عندما نتحدث لغة ما، نادرًا ما نفكر في كيفية ظهور الكلمات التي نستخدمها وكيف تغيرت معانيها بمرور الوقت. أصل الكلمة هو الاسم الذي يطلق على علم تاريخ المفردات وأصل الكلمات.
كلمات جديدة تظهر حرفيا كل يوم. البعض لا يبقى في اللغة والبعض الآخر يبقى. الكلمات، مثل الناس، لها تاريخها الخاص، ومصيرها الخاص. قد يكون لديهم أقارب، ونسب غنية، وعلى العكس من ذلك، يكونون أيتاما. يمكن للكلمة أن تخبرنا عن جنسيته، ووالديه، وأصله.
محطة سكة حديد
الكلمة تأتي من اسم المكان "فوكسهول" - حديقة صغيرة ومركز ترفيهي بالقرب من لندن. القيصر الروسي الذي زار هذا المكان وقع في حبه - وخاصة السكك الحديدية. بعد ذلك، كلف مهندسين بريطانيين ببناء خط سكة حديد صغير من سانت بطرسبرغ إلى مدينته الإقامة الريفية. إحدى المحطات في هذا القسم السكك الحديديةيسمى "Vokzal"، وأصبح هذا الاسم فيما بعد الكلمة الروسية للدلالة على أي محطة سكة حديد.
همجي
كلمة المشاغبين هي أصل إنجليزي. يُعتقد أن لقب هوليهان كان يحمله ذات يوم أحد مشاجرة لندن الشهيرة التي تسببت في الكثير من المتاعب لسكان المدينة والشرطة. أصبح اللقب اسما شائعا، والكلمة دولية، تميز الشخص الذي ينتهك النظام العام بشكل صارخ.
القرف
تأتي كلمة "القرف" من الكلمة السلافية البدائية "govno"، والتي تعني "البقرة" وكانت مرتبطة في الأصل فقط بـ "فطائر البقر". "لحم البقر" يعني "الماشية"، وبالتالي "لحم البقر"، "لحم البقر". بالمناسبة، من نفس الجذر الهندي الأوروبي و الاسم الانجليزيالأبقار - بقرة، وكذلك راعي هذه الأبقار - رعاة البقر. وهذا يعني أن عبارة "رعاة البقر اللعينين" ليست من قبيل الصدفة، بل هناك معنى عميق فيها اتصال عائلي.
البرتقالي
حتى القرن السادس عشر، لم يكن لدى الأوروبيين أي فكرة عن البرتقال على الإطلاق. الروس - بل وأكثر من ذلك. البرتقال لا ينمو هنا! ومن ثم جلب البحارة البرتغاليون الدول الشرقيةهذه الكرات البرتقالية اللذيذة. وبدأوا في تجارتهم مع جيرانهم. لقد سألوا بالطبع: "من أين يأتي التفاح؟" - لأننا لم نسمع عن البرتقال، ولكن شكل هذه الفاكهة يشبه التفاحة. فأجاب التجار بصراحة: «التفاح من الصين، صيني!» الكلمة الهولندية التي تعني تفاحة هي appel، والكلمة الصينية التي تعني تفاحة هي sien.
طبيب
وكانوا قديماً يعالجون بالتعاويذ والتعاويذ والوساوس المختلفة. قال طبيب قديم، معالج، للمريض شيئًا كهذا: "اذهب بعيدًا أيها المرض، إلى الرمال المتحركة، إلى الغابات الكثيفة..." وتمتم على المريض. كلمات مختلفة. هل تعرف كيف تصل إلى أوائل التاسع عشرقرون تسمى الغمغمة والثرثرة؟ ثم تم تسمية الغمغمة والثرثرة بالأكاذيب. التمتم يعني الكذب. من يبوق فهو بوق، ومن ينسج فهو حائك، ومن يكذب فهو طبيب.
المحتال
في روسيا، لم يُطلق على المحتالين اسم المخادعين أو اللصوص. وكان هذا اسم الحرفيين الذين صنعوا المحفظة، أي. محافظ.
مطعم
كلمة "مطعم" تعني "تعزيز" باللغة الفرنسية. أطلق زوار هذا الاسم على إحدى الحانات الباريسية في القرن الثامن عشر بعد أن قام صاحب المنشأة، بولانجر، بإدخال مرق اللحم المغذي إلى عدد الأطباق المقدمة.
سماء
إحدى النسخ هي أن الكلمة الروسية "الجنة" تأتي من "ne, no" و"besa, Demons" - حرفيًا مكان خالٍ من الشر/الشياطين. ومع ذلك، ربما يكون هناك تفسير آخر أقرب إلى الحقيقة. في الأغلبية اللغات السلافيةهناك كلمات مشابهة لكلمة "السماء"، وهي على الأرجح جاءت من الكلمة اللاتينية التي تعني "سحابة" (سديم).
الألواح
في الاتحاد السوفيتي، كان المصنع الشهير للنعال المطاطية هو مصنع البوليمر في مدينة سلانتسي. منطقة لينينغراد. يعتقد العديد من المشترين أن كلمة "Shales" المنقوشة على النعل هي اسم الحذاء. ثم دخلت الكلمة بالفاعل مفرداتوأصبح مرادفا لكلمة "النعال".
هراء
في نهاية القرن الماضي، كان الطبيب الفرنسي غالي ماتيو يعالج مرضاه بالنكات.
لقد اكتسب شعبية كبيرة لدرجة أنه لم يكن لديه الوقت لجميع الزيارات وأرسل التورية العلاجية عبر البريد.
لذلك نشأت كلمة "هراء"، والتي كانت تعني في ذلك الوقت نكتة شفاء، والتورية.
خلد الطبيب اسمه، ولكن في الوقت الحاضر هذا المفهوم له معنى مختلف تماما.
ما وجدته في مواقع مختلفة عن الكلمات الروسية. يمكنك الانتقال إلى المواقع نفسها باستخدام الرابط وقراءة المعلومات الأخرى - وهو الأمر الذي بدا لي غير مثير للاهتمام أو مثيرًا للجدل. على وجه الخصوص، لا توجد عمليا أي معاني دينية للكلمات. وجهة النظر القائلة بأن معظم الكلمات التي تحتوي على جسيم رع تعني النور الإلهي باسم إله الشمس رع - الجنة، الفرح، قوس قزح، الجميل - على الرغم من جاذبيتها، لا يبدو مثبتًا بالنسبة لي، فمن المشكوك فيه أن لدينا نفس الإله كما في مصر القديمة ....
