi vastupidava voodri alla, et sõnumid mitte kaduma minna. Sellest ajast peale oleme öelnud „töö on tehtud”, mis tähendab, et määratud ülesanne on täidetud.
Räbal välimus
See väljend pärineb tsaar Peeter Suure ajast. Neil päevil oli selline tootja Zatrapeznikov. Tema tehas tootis väga jämedat ja madala kvaliteediga riiet. Seda kangast ostsid ainult vaesed inimesed, kes ei suutnud endale midagi paremat osta. Ja sellised vaesed tundusid sobivad. Sellest ajast peale, kui inimene on lohakalt riides, öeldakse, et ta näeb räbal välja.
Sattusid hätta
Nüüd teame, mida tähendab sattuda ebameeldivasse olukorda. See väljend pärineb Vana-Venemaalt. Tol ajal püüdsid inimesed külades kala, pannes omamoodi mõrra – viinapuudest ja okstest punutud püünised. Neid püüniseid nimetati sõnast kudumiseks köitmiseks. Köidikusse sattunud kala sattus pannile, mis oli kalale täiesti halb.
Uma jaoskond
Vana-Venemaal olid kambrid suured ruumid, mis asusid suveräänsetes hoonetes. Hiljem hakati neis elanud asutusi kutsuma kodadeks. Pidage meeles tahkude koda või relvastust. Ja nendes kodades arutati tavaliselt erinevaid seadusi ja tehti suveräänseid otsuseid. Seetõttu öeldakse "tark kamber", mis tähendab, et inimene on tark, tema intelligentsus on nagu tervel suverääni tarkade kogul.
Sa oled vana mädarõigas
Pidage meeles, mitu korda oleme seda väljendit kuulnud. Nüüd kõlab see irooniliselt ja on tavaliselt suunatud vanadele inimestele. Kas olete kunagi mõelnud, miks?
Siin on tõesti kõik mädarõikaga seotud. Jah, jah, selles köögiviljas, mida me oma aias siiani kasvatame. Noor mädarõigas on tavaliselt sile ja valge, kuid sellel ei ole sama tugevust ja elujõudu kui vanal, kahe-kolmeaastasel mädarõigas. Proovige riivida vana mädarõigast. Pisarad voolavad kaua ja ohtralt.
Seega, kui ütleme mehele: "Sa oled vana torge", ei solva me teda, vaid rõhutame ainult aastate jooksul omandatud jõudu ja kogemusi.
Pahupidi
Selle väljendi ajalugu on seotud Ivan Julma dekreediga süüdlaste erilise märgistamise kohta. Süüdlased bojaarid riietati pahupidi särki ja pandi tagurpidi hobuse selga ja aeti niiviisi mööda linna ringi, "et kõik näeksid kelmikat ja et teised heiduks".
Kurtkurdid
Paaritumismängude ajal, see tähendab paaritumise ajal, kogeb isaslind mõnda aega kuulmislangust. Mõnikord isegi ta lakkab nägemast. Seetõttu kasutasid jahimehed seda väga sageli. Selliseid linde sai korjata paljaste kätega. Huvitaval kombel ei juhtu seda kunagi naistega.
Hallikarvaline nagu vits
Kull on sinakas-valkja sulestikuga lind. Ja välimus on huvitav, suled raamivad kogu tema pead nagu kroon, mis meenutab hallijuukselist habemega vanameest. Siit jõudis meieni väljend “hallikarvaline kui harilik”, s.t. üsna vana mees halli, peaaegu valge peaga.
Kinnitage oma käsi
Vanasti Venemaal jätsid kõik kirjaoskamatud inimesed oma allkirja asemel dokumendile sõrmejälje. See tähendas, et isik oli dokumendiga tutvunud ja sellega nõus. Siit pärineb väljend "kätt omama", mis tähendab mis tahes äris osalemist. Siit tulebki “rünnak”, see tähendab, et inimene läks kellegagi tülli, pani käe kellelegi näkku.
See oli rumalus
See väljend ilmus tänu härrasmeeste kooliõpilastele. Fakt on see, et kreeka keelest tõlgitud sõna "moros" tähendab "rumalus". Nii ütlesid õpetajad hooletutele õpilastele, kui nad hakkasid tunni teadmatusest rumalusi rääkima, et "te räägite lolli juttu". Siis pandi sõnad ümber ja selgus, et teadmatusest olid koolilapsed "rumaluses külmunud".
Ta on kõik perses
Kui nad ütlevad tryn-grass, tähendavad nad seda, et inimene ei hooli millestki. Ja sellepärast. Algselt ütlesid nad tyn-grass, mis tähendab muru, mis kasvab tyn-i taga ehk aia taga ja millest keegi ei hooli. Õue peal oli alati muru niidetud. Ja aia taga kasvas see juhuslikult tohutuks.
Gogoli kõndimine
Ja kohe tekib küsimus: kas sellel väljendil on midagi pistmist Nikolai Vassiljevitš Gogoliga. Selgub, ei, ei ole. Kuid sellel on kõige otsesem seos veelindudega. Gogol on sukelduva pardi nimi. Tal on suur pea ja lühike, tugev kael. Ta tuleb aeglaselt veest välja, hoides nokka kõrgel. Seetõttu tähendab väljend “kõndib nagu gogol” enda üleolevat ja uhket hoidmist.
Hing pärani lahti
Isegi iidsetel aegadel usuti Venemaal, et inimese hingel on oma koht kehal, see on rangluude vaheline lohk. Ja kui inimene tahtis näidata, et tal pole halbu mõtteid, nööbis ta särgil nööbi lahti, näidates seda lohku. See tähendas, et inimene elab avatud hingega, s.t. ta on oma mõtetes ja tegudes siiras.
