Cụm từ tiếng Ý bằng tiếng Nga. Lời chào và lời tạm biệt bằng tiếng Ý: những cụm từ hữu ích trong tiếng Ý

Bạn không biết cách cảm ơn một người Ý? Vậy thì bài viết này chính là dành cho bạn.

Hầu hết khách du lịch ở Ý luôn cảm ơn theo cùng một cách, với từ “grazie”, được đánh vần là grazie trong tiếng Ý. Trong một ví dụ, nó có vẻ như thế này: grazie per l'aiuto(cảm ơn sự giúp đỡ của bạn). Nhưng trên thực tế, có khá nhiều biến thể của từ “cảm ơn” và không khó để học. Như vậy, bạn sẽ không chỉ mở rộng vốn từ vựng của mình mà còn khiến người Ý ngạc nhiên về sự uyên bác và kiến thức của bạn về văn hóa đất nước họ.

Có hai loại lòng biết ơn:

Chính thức

Trang trọng - dùng để giao tiếp với các quan chức cũng như với người lạ.

Không nên đến ringraziarla– Tôi không biết phải cảm ơn thế nào;
Grazie vô hạn cho la Sua– cảm ơn bạn đã đối xử tử tế với tôi;
Grazie di cuore- Tôi cảm ơn bạn từ tận đáy lòng;
Sono molto grata- Tôi biết ơn bạn;
Esprimo la mia più chân thành miễn phí– Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới các bạn;
quà tặng cho(...)- cảm ơn vì...
Io ti sono molto grato- Tôi rất biết ơn bạn;
Bạn nên đăng nhập vào ứng dụng của mình một cách chân thành- xin hãy nhận lời cảm ơn chân thành của tôi;

Bạn có thể thấy những bài viết này hữu ích:

Không chính thức

Không chính thức - thích hợp để giao tiếp với bạn bè.

Grazie mille – cảm ơn bạn rất nhiều(dịch theo nghĩa đen là “nghìn lời cảm ơn”);
Ringraziare- Cảm ơn;
Molto grato rất biết ơn;
Grazie di tutto– cảm ơn bạn vì tất cả mọi thứ;
miễn phí vô tận- mãi mãi biết ơn;
Non riesco a trovare le parole per esprimere la mia gratitudine- Tôi không tìm được lời nào để bày tỏ lòng biết ơn của mình;
món ăn ngon- rất biết ơn;

Cách diễn đạt cuối cùng không chỉ được sử dụng để bày tỏ lòng biết ơn mà còn để khiến bài phát biểu có giọng điệu mỉa mai và cay độc hơn.

Có một cụm từ khác bằng tiếng Ý: "Không có ân sủng". Nó có nghĩa là “không, nhưng cảm ơn” và được sử dụng để từ chối một cách lịch sự điều gì đó.

Trả lời cảm ơn bằng tiếng Ý

Bạn có thể đáp lại lòng biết ơn như thế này:

Semper mỗi lần yêu thích- không có gì;
liên lạc- liên hệ;
Không có vấn đề gì- Không có gì;
Non che- không đời nào;

Người Ý là những người rất hòa đồng và vui vẻ. Tuy nhiên, họ rất cẩn thận về các quy tắc giao tiếp.

Quy tắc giao tiếp

Để gây ấn tượng và chiếm được cảm tình của một người Ý, bạn cần biết và tuân theo ba quy tắc:

Đừng rời mắt khỏi người đối thoại của bạn.
Gọi người lạ là “Bạn” (Lei).
Đừng quên thêm mỗi yêu cầu (vui lòng) cho mọi yêu cầu và chân thành cảm ơn bạn vì mọi dịch vụ được cung cấp.

↘️🇮🇹 BÀI VIẾT VÀ TRANG WEB HỮU ÍCH 🇮🇹↙️ CHIA SẺ VỚI BẠN BÈ CỦA BẠN

Khi du lịch đến Bán đảo Apennine, Sardinia hoặc Sicily, hãy chuẩn bị tinh thần để nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ người dân địa phương. Bất cứ nơi nào bạn đến, bạn sẽ nghe thấy từ “xin chào” bằng tiếng Ý, được chào đón bằng những nụ cười và cử chỉ chào đón. Bài viết sẽ cho bạn biết những từ mà khách du lịch cần biết để thể hiện thái độ thân thiện khi đáp lại.

Ciao

Lời chào phổ biến nhất ở đất nước Địa Trung Hải đầy nắng là ciao. Nó được bất kỳ người châu Âu nào biết đến và cực kỳ phổ biến ở bất cứ nơi nào trên thế giới nơi có thể tìm thấy người đến từ Ý. Thật tò mò rằng từ tương tự thường được sử dụng khi nói lời tạm biệt. Tương đương với nó trong tiếng Nga là “xin chào”.

Tiếng “xin chào” trong tiếng Ý phiên âm tiếng Nga như thế nào? "Ciao", bạn có nhận ra nó không? Có lẽ bạn đã nghe từ này nhiều lần. Nó đến từ tiếng Ý từ phương ngữ Venice và ban đầu nghe giống như schiavo vostro, được dịch có nghĩa là “sẵn sàng phục vụ bạn” hoặc “nô lệ của bạn”.

Theo thông lệ, chỉ chào hỏi giữa những người quen thuộc: gia đình, đồng nghiệp, hàng xóm. Nó áp dụng cho tất cả những người mà người Nga gọi là “bạn”. Nó có thể được bổ sung bằng cách chỉ định một vòng tròn người hoặc một người cụ thể mà lời chào được gửi đến:

Ciao a tutti (Ciao a tutti).
Ciao Ragazzi (Ciao Ragazzi).

Trong trường hợp đầu tiên, lời chào được gửi đến tất cả mọi người, trong trường hợp thứ hai - dành cho các chàng trai.

Lưu

Có những lựa chọn nào khác? Làm thế nào để nói "xin chào" bằng tiếng Ý? Từ được sử dụng thường xuyên thứ hai là salve. Lời chào tiện lợi ở chỗ nó được sử dụng bất kể thời gian nào trong ngày và phù hợp với những người chưa quen và chưa quen. Điều này rất quan trọng, vì ở Ý có phong tục chào hỏi ở mọi nơi: trên đường phố, trong cửa hàng, quán bar và các cơ sở khác nhau.

Từ này có nguồn gốc từ tiếng Latin và bắt nguồn từ động từ salvare (“salvare”). Bản dịch theo nghĩa đen của nó như sau: “xin chào.” Do đó, nó phù hợp hơn với chất tương tự của Nga. Giống như ciao, salve được sử dụng khi nói lời tạm biệt, điều này không có gì đáng ngạc nhiên.