تأتي كلمة "ساحر" من تحريف الكلمة الروسية "kolyadun" - الشخص الذي يغني الترانيم خلال عيد الميلاد الشتوي (تراتيل)، الذي يتم الاحتفال به في روسيا في الفترة من 23 إلى 31 ديسمبر.
من القاموس المدرسي الاشتقاقي للغة الروسية
البرتقالي- ... حرفيا "التفاحة الصينية"
إله- هندية أوروبية، مرتبطة بالبادا الهندية القديمة
"الرب"، الفارسية باجا "الرب، الله". القيمة الأولية -
"العطاء، تخصيص السيد؛ حصة، سعادة، ثروة." الأهمية الدينية ثانوية
تشيز كيك- ف بلاد فارس القديمةالإله فاترا - حارس المنزل
الموقد 23 يوم قمري هو يومه ولذلك عليك أن تشرب المزيد من الحليب,
يوجد الجبن ومنتجات الألبان الأخرى التي يتم خبز "فاتروشكي" فيها
قومي بتحميص المكسرات جيداً. العلاقة الاشتقاقية المشار إليها ليست عادلة
بالصدفة، فإنه يشهد أيضا على القرابة الثقافية للسلاف و
الفرس، وعن أصلهم من نفس الجذر. أفستان عن طريق الفم
تقول الأساطير أنه منذ وقت طويل جدًا، منذ أكثر من 40 ألف عام
القارة القطبية الشمالية في الشمال المحيط المتجمد الشماليكانت هناك حضارة
الآريين في العصور القديمة كانت هذه القارة تسمى "خير" - في بعض الأحيان
ترجمت إلى "الدب". نتيجة لبعض الأمور الطبيعية
كارثة، القطب الشمالي غرقت في قاع المحيط في وقت واحد مع
أتلانتس وباسيفيدا وليموريا. خرج الآريون المنقذون إلى
أنشأ شمال شرق أوروبا وجزر الأورال دولة
التعليم – شمال الخيرات . بعضهم انتقل، وفي نهاية المطاف
لماذا في منطقة الفولغا، على مساحة شاسعة من جبال الأورال إلى بحر قزوين، هناك شيء آخر
خيرت واحدة، حيث عاش بعد آلاف السنين النبي زرادشت (أو
زرادشت) - ابن النجم. كلمات "خير"، "أغنية"، "حريتي"
(يبدو أن "Hairaichi" هو اسم قديم جبال الأورال) لديك واحدة
جذر. نتيجة لعدة غزوات الشعوب الرحلمن آسيا
أُجبر الآريون على مغادرة منازلهم واجتازوا الشمال و
أوروبا الشرقية(أحفادهم هنا هم السلاف، البلطيق، الإسكندنافيون،
السكيثيين الذين تركوا الساحة التاريخية بالفعل). وصل البعض إلى الغرب و
جنوب أوروبا، والبعض الآخر عبر آسيا الصغرىانتقل إلى بلاد فارس والهند.
كان هذا هو طريق أقاربنا القدامى - الأفستية والفيدية
الآريين وكان هناك اختلاط للثقافات. في الهند، تم إنشاء الفيدا من قبل الآريين،
أولئك. "المعرفة" (راجع الفعل "يعرف")؛ في بلاد فارس لعدة آلاف من السنين
في وقت لاحق تم استعادة معرفة القدماء وتسجيلها كتابيا
الآريون - أفستا (كلمات لها نفس الجذر - "الأخبار" و "الضمير")، أي.
المعرفة المقدسة للقوانين الكونية. لغة الآريين القدماء هي اللغة السنسكريتية.
كان بمثابة الأساس اللغات الهندية الأوروبية، بما في ذلك اللغة
البارسية القديمة
طبيب- تشكلت باستخدام suf. -ch من الكذب "للتحدث".
في الأصل - "المتكلم، الساحر".
من كتاب ف.د. أوسيبوفاالروس في مرآة لغتهم
حقيقي- وهذا هو ما هو عليه حقا. الحقيقة تأتي من "هو"، أو بالأحرى من "ist"، كما كانت تنطق هذه الكلمة في العصور القديمة.
هذا يذكرني بالأفعال الأوروبية "يأكل" - هو، est، ist .....
مع السلامة!ويعني "سامحني على كل الإهانات، فلن تراني مرة أخرى". وهذا يعني أن هذا اللقاء كان الأخير في هذا العالم، وبالتالي تدخل عادة الموت مغفرة ومغفرة للخطايا حيز التنفيذ. الفرنسيون والإيطاليون في هذه الحالة يقولون "لله!" (على التوالي "adye" و"addio").
أكثر مما ينبغيمن "أيضًا" أي "مع الاندفاع". كل ما كان خارج نطاق القياس كان يعتبر سيئًا وشرًا ومحطمًا. ومن «مُحْرِش» أيضًا: «فائض»، «زائد».
يحرق. حرفيا: "ليصعد إلى الأعلى". في الأيام الخوالي، بدلا من "أعلى" قالوا"حزن". ومن هنا جاءت "الغرفة العلوية" (الغرفة المضيئة في الطابق العلوي).
جيد. حرفيا: "إرضاء حوروس". يتم تشكيل الكلمات بطريقة مماثلة في اللغات الأخرى. في اللغة الإنجليزية، "gud" هو حرف ساكن جيد لكلمة "year" - god. والأمر نفسه في اللغة الألمانية: كلمة "gut" تعني الخير وكلمة "goth" تعني الله.
ساحرة. حرفيا: "هي التي تعرف". تتمتع الساحرة بإمكانية الوصول إلى المعرفة غير المعروفة للآخرين. ومن نفس القاعدة "لمعرفة" يأتي اسم الفيدا، الكتب المقدسةالدين الفيدي.