Karuteene
See väljend on otseselt seotud Krylovi muinasjutuga "Erak ja karu". Kord läksid erak ja karu kuuma ilmaga metsa jalutama. Eremit oli väsinud, istus puhkama ja jäi magama ning sel ajal ajas karu kärbsed tema juurest minema. Ja kui eraku otsaesisele maandus veel üks kärbes, võttis karu munakivi ja tappis kärbse, lõhestades selle käigus eraku kolju.
Seega tähendab karuteene toomine lubatud abi asemel kahju.
Šaraškini kabinet
Mis kontor see selline on? See väljend pärineb sõnadest sharan, trash. Nii on pikka aega nimetatud inimesi, kes tegelesid pettusega, s.t. kelmid. Ja sellepärast kutsuti neid organisatsioone, mis üritavad inimesi petta, sharashka kontoriteks. Selliseid organisatsioone, nagu ka ühtegi sharanit, ei soovitatud usaldada.
Meistrivõistluste palm
Selle väljendi tähendust tuleb otsida Vana-Kreekast. Fakt on see, et Kreeka olümpiamängude ajal ei kroonitud võitjaid mitte ainult loorberitega, s.o. loorberipärjad, aga ka palmioksad. Palmioksa said kätte vaid konkursi võitjad. See tähendas hilisemat austust ja austust.
Pange asjad liikuma
Mehaanikas on selline mõiste nagu surnud punkt, kui eri külgedelt tulevad jõud tasakaalustavad üksteist. Mingil hetkel mehhanism selles kriitilises punktis külmub. Ja et see toimiks, kasutati hoorattaid. Need. mehhanismi surnud punktist liigutamine tähendab selle uuesti liikuma panemist. Sama on äriga. Asjade liikuma panemine tähendab raskest stagnatsioonist üle saamist.
Nagu kitsepiim
Fakt on see, et kits annab inimesele nii piima kui ka villa. Need. see on inimesele kahekordselt kasulik. Kuid kitsega on probleem: ta ei anna piima ega villa. Nii öeldakse kasutu inimese kohta nii halvustavalt: "Sa oled kasulik kui kitsepiim."
Peske käsi
Idas oli selline komme. Kui inimest süüdistati kuriteos ja ta oli süütu, pesi ta käsi veega ja ütles: "See pole minu süü" või "Minu käed on puhtad." See oli võrdväärne vandega. See tähendab, et inimene vabastas end talle pandud süüst. Seega tähendab väljend “pese käsi” mõne sündmuse eest vastutusest loobumist.
Valge vares
Me kõik oleme näinud täiesti valgeid kasse, on ka valgeid küülikuid ja valgeid hiiri. Ja olete näinud ka täiesti valgete juuste ja kulmudega inimesi. Teadlased nimetavad selliseid olendeid albiinodeks. Selle põhjuseks on asjaolu, et nahas pole värvipigmenti. Varesed võivad olla ka albiinod, kuid seda juhtub väga harva. Siiski, nagu kõigi teiste olendite puhul. Nii et väljend "valge vares" tähendab midagi haruldast ja ebatavalist, mis läheb üle piiride.
Ilma tõrgeteta
See väljend tuli meie kõnesse puuseppade ja tislerite professionaalsest slängist. Puidu töötlemisel oli väga oluline, et eemaldataks kõik oksakohad ja karedus. Alles siis saadi puit ilma puudusteta, see tähendab, et see oli kvaliteetselt töödeldud. Nii et väljend "kõik läks ilma probleemideta" tähendab, et kõik läks väga sujuvalt, ilma igasuguse segamiseta.
Ei heli ega hingetõmmet
See on väljend jahimeeste arsenalist. Juba iidsetest aegadest on olnud kombeks, et kui jahimehed läksid jahile ja istusid tunde varitsuses, ei tohtinud nad rääkida, ei tohtinud suitsetada ega tuld teha. Ja varitsus tehti alati tuulealusel poolel. Et loom ei kuuleks ainsatki, isegi kõige vaiksemat häält ja mitte vähimatki lõhna, see tähendab inimese vaimu. Eriti raske oli talvel. Lund oli palju, pakane oli kõva ja sellist külma ilma tuleta oli raske taluda. Seega tähendab väljend “ei kuulnud ega hinga” seda, et jahimees istub nii vaikselt, et temast ei teata midagi.
Vastumeelselt
Kas mäletate, kuidas määrimata käru kriuksub? Jah, on selline vastik ja tüütu heli. See tähendab, et määrimata käru veereb kõvasti ja aeglaselt, justkui vastumeelselt. Seega tähendab väljend “vastumeelselt” seda, et inimene teeb midagi vastu kõikidele oma soovidele, suure vastumeelsusega.
Elus suitsetamistuba
Vanasti oli Venemaal selline mäng: kõik istusid ringis, keegi süütas tõrviku ja andis seda siis käest kätte. Samal ajal laulsid kõik kohaletulnud laulu “Suitsutuba on elus, elus, elus, mitte surnud...”. Ja nii edasi, kuni tõrvik põleb. See, kelle käes tõrvik kustus, on kadunud. Sellest ajast alates hakati seda väljendit kasutama nende inimeste ja mõnikord ka asjadega, mis oleks pidanud juba ammu kaduma, kuid siiski, vaatamata kõigele, eksisteerisid nad endiselt.
Hing su kandadel
Olete ilmselt märganud, et kui inimene ehmub, hakkab ta uskumatu kiirusega minema jooksma. Näib, et teil pole jõudu, kuid jalad kannavad teid ise. Täpselt nii öeldakse väljendis “hing kontsades”, st. hing aitab päästetud saada, sest ta läheb jalgadele. Ja nüüd me lihtsalt räägime niisama, kui me väga kartma hakkame.