Bungiorno

Chúng tôi xin giới thiệu với độc giả một trong những hình thức chào hỏi lịch sự nhất, phù hợp cả vào buổi sáng và buổi chiều. Việc sau thường được tính sau buổi trưa. “Xin chào” trong tiếng Ý được đọc là “buongiorno” và bao gồm hai từ: “good” - buono và “day” - bản dịch của từ giorno. Hình thức thứ hai của cùng một lời chào cũng phổ biến - buono giornata (buono giornata).

Lời nói cũng có thể được coi là lời chia tay, đó là điều bạn nên chú trọng. Mọi thứ sẽ phụ thuộc vào bối cảnh và hoàn cảnh.

Đối với lời chào như vậy, thật thích hợp để thêm người nhận:

Nhạc trưởng Buongiorno (nhạc trưởng). - Chào buổi chiều thầy.
Biongiorno signora (signora). - Chào buổi chiều, thưa bà.
Giáo sư Buongiorno (giáo sư). - Chào buổi chiều, giáo sư.

Từ pomeriggio thường được dùng để chỉ thời gian từ trưa đến tối nên cách chào buon pomeriggio có thể chấp nhận được. Nó đặc biệt phổ biến ở một số vùng của đất nước. Ví dụ, ở Bologna.

Chúc bạn mọi điều tốt đẹp và thành công trong ngày - theo phong cách Ý. Do đó, các cụm từ chỉ thời gian trong ngày cũng như khoảng thời gian cụ thể sẽ là dẫn xuất. Ví dụ: kỳ nghỉ, ngày nghỉ, v.v. Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn.

Buonasera và các lựa chọn khác

Thời gian buổi tối của người Ý bắt đầu lúc 5 giờ. Lúc này, “xin chào” trong tiếng Ý sẽ nghe giống như buonasera (buonasera) - “chào buổi tối”. Khi chia tay, bạn cũng có thể nói buona serata (buona serata).

Lời chúc ngủ ngon sẽ như thế này: buonanotte (buonanotte). Thật tò mò rằng nó có thể xuất hiện dưới dạng toàn bộ một biểu thức thành ngữ và có nghĩa đen là toàn bộ một cụm từ - "đã đến lúc chấm dứt công việc kinh doanh tai hại này."

Người Ý dành những khoảng thời gian nào khác cho những lời chúc?

Buôn finne settimana. Đây là lời chúc cuối tuần tốt lành.
Buona domenica (buona domenica). Trước mắt chúng ta là lời chúc một ngày Chúa nhật tốt lành. Bạn cần biết rằng người Ý làm việc 6 ngày một tuần, vì vậy chúng ta đang nói về một ngày nghỉ.
Buona vakanza (buona vakanza). Bản dịch theo nghĩa đen là "Chúc một kỳ nghỉ vui vẻ."

Nhân tiện, có một từ phái sinh từ buongiorno không chính thức. Nó thường có thể được nghe từ các đại diện của nhóm văn hóa thanh niên - buondi (buondi).

Ngay

Phụ đề là lời chào được sử dụng trên điện thoại và phát âm tương tự như "xin chào" trong tiếng Ý. Cách phát âm của từ này là "pronto". Bản dịch nghĩa đen của nó là gì? Về cơ bản nó là một tính từ ngắn có nghĩa là “sẵn sàng”. Trong bối cảnh, nó giống như một lời mời tiếp tục cuộc trò chuyện vì người đăng ký có cơ hội và mong muốn liên lạc qua điện thoại.

Thật tò mò rằng nó được sử dụng bởi cả hai bên. Người gọi sử dụng lời chào này như thể hỏi xem người gọi đã gọi đến đúng lúc như thế nào. Chỉ sau khi nghe thấy câu trả lời được mong đợi, anh ta dường như mới nhận được sự đồng ý để tiếp tục cuộc đối thoại.

Làm thế nào là thích hợp để kết thúc cuộc trò chuyện? Bạn có thể sử dụng những lời chào đã được đưa ra ở trên, cũng như những từ sau:

A dopo (a dopo), a presto (a presto). Cả hai từ đều mang ý nghĩa "hẹn gặp lại". Chúng được sử dụng khi cuộc họp hoặc cuộc trò chuyện tiếp theo sẽ diễn ra trong tương lai gần.
Đã đến (arivederchi). Một thuật ngữ tươi sáng, giàu cảm xúc thường được các vị khách trong nước sử dụng. Từ này tương tự như "tạm biệt" trong tiếng Nga.
Ci vediamo (Chi Vediamo). Đây là những gì người Ý nói khi họ dự định gặp mặt trực tiếp. Đây chính xác là cách diễn đạt được dịch - "hẹn gặp lại."

Câu hỏi và lời chào

Trong tiếng Nga, lời chào có thể được thay thế bằng câu hỏi. Ví dụ: "bạn thế nào"? Các cụm từ tương tự tồn tại trong bất kỳ ngôn ngữ nào, nhưng chúng không thay thế “xin chào” trong tiếng Ý. Thông thường chúng được sử dụng sau các từ ciao hoặc buongiorno:

Cố lên? Cụm từ này được phát âm là "kome sta" và có nghĩa là "bạn cảm thấy thế nào?" hoặc "bạn thế nào"?
Come stai (đến đàn)? Câu hỏi tương tự, nhưng được gửi đến một người mà mối liên lạc khá chặt chẽ được duy trì trên cơ sở tên riêng.
Đến và (đến và)? Một câu hỏi phổ quát hơn được dịch là “bạn có khỏe không”? Nó có thể được yêu cầu hoàn toàn bất cứ ai.
Come va la vita (đến va la vita)? Theo nghĩa đen - "cuộc sống thế nào"?
Novita (novita)? Câu hỏi này được sử dụng để tìm hiểu những điều mới mẻ trong cuộc sống của một người.
Come va la famiglia (đến va la họ)? Đây là câu hỏi về gia đình của người tham gia đối thoại - “như một gia đình”?
Hãy đến stanno và bambini (đến stanno và bambini)? Cùng một câu hỏi, nhưng về trẻ em.
Come sta tua moglie (đến sta tua moglie)? Đối tượng được người hỏi quan tâm trở thành người phối ngẫu - “như một người vợ”?

Có thể còn rất nhiều câu hỏi nữa nhưng chúng tôi đã tập trung vào những câu hỏi phổ biến nhất. Dưới đây là những câu trả lời phổ biến nhất.