مقبلاتتعني حرفيا "الزخرفة". الكلمة الفرنسية "مقبلات" تعني "للتزيين". إنها مرتبطة بـ "الزخرفة" اللاتينية و "garniy" الأوكرانية - الجميلة. من أوائل من استخدموا كلمة "طبق جانبي" بمعناها الحالي كان N. V. Gogol. في "النفوس الميتة" نقرأ: "... طبق جانبي، الكثير من الأطباق الجانبية ... وأضف البنجر مثل النجمة إلى سمك الحفش".
شهر. كما تم استخدام التحولات لحساب الأوقات في العصور القديمة. المراحل القمرية. كما أطلق الروس على القمر اسم الشهر. بعد التحول إلى التسلسل الزمني الشمسي، لم يتخل السلاف عن الكلمة المعتادة "الشهر"، لكنهم بدأوا في تسميتها 1/12 من العام. في إحدى قصائده، كتب M. Yu Lermontov:
تغير القمر ست مرات؛
لقد انتهت الحرب منذ زمن طويل..
في هذا "القمر تغير" بدلاً من "مضى شهر" هناك صدى للتقويم القمري السابق الذي ورثه العالم الإسلامي.
وأتذكر أيضًا اللغة الإنجليزية قمر القمروالشهر شهر
أصل كلمة البربري مثير جدا للاهتمام. في روس القديمة الرسالة اليونانيةتمت قراءة β (beta) على أنها "V" الروسية (ve). لذلك مثل هذا أسماء يونانية، مثل باربرا، ننطق فارفارا، بالتازار - بالتازار. باسيل لدينا هو باسيليوس في اليونانية القديمة، وهو ما يعني "الملكي". أصبحت ريبيكا رفقة، وبندكت أصبح بنديكت. أصبح إله الخمر باخوس باخوس، وبابل أصبحت بابل، وسيباستوبوليس أصبحت سيفاستوبول، وبيزنطة أصبحت بيزنطة.
أطلق اليونانيون القدماء على جميع الأجانب اسم البرابرة. لقد استعار الرومان هذه الكلمة، وبدأت مشتقاتها البربرية تعني: "الوقاحة"، "عدم التعليم". أعطى البرابرة اليونانيون كلمة "بربري" باللغة الروسية: شخص جاهل وقاسي ووحشي.
في اليونان القديمةكان الطب في غاية مستوى عالتطوير. لا تزال الكثير من الكلمات التي ابتكرها الأطباء اليونانيون منذ آلاف السنين موجودة بجميع اللغات، بما في ذلك اللغة الروسية. على سبيل المثال، الجراحة.
بالنسبة لليونانيين، تعني هذه الكلمة ببساطة "الحرف اليدوية"، "الحرفية"، من hir - "اليد" و ergon - "القيام به". كلمة تشيرورجوس (الجراح) في اليونانيةيقصد... "كوافير"!
من يتذكر أنه في أوقات ليست ببعيدة، لم يكن الحلاقون يحلقون ويقصون شعر عملائهم فحسب، بل قاموا أيضًا بخلع الأسنان، ونزف الدم، ووضع العلق، وحتى إجراء عمليات جراحية بسيطة، أي أنهم كانوا يقومون بواجبات الجراحين. كتب بوشكين في "ابنة الكابتن":
"لقد عولجت من قبل حلاق الفوج، لأنه لم يكن هناك طبيب آخر في القلعة".
من الجذر الهير وقراءة الكف: الكهانة على طول خطوط الكف.
في علم الحيوان، اسم إحدى السحالي معروف - هيروت، أُعطي لها لأن أقدامها تشبه أيدي الإنسان.
و التشريح - كلمة يونانية. وهذا يعني أنه "تشريح".
أصل كلمة الخناق مثير للاهتمام. في اليونان القديمة، كان الخناق يعني ببساطة الجلد، الجلد المأخوذ من حيوان مقتول، فيلم. تعفن الجلد وأصبح مرتعا للجراثيم. ثم بدأوا في تسمية أي مرض لزج بالدفتيريا، ولكن تم الاحتفاظ بهذا الاسم فقط للدفتيريا، وهو مرض معدي حاد يصيب غالبًا اللوزتين في البلعوم والحنجرة.
السم يعني السم. مرت هذه الكلمة بتطور معقد قبل أن تحصل على معناها الحالي.
في اليونان القديمة، تعني السمية "المتعلقة بالرماية". تم تلطيخ السهام بعصير نبات سام، وبالتدريج بدأ يطلق على هذا العصير اسم السم، أي السم.
عندما ظهرت الأسلحة النارية في اليونان، نسوا الأقواس التي تعود إلى ما قبل الطوفان، لكن المعنى القديم لكلمة توكسين ظل في اللغة - السم.
بعد اختراع المجهر، رأى الناس أن بعض الميكروبات تشبه العصي؛ على سبيل المثال، عصية السل - "عصية كوخ". هنا يكون الاسم اليوناني للعصا أو العصا مفيدًا - البكتيريا.
ومن المثير للاهتمام أن الكلمة اللاتينية bacillum تعني أيضًا "العصا". كان من المفيد تحديد نوع آخر من الكائنات الأولية - العصيات.
وإليك بعض الكلمات الجديدة: ميكروب، مجهر، ميكرون، ميكروفون وغيرها الكثير - مشتقة من الكلمة اليونانية ماكرو - صغير. وفي اليونان هذا هو اسم الأطفال.
في كتابهما «أمريكا من طابق واحد»، يتذكر إيلف وبيتروف رحلتهما إلى اليونان: «لقد حصلنا على دليل صبي عمره خمس سنوات. في اليونانية يسمى الصبي "الصغير". كان يقودنا مايكرو، من حين لآخر يومئ بإصبعه ويفرق شفتيه الجزائريتين السميكتين بلطف..."
نحن جميعا نعرف كلمة محل بقالة. والشخص الذي يحب تناول الطعام بشكل جيد، متذوق الطعام الجيد، باللغة الروسية - الشره، يسمى أيضًا فن الطهو.
هذه الكلمة مكونة من كلمتين الجذور اليونانية: المعدة - المعدة والنوموس - القانون. اتضح أن فن الطهو هو الشخص الذي يعرف "قوانين المعدة"، لكننا الآن نسمي الأشخاص الذين تملي عليهم المعدة قوانينها.
