Những cách vượt qua rào cản ngôn ngữ. Rào cản ngôn ngữ

0 5 130




Gia sư tiếng Anh nghĩ gì về rào cản ngôn ngữ khét tiếng? Chuyên gia chia sẻ suy nghĩ của mình về nguyên nhân gây ra tình trạng “ngoại ngu” và mẹo khắc phục.

Gia sư tiếng Anh nghĩ gì về rào cản ngôn ngữ khét tiếng? Chuyên gia Vladimir Prokopovich chia sẻ suy nghĩ của mình về nguyên nhân gây ra “sự ngu ngốc của người nước ngoài” và lời khuyên để khắc phục nó.

nhất những người khác nhauđến gặp tôi với cùng lời phàn nàn: “Tôi gặp rào cản ngôn ngữ, tôi không thể nói được”. Theo quy định, đây không phải là học sinh mà là những học sinh trưởng thành đã cố gắng thử các phương pháp và cách tiếp cận khác nhau để học ngôn ngữ. Theo tôi, việc phân tích các lớp học cho yêu cầu như vậy đã giúp hình thành ba lý do chính khiến nhiều người gặp khó khăn khi nói tiếng Anh.

Một giáo viên đại học, một sinh viên vui vẻ, một người bản xứ - những người sẽ gia sư tốt nhất cho bạn? Trước khi tìm giáo viên, hãy xây dựng rõ ràng nhiệm vụ: tại sao bạn cần ngoại ngữ?

Lý do số 1. Sự thiếu hiểu biết tầm thường về từ ngữ và cách diễn đạt

Ví dụ, hầu như không ai biết những từ đơn giản nhất như “ủi” hay “giặt khô”. Hiếm khi học sinh nào có cụm từ “nạp tiền vào tài khoản”, v.v. trong vốn từ vựng của mình. Điều thú vị là mọi người thứ ba đều tin rằng vấn đề của họ nằm ở kiến ​​thức kém về ngữ pháp nói chung hoặc thì động từ nói riêng.

Sự phản ánh sai như vậy gần như chắc chắn là do bạn đã cố gắng nhiều lần trước đó để tự mình thông thạo ngôn ngữ hoặc với ít sự trợ giúp chuyên nghiệp hơn.

• Lỗi. Thay vì luyện tập nói tiếng Anh một cách nghiêm túc và sâu sắc. đơn vị từ vựng, mọi người không ngừng thực hiện các bài tập nhiều lần, động từ phương thức và các chủ đề khác - hầu như luôn tách biệt khỏi bối cảnh và đời sống thực.
• Giải pháp. Nghiên cứu các thì của động từ tương tự bằng cách sử dụng tài liệu hiện tại từ tin tức hiện đại hoặc một chủ đề gần gũi với bạn. Điều này sẽ ngay lập tức mang lại cho các lớp học một đặc tính ứng dụng và liên quan đến cảm xúc, vốn là yếu tố số một để ghi nhớ các từ và cách diễn đạt một cách tự nhiên - trái ngược với việc nhồi nhét buồn tẻ.

Lý do số 2. Thói quen suy nghĩ bằng tiếng Nga

Nhiều sinh viên quá phụ thuộc vào dịch thuật; điều quan trọng là họ phải dịch từng từ tiếng Anh sang tiếng Nga. Họ không nắm bắt được ý nghĩa từ ngữ cảnh của câu cho đến khi tất cả các khái niệm mới đều có được từ “song sinh” tiếng Nga. Thói quen này ức chế việc nghe và nói như nhau. Kết quả là mọi người nói “tiếng Anh Nga” và không hiểu “tiếng Anh tiếng Anh”.

• Lỗi. Làm thế nào để học sinh của tôi “nói” khi bắt đầu bài học? Trang điểm về mặt tinh thần cụm từ đẹp bằng tiếng Nga, sau đó chọn cấu trúc ngữ pháp đúng và từ tiếng anh. Kiểu này làm cho lời nói rất chậm và không tự nhiên, đồng thời cũng mắc nhiều lỗi. Tình hình thậm chí còn tồi tệ hơn với việc lắng nghe. Trong khi người nghe tuân theo chuỗi “nghe - dịch trong tâm trí - hiểu” thông thường thì người nói lại tiến xa hơn.
• Giải pháp. Rèn luyện để hiểu bài phát biểu nước ngoài không dựa vào tiếng mẹ đẻ, từ ngữ cảnh, sử dụng những từ ngữ đã quen thuộc. Việc xem đi xem lại các bộ phim truyền hình nổi tiếng và/hoặc sẽ giúp ích ở đây. phim tài liệu về một chủ đề mà bạn quan tâm. Khi nói tiếng Anh, đừng dịch sang tiếng Nga trước - hãy soạn cụm từ đơn giản, giải thích các khái niệm mới bằng cách sử dụng các từ mà bạn biết nghĩa.
  Đồng thời, hãy chú ý đến những trường hợp có sự khác biệt nổi bật giữa cách người Nga và người Anh thể hiện suy nghĩ này hay suy nghĩ kia. Ví dụ: cụm từ “Thật tình cờ là tôi bị trễ tàu” trong tiếng Anh sẽ phát ra theo nghĩa đen của tiếng Nga “Tôi tình cờ bị trễ tàu” - Tôi tình cờ bị trễ cho xe lửa.

Nguyên nhân số 3. Thiếu cởi mở, hòa đồng trong giao tiếp bằng tiếng Nga

Nó đơn giản. Để học nói, bạn phải nói! Nhưng nếu bạn muốn giữ im lặng trong các cuộc trò chuyện bằng tiếng Nga, thì bạn khó có thể chủ động duy trì cuộc trò chuyện khi ở bên những người nói tiếng Anh.

• Lỗi. Miễn cưỡng chia sẻ ý kiến ​​của mình, thảo luận bất cứ điều gì - bất kể chủ đề mà gia sư gợi ý.
• Giải pháp. Nói đi nói lại, nhất là trong lớp. Và nếu giáo viên “nói” quá nhiều và bạn chưa thể hiện đủ, hãy yêu cầu phân bổ lại vai trò.

Tất nhiên, tôi chỉ liệt kê những lý do phổ biến nhất khiến mọi người không thể nói tiếng Anh. Có những trở ngại khác đối với chất lượng và sự giao tiếp tự do; chúng có thể rất riêng biệt. Nhưng đây là chủ đề dành cho một cuộc trò chuyện riêng và các bài học cá nhân với gia sư.

Cách ghi nhớ từ vựng tiếng Anh

Hầu hết mọi người đều lười biếng (tôi cũng không ngoại lệ, không thể nào) ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha Tôi vẫn chưa thành thạo, tôi đã thử nhiều cách) và đơn giản là họ không luyện tập từ ngữ. Tôi cố tình tránh dùng từ “dạy”, vì mỗi giáo viên đều đặt ý nghĩa riêng của mình vào đó.

Với cá nhân tôi, “học từ” trước hết là ghi nhớ chúng theo ngữ cảnh, bên trong một cụm từ hay thậm chí là một câu nhỏ nhưng rất sinh động.

Điều này đặc biệt quan trọng trong trường hợp cụm từ ổn định như mưa lớn. Nếu bạn cố gắng nhớ riêng nó, có nguy cơ bản dịch theo nghĩa đen sẽ vẫn còn trong trí nhớ của bạn - "mưa lớn", trong khi trong tiếng Nga, tất nhiên, đó là "mưa rất to, như trút nước".