Trả lời câu hỏi và lời chào

Bạn có thể thường xuyên nghe thấy đoạn hội thoại chào hỏi sau đây trên đường phố Ý:

Từ mới là amico, có nghĩa là “bạn bè”. Trong ví dụ này, chúng ta thấy cách nói “xin chào” bằng tiếng Ý. Trong chữ cái tiếng Nga - "ciao"! Lời chào này có thể áp dụng cho những người quen thuộc mà bạn giao tiếp bằng tên, vì vậy từ “bạn bè” phù hợp trong cuộc đối thoại. Chúng tôi quan tâm đến câu trả lời cho câu hỏi "bạn có khỏe không?" Đối tác giao tiếp sử dụng cụm từ bene gracie, dịch theo nghĩa đen là “cảm ơn, tốt”.

Hãy xem xét các lựa chọn phổ biến khác:

Bene! Tutto bene (Tutto bene)! Và lợi ích (và lợi ích)! Dịch: “ổn”, “mọi thứ đều ổn”.
Benissimo (Benissimo). Điều này không chỉ tốt, mà còn xuất sắc, tuyệt vời, tuyệt vời.
Hãy đến al solito (đến al solito). Trong tiếng Nga, nó sẽ phát ra âm thanh “như thường lệ”, “như mọi khi”.
Cosi-cosi (cosi-cosi). Nếu mọi việc không suôn sẻ, người Ý sử dụng những từ này, có nghĩa là "vậy".
Nam trong tiếng Ý có nghĩa là “xấu”.
Malissimo (malissimo). Việc sử dụng từ này có nghĩa là mọi thứ đang diễn ra cực kỳ tồi tệ.

Về nguyên tắc, người Ý rất thân thiện và tích cực. Họ hiếm khi nói về nỗi buồn của mình trong những cuộc gặp gỡ tình cờ với người quen. Những từ nào được sử dụng nếu một khách du lịch đang đến thăm?

Benvenuto và các biến thể khác

Chúng tôi cũng là khách trên Bán đảo Apennine, vì vậy tại sân bay bạn có thể nghe thấy: benvenuti a Roma. Đây là từ đồng nghĩa với "xin chào" trong tiếng Ý - "chào mừng đến Rome". Từ benvenuto (benvenuto) được sử dụng để chỉ một người cụ thể. Nó bao gồm hai phần. Từ đầu tiên là phái sinh từ buon, và từ thứ hai là từ venire (đến).

Nếu để đáp lại, chúng ta muốn bày tỏ niềm vui, chúng ta có thể sử dụng từ incantato dùng trong hội thoại. Theo nghĩa đen, điều này có nghĩa là một người “choáng váng” trước một cuộc gặp gỡ hoặc chiêu đãi.

Có vẻ như lời chào thông tục của người Ý chỉ giới hạn ở “Ciao!” Hôm nay chúng ta sẽ nghiên cứu tất cả các lời chào bằng tiếng Ý có phiên âm và dịch thuật.

Cách đây vài tháng tôi đến làm việc ở một văn phòng mới. Sau một thời gian dài ra ngoài, nó vừa tuyệt vời vừa đáng sợ. Những đồng nghiệp mới thực sự làm tôi ngạc nhiên khi luôn mỉm cười, luôn chào hỏi, tạm biệt vào cuối ngày làm việc và xin lỗi nếu cần thiết.

Buổi sáng bây giờ trở nên dễ chịu biết bao khi họ mỉm cười nói “Chào buổi sáng” với bạn!, và vào tối thứ Sáu cùng với dòng chữ “Tạm biệt!” bạn nghe thấy lời chúc có một ngày cuối tuần vui vẻ. Đồng ý, bạn nhanh chóng làm quen với những điều tốt đẹp. Có một giai điệu đặc biệt, kỳ diệu trong những lời chúc này và ngữ điệu mà chúng được phát âm, đồng thời bạn cũng bắt đầu mỉm cười và trả lời “Hẹn gặp lại!”, “Chúc mọi điều tốt đẹp nhất!”

Và bạn biết đấy, nói điều tương tự cũng không kém phần dễ chịu và không kém phần đẹp đẽ. Có vẻ như từ vựng về lời chào và lời tạm biệt của người Ý chỉ giới hạn ở “Ciao!” Một từ ngắn gọn nhưng nó đã chinh phục gần như toàn bộ thế giới châu Âu.

Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn về lịch sử của lời chào này. Nó xuất hiện trong phương ngữ Venice và ban đầu nghe giống như “s'ciao vostro”, và trước đó là “schiavo vostro”. Nếu chúng tôi dịch các cụm từ theo nghĩa đen, chúng tôi sẽ nhận được “nô lệ của bạn” hoặc “luôn phục vụ bạn”.

Tuy nhiên, đây không phải là cách bạn chào đón người lạ. Từ "ciao" được sử dụng giữa các thành viên trong gia đình, họ hàng hoặc bạn bè.

Quy tắc 1: Đừng lạm dụng lời chào”chào"với người lạ.

Lời chào truyền thống của người Ý và phổ biến thứ hai sau “ciao” là Lưu[thuốc mỡ]. Từ này xuất phát từ tiếng Latinh, khi họ chào nhau trong Đế chế La Mã và ngày nay nó được sử dụng trong những tình huống mà bạn không biết những người mà bạn bắt đầu giao tiếp.

Nếu bạn đột nhiên quên cách nói “Xin chào”, chúc bạn một ngày tốt lành - Biongiorno[buongiorno]. Cụm từ rất dễ nhớ: buono [buono] - tốt, giorno [giorno] - ngày. Những lời chào và lời chia tay khác cũng dựa trên nguyên tắc tương tự.

Quy tắc 2:Biongiorno Bạn có thể nói chuyện cả vào buổi sáng và buổi chiều. Ngày của người Ý bắt đầu vào buổi chiều, nhưng cũng đáng để ghi nhớ thêm một lời chúc ngày tốt lành - Buon pomeriggio[buon pomerigio].

Chính lời chúc buổi chiều đã cứu tôi khỏi nạn đói ở Brussels. Tôi lang thang rất lâu qua những con phố cổ kính của thành phố để tìm kiếm một nhà hàng ấm cúng. Mọi người đang ngồi quây quần trên những sân hiên thoáng đãng, những đĩa món ăn thơm ngon bày trước mặt, nhưng lúc đó tôi chỉ muốn một thứ - một phần lớn thịt thơm. Và, ôi cứu rỗi, giữa tiếng Pháp và tiếng Anh điểm danh của những người nước ngoài như tôi, tôi đã nghe thấy tiếng Biongiorno mà tôi đã mong đợi từ lâu! Một quán cà phê Ý ở rất gần đó. Tôi cũng chào, và lời chào của tôi đã trở thành chìa khóa cho một bữa trưa ngon miệng và tuyệt vời.

