Hvem er reformatoren af det russiske sprog. Reform af det russiske sprog ifølge Fursenko: Brugen af nye normer vil tale veltalende om en persons uddannelsesniveau

1. Introduktion ….................. ............................ .......................................................................... . .3

2. Russiske sprogreformer
2.1 Reform af Peter I......................................... ....... ............... ................................3
2.2 Reform af M.V. Lomonosov.................................................. ... ...................................4
2.3 Reform af 1918......................................................... ........ .......... ..........................5

3. Konklusion........................................................... ..................................................................... ............ .8

1. Introduktion

russisk sprog er officielle sprog Rusland, og dette er mere end et sprog for interetnisk kommunikation. Dette er vores eneste kommunikationsinstrument, som altid har været garant for gensidig forståelse og venskab mellem alle folk i Rusland, og statens og samfundets enhed, men er det muligt at reformere et sprog, der udvikler sig i overensstemmelse med dets egne iboende love ? Som regel sprogreformer sprog udsættes for de såkaldte. traditionelle stavesystemer, dvs. dem, hvor stavesystemet er bygget på brugen af traditionel stavemåde af ord, i stedet for den naturlige regel "Jeg skriver, som jeg hører" (ifølge sidstnævnte dannes der fonetiske stavesystemer, som er karakteristiske for nye sprog, for hvilke skrift blev dannet for ikke så længe siden sammenlignet med traditionelle sprog, hvis skrifthistorie kan gå tusinder af år tilbage).
Det karakteristiske er, at det russiske sprog er blevet reformeret flere gange gennem historien, mens selve reformerne altid faldt på kritiske perioder i det russiske folks liv. For eksempel den sidste alvorligste reform, som afskaffede den såkaldte. "førrevolutionær stavemåde" blev produceret af bolsjevikkerne efter 1917. Denne tilstand indikerer, at sprogreformen ikke så meget indebærer et forsøg på at lette læring og brug, men snarere noget andet, som ikke erklæres af reformatorerne.

2.Reformer af det russiske sprog

Reformer af det russiske sprog er officielle ændringer i sproget og nedfældet i særlige dokumenter.
Tre reformer blev gennemført på det russiske sprog:

2.1 Reform af Peter I
Forslag til forbedring af russisk stavning er på ingen måde et nyt fænomen. Peter I var en afgørende reformator af russisk skrift.Den 29. januar (8. februar 1710) sluttede Peters reform i Rusland Kyrillisk alfabet, hvor Peter I personligt ændrede og godkendte nyt alfabet og skrifttypen, angiveligt for at forenkle det russiske sprog, ved at fjerne fem bogstaver og ændre stilen på flere flere. Essensen af Peters reform var at forenkle sammensætningen af det russiske alfabet ved at udelukke sådanne overflødige bogstaver som "psi", "xi", "omega", "Izhitsa" og andre fra det. Bogstavformerne var også afrundede og forenklede; den reformerede skrifttype blev kaldt den civile skrifttype. Den etablerer store (store) og små (små) bogstaver for første gang.

2.2 Reform M.V. Lomonosov

De følgende reformer af det russiske litterære sprog og konstruktionssystemet i det 18. århundrede blev foretaget af Mikhail Vasilievich Lomonosov. Han var forfatter til videnskabelig russisk grammatik. I denne bog beskrev han det russiske sprogs rigdomme og muligheder. Han ejer også doktrinen om tre stilarter, hvis essens er, at det "forfaldne" system af kirkebogstale hindrer udviklingen af litteratur. Lomonosov opfordrer til udvikling af en levende, forståelig, billedsprog, og for dette skal du lære af folketale og introducere dets sunde elementer i litterære værker. Med denne opfordring tog den store videnskabsmand et nyt stort skridt hen imod nationaliseringen af russeren litterært sprog.Omfattende viden modersprog, omfattende information i eksakte videnskaber, fremragende fortrolighed med latin, græsk og vesteuropæiske sprog, litterært talent og naturligt geni tillod Lomonosov at lægge korrekte grunde Russisk teknisk og videnskabelig terminologi. Hans anbefalinger på dette område er stadig relevante i dag stor betydning: først og fremmest skal fremmede ord og udtryk oversættes til russisk; lad kun ord være uoversatte, når det er umuligt at finde en ækvivalent russisk ord eller når et fremmedord allerede er blevet udbredt, og i dette tilfælde give fremmedord form tættest på det russiske sprog.

Et væsentligt bidrag til det russiske alfabet blev ydet af N.M. Karamzin, der introducerede bogstavet ё (i stedet for kombinationen af bogstaver io), udgav i 1797 en digtsamling "Aonider" med dens brug. Det er dog endnu ikke fastlagt, hvor obligatorisk brugen af dette brev er, og dets position er ikke blevet stabil.

Gennem det 19. århundrede fortsatte diskussionerne om russisk forfatterskab. Nogle forfattere udgav deres værker med en eller anden staveinnovation: med sekventielle stavemåder såsom poshol, prelschon (sådan udgav I.I. Lazhechnikov en af sine romaner), noch, zazhech, og uden ъ i slutningen af ord, en hel del bøger blev offentliggjort.

Blandt andet herskede monstrøs inkonsekvens i russisk stavning i det 19. århundrede. Y.K. forsøgte at rette op på dette delvist. Grot i sine værker "Kontroversielle spørgsmål om russisk retskrivning fra Peter den Store til nutiden" (1873, 1876 og 1885) og " russisk stavning" (1885).

I 1901 kom Moskvas Pædagogiske Selskab på lærernes initiativ med et meget radikalt retskrivningsreformprojekt.

I 1904 blev der nedsat en kommission ved Videnskabsakademiet. Formelt var dens hoved storhertug Konstantin Konstantinovich. De sprogforskere, der komponerede farven, arbejdede i den national videnskab: F.F. Fortunatov, I.A. Baudouin de Courtenay, A.A. Shakhmatov m.fl. Samme år udgav hun "Foreløbige rapporter", og i 1912 (sagen blev noget forsinket på grund af turbulente politiske begivenheder) - "Resolutioner", som indeholdt et lidt blødere reformudkast.

Krigen bremsede implementeringen af reformen, men i 1917 begyndte den provisoriske regering at implementere den, og bolsjevikkerne fuldførte dens gennemførelse (inklusive med hjælp fra revolutionære sømænd, der fjernede de annullerede breve fra trykkerier). Ved dekret underskrevet af sovjetisk Folkekommissær til uddannelse A.V. Lunacharsky, udgivet den 23. december 1917 (5. januar 1918), blev "alle regerings- og statspublikationer" beordret fra den 1. januar 1918 "til at blive trykt i henhold til den nye stavemåde."

2.3 Retskrivningsreform 1917-1918

Retskrivningsreformen 1917-1918 bestod i at ændre en række russiske retskrivningsregler, som mest mærkbart kom til udtryk i form af udelukkelse af flere bogstaver fra det russiske alfabet.