الكلمة جديدة نسبيًا: في القواميس الروسية أواخر الثامن عشرالقرن لم يتم تحديده.
من يعرف من أين تأتي كلمة katorga؟
الكلمة اليونانية katergon تعني سفينة تجديف كبيرة ذات صف ثلاثي من المجاديف. في وقت لاحق، بدأت هذه السفينة تسمى المطبخ.
في اللغة الروسية القديمةكانت هناك أسماء كثيرة للسفن: المحاريث والقوارب والأوشان والزوارق. يذكر ميثاق نوفغورود القوارب والطوافات والقوارب. في "السجل الروسي" حسب قائمة نيكون نقرأ:
"سوف يأخذ البويار الملكة، و عوانس النبيلةوالزوجات الشابات، تم إرسال العديد منهن على متن السفن والقوارب إلى الجزر" ("أخذ البويار الملكة، وتم إرسال العديد من العذارى النبيلات والزوجات الشابات على متن السفن والسفن إلى الجزر").
كان عمل المجدفين على هذه السفن شاقًا للغاية وصعبًا! ثم بدأوا في وضع المجرمين على هذه السفن.
كلمة قديمة جداً مقرف. جاء ذلك في "حكاية حملة إيغور، إيغور سفياتوسلافيتش، حفيد أولجوف":
"وبوغانوفا كوبياكوفا من لوكوموري، من الحديد، أفواج بولوفتسية عظيمة مثل الزوبعة، تمزقت بعيدًا..."
في اللاتينية باغانوس (باغانوس) تعني " قروي"، "الفلاح"؛ في وقت لاحق بدأوا في تسمية الوثنيين بهذه الطريقة، حيث استمرت المعتقدات القديمة بين الفلاحين لفترة طويلة.
الطماطم بالفرنسية romme d"or (pom d"or) -التفاحة الذهبية(من الكلمة الإيطالية pomi d'oro). لكن الفرنسيين أنفسهم يسمون الطماطم (البندورة) جاءت هذه الكلمة الأزتيكية إلى فرنسا أمريكا الجنوبية. في القرن السادس عشر، تمت إبادة الأزتيك، السكان الأصليين للمكسيك، على يد الغزاة الإسبان. هذا ما يشبه الأمر كلمة قديمة- طماطم!
نحن لا نقول الطماطم، ولكن عصير الطماطم يسمى عصير الطماطم
من الموقع كلمة حية
بويارين. كلمة Boyar تأتي من اندماج كلمتين: bo و ardent، حيث bo إشارة، و ardent قريب في المعنى من كلمة Light، ناري. البويار يعني أنه زوج متحمس.
كلمة زواجبمعنى زواج وكلمة زواج بمعنى عيب هما متجانستان، أي كلمات لهما نفس الصوت، لكن لا يرتبط كل منهما بالآخر بأي حال من الأحوال في المعنى. كلمة الزواج (الزواج) تأتي من اللغة السلافية القديمةوالتي تعني الزواج وهي مكونة من الفعل brati (يأخذ) باستخدام اللاحقة -k (على غرار علامة المعرفة). يتم تأكيد ارتباط كلمة زواج بهذا الفعل من خلال التعبير خذ في الزواج، وهناك أيضًا لهجة تأخذ - تزوج ، تزوج الأوكراني - تزوج. بالمناسبة، في تلك الأيام كانت كلمة الأخ تعني أن يحمل. هناك نسخة حدثت عملية عكسية- من كلمة زواج يأتي الفعل أخ .
كلمة الزواج بمعنى العيب يأتي من كلمة ألمانية Brack - النقص، الرذيلة، والتي بدورها تتشكل من الفعل brechen - لكسر، كسر. حدث هذا الاقتراض في زمن بطرس، ومنذ ذلك الحين حدث زواجان مختلفان باللغة الروسية وسبب آخر للمزاح.
عرين - عرين البر روح العناصر ورمزه الدب. في اللغة الإنجليزية، لا يزال الدب يسمى Bär - Bear، وكذلك باللغة الألمانية - Bär. من الجذر be تنشأ كلمات مثل تميمة، شاطئ.
فقير- الكلمة تأتي من كلمة مشكلة. ليس الفقير من يملك القليل من المال، بل من تطارده المشاكل.
مضاد كلمة - كلمة ثري- كما أنه لا علاقة له بالمال. الغني هو من يحمل الله في داخله.
أعرف، أعرف- الكلمة مشابهة للفيدا السنسكريتية (عادةً ما تُترجم إلى "لمعرفة") والكلمات ذات الجذر vid (عادةً ما تُترجم إلى "انظر"، "معرفة". قارن الإنجليزية خفة دم- أن تعرف، أن تعرف، أن تكتشف؛ ساحرة - ساحرة. شاهد - شاهد، حرفيا "رأى"). كلتا الكلمتين تأتي من "الجذر الهندي الأوروبي البدائي" weid.
سنة، سنة- هذه الكلمة حتى القرن السادس عشر تقريبًا كانت تعني فترة زمنية مواتية، وما نسميه الآن بالعام كان يسمى سابقًا الصيف. ومن هنا جاءت الكلمات وقائع، التسلسل الزمني. في مكان ما من القرن السادس عشر، تلقت كلمتي "سنة" و"صيف" معناها الحديث، ولكن في الوقت نفسه، لا تزال كلمة "صيف" تستخدم أحيانًا لتعني السنة التقويميةعلى سبيل المثال، في كلمة التسلسل الزمني. على الأرجح، جاءت الكلمات سنة وسنة من نفس الجذر، ولكن تم اكتسابها لاحقًا معنى مختلف. منهم تأتي كلمات مثل pogodi، الطقس، مناسب، مقبول، مناسب.
ومن الجدير بالذكر أنه في اللغات الأجنبيةاحتفظت الفروع المنحدرة من سنة الجذر بمعنى شيء جيد ومواتٍ. يقارن:
جيد (الإنجليزية)، القناة الهضمية (الألمانية)، الله (السويدية) - جيد؛
الله (الإنجليزية)، جوت (الألمانية) - الله.