Puudutage sisemist südamikku
Varem oli talus tavaks pidada suurt hulka kariloomi. Heaks peremeheks peeti seda, kellel oli rohkem kariloomi. Et ükski lehm või hobune kaotsi ei läheks, pani omanik märgi, mille järgi ta alati täpselt oma veise üles leiab. Ja kui nad veiseid märgistasid, värises iga loom valust, sest nad puudutasid elavat keha kuuma märgiga. Siit pärineb väljend “närvi puudutama”, st valu tekitama.
Võtke see maast välja
Iidsetel aegadel oli Venemaal vaja peremehele üüri maksta. Ja talupoeg tahtis eluks vähemalt natukene säästa. Seetõttu matsid nad osa olemasolevast rahast maasse, s.t. tegi peidupaiga. Selle vahemälu asukohast teadis vaid see, kes selle peitis. Aga peremees teadis ka, et talupojad peidavad raha. Ja kui talupoeg ütles: "Raha pole," vastas peremees alati: "Võtke see maa alt välja," tähendas peide. See oli selge nii peremehele kui talupojale.
Vanaema ütles kahekesi
Me kasutame seda väljendit, kui me pole milleski kindlad ja eeldame, et me ei tea veel, kuidas asjad lõppevad. "Vanaema ütles kahekesi" on ütluse kärbitud osa. Ja täissõna kõlab nii: "Vanaema ütles kahekesi: kas sajab vihma või sajab lund, kas juhtub või ei tule."
Magada ilma tagajalgadeta
See väljend tekkis juba ammu. Talupojad, kes sageli loomi jälgisid, märkasid, et kui loomi äratada, siis kui nad ärkavad, püüavad nad seista jalgadel ja alati esijalgadel. Tagajalad neile alguses ei allu. See tähendab, et hobune tõuseb kõigepealt esijalgadele ja seejärel tagajalgadele. Tundub, et kui esijalad juba tööl on, siis tagajalad jälgivad veel oma und. Niisiis, seda väljendit kasutame nüüd, kui räägime sügavalt magavast inimesest.
Vaikselt
Me kasutame seda väljendit, kui ütleme, et inimene teeb midagi salaja, märkamatult. Selle väljendi saime sõjaväelt kingituseks. Sõjalises terminoloogias nimetatakse sapoyd kraaviks või tunneliks, mille abil saab vaikselt ja märkamatult vaenlasele lähemale jõuda. Sõna sapa on võetud prantsuse keelest, kus “sape” tähendab õõnestamist.
Kõik on salvi peal
See väljend pärineb kandjatelt. Nad pidid jälgima, et kärud saaksid õigel ajal määritud, et need ei krigiseks ning teel ei puruneks ega puruneks midagi. Ja kui kaupmees küsis vedajatelt, kas kõik on edasiseks teekonnaks valmis, vastati “kõik on valmis”, ehk siis kärud on teele valmis.
Seitsmendas taevas
See väljend pärineb väga iidsetest aegadest. Siis usuti, et taevas koosneb seitsmest sfäärist (see pärineb Aristotelese õpetustest). Ja nendele sfääridele on kinnitatud tähed ja planeedid.
Kuid kõige kaugem sfäär on kõige salapärasem, seal on paradiis, kuhu iga inimene püüab pärast surma jõuda. Ja taevas on rõõm, õnn ja igavene õndsus. Nii et seitsmendas taevas olemine tähendab, et olete praktiliselt taevas.
Kägupoeg
Selle väljendi päritolu on samuti väga iidne. Keiser Komnenos Andronikose (iidne Bütsants) ajal kehtis reegel: need abikaasad, kelle naistega keisril oli suhe, lubati jahti pidada keisri loomaaias, kus ta pidas palju eksootilisi loomi. Ja ma pean ütlema, et see privileeg oli siis väga nõutud. Nii et nende majade väravad, kus sellised pered elasid, olid kaunistatud hirvesarvedega - "erilise au märk".
Keset eikuskit
Seda me ütleme, kui tahame öelda, et see koht on väga kaugel. Alustame sellest, et lihavõttekoogid on soised ja kleepuvad kohad metsas, kust levinud uskumuste kohaselt on kurje vaime alati leitud. Ja nagu tavaliselt, juhib kurat, s.t just need Easterlands on tema piiskopkond.
Küünarnuki tunne
See väljend tuli meile ka sõjaväest. Formeerimisel on väga oluline, et sõdurid märgivad selgelt oma sammud ja vehivad kätega. Ja selleks, et see kõik toimuks sünkroonselt, tuli väga peenelt tunda enda kõrval seisva seltsimehe küünarnukki. Ärge puudutage seda, vaid tunnetage seda. Siis nägi kogu paraadil olev formatsioon välja nagu üks olend ning liigutused olid selged ja sujuvad.
Ära satu hätta
See väljend tähendab, et sa ei tohiks midagi teha ilma läbimõtlemata, emotsioonide mõjul. Mis on siis häda? Muistsete dokumentide järgi otsustades nimetati seda vaia, millega kogenud jahimehed karu jahtima läksid. See vaia valmistati spetsiaalselt ja raiuti selle teravaks muutmiseks. Ja kui karu jahi ajal välja ilmus, pandi see vaia nende ette esimeseks relvaks räsiku vastu.
Viige valge kuumuseni
Selle väljendi päritolu võlgneme töötajatele, kes sulatasid metalli ja seisid terve päeva kuumade ahjude juures. Fakt on see, et metalli kuumutamisel sepistamiseks muudab see värvi sõltuvalt temperatuurist. Alguses on värv punane, mõne aja pärast muutub see kollaseks ja seejärel valgeks. See oli kõrgeim kütteaste. Kuid sellise metallivärvi saavutamiseks oli vaja tohutult jõudu ja kannatlikkust. Nii et väljend “too valgele kuumusele” tähendab inimese viimist kõrgeima ärritusastmeni, hulluks ajamist.