I overensstemmelse med reformen:

I de sidste afsnit ramte reformen generelt set ikke kun stavning, men også stavning og grammatik, eftersom stavningerne på?, odn?, ee (som gengav kirkeslavisk retskrivning) i nogen grad nåede at indgå i russisk udtale, især i poesi (hvor de deltog i rim: han?/hustruer? i Pushkin, mine/hende i Tyutchev osv.).
I Retskrivningsreformens dokumenter 1917-1918. blev der ikke sagt noget om brevets skæbne, som var sjældent og ude af praktisk brug allerede før 1917? (Izhitsy); i praksis forsvandt det efter reformen også helt ud af alfabetet.

Reformen reducerede antallet af staveregler, der ikke havde nogen støtte i udtalen, for eksempel forskellen i køn i flertal eller behovet for at huske en lang række ord stavet med "yat" (og der var uenigheder blandt sprogforskere om sammensætningen af denne liste, og forskellige stavningsvejledninger på steder, der modsiges og hinanden).
Reformen førte til nogle besparelser i skrift og typografi, og eliminerede Ъ i slutningen af ord (ifølge L.V. Uspenskys skøn bliver teksten i den nye retskrivning ca. 1/30 kortere).
Reformen eliminerede par fuldstændig homofoniske grafemer (yat og E, fita og F, I og I) fra det russiske alfabet, hvilket bragte alfabetet tættere på det rigtige fonologiske system i det russiske sprog.

På trods af det faktum, at reformen blev udviklet længe før revolutionen uden nogen politiske mål af professionelle lingvister (derudover var blandt dens udviklere et medlem af den yderste højreorienterede Union of the Russian People, akademiker Aleksey Ivanovich Sobolevsky, der foreslog bl.a. at udelukke yat og endelser -yya /-ія), de første skridt hen imod det praktisk implementering fandt sted efter revolutionen, men den blev faktisk vedtaget og implementeret af bolsjevikkerne. Dette afgjorde en skarpt kritisk holdning til det hos politiske modstandere af bolsjevismen (denne holdning blev aforistisk udtrykt af I. A. Bunin: "På ordre fra ærkeenglen Michael selv, vil jeg aldrig acceptere den bolsjevikiske stavning. Hvis kun af én grund, at jeg vil aldrig menneskelig hånd skrev ikke noget, der ligner det, der nu er skrevet efter denne stavemåde"). Det blev ikke brugt i de fleste publikationer udgivet i hvidkontrollerede territorier og derefter i emigration. Størstedelen af russiske udgivelser i udlandet skiftede først til den nye stavemåde i 1940'erne - 1950'erne, selvom nogle stadig udgives på den gamle måde.

I 1956 blev et sæt "Regler for russisk stavemåde og tegnsætning" og "Staveordbog for det russiske sprog" baseret på det udgivet. Så blev mange stavemåder strømlinet, og nogle blev ændret. Disse regler udgør stadig det russiske system moderne stavning. De danner grundlag for alle aktuelt udgivne ordbøger og opslagsbøger om stavning og tegnsætning og er grundlaget for indhold skoleprogrammer På russisk. Men de fleste af den berømte grotte uløste problemer russisk stavning" forblev sådan.

I 1964 blev Retskrivningskommissionen, ledet af V.V. Vinogradov (instituttet for russisk sprog ved det russiske videnskabsakademi bærer nu hans navn), og i sjælen - den vidunderlige sprogforsker M.V. Panov, foreslog hendes projekt. Forskere forsøgte at gøre russisk stavning så enkel og logisk som muligt. Her er nogle uddrag fra bestemmelserne i deres arbejde:

fremmede ord

Og dengang som i dag vakte reformen blandede reaktioner. Som følge af protester fra det videnskabelige og pædagogiske samfund blev 1964-projektet ikke engang udsat for nogen seriøs diskussion. I de efterfølgende år blev arbejdet inden for russiske retskrivningsregler (og i øvrigt også staveordbøger - den akademiske "Staveordbog for det russiske sprog" blev genudgivet efter 1974 kun i stereotype publikationer) praktisk talt lagt i mølpose. Det genoptog først under perestrojka i slutningen af 80'erne. Når man nu ser tilbage på forslagene fra 1964-kommissionen, kan man se, at trods al den rent videnskabelige, sproglige gyldighed af mange forslag, mistede forfatterne af dette projekt af syne det uundgåelige sociokulturelle chok forårsaget af reaktionen på sammenbruddet af en række traditionelt (historisk) etablerede skriveregler og -principper og etablerede stavefærdigheder baseret på dem.

3. Konklusion

Reform af det russiske sprog? - en begivenhed for at kodificere og godkende de ændrede regler for det russiske sprog, udført med det formål at lette indlæringen og (eller) brugen af sproget for dets modersmål. Normalt gennemføres sprogreformer (af enhver art), når samtalenormer afviger for langt fra stavenormer Normalt gennemføres sprogreformer (enhver art), når samtalenormer afviger for langt fra stavenormer. På den anden side er der ingen, der definerer kriterierne for divergens, derfor udføres reformer efter en ekstern observatørs mening efter princippet "det er ubelejligt for os at bruge, derfor vil vi reformere."
Normalt er de såkaldte sprog underlagt sprogreformer. traditionelle stavesystemer, dvs. dem, hvor stavesystemet er bygget på brugen af traditionel stavemåde af ord, i stedet for den naturlige regel "Jeg skriver, som jeg hører" (ifølge sidstnævnte dannes der fonetiske stavesystemer, som er karakteristiske for nye sprog, for hvilke skrift blev dannet for ikke så længe siden i sammenligning med traditionelle sprog, hvis skrifthistorie kan gå tusinder af år tilbage).

Historierapport. Historien om det russiske sprog. Store reformer.

Det russiske sprog er Ruslands statssprog, og det er mere end et sprog for interetnisk kommunikation. Dette er vores eneste kommunikationsinstrument, som altid har været garant for gensidig forståelse og venskab mellem alle folk i Rusland og statens og samfundets enhed.

Historien om det russiske sprog går tusinder af år tilbage Proto-slavisk sprog, dannelsesdatoen, som ingen nøjagtigt kan angive. Formentlig i det 3. årtusinde f.Kr. e.* i den indoeuropæiske sprogfamilie opstod den protoslaviske dialekt, i det 2. årtusinde f.Kr. e. omdannet til det proto-slaviske sprog. I VI-VII århundreder. n. e. den delte sig i tre grupper: østlig, vestlig og sydlig. Ifølge den slavisk-ariske kalender, afskaffet af Peter jeg i 1699 e.Kr.*, eller i sommeren 7208 e.Kr.*, og fandt artefakter, der er mere end 6000 år gamle ( Etruskiske inskriptioner i Italien, maling af husholdningsredskaber osv.) datoen for dannelsen af det proto-slaviske sprog går langt tilbage i fortiden - titusinder af år.