Nói chung, mong muốn điều gì đó tốt đẹp là phong cách của người Ý. Đây cũng là một ngày chủ nhật tốt lành - Buona người Do Thái(buona domenica] (trong từ tiếng Ý “Chủ nhật” nhấn mạnh vào âm tiết thứ 2), và chúc một ngày cuối tuần vui vẻ - Buôn Fine Settimana[buon Fine settimana] (nghĩa đen là “Chúc một ngày cuối tuần vui vẻ”), và chúc một kỳ nghỉ tuyệt vời – Buona Vacanza! [buona chỗ trống].

Nhưng ngày, như bạn biết, trôi qua rất nhanh. Buổi tối được nhiều người mong đợi từ lâu đang đến - thời điểm mà bạn có thể gặp gỡ bạn bè, ngồi trong nhà hàng yêu thích hoặc ngược lại, dành thời gian cho gia đình. Buổi tối ở Ý diễn ra sau 17 giờ và được cho là Buonasera[buonasera].

Quy tắc 3: Buonasera chúng tôi nói chuyện sau 17 giờ chiều. Nó êm đềm biến thành lời chúc ngủ ngon - Buonaghi chú [buonanotte].

Thành thật mà nói, tôi thực sự không thích nói lời chia tay với những người tốt và bạn bè. Tuy nhiên, không có ích gì khi trì hoãn thời điểm này, và rời đi bằng tiếng Anh mà không nói lời tạm biệt là điều không đứng đắn. Trong tiếng Ý có rất nhiều biến thể của từ chia tay. Ví dụ, chúng ta đã quen Chào!– “Tạm biệt”, rất tươi sáng và đầy cảm xúc Đã đến nơi![arrivederchi] - “Tạm biệt!” Nếu bạn dự định gặp bạn bè sau, hãy nói Nhanh lên![một lời nhanh chóng], Một dopo[a dopo] – “hẹn gặp lại”, hoặc đơn giản là Xin chào![chi phù thủy] - "Hẹn gặp lại!"

Có vẻ như nghệ thuật lịch sự đã cạn kiệt ở đây? Có lẽ không hoàn toàn. Nếu chỉ vì làm quen với người Ý sẽ không kết thúc ở đó. Đặc biệt nếu bạn được mời đến thăm. Điều đầu tiên bạn sẽ nghe là BEnvenuto![benvenuto] - "Chào mừng!" Và điều gì xảy ra tiếp theo, bạn sẽ biết vào lần sau. Nhanh lên!

↘️🇮🇹 BÀI VIẾT VÀ TRANG WEB HỮU ÍCH 🇮🇹↙️ CHIA SẺ VỚI BẠN BÈ CỦA BẠN

Tất nhiên, điều quan trọng là phải biết cách hỏi đường và cách gọi đồ ăn trong nhà hàng, nhưng điều quan trọng không kém là học cách chào hỏi người Ý đúng cách. Đồng ý rằng, thật tuyệt khi khách du lịch từ các quốc gia khác chào đón bạn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Bạn ngay lập tức có ấn tượng rằng họ quan tâm đến văn hóa của đất nước bạn. Điều này giúp một người dễ dàng chiến thắng người khác hơn. Hôm nay bạn sẽ học 10 cụm từ hữu ích giúp bạn chào hỏi lịch sự với người dân địa phương khi đi du lịch đến Bán đảo Apennine.

Cứu! - Xin chào!

“Salve” là một cách rất thân mật để chào người qua đường ở Ý, không chỉ trên đường phố mà còn trong các quán cà phê và khi đi mua sắm. Nhân tiện, từ này cũng có thể được dùng như một lời chia tay.

Chào! - Xin chào!

“Ciao” là lời chào phổ biến nhất ở Ý. Thường được sử dụng giữa bạn bè, gia đình hoặc người quen.

Bạn cũng có thể nghe thấy:

Chào bạn! - Chào mọi người!

Ciao ragazzi! - Xin chào các bạn!

Khi cuộc trò chuyện kết thúc, bạn có thể nghe thấy ai đó nói “Ciao” liên tục – “Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao.”

Bungiorno! – Chào buổi sáng!/Chào buổi chiều!

Một cách diễn đạt lịch sự khác sẽ có ích là “Buongiorno”. Nó được sử dụng vào buổi sáng hoặc trong ngày. Đây là một cách dễ dàng để chào bạn bè hoặc nhân viên cửa hàng. Nếu muốn chào tạm biệt, bạn có thể nói lại “Buongiorno” hoặc “Buona giornata!”, nghĩa là “Chúc một ngày tốt lành!”

Buônasera! - Buổi tối vui vẻ!

“Buonasera” (cũng thường được đánh vần là “Buona sera”) là một cách tuyệt vời để chào hỏi ai đó khi đi dạo quanh thành phố. Thông thường lời chào này bắt đầu được sử dụng từ 1 giờ chiều, nhưng tất cả phụ thuộc vào khu vực bạn đang ở. Để chào tạm biệt, bạn có thể nói lại “Buonasera” hoặc “Buona serata!” - "Buổi tối vui vẻ!"

Có thể bạn sẽ thắc mắc tại sao chúng tôi không đưa ra ví dụ về "Buôn pomeriggio" - "Chào buổi chiều" làm lời chào. Điều này là do nó hiếm khi được sử dụng ở Ý. Tất nhiên bạn có thể nghe thấy nó ở một số khu vực, chẳng hạn như Bologna, nhưng “Buongiorno” phổ biến hơn nhiều.

Buônanotte! – Chúc ngủ ngon!/ Chúc ngủ ngon!

“Buonanotte” vừa là cách trang trọng vừa thân mật để chúc ai đó ngủ ngon và có những giấc mơ ngọt ngào. Cách diễn đạt này rất lãng mạn, chứa đựng những cảm xúc dịu dàng nên thường được cha mẹ sử dụng khi xưng hô với con cái và người yêu.

“Buonanotte” cũng có thể được dùng với nghĩa “Chúng ta đừng nói về chuyện này nữa!” hoặc “Tôi không muốn nghĩ về nó nữa!”

Facciamo così e buonanotte! - Chúng ta hãy làm việc này và không nói về chuyện đó nữa!

Cố lên? - Bạn có khỏe không?

Bạn có thể hỏi xem ai đó đang làm gì bằng cách sử dụng “Come sta?” Để đáp lại bạn có thể nghe thấy:

Thôi nào! - Tuyệt vời!