Igas veinis on setteid
See väljend on palju aastaid vana. See ilmus siis, kui meie esivanemad pidasid päikest jumaluseks, palvetasid nad tema poole ja esitasid kingitusi. Kuid isegi neil kaugetel aegadel märkasid inimesed juba, et päike ei ole selgelt kollane, sellel on tumedamad laigud. Nüüd teame, et need on tohutute keeriste jäljed, kuid siis ei teadnud inimesed seda. Nii et väljend "isegi päikesel on laigud" tähendab, et maailmas pole absoluutset täiuslikkust.
Ja vana naise sees on auk
Sõna prorukha tähendas iidsetel aegadel viga, viga. Ja külade targemateks ja lugupeetumateks inimesteks peeti eakaid, kogemuste järgi tarku. Kuid ka nemad tegid vahel vigu. Nii et see väljend ütleb, et isegi kõige kogenumad inimesed teevad vigu.
India suvi
Selle väljendi all peame silmas, et sügise alguses algab sooja, selge, tuulevaikse ilma periood. Ja milline on teie kiindumus naistesse, küsige? Ja selgub, et kõige rohkem, nagu öeldakse, on tihe seos. Sel ajal jõudis peale rasket põllutööd kätte aeg, mil esiplaanile tõusis naiste tehtud töö, s.o. See on aia koristamine, marjade ja seente korjamine. Sel soojal perioodil püüdsid naised teha rohkem kodutöid, ilma et oleks külma käest edasi lükatud.
Oodake, kuni ilmub porgandiloits
Paast on viimane päev enne paastumist, mil võib veel süüa liha, kala ja piima. Paastuajal on need tooted keelatud. Kuid porgandi söömise keeld pole ühelgi paastul. Seetõttu on porgandi süžee lihtsalt midagi, mida ei saa kunagi juhtuda. Ja väljend "oota, kuni porgandiloitsus" tähendab ootamist, kuni aeg, mida kunagi ei tule.
Steros klubi
Seda me nüüd nimetame inimeseks, mis tähendab, et ta on rumal. See väljend ilmus seminaristide seas. Fakt on see, et sõna “klubi” kasutati väga pikka aega ja see tähendas, et inimene pole eriti tark ja tema pea on tühi. Ja stauros võeti kreeka keelest sõnast “stauros”, mis tähendab ka nuia, hunnikut, vaia. Niisiis, kui õpetaja nimetas seminaristi “stoeros kaissuks”, siis pidas ta silmas seda, et seminarist on rumalam kui rumal, s.t. loll ruudus.
See on välja suremas
Viiruk on vaiguliste puude mahl, sellel on tugev lõhn ja seda kasutatakse tavaliselt mitmesuguste kirikurituaalide läbiviimisel. Eelkõige õõtsutati sureva inimese ees suitsutusmasinat suitsetava viirukiga. See tähendas, et hing lahkub kergesti kehast. Ja surev mees püüdis kõigest jõust seda lõhna sisse hingata. Seega tähendab väljend “hingab viimastel jalgadel” väga raskes seisundis, peaaegu suremas.
Mitte arglik
See väljend tuli Vana-Vene sõjaväelaste seast. Fakt on see, et “kümme” on väeosa nimi, väikseim sõjaväeosa, mida juhib töödejuhataja. Kümmet sellist “kümmet” nimetati sajaks ja nende eesotsas oli tsenturioon. Ja igal kümnel sõdalasel oli oma maine. Ja kui sõdalane näitas üles lahingus julgust, öeldi, et ta pole pelglik inimene. Siis levib see väljend sõjaväekõnest igapäevakõnesse.
Laulge kiitust
Mis on ditüramb? See on pühalik laul jumalate auks. See laul ülistas jumalaid ja ülistas nende missiooni. Hiljem hakati seda väljendit kasutama, kui keegi kiitis kedagi ülemäära, hinnates kõrgelt tema teeneid. Need. inimest võrdsustati praktiliselt jumalaga.
See väljend ilmus väga iidsetel aegadel. Sel ajal oli suurem osa Venemaa elanikkonnast kirjaoskamatud. Aga inimestel oli kuidagi vaja elementaarset arvestust pidada. Seega peeti esimeseks aabitsaks inimese peopesa ja tema sõrmi. Loendamisel paindusid sõrmed ja loendatav arv suurenes.
Tooge see kloostri alla
Venemaal juhtus just nii, et inimesed käisid väga sageli kloostris oma patte lunastamas, see tähendab pärast suuri argihädasid. Ja väljend “kloostri alla viia” tähendas, et inimene on midagi teinud, kiriku seisukohalt midagi väga halba, s.t. midagi, mille eest palvetamine võtab kaua aega. Nüüd kasutame seda siis, kui keegi on pannud kellegi teise ebamugavasse olukorda, toonud kellelegi häda või mingisuguse häda.
Mu mees sõi liiga palju pirne
Seda humoorikat väljendit kasutatakse siis, kui tahame öelda, et meest pole praegu siin. Selle fraasi päritolu pole täielikult välja selgitatud. Mõned keeleeksperdid väidavad, et see on lihtsalt humoorikas riim, näiteks "hästi - gnuu bagelid".
Teised väidavad, et selle põhjuseks on hiina pirn, mis mõjub mehe potentsi halvasti. Need. ta ei hooli oma naisest.
Teistel jällegi on oma versioon, mis ütleb, et pärast rohket pirnide söömist läheb kõht pahaks. Seetõttu on abikaasa sel ajal hõivatud tähtsa tööga.