Til at begynde med, lad os huske de berømte antikke monumenter af gammel russisk skrift, der har overlevet og overlevet til denne dag, som direkte beviser eksistensen af det gamle russiske sprog - forælderen til det moderne russiske sprog. Berømte monumenter Gammel russisk skrift er den "russiske lov" og det "russiske charter", der er nævnt i traktater med grækerne. Samtidig rapporteres det i senere tekster dedikeret til Yaroslavs godkendelse af den "russiske sandhed", at prinsen gav novgorodianerne "Sandhed og regler". I "Tale of Bygones Years", en af de ældste østslaviske krøniker skrevet på kyrillisk, er der en besked, ifølge hvilken en af indbyggerne i denne by ved navn Anastasy under belejringen af Chersonesos af prins Vladimir Svyatoslavich skød en pil ind i Vladimirs lejr med inskriptionen: ”Skattene er bag dig fra øst, derfra vandet flyder gennem røret." Der er indikationer på eksistensen af skrift blandt slaverne, især i Rusland, og i de russiske fyrsters traktater med Byzans, som er kommet ned til os i lister XIV - XV århundreder e.Kr.. To af dem blev indgået på vegne af prins Oleg i 907 og 911 e.Kr.*, en på vegne af prins Igor i 944 e.Kr.. I 907 e.Kr. den første traktat blev indgået med Byzans, som det fremgår af traktatdokumentet, som ikke er nået frem til os, men er blevet bevaret i "Fortællingen om svundne år" i en genfortælling.

Vi vil også præsentere artefakter af slavisk skrift, såsom fragmenter fra Cyril's "liv", uddrag fra Procopius af Cæsarea, fra Constantine Porphyrogenitus, fra Al-Masudi, fra Thietmar af Merseburg, fra Ahmed ibn Fadlan, fra eposet om Sadko - meget imponerende materiale fundet af P.A. Lavrov, S. Gedeonov, A.Ya. Garkavi, M. Sasyulevich, A.V. Anichkov og andre forskere. Vi vil også præsentere fortællinger og krøniker, hvis originaler ikke kan læses hverken på kyrillisk eller moderne russisk, men kun med begyndelsesbogstaver, såsom The Tale of Igor's Campaign, Veles's Book, Yarilin's Book, White Krynnitsa og mange andre manuskripter nævnt i A.I. Sulakadzevs kataloger, en arkæograf fra det 19. århundrede e.Kr.. Det er værd at nævne "Boyan Hymn", som var i originalen for et par hundrede år siden, nu bevaret i det russiske arkiv Nationalbiblioteket kun som håndskrevet kopi tidlig XIXårhundrede e.Kr..

Ud over dokumentariske kilder bekræftes eksistensen af skrivning blandt slaverne i perioden før Cyril også af sproglige data. Ordene "skrive", "læse", "brev", "bog" er jo fælles for Slaviske sprog. Og selvfølgelig, inskriptioner på våben og husholdningsredskaber, fundet i hundredvis af forskellige regioner Rus', og ikke kun. Lad os opsummere tilstedeværelsen af det gamle russiske sprog og skrivning blandt russerne før IX århundrede e.Kr med M.L.s ord. Seryakova: " Så baseret på disse, såvel som på fakta præsenteret i de efterfølgende kapitler, kan vi med absolut tillid sige, at der var skrift i Rus' i den førkristne æra. Dette er indiskutabelt, og kun en forudindtaget person ville benægte dette faktum» .

Hvad Rus' i vedisk tid før IX århundrede e.Kr var forenet og havde et højt kulturelt niveau, hvilket fremgår af den ubestridelige eksistens af det store, forenede oldrussiske sprog, som har en mere udviklet fonetik og grammatisk struktur end det moderne russiske sprog. Tusindvis af birkebark-dokumenter fundet under udgravninger af det kulturelle lag i Novgorod, Staraya Russa, Pskov, Smolensk, Tver, Torzhok, Moskva, Vitebsk, Mstislavl, Zvenigorod Galitsky (nær Lvov) dating XI - XV århundreder har bevist dette. Og som Tyunyaev A.A. skriver. om Novgorod chartre XI århundrede e.Kr.: "Mellem den russiske skrift af birkebarkbogstaver XI århundrede og kirkeslaviske tekster fra samme periode kan ikke sidestilles, da disse to skriftsystemer tilhører forskellige etniske grupper mennesker: skrivning af birkebark-bogstaver blev dannet af det russiske folk, og kirkeslavisk - slaviske folk byzantinske territorier" , hvilket betyder, at bønderne ikke kendte det kirkeslaviske "kyrilliske alfabet" selv i XI - XII århundreder, men de skrev Gammelt russisk sprog på birkebark, som det mest tilgængelige og billigste materiale i denne region.

Fig.1. Gammelt slovensk forbogstav (til venstre) og birkebarkbogstaver og skrift (højre).

Direkte bevis høj kultur Russ er bevist af det "gamle slovenske begyndelsesbogstav" (fig. 1.) - som grundlaget for det russiske sprog. "Gamle slovenske begyndelsesbogstav" er den mest uvurderlige og vigtigste artefakt, som ikke forsvandt nogen steder og blev trykt i Rusland indtil kl. XX århundrede e.Kr., og derefter opbevaret på museer og biblioteker. Efter at have læst det og forstået den figurative betydning krypteret i det, vil enhver person, der kender det moderne russiske sprog, forstå og beundre vores forfædres visdom. Russisk er et billedsprog. Her er nogle eksempler på transskriptioner. For at lette forståelsen af det semantiske billede vil der blive introduceret yderligere verbale forbindelser i teksten, som ikke er direkte relateret til selve billedet:
Fig.2. Krypterede instruktioner i det gamle slovenske begyndelsesbogstav.

Første linje: EN Med B oga I spiser G lagolya D bror, hvad E der er liv (eksistens).

Anden kolonne: B ogi Z spiste (mange gange) L til mennesker T de sagde: gå og vend tilbage til din oprindelse (rødder, fundamenter)

Fjerde kolonne: G du halter OG initial N aske for sjælens udvikling

Alfabetet læses helt i rækker og kolonner, langs diagonaler til højre og i modsat retning, helt fra Ac til Izhe. Eleven modtog sådanne instruktioner, mens han studerede alfabetet, dannede harmonisk udvikling, fantasifuld tænkning og korrekt verdensbillede.