الكلمات جاهر (الألمانية)، سنة (الإنجليزية)، التي تشير إلى السنة، تأتي من الجذر السلافييار. الاسم القديم للربيع هو يارا. وتبين أن الألمان والبريطانيين يحسبون الوقت، مترجمًا حرفيًا، بالربيع، كما اعتدنا أن نحسب بالصيف.
إنه مثل، على سبيل المثال، "العديد من الصيف" - فماذا يحدث: لقد تغير العام والصيف في مكانهما :)))))))
غدا، الإفطار.يتم تشكيل أصل الكلمات غدا وفطور بنفس الطريقة تمامًا من حرف الجر وكلمة صباح. غدا هو ما سيحدث في الصباح.
طبيعة- هذا ما خلقه الإله رود، إذ وضع جزءًا من نفسه في خليقته. لذلك فإن خلق العصا يرتبط ارتباطًا وثيقًا بها ويقع مع العصا، وهذا هو جوهر الطبيعة.
محتشم- مع الحافة. كروما عبارة عن جدار، وحاجز، وإطار، ومن هنا الحافة. الشخص المتواضع هو الشخص الذي يحد من نفسه وسلوكه، أي شخص له حدود، وله ميزة.
شكرًا لك- حفظ +بو. شكرا لك - بارك الله فيك.
من ويكيبيديا
"معظم المفردات السلافية البدائية أصلية، هندية أوروبية، ومع ذلك، فإن القرب طويل الأمد من الشعوب غير السلافية، بالطبع، ترك بصماته على مفردات اللغة السلافية البدائية.
في منتصف الألفية الأولى قبل الميلاد. تأثرت اللغة باللغات الإيرانية. هذه بشكل أساسي مفردات عبادة وعسكرية: الله، الراي، سفاروج، خارس، الفأس، القبر، سوتو، الوعاء، فاترا ("النار")، كور، كوردا ("السيف")، من أجل.
في القرن الثاني. واجه السلاف القوط الذين كانوا متجهين من جنوب البلطيق إلى الروافد الوسطى لنهر الدنيبر. على الأرجح، في ذلك الوقت جاء عدد كبير من الاقتراضات الجرمانية إلى اللغة السلافية البدائية (سانت بطرسبرغ).خيزينا، روسية كوخ (*hūz-) مع pra-Germ. هوس؛ v.-sl. الأمير الروسي. الأمير (*kŭnĭng-) من القوطية. كونينغز. v.-sl. طبق \ طبق، روسي. طبق (*bjeud-) من القوطية. السيرة الذاتية؛ v.-sl. شتوزد، روسي كائن فضائي (*tjeudj-، وما إلى ذلك) من القوطية. Þiuda (وبالتالي الألمانية الألمانية)، Old-Sl. السيف الروسي سيف (*mekis) من القوطية. *ميكييس."
من موقع السلاف
تم فقد الاسم الهندي الأوروبي للدب، والذي تم الحفاظ عليه باللغة اليونانية - άρκτος، المستنسخ في مصطلح حديث"القطب الشمالي". في لغة بروتوسلافيةتم استبدالها بالعبارة المحرمة *medvědъ - "آكل العسل". أصبح هذا التصنيف الآن سلافيًا شائعًا. كما تبين أن الاسم الهندي الأوروبي للشجرة المقدسة بين السلاف محظور. تم العثور على الجذر الهندي الأوروبي القديم *perkuos في اللاتينية quercus وباسم الإله الوثني بيرون. اكتسبت الشجرة المقدسة نفسها في اللغة السلافية المشتركة، ثم في اللغات السلافية التي تطورت منها، شكلاً مختلفًا - *dīb
...... في الواقع، اسم آرثر يعني الدب... على الرغم من وجود خيار آخر - الدب، أو بيورن، أي بير. ويعتقد البعض أن اسم عاصمة ألمانيا برلين جاء من هذه الكلمة.
وأيضا:
غبي
الكلمة اليونانية [أحمق] لم تكن في الأصل تحتوي حتى على إشارة إلى المرض العقلي. في اليونان القديمة كانت تعني "شخص خاص"، "منفصل، شخص معزول"ليس سراً أن الإغريق القدماء عالجوا الحياة العامةبمسؤولية كبيرة وأطلقوا على أنفسهم اسم "المهذبين". أولئك الذين تجنبوا المشاركة في السياسة (على سبيل المثال، لم يذهبوا للتصويت) كانوا يُطلق عليهم اسم "الحمقى" (أي مشغولون فقط بمصالحهم الشخصية الضيقة). وبطبيعة الحال، لم يكن المواطنون الواعيون يحترمون "الأغبياء"، وسرعان ما اكتسبت هذه الكلمة دلالات مهينة جديدة - "شخص محدود، متخلف، جاهل". وبالفعل بين الرومان، تعني كلمة idiot اللاتينية فقط "جاهل، جاهل"، وهي على بعد خطوتين من معنى "غبي".
الوغد
لكن هذه الكلمة بولندية الأصل وتعني ببساطة "شخصًا بسيطًا ومتواضعًا". وهكذا عُرضت مسرحية أ. أوستروفسكي الشهيرة "البساطة تكفي لكل حكيم" في المسارح البولندية تحت عنوان "ملاحظات الوغد". وبناء على ذلك، فإن جميع غير النبلاء ينتمون إلى "الشعب الحقير".
المارقة
مارق، مارق - الكلمات التي جاءت في خطابنا من ألمانيا. كلمة schelmen الألمانية تعني "المحتال والمخادع". في أغلب الأحيان، كان هذا هو الاسم الذي يطلق على المحتال الذي يتظاهر بأنه شخص آخر. في قصيدة جي هاينه "Shelm von Berger" يلعب هذا الدور جلاد بيرغن، الذي جاء إلى حفلة تنكرية اجتماعية متظاهرًا بأنه رجل نبيل. ألقت الدوقة التي رقص معها القبض على المخادع بتمزيق قناعه.
ميمرا"ميمرا" هي كلمة كومي-بيرمياك ويتم ترجمتها على أنها "قاتمة". مرة واحدة في الخطاب الروسي، بدأت تعني، أولا وقبل كل شيء، شخص منزلي غير متواصل (في قاموس دال مكتوب: "mymrit" - الجلوس في المنزل طوال الوقت. ") تدريجيًا، بدأ تسمية "mymra" ببساطة بأنه غير قابل للانفصال ، شخص ممل ورمادي وكئيب.