Igal juhul vastus küsimusele "Kus on teie abikaasa?" - "Abikaasa on liiga palju pirne söönud!" tähendab, et mees tundub olevat, kuid kus ta on ja mida teeb, on ebaselge.
Roheline madu
See väljend ilmus Vana-Venemaal. Viinamarjadest valmistatud noorvein on roheka varjundiga, mistõttu nimetati seda "roheliseks veiniks". Kuid me kõik teame, et kui joote sageli veini, pole te purjuspäi kaugel. See tähendab, et noor vein on hästi joodav, kuid jätab väga hea mulje pähe. See on nagu piibellik ahvatlev madu, see võrgutab õrnalt, kuid ei too kaasa probleeme. Seetõttu ütlevad nad jooma kutsudes, et roheline madu ehk alkohol võrgutab.
Hull rasvast
See väljend pärineb loomade vaatlustest. Kui koerale süüakse väga pikka aega rasva, muutub ta laisaks ja kohmakaks. Ta ei hooli enam oma "koera" teenistusest. Ja kui nad üritasid teda pulgaga tõsta, tormas ta omanikule kallale. Siis ilmus väljend "paks koer saab vihaseks". Tänapäeval on seda väljendit lühendatud ja kasutatud, kui kirjeldame inimesi, kes on jõudeolekust kapriissed, sellest, et pole midagi teha.
Ilmus, ei tolmunud
Kes ilmus ja miks nad ei tolmunud? Selgitame välja. Kui omanik saatis oma sulase asjale, ei tohtinud ta taksoga sõita, pidi ta kogu tee kõndima. Ja kui sulane ilmus mõne aja pärast riietes ilma tolmuta, viitas see sellele, et ta kas ei täitnud käsku või petab. Omanik oli igal juhul õnnetu. "Ta ilmus ilma tolmuta" tähendab rahulolematust kellegi välimusega.
Mine vasakule
Seda väljendit seostatakse usuga, et meil on kaks inglit. Kaitseingel valis oma parema õla ja ahvatlev ingel valis vasaku. Ja nii nad istuvadki terve elu meie õlgadel ja annavad nõu. Kaitseingel kaitseb meid ja ahvatlev ingel tõmbab meid pidevalt millessegi.
Alates iidsetest aegadest tähendas sõna "õige" slaavlaste seas õiget, seaduslikku, Jumala antud. Seega tähendab vasakule minek, et teete midagi valesti, millega ahvatlev ingel teid ahvatleb. Ja traditsiooni kohaselt ahvatleb ta, nagu ahvatlev madu, tavaliselt riigireetmisele.
Nagu vette vaataks
See väljend on otseselt seotud ennustamisega. Usuti, et jõulunädalal võis igaüks arvata. Ja tüdrukud kogunesid sageli rühmadesse ja ennustasid. Lihtsaim ja samas kindlaim viis oli vaadata süüdatud küünaldega veenõusse. Oleksite pidanud küsima ja hoolikalt vaatama. Vees ilmuvad pildid olid vastuseks küsimusele. Ja küsimused esitati tavaliselt tuleviku kohta. Seega tähendab väljend “nagu vette vaadates” midagi ette näha, teatud sündmustest ette teada.
Nagu Kristus oma rüpes
Mis on siinus? See on koht, mis asub rinna ja riiete vahel. Kui vaatame iidset vene riietust, siis märkame, et siis polnud taskuid. Neid hakati õmblema palju hiljem. Ja kõige usaldusväärsem koht oli just siinus. Seal oli peidetud raha, dokumendid, üldiselt kõik, mis oli kõige väärtuslikum ja tähtsam. Ja kuna Kristus on kõigi usklike päästja ja kaitsja, oli tema rüpes üldiselt kõige turvalisem, rahulikum ja usaldusväärsem koht.
Ärge kaotage nägu mustuses
Seda väljendit seostatakse Venemaal rusikavõitlustega. Usuti, et rusikavõitluses on kõige häbiväärsem kukkuda näoga maapinnale või porisse. See tähendab, et kui vastased tõusid maast püsti ja ühel neist oli pori nägu, siis eeldati juba ette, et ta on kaotanud. Nii et isegi kõige raskemates lahingutes võisid võitlejad taluda kõike: valu, verd, kuid mitte mustust näol. Seega tähendab väljend “mitte kaotada nägu” igast proovist väärikalt väljumist.
Varsti
Selle väljendi ilmumise võlgneme sõjaväele. Iidsetest aegadest oli nii, et kõik sõjaväekäsud tuli täita loendamise teel. Näiteks vintpüssi õlale viskamine tehti komandöri käsul kahes arvestuses: "Üks, kaks." Või peate ka moodustamisel sammu lugema. Ja kuna sõjaajal oli vaja otsustavaid ja kiireid tegusid, kuna sellest sõltus sõduri elu, siis nüüd tähendab see väljend, et tegevus viidi läbi väga kiiresti, peaaegu silmapilkselt.
Te ei saa seda veega maha valada
See väljend ilmus kaua aega tagasi ja on sellega seotud. Karjas peaks olema ainult üks pull, tema on selles karjas õiguspärane omanik. Kui kaks pulli karjamaal kokku said, puhkes nende vahel kohe kaklus. Kõik tahtsid näidata, et on vastastest tugevamad. Sel hetkel oli parem pullidele mitte läheneda. Nad võivad karjast kergesti moonutada. Nii tulid karjased ise välja idee valada võitlushärgidele vett. Samal ajal kui uimased pullid mõistusele tulid, tõmmati neid vastassuundadesse. Sellest ajast peale tähendab väljend "sa ei saa vett valada" seda, et keegi on kellegi teisega väga tihedalt seotud, nagu sarvedega võitlevad härjad. Hiljem hakati niisama suurtest sõpradest rääkima.