Her er et par stykker figurative betydninger bogstaver:

1. Az (a): Gud, der lever og skaber på Jorden; Start; oprindelse; kilde; en; enkelt; Den eneste ting; Human; JEG.
2. Guder (b): mange guder; Guddommelig; en masse; overlegen (overvejende); mere.
3. Bly (ind): Jeg kender visdom på jorden og himlen; en skare samlet; sikkerhed; retning; forbindende link mellem to systemer (sammenkobling); fylde; visdom; viden.
4. Verber (g): overførsel af visdom; bevægelse; udløb; flyde; retning.
5. D - Godt (d): udvikling; rigdom; akkumulering; multiplikation; erhvervelse; et væsen, der er over noget; overvægt; ud over hvad der er; fuldstændighed; harmoni; højde; at løfte; velstand; integritet.
6. E - Ja: fem elementer i livet; jordisk (planetarisk) form for livsvæsen; at være i en manifesteret tilstand. Og så videre …

Det antikke slaviske begyndelsesbogstav havde 49 begyndelsesbogstaver. I 863 e.Kr. For at oversætte Bibelen til russisk skabte Cyril og Methodius det "kyrilliske alfabet" - Kirkeslavisk sprog. Ifølge en version, efter at have lavet det gamle slaviske begyndelsesbogstav, fjernede de 5 bogstaver og ændrede betydningen af flere. Ifølge en anden version skrev Cyril sit alfabet fra græsk, men så er de sammenlignelige, og vi vil se, at mere end femten bogstaver ikke var på græsk, og forskellene med det gammelslovenske begyndelsesbogstav er minimale (fig. 3, fig. 4).

Fig.3. Sammenligning af det kyrilliske alfabet med det græske bogstav (venstre) og sammenligning af det kyrilliske alfabet med begyndelsesbogstavet (højre).

29. januar (8. februar), 1710 e.Kr (7218 fra s.m.z.h.) Peters reform af det kyrilliske alfabet blev afsluttet i Rusland. Peter I ændrede og godkendte personligt det nye alfabet og den civile skrifttype, angiveligt for at forenkle det russiske sprog, fjerne fem bogstaver og ændre stilen på flere flere. Peter jeg anses for at være fem bogstaver overflødige "psi", "xi", "omega", "yus small", "yus big", og ændrede stilen på bogstaverne "fert", "earth", "izhe" (Fig. 4.). Også bogstavformerne var afrundede og forenklede, den reformerede skrift blev kaldt "Civil font". Den etablerer store (store) og små (små) bogstaver for første gang.

Fig.4. Genoptryk af den første civile font af Peter I, 1709. (til venstre) og dekret nr. 804 "Om indførelse af en ny retskrivning" af 1918. (til højre).

Efter revolutionen, 23. december 1917 A.V. Lunacharsky gennemførte en reform af det russiske sprog, ifølge hvilken vores sprog mistede tre og anerkendte nyt brev"Yo", uofficielt introduceret tilbage i 1797 af N.M. Karamzin. Alfabetet har mistet sine bogstaverѢ (yat), Ѳ (fita), I (og decimal), i stedet for dem E, F, blev jeg introduceret henholdsvis. Og efter udgivelsen af dekret nr. 804 (fig. 4.) trykt udgave holdt også op med at bruge brevet V (Izhitsa), og derved udelukke det fra det russiske sprog. Lunacharsky fjernede også semantisk grundlag af vores sprog - billeder, der kun efterlader fonemer, dvs. sproget er blevet fantasiløst – grimt. Efter denne reform blev det russiske alfabet til fonetisk alfabet, bestående af 33 bogstaver og fonemer.

Den sidste reform blev gennemført i 1991-1998, som ikke påvirkede grammatikken i høj grad, men derimod beskyttelsen af det russiske sprog – siden 1991 er det russiske sprog blevet forsvarsløst. Vedtaget 25. oktober 1991 Det øverste råd RSFSR nr. 1808/1-I "Erklæring om Ruslands folks sprog" anerkendte "ethvert folks og individs sproglige suverænitet", proklamerede "ethver persons ret til frit at vælge sproget for undervisning, uddannelse og intellektuel kreativitet, enhver persons ret til frit at vælge kommunikationssprog" og etc. Hvad er det for en stat? forskellige folkeslag og enhver person vil vælge deres eget kommunikationssprog? Ja, og folk kan holde op med at forstå hinanden, og for hvert folk i staten er viden om et enkelt kommunikationssprog den primære nødvendighed, ellers er det ikke længere forenet. Intelligent forskning i de juridiske forviklinger af eksisterende love blev udført af Andrei Mitin, direktør for USSR. Lad os ikke gå i detaljer vedtagne love I 90'erne eksisterede problemet med forsvarsløsheden af det russiske sprog.

Det sidste forsøg på en storstilet reform af russisk grammatik mislykkedes i 2009 på grund af offentligt ramaskrig i Rusland.

Og i dag læser du klassikerne fra russisk poesi XV - XIX århundreder e.Kr., eller rettere deres oversættelser til moderne russisk, kan vi ikke se på den dybe betydning af billedsproget i de romaner, de skrev. Hvilken betydning gav L.N. Tolstoy for eksempel ordet "fred"? i sit udødelige værk "Krig og Fred"? Efter alt, indtil 1917 var ordet "fred" i tre semantiske betydninger: fred er fred, våbenhvile, fred er universet, og fred er fællesskab, samfund.

I dag sker der en nedbrydning af vores sprog. "Så vi med dette ord kan opbygge det, der eksisterer, og ikke ødelægge det, fratage det yderligere billedet, hvorigennem vi bevæger os længere og længere fra Regel, men nærmer os Navi." Vores nuværende russiske sprog er kun en skygge af det gamle proto-slaviske sprog.

Siden dens fremkomst er 16 bogstaver forsvundet fra det russiske alfabet. Vi ser, at lyden af disse bogstaver stadig er bevaret i nogle ord, ordsprog og ordsprog i det russiske sprog. Det faktum, at det russiske folk skabte og bevarede dem, viser, at almuen forstod, hvilken skat der blev givet dem i gamle slaviske alfabet. Disse snesevis af ordsprog er en særlig gruppe blandt alle det russiske folks ordsprog og ordsprog: "Start med det grundlæggende", "Helt fast, det er han - og selv da er det støttet op (låst)", "Stå med et hegn, rekvisit op med et hegn (med begge hænder på siderne)”, og osv. Men selv i denne form er det moderne russiske sprog det eneste, af alle moderne slaviske sprog, deformeret mindre end andre, ift. fælles sprog Proto-slaver Når du kender moderne russisk, kan du læse gammelbulgarsk, gammelgermansk (preussisk), polsk og andre gamle tekster fra østslaviske lande.

*accepterede forkortelser: n.e. - vores æra, b.h. - Kristi fødsel (kronologi af kristne), s.m.z.h. - Skabelsen af verden i stjernetemplet (slavernes kronologi).

Bibliografi

1. Tyunyaev A.A., det gamle Rusland: arkæologi, mytologi, sprog, stat.

M.: Hvid Alva. 2011

2. Kazakov S.A. Gammelt slovensk forbogstav. -2008. Perm, Publishing House "Presstime", skydegalleri. 500 eksemplarer

3. Seryakov M.L. Russisk førkristen skrift. St. Petersborg, 1997, 107 s., illus., tankestreg. 500 eksemplarer

4. G. S. Grinevich. Proto-slavisk skrift. Dekrypteringsresultater.— 1993.— 328 s.— ISBN 5-85617-001-6. Svar. for udgivelsen af V. G. Rodionov ( Chefredaktør magasin "Russian Thought"). Encyclopedia of Russian Thought: Russian Physical Society. Forlaget "Public Benefit": - M.: Generelt. fordel, 1993 —— ISBN 5-85617-100-4.