نذل
"Svolochati" هو نفس الشيء في اللغة الروسية القديمة مثل "svolochati". لذلك، كان يُطلق على اللقيط في الأصل اسم كل أنواع القمامة التي تم جمعها في كومة. هذا المعنى (من بين أمور أخرى) يحتفظ به دال أيضًا: "اللقيط هو كل ما تم سحبه أو سحبه إلى مكان واحد: الحشائش والعشب والجذور والقمامة التي يتم سحبها بمشط من الأراضي الصالحة للزراعة." بمرور الوقت، بدأت هذه الكلمة في تعريف أي حشد متجمع في مكان واحد. وعندها فقط بدأوا يطلقون عليها جميع أنواع الأشخاص الحقيرين - السكارى واللصوص والمتشردين وغيرهم من العناصر الاجتماعية.
الوغد
حقيقة أن هذا الشخص غير مناسب لشيء ما أمر مفهوم بشكل عام. ولكن في القرن التاسع عشر، عندما تم تقديم التجنيد الإجباري في روسيا، لم تكن هذه الكلمة إهانة. كان هذا هو الاسم الذي يطلق على الأشخاص غير الصالحين للخدمة العسكرية. أي إذا لم تخدم في الجيش، فهذا يعني أنك وغد!
كلمة يا صديقي ، بالرغم من على نطاق واسع، لم يتلق بعد أصل اسم مؤهل في الأدب العلمي. على العكس من ذلك، الكلمة يا صديقي ، الذي تم إثباته في بداية القرن في حجة اللصوص بمعنى "عاهرة" ، كان يعتبره أ.ب. بارانيكوف، الذي قام بتحليلها على أنها مشتقة من تسيج. اللعنة"الرجل"، أي. "صديقة اللص"
يتحدث المقال عن ماهية أصل الكلمة وماذا يفعل هذا العلموما الأساليب التي يستخدمها في عمله.
لغة
أي لغة حية يتحدث بها الناس بنشاط تتغير تدريجيًا. مدى هذا يعتمد على عدد عوامل مختلفة. على سبيل المثال، مقدار الوقت الذي مضى منذ إنشائها، ومستوى العزلة الذاتية السياسية أو الثقافية للبلد و الموقف الرسميالذي يهم في نفس فرنسا للجميع كلمات أجنبيةيتم اختيار أو إنشاء نظير محلي. وظلت بعض لغات المجموعة الاسكندنافية دون تغيير تقريبًا منذ ألف عام.
لكن ليس كل اللغات يمكنها أن تتباهى بهذا، وهو ليس دائمًا مؤشرًا على الجودة أو التفرد. تعد اللغة الروسية واحدة من أكثر اللغات تنوعًا، وقد تغيرت كثيرًا على مر القرون. ومن الكلام العاميبالنسبة لأسلافنا، على سبيل المثال، منذ القرن الخامس عشر، كنا نفهم الكلمات الفردية فقط.
من أجل تحديد المورفيمات على وجه التحديد، تم إنشاء فرع من علم اللغة مثل أصل الكلمة. إذن ما هو أصل الكلمة وما هي الأساليب التي يستخدمها في أنشطته؟ سنكتشف ذلك.
تعريف
علم أصل الكلمة هو فرع من فروع علم اللغة الذي يتعامل مع دراسة أصل الكلمات. وهي أيضًا تقنية بحث تستخدم لتحديد تاريخ ظهور كلمة ما في اللغة ونتيجة هذه الدراسة. نشأ هذا المصطلح في زمن اليونان القديمة، وحتى القرن التاسع عشر كان من الممكن استخدامه بمعنى كلمة "قواعد".
الرد على سؤال ما هو أصل الكلمة، تجدر الإشارة إلى أن هذا المفهوم في كثير من الأحيان يعني أصل المورفيم. على سبيل المثال: "في هذه الحالة، تحتاج إلى العثور على أصل أكثر إقناعا" أو: "الكلمة دفترله أصل يوناني."
الآن دعونا نفكر بإيجاز في تكوين هذا العلم وطرق البحث التي يستخدمها.
قصة
حتى في اليونان القديمة، قبل ظهور أصل الكلمة على هذا النحو، كان العديد من العلماء مهتمين بالأصل كلمات مختلفة. إذا نظرنا في وقت لاحق العصور القديمةفاعتبر أصل الكلمة أحد أقسام النحو، وبالتالي تناوله النحويون حصرا. حتى الآن لدينا أصل الكلمة.
خلال العصور الوسطى، لم يتم إجراء تغييرات كبيرة على أساليب دراسة أصل الكلمة. وقبل ظهور هذه الطريقة باعتبارها تاريخية مقارنة، كانت معظم أصول الكلمات ذات طبيعة مشكوك فيها للغاية. علاوة على ذلك، فقد لوحظ ذلك في أوروبا وعلى سبيل المثال، يعتقد عالم فقه اللغة تريدياكوفسكي أن أصل كلمة "إيطاليا" يأتي من كلمة "براعة" لأن هذا البلد بعيد جدًا عن روسيا. بطبيعة الحال، بسبب هذه الأساليب لتحديد الأصل، اعتبر الكثيرون أن علم أصل الكلمة هو علم تافه تماما.
المنهج التاريخي المقارن
بفضل هذه الطريقة، تمكن علم أصول الكلمات من شرح أصل العديد من الكلمات بدقة شديدة. ولا يزال يستخدم حتى اليوم. ويكمن جوهرها في مجموعة من التقنيات التي تثبت العلاقة بين لغات معينة وأصل الكلمات وتكشف حقائق مختلفة من تاريخها. ويعتمد أيضًا على المقارنة بين الصوتيات والقواعد.
أصل الكلمة من اللغة الروسية
إذا تحدثنا عن أصل وتاريخ اللغة الروسية، فهناك ثلاث فترات رئيسية: هذه هي الروسية القديمة والروسية القديمة وفترة اللغة الروسية. اللغة الوطنيةوالتي بدأت في القرن السابع عشر. ومن شكلها الروسي القديم، بالمناسبة، نشأت جميع لغات المجموعة السلافية الشرقية تقريبًا.