Tuy nhiên, hầu hết những cái gọi là phương pháp đều tập trung vào việc ghi nhớ từng từ riêng lẻ - thật không may, ngay cả những nhãn dán khét tiếng trên các đồ vật trong nhà cũng thuộc loại này. Và điều này về cơ bản là sai. Hãy tưởng tượng rằng bạn biết danh từ “nút”, nhưng không biết động từ “buộc” và “may”, bạn biết động từ “ngồi xuống”, nhưng không biết danh từ “xe ngựa”. Đây là sự đảm bảo 100% về rào cản ngôn ngữ!

• Ghi nhớ các từ trong ngữ cảnh. Tôi thích đưa ra cho học sinh một ví dụ “ma thuật” bằng cách yêu cầu các em hoàn thành câu “Đóng phía sau bạn…”. Đương nhiên, mọi người đều nói “cửa”, bị thuyết phục về lợi ích của lời khuyên ghi nhớ từ trong ngữ cảnh.
• Tìm sự tương tự- ví dụ: từ dự trữ rất dễ nhớ thông qua “bảo lưu”, cũng như các liên tưởng: đình chiến (“đình chiến”) và “hèn nhát” - những kẻ hèn nhát là những người đầu tiên đồng ý đình chiến.
• Kết nối cảm xúc của bạn. Hãy tự mình truyền đạt cách diễn đạt này, làm cho nó phù hợp với cuộc sống của bạn và khả năng ghi nhớ nó ngay lần đầu tiên sẽ tăng lên đáng kể. So sánh. Đó là một điều cần viết và cố gắng ghi nhớ lời đề nghị khách quan: “Ủi chiếc áo nhăn nheo lâu và nhàm chán.” Một cách khác là viết: “Hôm qua tôi đang ủi chiếc áo sơ mi nhăn nheo của mình và đứa con trai hai tuổi của tôi nhìn với ánh mắt tội lỗi vì chính nó là người đã làm nhăn chiếc áo đó”. Bộ não phản ứng tích cực hơn nhiều với tình huống ban đầu. Ưu điểm: thứ nhất, bạn sẽ thực hành ngay từ mới, đồng thời ngạc nhiên khi danh từ “iron” và động từ “ironing” được dịch bởi cùng một từ. Và thứ hai, bạn có thể sử dụng một tập hợp các cụm từ có sẵn (cụm từ có sẵn) khi kể những sự việc hài hước trong cuộc sống của mình.

Ngày nay bạn có thể thường xuyên nghe thấy cụm từ “rào cản ngôn ngữ”. Hơn nữa, rất có thể mỗi chúng ta đều đã gặp phải vấn đề này ít nhất một lần trong đời. Rào cản ngôn ngữ là gì?

Rào cản ngôn ngữ– đây là những khó khăn nảy sinh trong giao tiếp giữa những người nói các ngôn ngữ khác nhau.

Vấn đề giao tiếp chủ yếu nảy sinh ở những người mới bắt đầu học ngoại ngữ mới. Vì điều này, nhiều người có thể lầm tưởng rằng theo thời gian, nỗi sợ hãi và khó chịu trong quá trình giao tiếp có thể tự biến mất. Trong thực tế, không phải mọi thứ đều đơn giản như vậy. Những người nói ngôn ngữ ở trình độ nâng cao cũng có thể gặp phải vấn đề rào cản ngôn ngữ, trong khi những người khác, chỉ sau một vài buổi học, có thể khá tự tin tiến hành một cuộc trò chuyện, sử dụng khéo léo những từ vựng và ngữ pháp nhỏ mà họ đã học trên lớp.

Điều này xảy ra vì có hai loại rào cản ngôn ngữ.

Đầu tiên trong số đó là rào cản ngôn ngữ. Nguyên nhân là do một người thiếu từ vựng hoặc kiến ​​thức cấu trúc ngữ phápđể bày tỏ suy nghĩ của bạn. Vượt qua rào cản đó tương đối dễ dàng: bạn chỉ cần tiếp tục học, ghi nhớ thêm từ vựng, làm bài tập ngữ pháp, nghe hoặc nói và đọc sách ngoại ngữ. Điều chính ở đây là không được lười biếng.

Nhưng loại rào cản ngôn ngữ thứ hai – tâm lý – khó giải quyết hơn nhiều. Lý do chính dẫn đến sự xuất hiện của rào cản như vậy là do bạn sợ mắc sai lầm, tỏ ra ngu ngốc hoặc vô học trước người đối thoại, sợ không hiểu người đối thoại hoặc sợ điều chưa biết do thiếu tự tin vào bản thân hoặc kiến ​​​​thức của mình.

Làm thế nào để vượt qua rào cản ngôn ngữ?

Mẹo số 1

Đừng sợ phạm sai lầm. Hãy nghĩ về thực tế là bạn không tham gia kỳ thi và người đối thoại của bạn không phải là giáo viên. Nhiệm vụ của anh ấy không phải là kiểm tra xem bạn thông thạo ngoại ngữ tốt như thế nào, anh ấy chỉ đơn giản là muốn nói chuyện với bạn. Hơn nữa, hãy nhớ rằng hầu hết mọi người đều khá thân thiện với người nước ngoài học ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Họ hiểu thế nào rất nhiều công việc nói được tiếng nước ngoài và sẽ cố gắng hết sức để giúp bạn.

Mẹo số 2

Khi bạn học từ mới, hãy học chúng không phải trong im lặng mà hãy học thành tiếng, phát âm từng từ một cách chu đáo. Cố gắng đưa ra ngay một ví dụ cho từ đó và sử dụng nó trong câu để kiểm tra xem bạn có thể sử dụng từ đã học trong bài phát biểu của mình tốt đến mức nào. Nếu bạn vẫn thấy khó khăn khi tự mình đưa ra ví dụ, hãy học thuộc lòng và đọc thuộc lòng các đoạn hội thoại. Trí nhớ của con người có tính liên kết, do đó, các “mẫu” được ghi nhớ sẽ tự xuất hiện trong trí nhớ của bạn trong một số tình huống giao tiếp nhất định và từ đó bạn sẽ dễ dàng xây dựng một câu nói hoàn chỉnh hơn nhiều.

Mẹo số 3

Nếu rào cản ngôn ngữ của bạn gắn liền với nỗi sợ không hiểu người đối thoại, thì đừng ngần ngại yêu cầu họ nói chậm hơn hoặc hỏi lại nếu bạn không nghe hoặc hiểu nhầm điều gì đó. Hãy nghĩ đến thực tế là nếu bản thân bạn không giải thích với người đối thoại rằng bạn đang gặp khó khăn trong việc hiểu, thì chính họ cũng sẽ không đoán được điều đó và do đó sẽ không thể giúp bạn.

Mẹo số 4

Một cách tốt để vượt qua rào cản ngôn ngữ là đặt ra những mục tiêu giao tiếp nhỏ cho bản thân và đạt được chúng. Ví dụ: nếu bạn đang đi nghỉ ở nước ngoài và bạn cần mua cửa hàng địa phương gì đó, hãy cố gắng tập trung vào bản thân nhiệm vụ chứ không phải vào cách bạn sẽ thực hiện nó. Nếu bạn cảm thấy mình không có đủ vốn từ vựng để giao tiếp với người bán, hãy sử dụng cử chỉ. Đừng sợ nếu trong cuộc trò chuyện, bạn vấp ngã hoặc nhầm lẫn lời nói của mình, bởi vì về bản chất, điều quan trọng chính là đạt được mục tiêu của bạn, tức là. thực hiện việc mua hàng theo kế hoạch.