5. Gorshkova K.V., Khaburgaev G.A. Historisk grammatik af det russiske sprog: Tutorial for univ. - M.: Højere. skole, 1981. - 359 s.

6. Karamzin N. M. Den russiske stats historie i 12 bind. T. II-

III/ Udg. A. N. Sakharov. - M.: Nauka, 1991. - 832 s.

7. Trykkeriet V.S. Balasheva., ABC med rettelser af kejser Peter den Store og hans dekret om indførelse af civil skrifttype i brug., 1877.

8. Mange tak til internetportalen http://www.rusyaz.ru, og forskning Andrey Mitin til direktøren for USSR - http://www.rusyaz.ru/is/zoyz.html

9. Mange tak til internetportalerne http://gbooks.archeologia.ru, http://historyru.com/, http://www.ruscenter.ru/.

Yaroslav Yar.

Ændringer i sproget under Peter I

Den 29. januar (8. februar 1710) blev Peters reform af det kyrilliske alfabet afsluttet i Rusland, hvor Peter I personligt ændrede og godkendte et nyt alfabet og skrifttype, angiveligt for at forenkle det russiske sprog, fjerne fem bogstaver og ændre stilen på flere mere. Essensen af Peters reform var at forenkle sammensætningen af det russiske alfabet ved at udelukke sådanne overflødige bogstaver som "psi", "xi", "omega", "Izhitsa" og andre fra det. Bogstavformerne var også afrundede og forenklede; den reformerede skrifttype blev kaldt den civile skrifttype. Den etablerer store (store) og små (små) bogstaver for første gang.

Reform af Mikhail Lomonosov

De følgende reformer af det russiske litterære sprog og versifikationssystem i det 18. århundrede blev lavet af Mikhail Vasilyevich Lomonosov. Han var forfatter til videnskabelig russisk grammatik. I denne bog beskrev han det russiske sprogs rigdomme og muligheder. Lomonosovs grammatik blev udgivet 14 gange og dannede grundlag for Barsovs russiske grammatikkursus (1771), som var Lomonosovs elev.

Reform 1917-1918

Den vigtigste retskrivningsreform fandt sted i 1917-18. Allerede siden 1912 er der udkommet enkelte publikationer, trykt efter nye retskrivningsnormer. I overensstemmelse med reformen blev bogstaver udelukket fra alfabetet ѣ (jat), Ѳ (fita), V(Izhitsa) og і (І (kyrillisk)), i stedet for dem skal de velkendte E, F, I. En af de mest markante ændringer er udelukkelsen af det hårde tegn Kommersant(er) i slutningen af et ord blev det bibeholdt som en separator. Reglen for at skrive præfikser til z, s (s før en stemmeløs konsonant, z før en stemt konsonant og vokaler) er ændret. I genitiv og akkusativ kasus af adjektiver og participier blev endelserne -ago, -yago, erstattet af -ogo, -him (novago - ny). Formen af det personlige pronomen er genitiv ental. fra hende (hende) ændret sig til hende (hende).

Mislykket reform af 2009

I 2009 blev der udarbejdet en liste over hovedsagelig staveændringer (yoghurt, traktat osv.), som aldrig blev vedtaget på grund af negativ offentlig reaktion. Denne uaccepterede reform blev bredt diskuteret i medierne.

Noter

Links

Wikimedia Foundation. 2010.

Se, hvad "russiske sprogreformer" er i andre ordbøger:

Det russiske sprogs ortografi er et sæt regler, der styrer stavningen af ord på det russiske sprog. Moderne russisk stavning. Hoved... Wikipedia

Retskrivningsreformen 1917-1918 bestod i at ændre en række russiske retskrivningsregler, som mest mærkbart kom til udtryk i form af udelukkelse af flere bogstaver fra det russiske alfabet. Indhold 1 Reformhistorie 2 Indhold... ... Wikipedia

Historien om det russiske litterære sprog, dannelse og transformation af det russiske sprog brugt i litterære værker. Ældste overlevende litterære monumenter dateres tilbage til det 11. århundrede. I *** århundreder spredte det sig i Ruslands... ... Wikipedia

Denne artikel skal omskrives fuldstændigt. Der kan være forklaringer på diskussionssiden... Wikipedia

Reformen blev gennemført ved et dekret fra Rådet for Folkekommissærer i BSSR (offentliggjort den 26. august 1933). Et sæt grammatikregler blev indført (udgivet i 1934), som var gældende indtil 1959. Indhold 1 Baggrund 1.1 Reformprojekt fra 1930 1.2 Projekt fra 1933 ... Wikipedia

Det stammer fra den tidlige middelalder, da de gamle tyskeres sprog begyndte at kontakte hinanden og skabte grundlaget for dannelsen fælles sprog. Mere tidlig udvikling tysk direkte relateret til udviklingen af det proto-germanske sprog,... ... Wikipedia

- "Samtale blandt elskere af det russiske ord" litterære samfund, dannet i Sankt Petersborg i 1811. Dette samfund blev ledet af G. R. Derzhavin og A. S. Shishkov. S. A. Shirinsky Shikhmatov, D. I. Khvostov, A. A. tilhørte også ham... ... Wikipedia

Speranskys politiske synspunkter og reformer - Politiske synspunkter Mikhail Speransky blev skitseret af ham i 1809 i en omfattende note, der optager volumen af en bog, Introduction to the Code statens love, hvor han præsenterede et program med gennemgribende reformer. Udvikling af reformprojekter i... ... Encyclopedia of Newsmakers

Navnene på bogstaverne i det russiske alfabet er de navne, der bruges til at navngive bogstaverne i det russiske alfabet. Med tiden har bogstavernes navne undergået ændringer, navne er blevet udskiftet, forenklet og ændret i udtalen. Som dele af tale moderne navne bogstaver... Wikipedia

Litteraturselskab i Sankt Petersborg i 1811 16, ledet af G. R. Derzhavin og A. S. Shishkov. Flertallet af medlemmer (S. A. Shirinsky Shikhmatov, A. S. Khvostov, D. I. Khvostov, A. A. Shakhovskoy osv.) fra positionen som forsvarere af klassicismen og... ... Stor encyklopædisk ordbog

Bøger

Kontroversielle spørgsmål om russisk stavning, Y.K. Grotte. Læseren inviteres til klassikeren grundlæggende arbejde den fremragende russiske filolog J. K. Grot (1812 1893), dedikeret til problemerne med russisk retskrivning. I denne bog forfatteren...

Myte nr. 5. Retskrivningsreformen 1917-18 blev udtænkt og forberedt af bolsjevikkerne.