Bene, grazie, e lei? - Được rồi, cảm ơn, còn bạn thì sao?

Non c'è nam. - Không tệ.

Vì vậy, vì vậy. - Thế-vậy.

Một phiên bản thân mật của cách diễn đạt này là “Come stai?”

Cố lên? - Bạn có khỏe không?

Một cách khác để hỏi xem ai đó đang làm gì. Cách diễn đạt này ít trang trọng hơn cách diễn đạt trước đó một chút. Để đáp lại họ có thể nói với bạn:

Thật tuyệt vời, cảm ơn. - Được, cảm ơn.

Rất có ích, cảm ơn. - Tốt lắm, cảm ơn bạn.

Tuyệt vời! - Tuyệt vời!

Hãy gửi một bài đăng! - Mọi chuyện đều ổn!

"Cố lên?" cũng là một lời chào thân mật được sử dụng bởi những người biết nhau.

Sẵn sàng! - Chào mừng!

Câu này thường được dùng để chào đón khách. Hãy tưởng tượng rằng bạn đến một nhà hàng ở Rome và người quản lý, chỉ vào một bàn trống, rất có thể sẽ nói với bạn “Prego”, trong trường hợp này cũng có thể được dịch là “mời vào” hoặc “ngồi chỗ”.

Mi chiamo... - Tên tôi là...

Nếu đây không chỉ là một người qua đường ngẫu nhiên mà là một người mà bạn muốn gặp và bắt chuyện, thì tất nhiên, sau lời chào hỏi, bạn nên giới thiệu bản thân. Hỏi: “Hãy đến si chiama?” - "Tên bạn là gì?" Và sau đó nói tên của bạn: “Mi chiamo…”

Piacere! - Rất vui được gặp bạn!

Sau khi bạn và người đối thoại đã biết tên nhau, bạn nên nói “Piacere”, có nghĩa là “rất vui được gặp bạn”. Đáp lại, bạn có thể nghe thấy “piacere mio” - “Tôi cũng hài lòng.”

Tiếng Ý đối với khách du lịch không phải là một món ăn hay một lộ trình trên bản đồ. Đây là một chủ đề thú vị và hữu ích, vì vậy nó cần được quan tâm đúng mức. Và với sự hài hước, như đã biết, mức độ chuẩn bị của một Samtourist bao gồm sự kết hợp phong phú giữa tiếng Anh Ý với cử chỉ và những khoảng dừng đáng kể trong lời nói, chủ yếu dành cho người bản xứ, những người phải hiểu rằng một khóa học cấp tốc bằng tiếng Ý sẽ được hoàn thành ngay tại chỗ và ngay lập tức.

Giả sử đây là lần đầu tiên bạn sử dụng tiếng Ý.

Để đối phó ở Ý với một người đối thoại không nói được thứ tiếng Nga vĩ đại và hùng mạnh, có một số lựa chọn:

A) Ngôn ngữ ký hiệu thế giới (“Cậu bé chỉ trên ngón tay rằng tên mình là Juan”);

C) Ngôn ngữ mẹ đẻ của người đối thoại, được chuyển qua Google Translator;

D) Dựa vào vốn từ vựng của người hướng dẫn hoặc người đi cùng.

Nếu bốn chiến lược này không phù hợp với bạn vì bà cố của bạn nói được bảy thứ tiếng và bạn là một nhà ngôn ngữ học di truyền, thì hãy học các từ và cách diễn đạt sau đây từ một cuốn sách hội thoại ngắn bằng tiếng Ý trực tuyến và miễn phí qua một tách cà phê:

Những từ cơ bản dành cho khách du lịch

Có = Si -Si
Không = Không - Nhưng
Cảm ơn bạn = Grazie - Grazie
Cảm ơn bạn rất nhiều = Grazie Mille - Grazie Mille
Please = Prego - Prago (đồng ý trả lời yêu cầu hoặc câu hỏi)
Please = Per Favoure - Per Favoure (duy trì sự lịch sự trong yêu cầu và đề nghị)
Xin lỗi = Mi scusi, Scusa - Mi scusi, Scusa
Xin chào = Salve, Ciao - Salve, Ciao
Tạm biệt = Đã đến, Ciao - Đã đến, Ciao
Tạm biệt = Addio a poi! - Thêm một poi
Chào buổi sáng = Buôn giorno - Buôn giorno
Chào buổi chiều = Buôn pomeriggio - Buôn pomeriggio (buổi chiều)
Chào buổi tối = Buona sera - Buona sera (sau khoảng 16h)
Chúc ngủ ngon = Buona notte - Buona notte (sau khoảng 22h, tạm biệt)
Tôi không hiểu = Không capisco - Không capisco
Làm thế nào để nói điều này bằng [… …]? = Hãy đến tham quan nhé? Hãy đến với tín hiệu xúc xắc bằng tiếng Ý
Bạn nói... = Parla... - Parla
Tiếng Anh = Tiếng Anh - Tiếng Anh
tiếng Pháp = tiếng Pháp
Tiếng Đức = Tedesco - Tedesko
Tiếng Tây Ban Nha = Spagnolo - Spagnolo
Tiếng Trung = Điện ảnh
Tôi = Io - Io
Chúng tôi = Nội - Nội
Bạn = Tú - Tú
Bạn = Lôi - Lôi
Bạn = Voi - Voi
Họ = Essi (m), Esse (f) - Essi, Esse
Bạn tên là gì? = Đến đây nhé chiama? Đến với Chiami nhé? - Kome si kyama à? Kome chi kyami?
Rất đẹp. = Felice di conoscerla. Cảm thấy thoải mái. Piacere Felice di conocherla/ti
Bạn có khỏe không? = Đến đây à? Hãy đến ở lại? - Có sao không? Ở lại nhé?
Tốt = Buono (m), Buona (f), Bene - Buono, Buona, Bene
Xấu = Cattivo (m), Cattiva (f), Nam, Non bene - Cattivo/a, Nam, Non bene
So-so = Cosi cosi - Cosi cosi
Vợ = Moglie - Mollier
Chồng = Marito - Marito
Con gái = Figlia - Figlia
Con trai = Figlio - Figlio
Mẹ = Madre - Madre
Cha = Padre - Padre
Bạn = Amico (m), Amica (f) - Amiko, Amica
Nhà vệ sinh ở đâu đây? = Dove e il bagno? - Dove e il bagno?