Mẹo số 5

6 mẹo vượt qua rào cản ngôn ngữ

Đừng quên rằng để giao tiếp thoải mái bằng bất kỳ ngôn ngữ nào, một vốn từ vựng tương đối nhỏ là đủ - chỉ khoảng 800 từ. Nếu bạn không biết từ đúng bằng tiếng nước ngoài, cố gắng chọn từ tương tự, sử dụng cấu trúc mô tả, giải thích khái niệm phức tạp sử dụng ví dụ đơn giản. Suy cho cùng, bản thân người nói đôi khi không có đủ từ ngữ để diễn đạt chính xác suy nghĩ của mình mà phải diễn đạt “trên ngón tay”.

Có lẽ tất cả chúng ta đều ít nhất một lần rơi vào tình huống không thể truyền đạt suy nghĩ của mình cho người đối thoại. “Giống như chúng ta đang nói chuyện ngôn ngữ khác nhau“, bạn có thể nghĩ, mặc dù bạn đang giao tiếp bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

Nhưng phải làm gì nếu bạn không thể nói trôi chảy bằng tiếng Đức? Có sự không chắc chắn về sức mạnh riêng, bối rối, tất cả những lời nói đột nhiên bị lãng quên, và bạn vô tình lạc lối. Hiện tượng này được gọi là rào cản ngôn ngữ. Làm thế nào để đối phó với nó?

Nó có vẻ lạ, nhưng lý do của rào cản ngôn ngữ không phải ở mức độ hiểu biết về tiếng Đức mà ở khả năng giao tiếp của bạn.

Một số người thích trở thành trung tâm của sự chú ý, những người khác thích giữ im lặng ngay cả trong công ty ồn ào. Một số người thấy việc gửi SMS dễ dàng hơn, trong khi những người khác lại dành hàng giờ để nói chuyện điện thoại. Những đặc điểm như vậy không được chú ý lắm trong cuộc sống hàng ngày, nhưng có thể gây ra một số khó khăn trong việc giao tiếp với người Đức.

Đừng quên rằng giao tiếp không chỉ bao gồm lời nói mà còn bao gồm cử chỉ và nét mặt. Một người hòa đồng dễ dàng sử dụng những phương tiện này, bù đắp cho sự thiếu hiểu biết, trong khi một người nhút nhát không chỉ có thể im lặng giữa cuộc trò chuyện mà còn có thể nhận được trải nghiệm tiêu cực giao tiếp bằng tiếng Đức.

Trẻ vượt qua rào cản ngôn ngữ dễ dàng hơn. Họ thích học những điều mới, kết bạn và họ coi việc học tiếng Đức như một trò chơi. Trẻ không ngại hỏi lại, biết chú ý và quan trọng nhất là không sợ mắc lỗi.

Ngược lại, người lớn nhận thấy sai lầm của chính mìnhđau đớn hơn nhiều. Chúng tôi không muốn hỏi lại một lần nữaĐể không tỏ ra ngu ngốc, chúng tôi tiếp cận việc học tiếng Đức với tất cả sự nghiêm túc mà chúng tôi có thể có được.

Vì điều này, người lớn có thể gặp khó khăn khi bắt đầu học tiếng Đức và khi gặp một người Đức, cảm giác thiếu tự tin sẽ xuất hiện.

Giáo viên dạy tiếng Đức của chúng tôi thông qua Skype làm việc nhằm giảm bớt rào cản giao tiếp và ngôn ngữ trong mỗi bài học, khuyến khích học sinh sử dụng kiến ​​thức của mình không chỉ khi biểu diễn bài tập viết, mà còn ở lời nói bằng miệng.

Rào cản giao tiếp và cách giải quyết

Tại sử dụng tích cực Có bốn rào cản giao tiếp bằng tiếng Đức. Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn về họ.

Rào cản hiểu biết - Khó nghe tiếng Đức. Có thể xuất hiện một phần khi người nghe không hiểu từ riêng lẻ hoặc cụm từ, nhưng nắm bắt được bản chất bằng trực giác; hoặc hoàn toàn, khi ý nghĩa của mọi thứ nghe được đều lẩn tránh.

Rào cản đối với sự hiểu biết thường nảy sinh nhất trong giai đoạn đầu, khi lời nói tiếng Đức có vẻ xa lạ đối với người nghe. Tuy nhiên, vấn đề này không bỏ qua được những học sinh có trình độ ngôn ngữ tốt.

Để vượt qua rào cản hiểu biết, bạn nên chú ý lắng nghe: nghe các bài hát tiếng Đức và các chương trình phát thanh hoặc truyền hình. Bài phát biểu của mỗi người là riêng biệt và độc đáo, do đó, bạn càng nghe nhiều thì bạn càng dễ dàng cảm nhận được bằng tai.

Rào cản nói - đây chính xác là điều chúng tôi muốn nói khi nói về rào cản ngôn ngữ. Tính năng này có thể xuất hiện trên giai đoạn đầu học tiếng Đức khi người nói không có đủ kiến ​​thức để diễn đạt suy nghĩ của mình hoặc khi mức độ tốt của cải tiếng Đức, khi một số bên ngoài hoặc yếu tố bên trong ngăn cản bạn thể hiện bản thân một cách tự do.

Ở giai đoạn đầu, rào cản về khả năng nói có thể là động lực để học tiếp, nhưng khi người nói có đủ vốn từ vựng và ngữ pháp nhưng khả năng giao tiếp không diễn ra ở mức độ phù hợp thì có thể nảy sinh một số vấn đề tâm lý.

Điều đầu tiên cần nhớ là sẽ không ai nghĩ bạn ngu ngốc nếu họ nghe thấy bạn mắc lỗi. Không thể nói tiếng Đức ngay lập tức và không mắc lỗi. Cố gắng giải thích cho mình trong những câu ngắn, giao tiếp chậm rãi.

Phát âm tất cả các từ một cách rõ ràng, đừng ngại sửa lỗi. Nếu bạn quên một từ, hãy thử thay thế nó bằng một từ đồng nghĩa hoặc giải thích nghĩa của từ này trong một vài câu.

Các sinh viên trao đổi thường nhờ những người bạn mới nói tiếng Đức của họ sửa lỗi nếu họ nghe thấy lỗi. Cách tiếp cận này không chỉ giúp bạn hiểu cuộc trò chuyện bằng tiếng Đức dễ dàng hơn mà còn giúp ích ngay cả những người nhút nhát nhất khi nói.

Nếu bạn không có cơ hội nói chuyện với người bản xứ, hãy cố gắng luyện nói nhiều nhất có thể trong các bài học tiếng Đức qua Skype. Nếu bạn thêm vào việc xem phim bằng tiếng Đức, bạn không chỉ có thể thoải mái bày tỏ suy nghĩ của mình mà còn bắt đầu suy nghĩ bằng ngôn ngữ này.

Xảy ra khi học sinh bắt đầu gặp phải những hiện tượng và khái niệm không có trong ngôn ngữ mẹ đẻ. May mắn thay, khi học ngôn ngữ châu Âu(đặc biệt là tiếng Đức) rào cản văn hóa cực kỳ hiếm khi xuất hiện.