Reformen af 1917-18, som et resultat af hvilken bogstaverne "yat", "fita", "I" blev udelukket fra russisk skrift, stavningen af Ъ i slutningen af ord og dele af komplekse ord blev annulleret, og nogle staveregler blev ændret, er uløseligt forbundet i vores sind med oktober revolution. Den første udgave af dekretet om indførelse af en ny stavemåde blev offentliggjort i avisen Izvestia mindre end to måneder efter, at bolsjevikkerne kom til magten - 23. december 1917 (5. januar 1918, ny stil). Allerede før dekretet om Ruslands overgang til gregoriansk kalender! Og selve stavningen før reformen kaldes normalt før-revolutionær og forbindes med det gamle Rusland.

Lignende foreninger udviklede sig tilbage i Sovjettiden. Retskrivningsreformen fra 1917-1918, i høj grad takket være hvilken (dette faktum kan ikke benægtes) analfabetisme blev elimineret på kortest mulig tid i et enormt land, blev præsenteret som en præstation af revolutionen, som en fortjeneste udelukkende af sovjetmagten. I velkendte populærvidenskabelige bøger om det russiske sprog, elsket af flere generationer af læsere, blev historier om den gamle stavemåde ledsaget af tilsvarende ideologiske kommentarer. Sådan beskriver L. V. Uspensky "kampen med et hårdt tegn" i sin berømte bog "Et ord om ord":

Det er derfor ikke overraskende, at når de sidste år XX århundrede i vurderingen af mange begivenheder forbundet med oktober 1917, "plus" tegnet ændret til "minus" (og omvendt), dette påvirkede også retskrivningsreformen fra 1917-18: efter det sovjetiske systems sammenbrud var det givet modsatte vurderinger, blandt dem ret hårde: "bolsjevikkernes grusomhed", "tvangsforenkling af russisk stavemåde." Professor V.V. Lopatin minder om, at på en af de konferencer, der blev afholdt i midten af 1990'erne og dedikeret til problemerne med russisk stavemåde, blev spørgsmålet om at vende tilbage til den gamle stavemåde endda rejst, mens "den nuværende stavemåde oftest blev kaldt "bolsjevik". og de, der accepterede deltagelse i præstekonferencen, er "sataniske". Bogstaverne "er" og "yat" (især den første), der blev fjernet under reformen i begyndelsen af 1990'erne, blev igen et af symbolerne som "gamle". før-revolutionære Rusland og modstand mod sovjetmagten. En af de mest lyse eksempler - Kommersant i navnet på avisen Kommersant, som udfører begge disse funktioner: "Da Kommersant begyndte at udgive i 1990, var de stadig i live sovjetisk myndighed, Kommunistpartiet, KGB og Gorbatjov blev også kaldt generalsekretær, ikke præsidenten. Den stolte "er" af "Kommersant" så dengang ud som en ærlig udfordring til dette livssystem, et ønske om at genoprette "tidernes forbindelse", der var gået i opløsning gennem halvfjerdsindstyve år. "Opstandelsen" af "æraen" betød også et krav om "arv": det er vi ikke tomt rum vi bygger, vi er de legitime efterfølgere...” (A. Ageev. The Rebellious “Kommersant” // Znamya. 1995. No. 4).

Så vurderingerne har ændret sig, men dommen om reformen, som den er udtænkt og forberedt af bolsjevikkerne, består. Og i dag er dette en af de mest almindelige myter forbundet med det russiske sprogs historie. Men hvordan var det egentlig?

Lad os endnu en gang være opmærksomme på udgivelsesdatoen for den første udgave af dekretet - 23. december 1917 (gammel stil). Formåede bolsjevikkerne virkelig at udarbejde en plan for at reformere russisk skrift i de to måneder, der gik efter magtovertagelsen? Og i det hele taget, før han udarbejdede nye retskrivningsregler, var han i et land opslugt af uroligheder?

Selvfølgelig ikke. De revolutionære soldater og sømænd skabte ingen retskrivningsregler. Reformen blev forberedt længe før oktober 1917; udarbejdet ikke af revolutionære, men af lingvister. Selvfølgelig var de ikke alle fremmede for politik, men her er en vejledende kendsgerning: blandt udviklerne af den nye stavemåde var der mennesker med ekstreme højreorienterede (man kunne sige kontrarevolutionære) synspunkter, for eksempel akademiker A. I. Sobolevsky , kendt for sin aktive deltagelse i forskellige former for nationalistiske og monarkistiske aktivitetsorganisationer. Forberedelserne til reformen begyndte d slutningen af XIXårhundrede: efter udgivelsen af Yakov Karlovich Grots værker, som for første gang samlede alle stavereglerne, blev behovet for at strømline og forenkle russisk stavning klart.

Det skal bemærkes, at tanker om den uberettigede kompleksitet af russisk skrift opstod hos nogle videnskabsmænd tilbage i det 18. århundrede. Således forsøgte Videnskabsakademiet først at udelukke bogstavet "Izhitsa" fra det russiske alfabet tilbage i 1735, og i 1781, på initiativ af direktøren for Videnskabsakademiet Sergei Gerasimovich Domashnev, var en sektion af "Academic News" trykt uden bogstavet Ъ i slutningen af ord (med andre ord kunne separate eksempler på "bolsjevikisk" stavemåde findes mere end hundrede år før revolutionen!).

I de første år af det 20. århundrede foreslog de pædagogiske selskaber i Moskva og Kazan deres projekter til reform af russisk skrift. Og i 1904, ved Institut for russisk sprog og litteratur ved Videnskabsakademiet, blev der oprettet en ortografisk kommission, som havde til opgave at forenkle russisk skrift (primært i skolens interesse). Kommissionen blev ledet af den fremragende russiske sprogforsker Philip Fedorovich Fortunatov, og dens medlemmer omfattede den største videnskabsmænd af det tid - A. A. Shakhmatov (som ledede kommissionen i 1914, efter F. F. Fortunatovs død), I. A. Baudouin de Courtenay, P. N. Sakulin og andre.

Kommissionen behandlede flere forslag, herunder ganske radikale. Først blev det foreslået helt at opgive bogstavet b og bruge b som et skilletegn, mens man annullerer skrivningen af et blødt tegn i slutningen af ord efter hvæsende ord og skrift mus, nat, kærlighed. Det blev straks besluttet at fjerne bogstaverne "yat" og "fita" fra det russiske alfabet. Et udkast til en ny stavemåde blev præsenteret af videnskabsmænd i 1912, men blev ikke godkendt, selvom det fortsatte med at blive bredt diskuteret.

resultater videre arbejde lingvister blev allerede vurderet af den provisoriske regering. Den 11. maj (24. maj, ny stil), 1917, blev der afholdt et møde med deltagelse af medlemmer af Videnskabsakademiets Retskrivningskommission, sprogforskere og skolelærere, hvor det blev besluttet at mildne nogle bestemmelser fra 1912. projekt (således var kommissionens medlemmer enige i A. A. Shakhmatovs forslag om at bevare blødt tegn i slutningen af ord efter sibilanter). Resultatet af diskussionen var "mødets beslutning om spørgsmålet om forenkling af russisk stavemåde", som blev godkendt af Videnskabsakademiet. Blot 6 dage senere, den 17. maj (30. maj, ny stil), udsendte Undervisningsministeriet et cirkulære, der foreslog at indføre reformeret retskrivning i skolerne fra det nye skoleår.