Cửa hàng và nhà hàng ở Ý - những từ và cách diễn đạt hữu ích

Nó có giá bao nhiêu? = Số lượng costa? - Quanto costa à?
Nó là gì vậy? = Có phải nhiệm vụ này không? - Dê và tín hiệu à?
Tôi sẽ mua nó. = Va bene, lo compro - Va bene, lo compro
Tôi muốn mua... = Mi piacerebbe comprare... - Mi piacerebbe comprare
Bạn có không?.. = Avreste... - Avreste
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? = Bạn có thẻ tín dụng nào không? - Bạn có muốn nhận tín dụng không?
Mở = Aperto - Aperto
Đóng = Chiuso - Kiuso
Bưu thiếp = Cartolina postale - Cartolina postale
Tem = Francobolli - Francobolli
Một chút, Nhỏ = Un poco, Un po, Pochino - Un poco, Un po, Pochino
Nhiều = Molto, Un sacco, Moltissimo - Molto, Un sacco, Moltissimo
Tất cả = Tutto, Tutta, Tutti, Tutte - Tutto/a/i/e

Cách phát âm

Trước hết cần nói về quy tắc phát âm của tiếng Ý. Chúng rất đơn giản, chỉ có một vài sắc thái. Tôi sẽ cung cấp phiên âm trong ngoặc đơn cho hầu hết các từ tiếng Ý.

1. Chữ “c” và “g” được phát âm giống như “k” và “g” trong các từ casa (“casa”, house) hoặc gatto (“gatto”, cat).
Nhưng nếu những chữ cái này đứng trước "i" hoặc "e", chúng sẽ được phát âm giống như "ch" hoặc "j" trong các từ ciao (ciao - xin chào/tạm biệt) hoặc gelato (gelato - kem).
2. Chữ "h" không được phát âm trong tiếng Ý.
3. Sự kết hợp của các chữ cái "gn" và "gl" trước "e" và "i" được phát âm giống như "n" và "l" trong các từ signora ("signora" - lady) hoặc famiglia ("family" - gia đình).
4. Sự kết hợp "sc" được đọc là "sk" và chỉ trước "e" và "i" là "sh" trong các từ scena ("shena", scene).

Vâng, thực ra chỉ có vậy thôi. Đây là những quy tắc cơ bản. Tất cả các chữ cái khác được đọc hoàn toàn bình thường. Và điều tuyệt vời nhất ở đây là “r” hoàn toàn tương ứng với “r” trong tiếng Nga. "Rrrrr...", buonasera signorina ("bonasera", chào buổi tối).

Chỉ cần một lưu ý nhỏ. Trong tiếng Nga, chúng ta thường phát âm các từ không chính xác như cách chúng được viết. Ví dụ: từ "sữa" nghe giống "malako" hơn trong cách nói của người Nga. Ở Ý, việc cho phép những quyền tự do như vậy là điều không mong muốn. Ví dụ: nếu bạn phát âm thị trấn nghỉ mát Sorrento nổi tiếng của Ý như thế này - “Sarento” (trên thực tế, nó nghe như tiếng Nga), thì khả năng cao là họ sẽ không hiểu bạn rõ lắm. Bạn cần phải nói chính xác như được viết: “sOrrento” với chữ “o” rõ ràng và chữ “r” kép. Và điều này áp dụng cho tất cả các từ tiếng Ý.

Lời đầu tiên

Vì vậy, những từ chính của tiếng Ý là lời chào và lời tạm biệt.

Biongiorno ("bongiorno") - xin chào/chào buổi chiều
Buonasera ("bonasera") - chào buổi tối
Arrivederci ("đếnerchi") - tạm biệt

Người Ý trong khách sạn, nhà hàng và cửa hàng rất lịch sự và luôn chào hỏi. Sẽ là một ý tưởng tốt nếu bạn trả lời bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.
Phổ biến ở Nga, ciao (“ciao”) được sử dụng (chỉ!) Khi giao tiếp với bạn bè. Điều thú vị là Ciao được sử dụng cho cả lời chào, nghĩa là "xin chào" và để chia tay, nghĩa là "tạm biệt". Một lời chào khác bằng tiếng Ý là “Salve” và dịch đại khái là “Tôi chào bạn”.

Grazie ("ân sủng") - cảm ơn bạn
Prego (“prego”) - làm ơn

Đối với “Grazie” của bạn, bạn chắc chắn sẽ nhận được “Prego” đáp lại. Rất đơn giản.
Nhân tiện, trong tiếng Ý có một từ tương tự là “Không có chi” của chúng tôi. Nó nghe như thế này: “Di niente” (“Di niente”).

số Ý

Uno ("uno") - một 1
đến hạn (“đến hạn”) - hai 2
tre ("tre") - ba 3
quattro ("quattro") - bốn 4
cinque ("chinque") - năm 5
sei ("nói") - sáu 6
sette ("sette") - bảy 7
otto ("otto") - tám 8
tiểu thuyết ("mới") - chín 9
dieci (“diechi”) - mười 10

Về nguyên tắc, ba điều đầu tiên là đủ để giao tiếp trong nhà hàng. Không phải lúc nào bạn cũng có thể sử dụng ngón tay của mình.

Cụm từ thiết yếu

Grazie mille (“Grace mille”) - cảm ơn bạn rất nhiều (nghĩa đen là “một ngàn lời cảm ơn”)
Scusi ("skuzi") - xin lỗi
Si ("si") - vâng
Không ("nhưng") - không. (Điều quan trọng là nó được phát âm không giống tiếng Anh “know”, mà ngắn gọn là “but”)
Per Favoure (“Per Favour”) - xin vui lòng (theo nghĩa là một yêu cầu)

Câu hỏi quan trọng nhất của khách du lịch
Quanto costa? ("quanto costa") - giá bao nhiêu?

Quanto? ("quanto") - bao nhiêu?
Chí? (“ki”) - ai?
Cá rô? (“perkE”, nhấn mạnh vào chữ cái cuối cùng) - tại sao? Thật buồn cười, nhưng có vẻ như nó cũng được dùng trong câu trả lời và có nghĩa là "bởi vì".
Bồ câu? (“chim bồ câu”) - ở đâu?
Che cosa? ("ke dê") - Cái gì?
Quando? (“kuando”) - Khi nào?

Sẽ thật tuyệt khi tìm hiểu câu hỏi sau đây
Dove "e il bagno? ("Dove il bagno") - Nhà vệ sinh ở đâu, hay đúng hơn là "phòng tắm"? Một lựa chọn phổ biến khác là "dove è la toilette?" ("Dove e la toilette?")

Capisco ("capisco") - Tôi hiểu
Non capisco (“non capisco”) - Tôi không hiểu

Xin vui lòng, bạn có thể giúp tôi không? (“Per Favour, mi potrebbe ayutare”) - Làm ơn, bạn có thể giúp tôi được không? Chà, gần như trong tiếng Ukraine thì đó là “meni bắt buộc”.