Tuy nhiên, nó có thể xảy ra khi trực tiếp tiếp xúc với môi trường nước ngoài. Để tránh rơi vào tình huống khó xử, bạn nên dành thời gian tìm hiểu về cuộc sống, truyền thống và thế giới quan của người Đức. Bạn có thể làm quen với tất cả điều này trên bài học trực tuyến trên Skype, vì nghiên cứu khu vực - phần bắt buộc học tiếng Đức.

Rào cản trường học là một loại “trầm tích” có thể còn sót lại sau khi học tiếng Đức ở trường hoặc trong các khóa học ngoại ngữ. Thái độ tiêu cực môn học thường cản trở việc nhanh chóng thông thạo ngôn ngữ ở tuổi trưởng thành, chẳng hạn như khi có nhu cầu học tiếng Đức và ra nước ngoài.

Trầm tích như vậy cũng gây trở ngại khi nó xâm nhập vào môi trường nói tiếng Đức; một người vô tình, gần như vô thức, từ chối ngôn ngữ.

Để đối phó với rào cản học đường, bạn nên hiểu rõ ràng rằng bây giờ bạn đang học tiếng Đức không phải vì nó được viết như vậy trong tiếng Đức. chương trình giảng dạy ở trường, và bởi theo ý muốn. Không còn lớp học nào mà lỗi lầm của bạn bị phơi bày cho mọi người thấy, không còn điểm số nào có thể bị cha mẹ la mắng.

Giáo viên có trình độ cao của chúng tôi sử dụng cách tiếp cận cá nhân cho mỗi học viên, nhờ đó các bài học tiếng Đức trên Skype trở nên dễ dàng và thoải mái.

Không quan trọng bạn là “nhà toán học” hay “nhân đạo” bằng năng lực. Hãy học, thực hành, bao quanh mình bằng tiếng Đức và sẽ không có rào cản nào xảy ra giữa bạn và sở hữu tự do ngôn ngữ.

Rào cản ngôn ngữ là gì và cách vượt qua khi học ngoại ngữ.

Hãy tưởng tượng một tình huống trong giây lát: bạn có một chuyến đi được chờ đợi từ lâu đến một quốc gia khác. Bạn, một người đang tiến bộ trong việc học một ngôn ngữ, đang cảm thấy tự tin trong lớp học với các bạn cùng lớp, đột nhiên thấy mình phải đối mặt với nhu cầu tất yếu là phải nói chuyện với một người lạ. Một người nước ngoài! Tôi chắc chắn rằng cho đến phút cuối cùng, bạn sẽ đi loanh quanh Three Pines, tải bản đồ xuống điện thoại nhưng sẽ không đến hỏi người qua đường cách đến thư viện. Tôi nhớ lại bản thân mình như thế này và mỉm cười.

Bạn muốn nói, đọc, viết và nghe trôi chảy bài phát biểu tiếng anh? Vậy thì chúng tôi rất hân hạnh được cung cấp cho bạn bài học cá nhân Với giáo viên chuyên nghiệp qua Skype. Chúng tôi đã phát triển một khóa học phổ quát “” để khi kết thúc khóa học bạn có thể tự tin giao tiếp nói và viết với người nước ngoài, đồng nghiệp và bạn bè, hãy nhấp vào liên kết bên trên để tìm hiểu thêm và đăng ký học thử miễn phí.

Mọi người đều biết nó được gọi là gì và mọi người đều sợ hãi. “Rào cản ngôn ngữ” vĩ đại và khủng khiếp theo sát chúng ta trong khi chúng ta học ngôn ngữ và cố gắng sử dụng chúng. Hơn nữa, điều khó chịu nhất là ngay sau khi bạn điên cuồng tìm kiếm từ thích hợp và lo lắng liệu người đối thoại có hiểu đúng ý mình hay không, những từ sau đây ngay lập tức hiện lên trong đầu bạn: những lời đúng và cảm giác tự tin, nhưng, như một quy luật, đã quá muộn...

Vậy rào cản ngôn ngữ là gì?

Wikipedia đưa ra lời giải thích rất khó hiểu về hiện tượng này:

Rào cản ngôn ngữ- một cụm từ được sử dụng trong ý nghĩa tượng hình và biểu thị những khó khăn trong giao tiếp của con người gắn liền với người nói thuộc các nhóm ngôn ngữ khác nhau.

Theo quy định, chúng ta nói về rào cản ngôn ngữ nếu người giao tiếp gặp khó khăn trong việc giải thích quan điểm của mình hoặc người nghe khó hiểu quan điểm của người giao tiếp. Theo quan điểm này, rào cản trong lời nói và rào cản trong việc hiểu người khác được phân biệt riêng biệt.

Nhưng liệu vấn đề này có thực sự tồn tại hay không hay chúng ta không hề ngại giao tiếp? ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ? Hãy cố gắng tìm ra nó.

Tại sao rào cản ngôn ngữ lại phát sinh?

1. tất cả đều ở trong đầu...Những khuôn mẫu ngăn cản chúng ta nói.
   

Như mọi người đều biết, mọi vấn đề của chúng ta đều xuất phát từ cái đầu. Nhưng đó là sự thật - ngay khi chúng ta nghĩ ra điều gì đó trong đầu, nó sẽ ngay lập tức tìm thấy ứng dụng, phát triển cùng với chúng ta và trở nên quen thuộc, đặc biệt là đối với bộ não của chúng ta, vốn rất yêu thích sự kết hợp thuận tiện và được thiết lập tốt. Tất cả những gì chúng ta lo sợ trong quá trình BẤT KỲ giao tiếp nào chỉ là những vấn đề tâm lý, được phát minh ra!

Ví dụ, chúng tôi rất chúng tôi sợ không hiểu, điều này sẽ cho chúng ta biết điều gì? người đàn ông đáng sợ trên đường nếu chúng tôi hỏi đường đến khách sạn. Nhưng điều gì khủng khiếp đến thế có thể xảy ra trong thực tế nếu chúng ta rơi vào trạng thái sững sờ và quên hết lời nói, và một người vẽ đường trên một tờ giấy hoặc thậm chí cho chúng ta đi nhờ? Thế giới chắc chắn sẽ không sụp đổ, nhưng chúng ta chỉ sợ mình trông ngu ngốc (xem thêm điều đó bên dưới).

Hoặc ngược lại - chúng tôi sợ rằng chúng tôi sẽ không được hiểu, bởi vì chúng ta nói giống người Neanderthal và lời nói của chúng ta không mấy giống với lời nói văn minh? Nói những gì bạn muốn - ai quan tâm? Khi bạn trò chuyện bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, bạn có nghĩ xem nó phát ra như thế nào từ bên ngoài không? KHÔNG. Vì vậy, nó ở đây. Hãy nhớ rằng nhìn chung mọi người không quan tâm đến cách bạn thể hiện bản thân trong cuộc sống hàng ngày. Đặc biệt nếu bạn đang đi du lịch và mục tiêu chính là tận hưởng chuyến đi.