Reformen af russisk skrift burde således have fundet sted uden Auroras salve. Ganske vist antog man, at overgangen til den nye stavemåde ville ske gradvis. "Bolsjevikkerne," skriver V.V. Lopatin, "så snart de tog magten, udnyttede de meget dygtigt og hurtigt færdigt projekt, ved at anvende deres revolutionære metoder."

En af disse revolutionære metoder var at fjerne alle bogstaver med bogstavet Ъ fra trykkerier. Selvom ny stavemåde afskaffet slet ikke Kommersant (dette forslag, behandlet i 1904, blev efterfølgende opgivet af Retskrivningskommissionen), men kun dets stavemåde i slutningen af ord (brugen af Kommersant som skilletegn blev bibeholdt), bogstaver blev udvalgt overalt. "Sådan skærer en kirurg en ondartet tumor ud til den sidste celle" - det er ordene L. V. Uspensky beskriver disse begivenheder. Sættere var nødt til at bruge en apostrof for at angive en separator, hvilket er hvordan stavemåder kan lide går op, går ned.

Den nye stavemåde blev indført ved to dekreter: efter det første dekret, underskrevet af folkekommissæren for uddannelse A.V. Lunacharsky og offentliggjort den 23. december 1917 (5. januar 1918), efterfulgt af det andet dekret af 10. oktober 1918, underskrevet af vicefolkekommissæren M.N. Pokrovsky og rådschef Folkekommissærer V. D. Bonch-Bruevich. Allerede i oktober 1918 gik bolsjevikkernes officielle organer, aviserne Izvestia og Pravda, over til den nye stavemåde. På dette tidspunkt rasede borgerkrigen allerede i landet, og gammel stavemåde, afskaffet ved bolsjevikiske dekreter, blev et af symbolerne på modstand ny regering; Hun spillede samme rolle for den russiske emigration. Bag de politiske stridigheder og ideologiske retningslinjer, i ilden fra borgerkrigen, i årtiers voldsomme fjendtlighed mellem de to systemer, den rent sproglige betydning af reformen - sprogforskernes ønske om blot at befri det russiske bogstav for ekstra bogstaver, der betegnede lyde, der længe var forsvundet eller faldt sammen med andre lyde - blev næsten helt glemt ...

Men i dag, i begyndelsen af XXIårhundrede, har vi muligheden objektiv vurdering begivenheder fra fortiden. Lad os derfor huske elementær sandhed nr. 5: moderne stavning- ikke en konsekvens af "bolsjevikisk vilkårlighed", "tvungen forenkling af sproget", men resultatet af mange års arbejde udført af de bedste russiske sprogforskere med det formål at forbedre stavereglerne. Ifølge V.V. Lopatin er "den nye stavemåde, uanset historien om dens vedtagelse, efter mange år, som fjernede spørgsmålets politiske presserende karakter, blevet velkendt for indfødte talere af det russiske sprog og tjener ganske vellykket det moderne samfunds kulturelle behov ."

Litteratur:

Lopatin V.V. Det mangefacetterede russiske ord: Udvalgte artikler om det russiske sprog. M., 2007.

Russisk sprog: Encyklopædi / red. Yu. N. Karaulova. M., 2003.

Uspensky L.V. Et ord om ord. Du og dit navn. L., 1962.

Shaposhnikov V. N. russisk tale i 1990'erne: Moderne Rusland i sproglig fremvisning. – 3. udg. M., 2010.

Encyklopædi for børn. Bind 10. Sprogvidenskab. Russisk sprog. – 3. udg., revideret. og yderligere M., 2004.

V. M. Pakhomov,
kandidat i filologi,
chefredaktør for portalen "Gramota.ru"

Den 24. september 1964 blev "Forslag til forbedring af det russiske sprog" offentliggjort i avisen Izvestia. De nye regler, som forfatterne havde foreslået, var ret radikale: "nat", "jury", "hare" og "agurker" chokerede avisens læsere, forårsagede en masse diskussion i samfundet og blev i sidste ende aldrig vedtaget.

Hvori fantastiske tilbud Der har været bestræbelser på at reformere russisk grammatik næsten siden fremkomsten af det kyrilliske alfabet. Regler og regler blev forældede og ændrede sig, og folk skulle igen og igen diskutere og blive enige om, hvordan man skriver korrekt.

Reformer af Peter I

Den første seriøse reform af russisk retskrivning blev gennemført under Peter I og er forbundet med overgangen til en civil skrifttype: kejseren eliminerede bogstaverne i kirkens kyrilliske alfabet (omega og yusy) unødvendigt for det russiske sprog. Situationen med konsonanter var interessant på det tidspunkt: for eksempel før det blev ordet "eventyr" skrevet som "skazka" på grund af tilstedeværelsen af specielle vokallyde ufuldstændig uddannelse, de såkaldte "døve" eller "reducerede", som senere forsvandt fra talen.

Høj "ro"

Arbejde Lomonosov"Grammatik" fra 1755 var beregnet til at forbedre det russiske sprog og løse mange kontroversielle spørgsmål. Lomonosovs "Grammatik" med dens kategoriske opdeling af tale i "høj og lav ro" blev aktivt kritiseret for sin stilhed, besværlighed og lyst til at komplicere tale. Det forhindrede den ikke i at blive genudgivet 14 gange. Samtidig mente Pushkin for eksempel, at Lomonosovs indflydelse på russisk litteratur var ret skadelig.

Karamzins bidrag

I selve sent XVIIIårhundrede dukkede bogstavet "ё" op på det russiske sprog og erstattede kombinationen io. Det menes, at hun blev introduceret Nikolay Karamzin: "е" optrådte første gang i hans digtsamling "Aonider". Tvister om nødvendigheden af dette brev på det russiske sprog er stadig i gang. Derudover forsøgte Karamzin, der drømte om at forenkle sproget, som Lomonosov selv aktivt komplicerede, at indføre i sproget så mange enkle tilgængelige ord som muligt (selvom mange af dem var spor fra fransk), for eksempel "indtryk". "forelskelse", "indflydelse" ", "rørende", "underholdende", "moralsk", "æra", "scene", "harmoni", "katastrofe", "fremtid".

Skal jeg være en Yatu?

I 60'erne blev der afholdt et udvidet møde med lærere i russisk litteratur i St. Petersborg, hvor et reformprojekt for at eliminere unødvendige bogstaver - Ћ ("yatya") og Ъ ("æra") blev diskuteret. Lærerne viste sig dog at være konservative mennesker, og projektet gik ikke længere.