Những từ hữu ích

Ở Ý những từ sau đây rất phổ biến

Entrata ("entrata") - lối vào
Uscita ("khâu") - lối thoát
Vietato fumare (“vietato fumare”) - không hút thuốc
Donna ("Donna") - người phụ nữ
Uomo ("uomo") - người đàn ông
Ora ("ora") - giờ
Giorno ("giorno") - ngày. Hãy nhớ "bongiorno" - nghĩa đen là chúc một ngày tốt lành.
Notte ("notte") - đêm
Oggi ("oji") - ngày nay
Ieri (“yeri”) - ngày hôm qua
Domani ("domani") - ngày mai
Volo ("volo") - chuyến bay
Bene (“bene”) - tốt
Nam ("nam") - xấu
Grande ("grande") - lớn
Piccolo ("piccolo") - nhỏ. Piccolo, piccolo, piccolo tình yêu...;)
Destra ("destra") - phải
Sinistra ("sinistra") - trái
Diritto ("diritto") - thẳng
Qui (“cui”) - đây
Piu ("uống") - more (một từ rất phổ biến trong tiếng Ý)
Questo/questa (cái gì đó nằm giữa “questo” và “cuesto”) - cái này/cái này
Ma ("ma") - nhưng. "Mẹ cá rô?" - nhưng tại sao?
Semper (“sempre”) - luôn luôn
Molto (“molto”) - rất
Bello (“bello”) - xinh đẹp, đẹp trai, nhưng bella - xinh đẹp. Bella donna là một phụ nữ xinh đẹp

Đại từ

Đại từ. Mặc dù trong tiếng Ý chúng được sử dụng ít thường xuyên hơn nhiều so với tiếng Nga. Nếu chúng ta nói “Anh yêu em” thì người Ý sẽ nói “ti amo” (ti amo) - nghĩa đen là “Anh yêu em”. Rốt cuộc thì rõ ràng đó là “tôi”. Và thời gian tiết kiệm được khi thốt ra cụm từ dài này có thể được dành cho một nụ hôn chẳng hạn.

Io (“io”) - tôi
tu ("tu") - bạn
Lei ("lei") - Bạn (cách xưng hô tôn trọng với người đối thoại), ví dụ Lei e molto gentile - Bạn rất tốt bụng.
voi ("hú") - bạn
noi ("noah") - chúng tôi. Solo noi (“solo noi”) - chỉ chúng ta
lei ("lei") - cô ấy
lui ("luy") - anh
loro ("loro") - họ

Đối thoại đơn giản

Đến đây nhé chiama? (“kome si kyama”) - Tên bạn là gì?
Mi chiamo... ("mi kyamo") - tên tôi là...
Cố lên? (“kome wa?”) - Bạn khỏe không? Câu hỏi này thường được trả lời bằng Va bene! - Khỏe
Cố lên? (“kome sta?”) - Bạn khỏe không? Bạn có thể trả lời thế này: Non c"e male! - Không tệ
Bồ câu à? (“di dovee?”) - Bạn đến từ đâu? (Đây là một câu hỏi rất phổ biến)
Bồ câu abita? ("chim bồ câu Abita?") - Bạn sống ở đâu? Trọng âm trong từ abita là chữ cái đầu tiên "a".
Sono dalla Russia (“Sono dalla Russia”) - Tôi đến từ Nga
Siamo dalla Russia (“Siamo dalla Russia”) - Chúng tôi đến từ Nga

Dạng động từ trong tiếng Ý thường xác định đại từ
Động từ Essere (to be) được liên hợp.
Sono ("sono") - Tôi là
Siamo (“syamo”) - chúng tôi
Đó là lý do tại sao:
Sono in vacanza (“Sono in Vacanza”) - Tôi đang đi nghỉ
Siamo in vacanza (“Siamo in Vacanza”) - chúng tôi đang đi nghỉ
Sono russo (“Sono Russo”) - Tôi là người Nga. Du khách Rousseau - bộ mặt của đạo đức ;)

Trong các đoạn hội thoại đơn giản, có thể cần đến các từ và cách diễn đạt sau:

Piacere ("piacere") - rất đẹp
Perfetto ("perfetto") - tuyệt vời! Cụm từ này thường được phát âm với một biểu hiện cảm xúc đặc biệt. Tuy nhiên, người Ý phát âm gần một nửa số từ của họ với cách diễn đạt đặc biệt.
Interessante (“sở thích”) - thú vị
Chắc chắn rồi! (“chertamente”) - tất nhiên!
Esatto ("ezatto") - chính xác
Che bel post ("ke bel post") - một nơi tuyệt vời (nghĩa đen: "thật là một nơi tuyệt đẹp")
Che bella vista ("ke bella vista") - khung cảnh tuyệt vời
Lei e molto gentile (“lei e molto gentile”) - bạn thật tốt bụng
Che peccato! (“Ke pekkAto”) - thật đáng tiếc! Điều này xảy ra nếu họ nói với bạn rằng nhà hàng đã đóng cửa hoặc một số món ăn trong thực đơn không có sẵn. Có lẽ sau cụm từ này sẽ có.
Che sorpresa! (“ke sorpreza”) - thật bất ngờ!
Khốn kiếp! (“Basta”) - đủ rồi! Nhiều từ trong tiếng Ý đã bén rễ ở nước ta.
Mi dispiace, ma non parlo Italiano (“mi dispiace, ma non parlo Italiano”) - Thật không may, tôi không nói được tiếng Ý.
Mi dispiace, non lo so (“mi dispiace, but lo so”) - Tiếc là tôi không biết cái này
Parlo Italiano, ma non molto bene (“Parlo Italiano, ma non molto bene”) - Tôi nói tiếng Ý, nhưng không giỏi lắm

Kể...

Rất thường xuyên bạn cần hỏi điều gì đó một cách lịch sự. Nó được thực hiện như thế này.