كما هو الحال في أي لغة أخرى، تحتوي اللغة الروسية على كلمات لها جذور في أشكالها القديمة وتلك المستعارة.
على سبيل المثال، كلمة "هراء" تأتي من اسم الطبيب الفرنسي غالي ماتيو، الذي لم يكن يتميز بمهارات الدكتوراه و"يعالج" مرضاه بالنكات. صحيح أنه سرعان ما اكتسب شعبية، وحتى الأشخاص الأصحاء بدأوا في دعوته للاستمتاع بروح الدعابة.
وكلمة "المحتال" المعروفة تأتي من كلمة "مشنا" - اسم المحفظة التي كان يُحمل فيها المال سابقًا. واللصوص الذين وضعوا أنظارهم عليه دعوا المحتالين.
الآن نحن نعرف ما هو أصل الكلمة. كما ترون، هذا نظام مثير للاهتمام إلى حد ما يلقي الضوء على أصول العديد من الكلمات.
لا نفكر غالبًا في كيفية ظهور الكلمات التي نستخدمها وكيف تغيرت معانيها بمرور الوقت. وفي الوقت نفسه، الكلمات هي كائنات حية تماما. كلمات جديدة تظهر حرفيا كل يوم. البعض لا يبقى في اللغة والبعض الآخر يبقى. الكلمات، مثل الناس، لها تاريخها الخاص، ومصيرها الخاص. قد يكون لديهم أقارب، ونسب غنية، وعلى العكس من ذلك، يكونون أيتاما. يمكن للكلمة أن تخبرنا عن جنسيته، ووالديه، وأصله. دراسة تاريخ المفردات وأصل الكلمات العلوم الأكثر إثارة للاهتمام- أصل الكلمة.
محطة سكة حديد
الكلمة تأتي من اسم المكان "فوكسهول" - حديقة صغيرة ومركز ترفيهي بالقرب من لندن. القيصر الروسي الذي زار هذا المكان وقع في حبه - وخاصة السكك الحديدية. وبعد ذلك، كلف مهندسين بريطانيين ببناء خط سكة حديد صغير من سانت بطرسبرغ إلى مقر إقامته في الريف. إحدى المحطات في هذا القسم من السكة الحديد كانت تسمى "فوكزال"، وأصبح هذا الاسم فيما بعد الكلمة الروسية لأي محطة سكة حديد.
همجي
كلمة الفتوة هي من أصل إنجليزي. وفقًا لإحدى الروايات ، كان لقب هوليهان يحمله ذات يوم أحد مشاجرة لندن الشهيرة التي تسببت في الكثير من المتاعب لسكان المدينة والشرطة. أصبح اللقب اسما شائعا، والكلمة دولية، تميز الشخص الذي ينتهك النظام العام بشكل صارخ.
البرتقالي
حتى القرن السادس عشر، لم يكن لدى الأوروبيين أي فكرة عن البرتقال على الإطلاق. الروس - بل وأكثر من ذلك. البرتقال لا ينمو هنا! ثم أحضر البحارة البرتغاليون هذه الكرات البرتقالية اللذيذة من الصين. وبدأوا في تجارتهم مع جيرانهم. الكلمة الهولندية التي تعني تفاحة هي appel، والكلمة الصينية التي تعني تفاحة هي sien. مستعارة من هولنديكلمة appelsien هي ترجمة للعبارة الفرنسية Pomme de Chine - "تفاحة من الصين".
طبيب
ومن المعروف أنه في الأيام الخوالي كانوا يعالجون بمؤامرات ونوبات مختلفة. قال المعالج القديم شيئًا كهذا للمريض: "اذهب بعيدًا، أيها المرض، إلى الرمال المتحركة، إلى الغابات الكثيفة..." وتمتم بكلمات مختلفة على الشخص المريض. كلمة دكتور هي في الأصل سلافية وهي مشتقة من كلمة "فراتي" والتي تعني "التحدث"، "التحدث". ومن المثير للاهتمام أن كلمة "الكذب" تأتي من نفس الكلمة، والتي كانت تعني بالنسبة لأسلافنا أيضًا "التحدث". اتضح أن الأطباء في العصور القديمة كذبوا؟ نعم، لكن هذه الكلمة في البداية لم تكن تحتوي على معنى سلبي.
المحتال
لم تكن روس القديمة تعرف الكلمة التركية "جيب"، لأن الأموال كانت تُحمل بعد ذلك في محافظ خاصة - المحافظ. ومن كلمة "مشنا" مشتقة كلمة "محتال" - متخصص في سرقات المحفظة.
مطعم
كلمة "مطعم" تعني "تعزيز" باللغة الفرنسية. أطلق زوار هذا الاسم على إحدى الحانات الباريسية في القرن الثامن عشر بعد أن قام صاحب المنشأة، بولانجر، بإدخال مرق اللحم المغذي إلى عدد الأطباق المقدمة.
القرف
تأتي كلمة "القرف" من الكلمة السلافية البدائية "govno"، والتي تعني "البقرة" وكانت مرتبطة في الأصل فقط بـ "فطائر البقر". "لحم البقر" يعني "الماشية"، وبالتالي "لحم البقر"، "لحم البقر". بالمناسبة، من نفس الجذر الهندي الأوروبي هو الاسم الإنجليزي للبقرة - البقرة، وكذلك لراعي هذه الأبقار - رعاة البقر. وهذا يعني أن عبارة "رعاة البقر اللعينين" ليست من قبيل الصدفة، فهي تحتوي على علاقة عائلية عميقة.
سماء
إحدى النظريات هي أن الكلمة الروسية "الجنة" تأتي من "ne, no" و"besa, Demons" - حرفيًا مكان خالٍ من الشر/الشياطين. ومع ذلك، ربما يكون هناك تفسير آخر أقرب إلى الحقيقة. تحتوي معظم اللغات السلافية على كلمات مشابهة لكلمة "السماء"، وهي على الأرجح جاءت من الكلمة اللاتينية التي تعني "سحابة" (سديم).