Và bây giờ vinh quang đăng quang của chúng tôi - Người Nga có giọng. Tôi nhớ ở trường, chúng tôi đã được dạy rằng giọng Nga trong lời nói là quan trọng nhất. hiện tượng khủng khiếp, mà bạn nên xấu hổ! Bạn có thể tưởng tượng được điều này không? Thật là một hỗn hợp phức hợp tồn tại trong con người chúng ta - thậm chí rất khó để ước tính quy mô. Tôi cũng là một trong những người cảm thấy xấu hổ về bản thân và phẫn nộ với những người Ý, những người không hề xấu hổ khi tuyên bố rằng họ sẽ không loại bỏ thứ tiếng Ý du dương bằng tiếng Anh của mình, bởi vì họ đang gây chú ý! - tự hào là người Ý! Và họ đã làm chúng tôi xấu hổ vì điều đó. Tin tốtđó là ngày càng nhiều nhiều người hơn thoát khỏi sự giam cầm của những ảo tưởng và mặc cảm và làm sống động chức năng trực tiếp của ngôn ngữ - giao tiếp.

Tuy nhiên, mọi thứ nằm sâu xa hơn nhiều, và tất cả những lý do nửa đùa nửa thật khiến chúng ta không thể nói được là vì sợ mắc lỗi, sợ trông ngu ngốc. Bạn có thể đoán được điều này đến từ đâu không? Đúng vậy, từ nhỏ. Chúng ta tin chắc rằng nếu mình phạm sai lầm thì sẽ có người đến trừng phạt, và tệ hơn nữa là chúng ta sẽ phải thừa nhận thất bại, sự kém cỏi của chính mình. Và mặc dù thời thơ ấu chúng ta đã được dạy rằng những người không làm gì sẽ không mắc lỗi - nhưng trên thực tế, điều này hoàn toàn không có tác dụng. Chúng ta bị đánh vào đầu vì lỗi lầm của mình - chúng ta thốt ra sai, viết sai, đến sai chỗ - chúng ta phải trả giá cho mọi thứ. Một phương châm tuyệt vời sẽ đồng hành cùng chúng ta trong suốt cuộc đời... Chúng ta không được dạy rằng cần phải phạm sai lầm, điều đó là có thể và không hề đáng xấu hổ, nhưng là bình thường. Chúng tôi không được dạy rằng việc sống tự nhiên là điều bình thường, nhưng sẽ không bình thường khi thường xuyên sống trong giới hạn và căng thẳng của cảm giác rằng mình chắc chắn sẽ làm sai điều gì đó.

Và một số điểm khác khiến chúng ta không thể nói chuyện một cách bình tĩnh...

Vì vậy, chúng tôi đã kết luận rằng gốc rễ của nỗi sợ hãi về Rào cản ngôn ngữ nằm ở bộ não của chúng ta. Nhưng vẫn có những tình huống chúng ta gặp khó khăn hoàn toàn không phải từ khuôn khổ do giáo viên ở trường áp đặt.

Ví dụ, vấn đề số một mà tất cả chúng ta gặp phải là từ vựng. Nó có thể trở nên khá ít ỏi đối với một tình huống nhất định, cả về mặt giải thích lẫn khả năng nghe hiểu.

Mặt khác, nó làm chúng ta khó chịu ngữ pháp, kiến thức và sự thiếu hiểu biết về chúng trói buộc chúng ta tay chân. Ở đây, điều quan trọng là phải hiểu mục tiêu của bạn khi giao tiếp là gì, bởi vì ngay cả một vài lần đơn giản cũng có thể đủ để bạn cảm thấy thoải mái khi giao tiếp bằng tiếng nước ngoài. Tuy nhiên, nếu nhiệm vụ của bạn không chỉ là gọi cà phê trong quán cà phê hoặc tìm hiểu giá trái cây ở chợ địa phương mà là phấn đấu nhiều hơn nữa, thì trong trường hợp này sẽ cần nhiều biến thể ngữ pháp đa dạng hơn và bạn sẽ phải nỗ lực nhiều hơn nữa. được đưa vào học tập.

Và trước hết, tai họa của thế hệ chúng ta - thiếu thời gian. Thông thường, chúng ta là người lớn, chúng ta đi học một ngôn ngữ “cần thiết”: sếp buộc chúng ta phải nâng cao trình độ, chúng ta nhận được một vị trí mới trong một công ty với các đối tác nước ngoài và chúng ta cần tham dự các cuộc gọi hội nghị hoặc, tệ hơn nữa là đi công tác. Không có người phiên dịch. Khi chúng ta bắt đầu học ngoại ngữ, theo đúng nghĩa đen, chúng ta phải tự mình vượt qua chính mình để phân bổ hai hoặc ba giờ mỗi tuần cho việc học. Và khi rời khỏi lớp học, chúng tôi thở phào nhẹ nhõm và quên đi ngôn ngữ đó cho đến bài học tiếp theo. Cần thêm thời gian để giao tiếp với người nước ngoài để thực hành hoặc thậm chí xem cơ bản loạt bài bằng tiếng Anh chúng ta có thể nói về nó không?!

Nhưng để giao tiếp thoải mái bằng ngôn ngữ bạn đang học, bạn cần đưa ngôn ngữ này vào cuộc sống của mình, biến nó thành một phần của nó. Vì vậy, bạn cần phải nỗ lực nhưng hãy tìm thời gian cho ngôn ngữ bên ngoài lớp học. Cuối cùng, bạn có thể lấy bài học bổ sung với một giáo viên riêng bên cạnh các lớp học tại chỗ theo nhóm. Ví dụ, các giáo viên của trường chúng tôi, biết một số điểm yếu của học sinh họ yêu thích, cũng khuyến khích các em làm điều gì đó ngoài việc bài tập về nhà theo sách giáo khoa: theo dõi tin tức và kể lại, ghi nhật ký nghe BBC hàng ngày, kể chuyện cười, v.v. Xem mọi thứ có thể thú vị và thú vị như thế nào? Và như mọi khi, mọi thứ khéo léo đều đơn giản.

Làm thế nào để vượt qua rào cản ngôn ngữ?

1. Giữ bình tĩnh

Không có gì khó chịu hơn trạng thái lo lắng. Hãy nhớ ít nhất một kỳ thi trong đời khi bạn lo lắng và quên hết mọi thứ đã học ngày hôm trước. Những nỗ lực đầu tiên trong việc giao tiếp không chuẩn bị trước bằng ngôn ngữ mục tiêu sẽ chỉ là một bài kiểm tra như vậy. Nhưng nếu bạn tự cho mình suy nghĩ rằng giao tiếp không phải lúc nào cũng dễ dàng, ngay cả bằng tiếng mẹ đẻ, rằng bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra thì cơ hội thành công của bạn sẽ cao hơn rất nhiều.

Tôi thực sự muốn bạn chắc chắn rằng những người đối thoại tiềm năng của bạn sẽ luôn sẵn lòng giúp đỡ, kiên nhẫn lắng nghe và nhìn chung đối xử với bạn bằng sự thông cảm sâu sắc, vì bạn đã là một người bạn tuyệt vời vì bạn đang học ngôn ngữ của họ.