Ta on mu parem käsi
See väljend peegeldab talupoegade eluviisi Venemaal. Neil kaugetel aegadel oli kõigile pereliikmetele määratud koht laua taga. Perepea, tavaliselt pere vanim mees, istus "laua ülemisel serval" piltide all. Vanem poeg istus tavaliselt paremal käel, kuna teda peeti isa peamiseks abiliseks ning talle pandi alati suurimad lootused ja suurim vastutus. Talle tuli alluda, kui perepea kuhugi lahkus.
On veel üks versioon. See on parema käe tähendus inimese jaoks. Tavaliselt, kui inimene pole muidugi vasakukäeline, on tema jaoks parem käsi peamine. Ta teeb kõik oma tegevused paremini parema kui vasaku käega.
Puista tuhka pähe
Nüüd tähendab see väljend, et inimene kahetseb kibedalt tehtut. Kust see väljend siis tuli?
Iidsetel aegadel oli juutidel selline komme: kui peres keegi suri või mõni muu õnnetus juhtus, puistasid pereliikmed pähe mulda või tuhka. See rääkis teistele, et perekond on sügavas kurbuses. Ja nagu ikka, süüdistasid pereliikmed juhtunus iseennast. Seetõttu tekib süü- ja kahetsustunne.
Ärgem olgem rumalad
See väljend sündis Moskva tsaaride ajal. Siis olid iga kuninga teenistuses narrid ehk “lollid”, nagu neid kutsuti, kes kostitasid nii kuningat kui ka külalisi. Niisiis, kui tema lähedased bojaarid kogunesid tsaari määratud tunnil tsaarikambrisse, et "suverääni mõtteid mõelda", ei lubatud sinna kedagi üleliigset. See tähendab, et see juhtus suletud uste taga. Isegi naljakaid ei lubatud. Bojaaridele teatati sellise kohtumise saladusest: "Pole lollid." Ja nüüd tähendab see väljend, et asi on tõsine, pole nalja.
Sibula lein
Millal me nutame? Kui elus juhtub õnnetusi. Nii et pisarateks peab olema põhjust, eks? Aga nutta võib ilma põhjuseta, kui lihtsalt sibulat koorida. Pisaraid tuleb külluslikult, kuid neil pole põhjust. Seega kasutame väljendit “häda on mu sibul” inimese kohta, kes on enda jaoks välja mõelnud palju tarbetuid raskusi, mida tegelikult pole.
Hea nägu halva mängu jaoks
See väljend ilmus mängurite seas. Väga hea kaardimängija peab suutma oma nägu väga osavalt kontrollida. Ükskõik, mis juhtus, mis kaarte talle ka ei jagati, pidi ta oma näoilme säilitama rahuliku ja eemaloleva ilme, s.t. minu oma, et vaenlane ei arvaks, milline kaardipaigutus mängus on langenud. See näitas tõelise meistri professionaalsust.
Täiuslikult riides
See väljend ilmus rätseppade seas. Kui õmmeldud riided tellijale üle anti, pidid need olema täiesti valmis ja triigitud. Heaks rätsepameistriks peeti seda, kelle riided sobivad figuuriga nagu valatult.
Kui klient selle riietuse selga pani, siis öeldi, et ta on üheksani riietatud, st. Riided on just meistrilt, uued ja istuvad väga hästi.
Sellised meistrid olid kulda väärt.
Kõndige tagajalgadel
Kas sul on koer? Kas mäletate, kuidas te teda kasvatate, koolitate, koolitate? Ja loomulikult tunneme me kõik end liigutatuna, kui meie lemmikloomad seisavad tagajalgadel ja sirutavad esijalad meie poole. Ja me ütleme neile: "Tulge, teenige!" Ja ta teenib. Seda juhtub väga sageli. Ja meie lemmikloomad, nähes meie imetlust ja hellust selle üle, püüavad ikka ja jälle meile meeldida, meile meeldida. Väljend "tagajalgadel kõndimine" tähendab, et keegi on kellelegi meeldiv või kellelegi meeldib.
loll
Vanasti oli kombeks aeda paigutada kard (või narr), et see linde ja jäneseid põldudelt eemale peletaks. Ja et mõju oleks tugevam, riietati kard eelmise aasta hernestest õlgedesse. Väikseima tuule peale hakkasid need õleriided kahisema ja linnud läksid hirmunult laiali. Sellest ajast peale on kehvasti ja inetult riietatud inimest lolliks kutsutud. See väljend räägib halvast maitsest või vanamoodsast riietusest.
Lihtne leida
Seda väljendit seostatakse rahvakombega. Kui inimene suri, oli kombeks teda tema äratusel hea sõnaga mainida. See tähendab, et nad mainisid teda "puhkuse pärast", et järgmises maailmas võetaks ta hästi vastu ja ta hing oleks rahus.
Ja neid, kes lahkusid või olid kodust kaugel, mainiti pidudel alati "tervise pärast". Kas mäletate röstsaia “Merel olijatele”? See on klassikaline "tervise" viide. Kui pärast sellist mainimist keegi ootamatult tagasi tuli, öeldi, et teda on lihtne meeles pidada.
Lõika viil ära
See väljend on osa ütlusest "Sa ei saa lõigatud tükki leivale tagasi panna." Lõigatud tükk on see, mida nad kutsusid Venemaal tütreks, kes abiellus ja lahkus kodust. Nüüd ei kuulunud ta enam isale, vaid oma mehele.
Hiljem kasutatakse seda väljendit iga pereliikme kohta, kes otsustab elada oma elu.
Nad on määritud sama maailmaga.