الألواح
في الاتحاد السوفيتي، كان المصنع الشهير للنعال المطاطية هو مصنع البوليمر في مدينة سلانتسي بمنطقة لينينغراد. يعتقد العديد من المشترين أن كلمة "Shales" المنقوشة على النعل هي اسم الحذاء. ثم دخلت الكلمة إلى المفردات النشطة وأصبحت مرادفا لكلمة "النعال".
هراء
في نهاية القرن السابع عشر، كان الطبيب الفرنسي غالي ماتيو يعالج مرضاه بالنكات.
لقد اكتسب شعبية كبيرة لدرجة أنه لم يكن لديه الوقت لجميع الزيارات وأرسل التورية العلاجية عبر البريد.
لذلك نشأت كلمة "هراء"، والتي كانت تعني في ذلك الوقت نكتة شفاء، والتورية.
خلد الطبيب اسمه، ولكن في الوقت الحاضر هذا المفهوم له معنى مختلف تماما.
تحياتي للقراء الجدد والعادية! الأصدقاء، أصل الكلمات جدا موضوع مثير للاهتمام. نادرًا ما نفكر في أصل الكلمات الشائعة التي نستخدمها في المحادثة والكتابة. لكنهم، مثل الناس، لديهم تاريخهم الخاص، ومصيرهم.
يمكن للكلمة أن تخبرنا عن والديه وجنسيته وأصله. هذا ما يتعامل معه علم أصل الكلمة - علم اللغة.
الكلمة (أو الجذر) الذي سيتم إنشاء أصله مرتبط به الكلمات ذات الصلة(أو الجذور). تم الكشف عن جذر إنتاج مشترك. نتيجة إزالة طبقات لاحقة التغيرات التاريخيةتم تحديد الشكل الأصلي ومعناه. أقدم لكم عدة قصص عن أصل الكلمات في اللغة الروسية.
أصل بعض الكلمات باللغة الروسية
الطيران
من اللاتينية أفيس (طائر). مستعارة من فرنسي- الطيران (الطيران) والطيار (الطيار). هذه الكلمات صاغها عام 1863 فرنسيان مشهوران: المصور الكبير نيدار والروائي لالانديل الذي طار بالونات.
طارئ
مصطلح شائع بين البحارة وعمال الموانئ. من اللغة الهولندية (انهض! الجميع إلى الأعلى!). في الوقت الحاضر، يُطلق على أعمال الطوارئ اسم العمل العاجل العاجل على السفينة (السفينة)، الذي يقوم به طاقمها بالكامل.
الغوص
تم الاقتراض من اللغة الإنجليزية. الجزء الأول هو أكوا اللاتينية - "الماء"، والثاني هو الرئة الإنجليزية - "الرئة". المعنى الحديثعبارة "الغوص" - "جهاز للتنفس تحت الماء". وتتكون من اسطوانات الهواء المضغوط وجهاز التنفس.
تم اختراع رياضة الغوص في عام 1943 على يد الملاح والمستكشف الفرنسي الشهير جي.آي. كوستو وإي جاجنان.
زقاق
في اللغة الروسية يتم استخدام كلمة "زقاق" مع أوائل السادس عشرثانيا V. من الفعل الفرنسي aller - "للذهاب والمشي". تُستخدم كلمة "زقاق" لتعني "طريق تصطف على جانبيه الأشجار والشجيرات".
صيدلية
كانت الكلمة معروفة باللغة الروسية بالفعل في نهاية القرن الخامس عشر. تعود كلمة apotheka اللاتينية إلى الأصل اليوناني - apotheka، المشتق من apotithemi - "أضع جانبًا، أختبئ". اليونانية - أبوثيكا (مستودع، مخزن).
أسفلت
اليونانية - الأسفلت (قطران الجبل، الأسفلت). في اللغة الروسية، عُرفت كلمة "الأسفلت" منذ العصور الروسية القديمة كاسم لمعدن. ومن بداية القرن السادس عشر. كلمة "أسفلت" موجودة بالفعل بمعنى " مواد البناء».
بنك
الإيطالية - بانكو (مقاعد البدلاء، عداد الصرافة)، في وقت لاحق "المكتب"، حيث جاء اللغات الجرمانيةمن البنك ("مقاعد البدلاء").
مفلس
المصدر الأصلي هو التركيبة الإيطالية القديمة بانكا روتا، والتي تعني حرفيًا "مقعد مكسور ومكسور" (العداد، المكتب). ويرجع ذلك إلى حقيقة أنه في البداية تم تدمير مكاتب المصرفيين المدمرين الذين أعلنوا إفلاسهم.
مأدبة
الإيطالية - بانكيتو (مقعد حول الطاولة). باللغة الروسية - منذ القرن السابع عشر. الآن كلمة "وليمة" تعني "مهيبة". حفل عشاءأو العشاء."
خزانة الملابس
إنها مستعارة من الفرنسية، حيث garderob - من - "للتخزين" والرداء - "فستان". وقد جاءت الكلمة بمعنيين:
- خزانة تخزين الملابس
- مساحة تخزين للملابس الخارجية في المباني العامة
هراء
في نهاية القرن الماضي، كان الطبيب الفرنسي غالي ماتيو يعالج مرضاه بالنكات. لقد اكتسب شعبية كبيرة لدرجة أنه لم يكن لديه الوقت لجميع الزيارات. أرسل التورية العلاجية عن طريق البريد. لذلك نشأت كلمة "هراء"، والتي كانت تعني في ذلك الوقت نكتة شفاء، والتورية.
الستائر
الفرنسية - جالوسي (الحسد والغيرة).
خاتمة
أصل الكلمات: من أين أتت، ومن أي لغات العالم تأتي الكلمات إلى اللغة الروسية؟ هناك العديد من هذه اللغات، ولكن أولا وقبل كل شيء، نحتاج إلى تسمية اللغات اليونانية واللاتينية.
اقترضت منهم عدد كبيرمصطلحات ومفردات علمية وفلسفية. كل هذا ليس من قبيل الصدفة. اليونانية واللاتينية لغتان قديمتان جدًا لشعوب مثقفة للغاية، وقد أثرتا بشكل كبير على ثقافة العالم أجمع.