1. Trong trường hợp của chúng tôi, sự vội vàng chỉ là một trở ngại.

Trong giấc mơ, chúng ta đi dọc các con phố ở New York và xào xạc những chiếc lá trong công viên, chúng ta nhanh chóng kể một câu chuyện thú vị về một sự việc cực kỳ buồn cười tại nơi làm việc. Tuy nhiên, lúc đầu bài phát biểu của chúng ta sẽ không nhanh và thoải mái như vậy, vì vậy chúng ta cần phải chuẩn bị sẵn sàng và không tự trách mình vì chậm chạp. Nhiệm vụ của bạn không phải là học nói nhanh! Nhiệm vụ của bạn là học cách nói thành thạo, sử dụng cách diễn đạt hiện đại! Nhớ người thành công- họ không bao giờ nói nhanh mà nói chậm, nhấn mạnh một số từ bằng ngữ điệu, tạm dừng. Có lẽ đây là cách ban đầu bạn có thể khắc phục những khuyết điểm của mình trong lời nói và sau đó biến nó thành phong cách. Ai biết được sau này nó sẽ tăng bao nhiêu cân.

1. Đừng cố gắng hiểu từng từ.
   

Bạn và tôi là những người có trách nhiệm. Chúng ta luôn muốn hiểu mọi thứ, tìm hiểu xem từng từ được dịch như thế nào, cẩn thận nhập nó vào từ điển, nhưng... Sẽ đến lúc không thể nắm bắt được mọi thứ cùng một lúc. Ở đây bạn sẽ phải vượt qua chính mình một chút và ngừng cố gắng tìm hiểu mọi thứ một cách thấu đáo. Hãy tự làm bài kiểm tra này - bật chương trình phát sóng trực tiếp của BBC và nghe trong 10 phút. Bạn sẽ thấy rằng bất chấp sự hỗn loạn, bạn vẫn có thể chọn ra các từ và cụm từ. Bây giờ hãy đặt tất cả những điều này lại với nhau và bạn sẽ hiểu được ý nghĩa của những gì người thuyết trình đang nói đến.

Tôi đang nói về cái gì vậy? Không có gì sai khi người đối thoại của bạn sử dụng những từ mà bạn không biết. Bạn nhận được thông điệp cơ bản và thật tuyệt vời. Ngay cả những giáo viên làm việc với một ngôn ngữ hàng ngày cũng không thể biết hết các từ - bởi vì ngôn ngữ luôn thay đổi và ở các châu lục khác nhau, những người nói cùng một ngôn ngữ (tiếng Anh và tiếng Mỹ) thường không thể hiểu nhau do biểu thức khác nhau, mà một số sử dụng và những người khác thì không.

4. Đừng ngại hỏi lại.

Và vâng, đừng ngại hỏi lại. Hãy để người đối thoại của bạn giải thích - điều gì từ thú vị anh ấy đã sử dụng hay anh ấy thực sự có ý gì khi nói điều này? Và nếu bạn tỏ ra quá khó khăn với anh ấy, thì hãy lặp lại cho anh ấy những điều bạn muốn nói. TRONG thứ tự ngược lại cũng có thể - cách tốt Thực hành diễn giải và đơn giản hóa cấu trúc câu. Hãy lưu ý!

5. Luyện tập nhiều hơn.

Bạn có thể chuẩn bị cho các cuộc gặp với những người đối thoại trong tương lai của mình. Nó giống như một cuộc hẹn hò đã được lên kế hoạch từ lâu, được chờ đợi từ lâu - bạn có thể làm mọi thứ có thể để buổi hẹn hò thành công nhất có thể. Làm thế nào điều này có thể được thực hiện?

Bạn có thể rèn luyện đôi tai của mình. Tôi đã đề cập đến thí nghiệm với BBC - bạn hãy lắng nghe và hiểu những gì đang xảy ra trên thế giới. Làm điều này hàng ngày, bật nó ở chế độ nền. Không được chú ý bạn sẽ chuyển sang cấp độ mới- bên cạnh đó sự hiểu biết chung bất kỳ người đối thoại nào, thuộc bất kỳ quốc tịch nào sử dụng ngôn ngữ của “anh ấy”, bạn sẽ bắt đầu viết ra bằng ngôn ngữ của mình cuốn sách bí mật từ vựng cụm từ hữu ích. Đừng lười biếng và đừng ngại ghi nhớ chúng - hãy viết chúng một trăm hoặc hai trăm lần, nghĩ ra một tờ những câu ngu ngốc - bất cứ điều gì bạn muốn tâm hồn sáng tạo. Đọc thêm về điều này trong bài viết của chúng tôi.

6. Mắc lỗi và mỉm cười.

Và cuối cùng, hãy cho bản thân cơ hội được là chính mình, cho phép bản thân mắc sai lầm và phân tích chúng. Sai lầm là con đường dẫn tới sự hiểu biết và hoàn thiện của chúng ta, miễn là chúng ta quan tâm.

Hãy nhớ đến cha mẹ chúng ta, những người bảo chúng ta đừng làm điều gì đó vì họ biết hậu quả. Thường thì chúng ta không lắng nghe họ, làm theo những gì chúng ta thấy phù hợp. Và cái gì? Có, có thể đã xảy ra lỗi, đã xảy ra lỗi. Về cơ bản, nó không gây hại nghiêm trọng và chỉ phục vụ chúng ta như một trải nghiệm. Trong khi chúng ta sợ phải bước đi thì có điều gì đó lảng tránh chúng ta.

Học ngôn ngữ - thế giới rộng lớnđiều đó được tiết lộ cho chúng ta. Chúng ta không muốn bỏ lỡ nó, phải không? KHÔNG. Cho phép bản thân cố gắng tỏ ra tự nhiên - hỏi lại, suy nghĩ về điều đó, nói chậm và tìm kiếm những từ có thể truyền tải chính xác tâm trạng của bạn. Bạn sẽ nhìn thấy chính mình từ phía bên kia, bởi vì bằng cách làm tất cả những điều này, bạn sẽ khám phá lại chính mình.

Và một điều nữa - hãy mỉm cười. Điều này gây khó chịu và thu hút mọi người)))

tái bút Tôi thực sự muốn bạn mỉm cười khi kết thúc bài viết này và cảm thấy tự tin hơn một chút. Và tôi chắc chắn rằng cuộc trò chuyện tiếp theo của bạn với người nước ngoài sẽ dễ dàng hơn nhiều đối với bạn.

Trường LF cảnh báo: học ngôn ngữ là gây nghiện!

Học ngoại ngữ qua Skype tại trường LingvaFlavor

Ngày nay, kiến ​​thức ngoại ngữ không còn là một đặc quyền mà là một tiêu chí bắt buộc khi đi xin việc. Nếu bạn đang hướng tới một công việc được trả lương cao công việc thú vị hoặc muốn đi nước ngoài nơi cố định nơi cư trú, đi nghỉ hoặc đi học, thì bằng cách này hay cách khác bạn đã cố gắng dạy hoặc đang dạy ngoại ngữ.

Tuy nhiên, như thường lệ, bạn đã đạt đến trình độ hiểu ngoại ngữ, học ngữ pháp, quy tắc và ngoại lệ đối với chúng, nhưng bạn không thể nói bất cứ điều gì. Cái gọi là rào cản ngôn ngữ khiến con người không thể giao tiếp, bày tỏ suy nghĩ và cảm thấy tự tin khi giao tiếp với người nước ngoài.

Ai đang phải đối mặt với một vấn đề tương tự

Vấn đề này thường gặp ở hầu hết những người bắt đầu học ngoại ngữ bằng cách nắm vững các kiến ​​thức cơ bản về ngữ pháp.