See väljend ilmus iidsetel aegadel. Fakt on see, et mürr on lõhnav aine, mida kasutatakse kirikus rituaalsete sündmuste jaoks. Näiteks määritakse beebi ristimisel mürriga. See tähendab, et ta tuli Jumala usu maailma. Seetõttu tähendas iidsetel aegadel väljend “sama maailmaga määritud”, et tegemist on sama usku inimestega. Tänapäeval kasutatakse seda pigem negatiivse varjundiga.
Mängi esimest viiulit
See väljend tuli meile muusikute seast. Igal suurel orkestril peab olema mitte üks, vaid mitu viiulit. Peaviiuliks peetakse alati “prima”, teist “teiseks”, siis “vioolaks” jne. Kuid esimene viiul on alati juht ja kõik teised järgivad seda, täiendades selle kõla. Nii et muusikast kaugemale jõudes hakkas see väljend tähendama inimest, kes on juht, kes juhib teisi. Ja teised inimesed vaatavad talle alt üles.
Persona non grata
Selle väljendi andsid meile härrased diplomaadid. Fakt on see, et ladina keelest tõlgituna tähendab sõna “persona” inimest või inimest, inimest. Ja "grata" on soov. Lisaks on "persona grata" tähenduses inimene, kes võeti võõral maal suure sooviga vastu. Ja vastavalt sellele on “persona non grata” keegi, kes on ebasoovitav, keda ei taheta näha, s.t. soovimatu isik, kelle jaoks tee on suletud.
Pange see oma kohale
Moskva kuninglikus õukonnas kehtis reegel, et kõigil tseremoniaalsetel üritustel olid bojaarid kohustatud seisma kohtades, mis olid rangelt määratletud nende aadli ja auastmega. Kuid mõnikord tõid kuningad lähedasemaks inimesi, kes ei paistnud olevat üllad, kuid ilmselt väga olulised. Siis paigutati see mees kuningale lähemale ja seda peeti selle mehe suurimaks auks, kuid see tekitas ka kõigi teiste bojaaride seas rahulolematust.
Nüüd tähendab see väljend, et kellelegi on tema käitumisele tähelepanu juhitud, mõnikord väga vääritule.
Ebaõnnestumine
Itaalia keelest tõlgituna tähendab sõna “fiasca” suurt pudelit (2 liitrit). Fakt on see, et Itaalias elas üsna kuulus koomik Bianconelli ja tal oli naljakas tegu, kus ta üritas seda pudelit ühe käega hoida, tehes samal ajal naljakaid liigutusi. Kõik oleks olnud hästi ja publik oleks olnud rõõmsameelne ja rõõmsameelne, kuid ühel sellisel etendusel pillas Bianconelli pudeli ja vesi pritsis kõiki kohalviibijaid. Nördinud publik hakkas lahkuma, etendust lõpuni vaatamata. Pärast sellist näitlemise ebaõnnestumist hakkas sõna "fiasko" tähendama ebaõnnestumist. Ja väljend "läbi kukkuma" tähendab ebaõnnestumist, mõnes asjas ebaõnnestumist.
Sain sinust aru
See väljend on kummalisel kombel seotud rahaga, kuid mitte paberrahaga, vaid müntidega. Iidsetel aegadel kontrollisid tavalised inimesed, et kaitsta end võltsitud müntide eest, nende ehtsust järgmiselt - hammustasid hammastega münti ja seejärel vaatasid, kas mündil on hambajälgi. Kui on, siis on münt võlts. Ja siis hakati seda väljendit inimeste kohta kasutama. "Ma mõtlesin su välja" tähendab, et keegi sai teise inimese kohta kõike aru, sai aru tema tegude tõelistest motiividest.
Pange siga maha
Selle väljendi päritolul on kaks võimalust. Esimene on sõjaväe kingitus. Iidsetel aegadel oli sõjaliste operatsioonide ajal selline vägede moodustamine nagu "siga". Samal ajal rivistusid väed kiilu ja see formatsioon oli pealetungi ajal väga edukas. Sellise kiilu välimus oli nii hirmuäratav, et vaenlane tormas väga sageli talle kannul. Ja see ei olnud lihtsalt ebameeldivus, see oli suur katastroof ja isegi surm.
Teine versioon on seotud moslemitele sealiha söömise keeluga. Vahel juhtus, et inimene sõi lihatüki ära, kahtlustamatagi, et see on sealiha. Ja kui ta sellest teada sai, tekitas see sellise viha, et keegi polnud piisavalt paadunud.
Nii et väljend “siga panema” tähendab igal juhul seda, et keegi oli suures hädas.
Ots keelele
Mõnikord tekivad need kõvad ja väga valusad vistrikud keelele. Neid kutsuti tipuniteks. Iidsetel aegadel Venemaal ütlesid nad, et see on märk inimese pettusest. Ja nad hirmutasid lapsi, öeldes, et kui sa valetad, tuleb kohe keelele piip. Sellest ajast peale on seda väljendit kasutatud loitsuna valetaja ja iga ebasõbraliku inimese vastu, kes oma sõnadega võib tuua kaasa mingisuguse ebaõnne.
Seadke hambad servale
Kas mäletate, mis tunne on suus, kui sööte palju rohelisi õunu või ploome? See on roheliste puuviljade happesusest nii ebameeldiv tunne, kas pole? Isegi mõnikord on hammastes kerge valu. See panebki hambad servale. Igaüks, kellele meeldib maitsta roheliste õuntega, teab väga hästi, mis tunne on hambaid lüüa.
Hiljem hakati seda väljendit kasutama igasuguste igavate asjade puhul. Seega tähendab "hambaid näkku panema" nüüd seda, et vestluses arutatav on väga väsinud ja igav.