Fjern det, der ikke høres

I 1904 under Imperial Academy Videnskaber dukkede en stavekommission op, der beskæftigede sig med spørgsmålet om at forenkle grafik iflg fonemisk princip, det vil sige at fjerne bogstaver, der ikke betyder nogen lyd. For eksempel Ъ i slutningen af ord, såvel som "yat" og "izhitsa", som er dubletter af andre bogstaver og betyder stort set de samme lyde.

En anden ændring er introduktionen af endelserne "ee" og "ee" i nominativ kasus flertal af adjektiver. Der blev også fremsat forslag om at udelukke fra stavningen reglen, der kræver at skrive "hende" i genitiv kasus og formidle lyden "o", hvor den tydeligt høres efter "ch" og "sch" - "pcholka", "sort".

En anden foreslået regel: skriv ikke "ь" i stillingen efter "ch", "sch" og i slutningen af ordene: "nat", "tot point", "ting", "hjælp". Gør generelt reglerne så enkle og forståelige som muligt: det blev antaget, at dette ville hjælpe elever, der halter bagud i grammatik til at indhente dem, der har succes, og generelt forbedre generel læsefærdighed befolkning. Men denne reform nåede ikke frem til den totale gennemførelse: krig, revolution, Borgerkrig. Imperialistiske lingvisters forslag vil blive husket allerede under sovjetisk styre.

Ny magt nyt land, og der var ikke tid til nøje at studere reformen af det nye sprog i 1917-1918. Forandring var nødvendig, så Sovjetisk reform akkumulerede faktisk forslagene fra kommissionen ved Imperial Academy of Sciences. Kun to ændringer blev tilføjet: de eksisterende regler for brugen af bogstaverne "o" og "e" efter hvæsende bogstaver blev bevaret uden ændringer, og et hårdt skilt blev efterladt i alle tilfælde, hvor bogstavet blev brugt i moderne, snarere end før- revolutionær stavemåde: "rech", "rezh", "hodish". " Først da bliver det hårde skilt erstattet af et blødt, men indtil videre, så skal det være.

Endnu nemmere!

Den sovjetiske regering begyndte at indføre nye regler med sin karakteristiske energi, det vil sige, ifølge ideen, skulle alle på et tidspunkt lære om. Grundbøger og opslagsbøger med forklaringer blev ikke udgivet, det klagede folk over ny grammatik det er meget svært for dem. Samtidig forblev niveauet af analfabetisme i landet ekstremt højt. Snart begyndte fortalere for endnu større forenkling af stavning: for eksempel at fjerne bogstaverne "ya", "e", "ё", "yu" og erstatte dem med bogstavkombinationerne "ya", "ye", "yo" , "yu" efter adskillelsen af " ъ" og "ь" i begyndelsen af et ord og efter en vokal.

Kulturel oplysning

I 1930'erne indkaldtes endnu en retskrivningskommission, hvis formål var at gennemføre en retskrivningsreform, der helt sikkert ville øge det arbejdende folks kulturelle niveau. Her er deres forslag:

Det eneste skilletegn tilbage var det solide - "kongres", "drink", "meddelelse".

Skriv ikke et hårdt tegn efter hvæsende ord: "dir", "datter", "moesh", "strich".

Efter "zh", "ch", "sh", "sch", skriv "o" under accenten: "pcholka", "zsolty", "yesho", "zhony".

Efter "zh", "sh", "sch", "ch", "ts" skrives "s": "fedt", "socialisme", "revolutionær".

Projektet var radikalt, så det blev ikke godkendt i regeringskredse, og reformen blev ikke gennemført. I 1932 udstedtes dekretet fra den centrale valgkommission for Bolsjevikkernes kommunistiske parti, dateret den 25. august 1932 "Om læseplanen og regimet i folkeskoler og gymnasier", som indikerede behovet for at overholde strenge standarder, men ingen nyskabelser blev foreslået. Endelig, i 1956, en virkelig vellykket projekt— "Regler for russisk stavemåde og tegnsætning", som stadig er i kraft. Men reformforsøg stoppede heller ikke der.

"Nyheder"

I 1963 publicerede avisen Izvestia en artikel Professor Efimov om den lave læsefærdighed i landet og behovet for at forenkle stavningen. Snart blev en kommission til forbedring af russisk ortografi oprettet ved USSR Academy of Sciences, som blev beordret til at kort tid indsend dine forslag. I 1964 udgav den samme Izvestia en artikel "Forslag til forbedring af det russiske sprog." De nye regler foreslået af forfatterne var ret radikale: Skriv for eksempel "datter", "nat", "mus", "jury", "hare", "kjole", "agurker". Her er nogle regler:

Efter "ts" skriver du ikke "y", men skriver "i": "tsigan", "agurker".
Efter hvæsende ord skrives "o" under stress: "kinder", "gul", men "gul", "kind".
Efter Ж, Ш, Ш, Ш, skriv ikke b: "mus", "namazh".
Fjern dobbeltkonsonanter i fremmedord (opbevar dem kun i ordene bad, sum, gamma).
Skriv "træ", "blik", "glas" osv.

Som sprogforskere bemærker, var mange af forslagene ganske fornuftige, men skabte et så stort chok i samfundet, at de straks blev udsat for hård kritik.

Ophøret med diskussionen om de skandaløse forslag faldt sammen med afskedigelsen fra embedet Nikita Khrusjtjov. Senere forsøgte de at glemme forslagene.

Endnu et forsøg

I begyndelsen af 70'erne blev der igen oprettet en stavekommission på det russiske sproginstitut, som handlede meget mere omhyggeligt end sine forgængere. Tilstrækkeligt afbalancerede forslag blev formuleret og forelagt præsidiet sovjetiske akademi videnskaber, men der skete ingen fremskridt, og de blev hurtigt glemt.

En af de seneste bevægelser er udgivelsen i 1999 af en ny "Big Russian retskrivningsordbog"for 160 tusind ord, som staveregulerede hundredvis af nye ord på det russiske sprog.

Bag lukkede døre

I 2000, under overskriften "Projekt", blev "Code of Russian Spelling Rules" udgivet. Stavning. Tegnsætning”, som endnu ikke har fået stor udbredelse eller videnskabelig diskussion.

Og de fleste innovationer udføres nu "bag lukkede døre" og uden offentlige diskussioner - sandsynligvis ønsker videnskabsmænd ikke, at oplevelsen fra 1964 skal gentages. Nye regler dukker simpelthen op i ordbøger, og offentligheden bliver introduceret til dem efterfølgende. Sådan lærte russerne i 2009, at kastratkaffe ikke længere er en fejl, men en regel godkendt af fire nyudgivne ordbøger. Tilsvarende varianter af stress blev pludselig til "onsdage og onsdage", "yoghurt" og "yoghurt", "aftale" og "aftale".

Hvem er reformatoren af ​​det russiske sprog. Reform af det russiske sprog ifølge Fursenko: Brugen af ​​nye normer vil tale veltalende om en persons uddannelsesniveau