Ở nhiều trường học, trẻ em tiếp tục học ngôn ngữ, bắt đầu bằng quy tắc đánh vần, cách xây dựng câu và các thì. Rào cản ngôn ngữ xảy ra khi thiếu giao tiếp. Bất kỳ ngôn ngữ nào cũng có thể và nên được nói mà không sợ mắc lỗi. Vì vậy, sự có mặt của giáo viên, giảng viên, gia sư hoặc người bản ngữ là bắt buộc đối với việc đào tạo như vậy. Phương pháp nói ngôn ngữ là nhanh nhất và hiệu quả nhất.

Tại sao khó khăn lại nảy sinh?

Các vấn đề trong việc diễn đạt suy nghĩ của một người bằng tiếng nước ngoài phát sinh, như đã đề cập, khi không có hoặc giao tiếp tối thiểu bằng ngôn ngữ đó. Nhưng làm sao điều này có thể thực hiện được, vì bạn đã có thể viết một bài luận và bức thư hay cho người bạn nước ngoài của mình?

Có lẽ thậm chí còn dẫn dắt Nhưng đến lúc bạn cần diễn đạt bằng lời nói, mọi kiến ​​thức của bạn lập tức biến mất, ngôn ngữ dường như bị lãng quên, và bạn chỉ đứng đó và im lặng... Rào cản ngôn ngữ khiến mọi người không thể giao tiếp vì sợ làm mắc sai lầm, bị hiểu lầm và sợ trở thành đối tượng bị chế nhạo. Chỉ sau khi ghi nhớ các quy tắc và tập trung vào việc xây dựng câu chính xác, bạn mới ngại nói ngoại ngữ. Để ngăn chặn rào cản ngôn ngữ phát sinh, cần phải bắt đầu làm chủ ngôn ngữ một cách chính xác.

Bắt đầu học ngoại ngữ từ đâu

Mỗi ngôn ngữ đều có những quy tắc và ngoại lệ riêng, vì vậy đây là lúc bạn nên bắt đầu. Biết vài điều là đủ kỹ thuật cơ bản khi xây dựng câu để bạn có thể hỏi điều gì đó và trả lời bằng ngôn ngữ đích. Vượt qua rào cản ngôn ngữ nếu quá trình được bắt đầu đúng cách sẽ thành công. Vì vậy, cùng với việc viết các cụm từ, hãy phát âm chúng.

Hãy nhờ giáo viên giúp đỡ, nhờ họ sửa lỗi và chỉ ra lỗi. Lúc đầu, việc học có vẻ rất khó khăn, nhưng dần dần bạn sẽ quen với khối lượng công việc này và nó sẽ trở nên dễ dàng và thú vị đối với bạn. Điều quan trọng nhất là tình yêu đối với ngoại ngữ đang được học và mong muốn biết về nó.

Rào cản ngôn ngữ. Những lý do cho sự xuất hiện của nó

Đầu tiên và nhiều nhất lý do chính- ghi nhớ các quy tắc, từ và cụm từ riêng lẻ. Không có ngôn ngữ nào có thể học được chỉ bằng từ điển. Không thể học từ nếu không có ngữ cảnh, và các cụm từ và thành ngữ thuộc lòng không thể được áp dụng phổ biến. Rào cản ngôn ngữ là một vấn đề tâm lý.

Và cần phải giải quyết vấn đề này khi lần đầu tiên bạn cảm thấy khó chịu. Hãy nhớ rằng nhiều từ có ý nghĩa khác nhau V. ưu đãi khác nhau. Sử dụng cùng một từ trong kinh doanh và giao tiếp hàng ngày có thể bị coi là xấu xí và không phải người nước ngoài nào cũng có thể tha thứ cho lỗi lầm của bạn.

Lý do thứ hai là suy nghĩ về những gì đã nói. Từ nhỏ, chúng ta đã luôn được dạy rằng trước khi nói điều gì đó phải suy nghĩ nhiều lần. Nhưng trong thực tế điều này thường không xảy ra.

Một số suy nghĩ có thể nảy sinh trong đầu chúng ta mỗi giây, dòng chảy này không bao giờ dừng lại. Khi nói chuyện, chúng ta có thể thoải mái và chỉ nói chuyện mà không chú ý đến suy nghĩ của mình. Cơ chế này cũng sẽ hoạt động khi học ngoại ngữ. Ngay khi bạn bắt đầu suy nghĩ về từng câu, tính đúng đắn và đúng đắn của nó, ngay khi bạn ngần ngại trả lời một câu đơn giản, không câu hỏi triết học, không thể tránh khỏi sai sót, đồng nghĩa với việc rào cản ngôn ngữ ngày càng cao.

Làm thế nào để hiểu nếu có vấn đề về rào cản ngôn ngữ trước khi đi du lịch đến một quốc gia khác

Xem bất kỳ bộ phim nào bằng tiếng nước ngoài mà bạn đang học. Điện ảnh không nên được chuyển thể mà được thiết kế cho khán giả nói ngôn ngữ này. Các diễn viên nói nhanh đến mức bạn hầu như không nghe được một từ nào chứ đừng nói đến ý nghĩa. Bây giờ hãy xem cùng một bộ phim với phụ đề nước ngoài.

Thỉnh thoảng tạm dừng phim và lặp lại các cụm từ sau các nhân vật. Bạn sẽ ngạc nhiên về cách phát âm của cụm từ này hoặc cụm từ kia mà trước đây bạn nghĩ rằng mình biết khá rõ và tích cực sử dụng.

Làm thế nào để hiểu rằng bạn biết ngoại ngữ

“Không có giới hạn cho sự hoàn hảo,” chúng ta nghe được từ cha mẹ, bạn bè, người quen, trên đài phát thanh và truyền hình. Và Nhưng khi nào thì việc thông thạo ngoại ngữ mới đạt được sự hoàn hảo như vậy, thậm chí là xa vời? Chúng tôi tiếp tục học ngôn ngữ, xem phim, đọc sách bằng ngôn ngữ gốc, nghe nhạc, chúng tôi đã hiểu tài liệu kinh doanh và có thể hiểu một số chủ đề kinh doanh. Nhưng chỉ hiểu biết thôi vẫn chưa đủ. Bạn phải có khả năng thể hiện bản thân và được người khác hiểu.

Đối với nhiều người, rào cản ngôn ngữ nảy sinh do nỗi sợ hãi sai lầm rằng họ chưa biết đủ ngôn ngữ và có thể bị mù chữ hoặc lố bịch. Bạn cần bắt đầu nói ngôn ngữ bạn đang học từ những ngày đầu tiên học nó. Lúc đó sẽ không còn nỗi sợ hãi như vậy nữa.

Làm thế nào để đối phó với phức tạp

Rào cản về văn hóa và ngôn ngữ khiến mọi người không cảm thấy thoải mái trong môi trường ngôn ngữ xa lạ. Để khắc phục chúng, bạn cần biết một số kỹ thuật.

Nếu bạn đang nghĩ cách xóa bỏ rào cản ngôn ngữ và nói ngoại ngữ trôi chảy, trước tiên hãy cố gắng thư giãn và tìm kiếm sự trợ giúp từ phiên dịch viên. Một số bài học với chuyên gia giỏi chắc chắn sẽ cho kết quả lớn hơn vài tuần tự học. Xóa bỏ rào cản ngôn ngữ là một trong những điều quan trọng nhất lý do phổ biến, qua đó các dịch giả được liên lạc. Anh ấy sẽ dạy bạn cách nói trôi chảy, nói và trả lời mà không cần suy nghĩ. Chuyên gia sẽ giải thích cách vượt qua rào cản ngôn ngữ.