Ringi uitama
See väljend ilmus ajal, mil peaaegu kõik Venemaa mehed kandsid habet ja vuntsid. Kui nad pidid otsustama, hakkasid mehed väga sageli vuntsid keerutama, et käed töös hoida. Või äkki tuli see läbimõeldusest. Kuid sellest hoolimata märkasid inimesed seda harjumust. Ja nüüd, kui me ütleme kellelegi "võta aega", mõtleme, et inimene peaks enne lõpliku otsuse tegemist hoolikalt mõtlema, võtma arvesse kõiki fakte.
Ei teeks kärbsele haiget
Kärbes on meie meelest olend, mis on seotud millegi räpasega, keda te isegi ei viitsi tappa, et mitte nakkust levitada. Ja seepärast suhtume neisse veidi vastikult. Ja inimene, kes ei suuda isegi kärbest solvata, hoolimata kogu selle mustusest ja kahjulikkusest, on inimliku tasasuse etalon.
See tähendab, et seda väljendit kasutatakse väga lahkete, tasaste inimeste kirjeldamiseks, kes oma olemuselt ei saa kellelegi kahju ega valu tuua.
Kui me ei pese, siis sõidame
Venemaal pesid pesumehed riideid tavaliselt tiigi lähedal. See protsess toimus kahes etapis: kõigepealt seebitati ja pesti vees ning kui ei pestud, siis rulliti taignarullide abil ka laudadele.
Seega tähendab väljend “kui me seda ei pese, siis sõidame sellega”, et eesmärgid saavutatakse igal viisil, kasutades erinevaid vahendeid. Samas ei ole nad just neid vahendeid valides häbelikud.
Põletada oma paadid
See väljend tuli meile sõjaväelaste seast. Vaenutegevuse ajal põletati sildu kahel juhul:
- et ei tekiks kiusatust taganeda;
- et saaksite vaenlase jälitamise eest põgeneda ja ta selle silla ees kinni pidada.
Hiljem muutus see väljend rahumeelseks kõneks. Kuid tähendus jäi samaks – sooritada tegu, mis ei lase sul minevikku naasta. See on tegu, mille tagasipöördumispunkt on läbitud.
kõrini
Seda väljendit on iidsetest aegadest kasutatud inimese küllastustunde kirjeldamiseks. See tähendab, et seda kasutati ainult seoses sellega, kui palju inimene sõi. Ja see tähendas, et inimene oli oma nälja täielikult rahuldanud.
Hiljem hakati seda sama väljendit kasutama, kui midagi oli üle mõistuse, kui kõik oli väsinud, igav või tüütu. Ja see ei kehti mitte ainult toidu mõiste, vaid ka muude asjade kohta.
Püüdke lennult
Kui teil on koer, olete ilmselt korduvalt näinud, kui osavalt ta teie visatud lihatüki kinni püüab. Ta ei oota, kuni ta pikali kukub, ei. Koer püüab ta lennult kinni.
Nii et väljend "saak lennult" tähendab seda, et inimene omastab talle vajaliku teabe väga lihtsalt, justkui mänguliselt. Ja et kõigest aru saada, peab ta lihtsalt tähelepanelikult kuulama, teine aga vajab selleks aastatepikkust koolitust.
Ime see sõrmest
Tõenäoliselt olete märganud, kuidas mõned inimesed hakkavad muretsedes või millegi peale mõeldes küüsi närima. Aga väljastpoolt tundub, et inimene imeb näppu. Nii tekkis see väljend “ime sellest tühjast välja” ja see tähendab, et inimene mõtles välja midagi enda jaoks arusaamatut ja tegi ilma põhjuseta vale järelduse.
See tähendab, et see järeldus tõmmati sõna otseses mõttes tühjast välja.
Kui sageli olete kuulnud väljendit " õnnetu inimene"?
Tõenäoliselt on iga kodanik seda fraseoloogilist üksust vähemalt korra elus kuulnud. Siiski on ebatõenäoline, et keegi soovib fraasi ". õnnetu inimene" puudutas konkreetselt teda või tema elu.
Idioom"õnnetu inimene" tähistab inimesi, kes ei ole eluga kohanenud, kes on sisuliselt eksinud ega esinda mitte midagi.
Sellel ütlusel on üsna kurb tähendus. Pealegi on soovitav mitte selliste inimestega midagi peale hakata, sest kõik kukub käest.
On veel üks fraseoloogiline üksus, mis paljastab olemuse suurepäraselt: " Parem kaotada tarkadele inimestele, kui olla seotud "õnnetute inimestega"".
Fraasi "õnnetu inimene" ajalugu
Kui analüüsite selle fraasi sõnade juuri, saate esile tõsta sõna “tee”, see tähendab tee.Ütluse tähenduse esimese versiooni tähendus " õnnetu inimene" seisneb selles, et inimene valis elus vale tee, läks kaldtee.
Kuid keskaegses Venemaal oli sellel sõnal "tee" täiesti erinev tähendus. Siis oli kuninglikus õukonnas eriline positsioon, mida nii kutsuti.
Näiteks tallimeistri amet tähendas vankrite ja kuninglike hobuste garantiid, pistriku amet kuningliku jahi juhti ja jahimehe tee pealikku kuninglike jahimeeste seas hagijajahi ajal.
See oli väga prestiižne ja väga tulus. Paljud bojarid püüdsid oma lastele selliseid kohti saada, kuid olid õnnelikud, kes meelitasid tsaari. reisimine" kurja irooniaga ja nimetas seda pilkamiseks" õnnetud inimesed".
Aeg on möödunud ja see fraseoloogia " õnnetu inimene"sai rahva seas levinud nimisõna, hakati seostama inimese isiklike omaduste mõistega ja suutmatusega leida elus mõistlikku ja vajalikku positsiooni.
Loe rohkem.