Làm thế nào để tự mình giải quyết vấn đề?

Nếu bạn đã chọn con đường khó khăn và quyết định tự mình chiến đấu với nỗi sợ hãi khi nói ngoại ngữ, thì bạn sẽ phải nỗ lực nỗ lực lớn, nhưng bạn cũng có thể tự mình xử lý việc này. Nếu bạn đang tìm cách vượt qua rào cản ngôn ngữ, hãy làm theo các quy tắc sau:

1. Xem phim bằng ngôn ngữ bạn đang học và lặp lại các cụm từ sau các nhân vật.
2. Nghe sách nói và tham khảo bản in.
3. Bắt đầu với văn học và phim chuyển thể, sau đó chuyển sang các tài liệu phức tạp hơn được thiết kế cho người bản xứ.
4. Hát các bài hát và học thơ.
5. Nói chuyện với những người bạn biết.
6. Nếu có rất nhiều tài nguyên trên Internet nơi bạn có thể tìm thấy những người muốn học tiếng Nga và có thể giúp bạn học ngoại ngữ.

Cách giải thích về bản thân ở một quốc gia khác

Trong thực tế, mọi thứ có thể trở nên phức tạp hơn nhiều so với việc học với giáo viên. Nếu bản thân giáo viên của bạn chưa từng có kinh nghiệm giao tiếp với người nước ngoài hoặc đã dạy cách đây rất lâu thì bạn sẽ lãng phí thời gian học tập với thầy ấy. Không ai tránh khỏi giọng điệu. Khi đến một đất nước xa lạ, bạn có thể nghĩ rằng mình đã học được một số ngôn ngữ khác.

Để người bản ngữ có thể hiểu bạn và bạn có thể hiểu nó mà không gặp nhiều khó khăn, bạn cần phải thực hành giao tiếp với người bản ngữ. Người trung thành nhất và cách nhanh chóng học ngoại ngữ có nghĩa là đắm mình vào môi trường ngôn ngữ, thâm nhập văn hóa của người dân, xem phim và đọc sách bằng ngôn ngữ mình quan tâm.

Khi đến một đất nước khác, bạn chắc chắn sẽ phải đối mặt với nhu cầu hỏi hoặc nói điều gì đó ở sân bay, taxi, khách sạn, nhà hàng, trên đường phố, trong viện bảo tàng. Bạn có thể tham gia các khóa học ngoại ngữ ngắn hạn dành cho khách du lịch, nhưng nếu bạn học một ngôn ngữ không chỉ theo mùa du lịch du lịch, mà còn vì công việc kinh doanh thì bạn không nên hạn chế mình trong những hoạt động này.

Cách tự học tiếng Anh nhanh chóng

Để thành thạo bất kỳ ngoại ngữ nào, kể cả tiếng Anh, bạn cần phải nỗ lực rất nhiều. Và nếu bạn định tự học ngôn ngữ, thì bạn sẽ phải nỗ lực gấp đôi.

Trong số lượng thông tin khổng lồ, điều rất quan trọng là không bị lạc và tìm thấy những gì bạn thực sự cần. Hệ thống hóa thông tin, chia thành từng khối - đây là điều quan trọng cần phải học trước khi bắt đầu học tiếng Anh. Hãy lập một chương trình cho chính mình.

Hãy nhớ bạn đã học ở trường như thế nào. Đầu tiên, trong lớp học cơ sở, bạn đã thành thạo bảng chữ cái, chữ cái và âm thanh. Sau đó họ học đọc và viết. Chuyển tất cả các kỹ năng có được ở trường tiểu học sang cách đọc chính xác các tổ hợp chữ cái và âm thanh. Nghe nói tiếng Anh thường xuyên nhất có thể.

Bạn có thể mua những cuốn sách giáo khoa bình thường nhất dành cho trẻ em hoặc văn học đặc biệt dành cho người lớn mới bắt đầu học tiếng Anh. Bao quanh bạn với ngôn ngữ. Bạn nên nghe nhạc, sách nói, xem phim bằng tiếng nước ngoài. Bắt đầu với các tài nguyên được điều chỉnh, có phụ đề và bản dịch, dần dần phức tạp hóa và tăng tải.

Cách tạo toàn bộ chương trình học tiếng Anh

Cách dễ nhất là tìm sách giáo khoa cấp độ khác nhau phức tạp và tìm kiếm thông tin dựa trên nội dung của các sổ tay này. Nhưng hãy chuẩn bị tinh thần rằng bạn sẽ không thể tạo toàn bộ chương trình. Khi học, bạn sẽ có những câu hỏi, một số chủ đề sẽ dễ hơn, trong khi những chủ đề khác sẽ khó hơn. Nhiều diễn đàn khác nhau sẽ có thể giúp bạn đối phó với nhiều khó khăn. Nhưng hãy học một ngôn ngữ mà không cần chút chi phí vật chất gần như không thể. Tốt hơn là nên tìm khóa học ngôn ngữ trong các nhóm nơi bạn sẽ giao tiếp với giáo viên và những người muốn học ngoại ngữ như bạn. Hãy tham gia những khóa học như vậy trong vài tháng và bạn sẽ có được nền tảng tốt để học ngôn ngữ.

Tần suất tập thể dục

Bạn càng lặp lại những gì bạn đã học và thực hành thường xuyên thì điều đó sẽ càng tốt cho bạn. Lựa chọn lý tưởng sẽ trở thành đào tạo hàng ngày. Nhưng đừng ở một chỗ. Nếu hôm nay bạn dành toàn bộ thời gian cho ngữ pháp và hoàn thành bài tập thì ngày mai bạn sẽ tập trung vào việc nói hoặc nghe. Việc tập luyện không nên gây cho bạn cảm giác khó chịu mà phải dễ chịu, đa dạng và không quá căng thẳng.

Được biết, thông tin mà chúng ta quan tâm sẽ được ghi nhớ nhanh hơn. Nếu bạn yêu thích thể thao, hãy đọc hoặc nghe tin tức từ thế giới thể thao bằng ngôn ngữ bạn đang học. Nếu bạn thích làm tóc và trang điểm thì hãy xem video hướng dẫn của các blogger nước ngoài. Không cần thiết chỉ chú ý đến văn học nghiêm túc. Đọc truyện cổ tích những câu chuyện vui, truyện cười, xem phim hoạt hình, học thơ.

Điều quan trọng nhất là tính hệ thống. Sẽ tốt hơn nếu dành một giờ mỗi ngày cho ngoại ngữ hơn là bảy giờ mỗi tuần.

Đừng quên rằng bạn cần được giúp đỡ bởi một người có thể sửa bất kỳ lỗi nào phát sinh. Nếu bạn không có cơ hội học với gia sư thì có những người trên Internet sẵn sàng giúp đỡ. Hoặc học ngoại ngữ với một người bạn. Sửa lỗi cho nhau và giao tiếp nhiều nhất có thể. Đảm bảo sử dụng cách phát âm chính xác.

Nếu bạn không muốn trở thành đối tượng bị chế giễu thì đừng quên công việc kinh doanh đó và ngôn ngữ nói hơi khác nhau một chút. Sử dụng một số từ trong từ vựng thông tục trong một cuộc trò chuyện trang trọng có thể bị coi là cách cư xử tồi. Chúc may mắn trong học tập của bạn!