Senta, per favorite, dove"e...? ("Senta, per favorite, dove e?") - Hãy cho tôi biết ở đâu...? Trong từ "senta" chữ "e" bị xóa.
Scusi, mi puo dire, dove"e...? (“Scusi, mi puo dire, dove e?”) - Xin lỗi, bạn không biết ở đâu..? Nghĩa đen: “xin lỗi, bạn có thể cho tôi biết ở đâu không là.. ?"
Mi sa dire, dove"e...? ("Mi sa dire, dove e?") - Bạn có biết ở đâu...?

tại khách sạn

Ecco il mio passaporto (“Ecco il mio passaporte”) - Đây là hộ chiếu của tôi
E la mia primavisita (“e la mia primavisit”) - Đây là chuyến thăm đầu tiên của tôi
Chiave ("chiave") - phím
Máy ảnh ("máy ảnh") - số. “Không, tốt hơn hết bạn nên đến với chúng tôi”;)
Vorrei una camera ("Vorrei una camera") - Tôi cần một số
Ho prenotato una camera (“Oh prenotato una camera”) - Tôi đã đặt phòng
Ascensore ("ascensore") - thang máy
Ho un problema nella mia camera (“oh un problema nella mia camera”) - Tôi gặp vấn đề trong phòng
Non funziona ("không có chức năng") - không hoạt động
La chiave non funziona ("La chiave non funziona") - chìa khóa không hoạt động
La doccia non funziona ("La doccia non funziona") - vòi hoa sen không hoạt động
Per favoure, mi chiami un taxi (“Per favoure, mi chiami un taxi”) - Hãy gọi cho tôi một chiếc taxi
Hotel / Albergo ("khách sạn / albergo") - Khách sạn / Khách sạn

Tại nhà hàng

Buồn thèm quá! (“bon, thèm ăn”) - Chúc ngon miệng!
Cin cin! ("cằm-cằm") - Sức khỏe của bạn!
Dov"e il ristorante? ("Dovee il ristorante") - Nhà hàng nằm ở đâu?
Vorrei... ("vorrey") - Tôi muốn
Vorremmo ("vorremo") - Chúng tôi muốn
Những động từ giả định này có nguồn gốc từ động từ volere - muốn
Động từ du lịch cơ bản và quan trọng nhất trong tiếng Ý là mangiare (“manjare”) - ăn, ăn. Thật đáng để ghi nhớ!
Vorrei mangiare ("Vorrey monjare") - Tôi muốn ăn
Vorremmo mangiare ("Vorremmo monjare") - chúng tôi muốn ăn
Đây cũng là một cụm từ rất phổ biến ở Ý.
ho nổi tiếng (“về danh tiếng”) - Tôi đói, tôi đói. Dịch sát nghĩa như sau: Tôi có đói (ho - tôi có, danh vọng - đói)
abbiamo nổi tiếng (“abbiamo nổi tiếng”) - chúng tôi đang đói. (Động từ bất quy tắc avere - có, có khuynh hướng như thế này: I - ho, we - abbiamo), nhưng ở giai đoạn này không cần phải đi sâu vào vấn đề này.
Bạn có biết trước điều gì không? (“Koza prendete da bere?”) - Bạn sẽ uống gì?
Vorrei qualcosa da bere ("Vorrei qualcosa da bere") - Tôi muốn uống gì đó
Prendo nhiệm vụ ("Prendo nhiệm vụ") - Tôi sẽ lấy nó. Một lần nữa, nhiệm vụ được phát âm là "questo" ("y" mờ nhạt) chứ không phải là "questo" hoặc bất cứ từ nào ở giữa.
Non sono ancora pronto (“Non sono neo pronto”) - Tôi chưa sẵn sàng. Cụm từ này rất hữu ích để nói nếu bạn chưa quyết định mình sẽ lấy gì.
Te ("te") - trà
Caffe (“kaffE”) - cà phê. Nhấn mạnh vào chữ cái cuối cùng!
Birra ("Birra") - bia
Vino ("Rượu") - rượu vang. Il vino rosso ("Il wine Rosso") - rượu vang đỏ
Mi dia un caffe, per favoure (“Mi dia un caffe, per favoure”) - Vui lòng mang theo một ít cà phê (nghĩa đen là “làm ơn cho tôi một ít cà phê”)
Vorrei del te, per favoure (“Vorrei del te, per favoure”) - Tôi muốn uống trà, làm ơn
Avete un te? (“Avete un te”) - Bạn có trà không?
Đúng là squisita! ("e proprio skuzita") - Đặc biệt ngon. Người Ý rất vui mừng khi nghe điều này.
E"buono? ("e bono?") - Có ngon không? Chữ "u" trong từ buono hầu như không được phát âm mà thay đổi một chút âm "o".
Formaggio (“formaggio”) - phô mai. Rất phổ biến trong ẩm thực Ý
Formaggio misto (“Formaggio misto”) - phô mai thái lát
Succo ("zukko") - nước trái cây
Pane ("khung") - bánh mì. Bạn có nhớ bánh mì không?
Frutta (“Frutta”) - trái cây
Pesce ("hang động") - cá
Carne ("carne") - thịt
Manzo ("manzo") - thịt bò
Pollo ("Pollo") - gà
Prosciutto (“prosciutto”) - giăm bông
Antipasti ("antipasti") - đồ ăn nhẹ
Tavolo (“tavolo”) - bàn, bàn nhỏ
Caldo ("Caldo") - nóng
Cornetto ("Cornetto") - bánh sừng bò. Người Ý thích thể hiện. Đối với tất cả mọi người, crassant là bánh sừng bò và người Ý trong phần lớn các trường hợp gọi loại bánh mì tròn phổ biến này là “cornetto”.
Freddo ("Freddo") - lạnh lùng. Non freddo, per favoure (“non freddo, per favoure”) - Làm ơn đừng lạnh
Il conto, per favoure (“Il conto, per favoure”) - vui lòng thanh toán hóa đơn
Vorrei pagare ("Vorrei pagare") - Tôi muốn trả tiền
Chấp nhận một thẻ tín dụng? (“Acettate una carta di credito”) - Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không?

trong cửa hàng

Quanto costa? ("quanto costa?") - Giá bao nhiêu? Như chúng tôi đã lưu ý, đây là một trong những cụm từ cần thiết nhất trong tiếng Ý.
Vorrei comprare (“Vorrei comprare”) - Tôi muốn mua. So sánh - động từ để mua.
Vorrei comprare nhiệm vụ cosa ("Vorrei comprare nhiệm vụ dê") - Tôi muốn mua thứ này. Hãy nhớ từ "questo/questa" - "this/this".
Kích thước Taglia (“vòng eo”) (ví dụ: quần áo). Điều thú vị là từ này rất giống với "eo" tiếng Nga.
Che taglia porta? (“Que taglia porta?”) - Tôi nên mang theo cỡ nào?
Costoso (“costOzo”) - đắt tiền!
Siamo costretti a risparmiare (“Siamo costretti a risparmiare”) - Chúng ta buộc phải tiết kiệm. Tôi nghĩ đó là một biểu hiện rất hữu ích.
Costa una may mắn! ("Costa una Fortuna") - tốn rất nhiều tiền! Vào lúc này, bạn nên giơ tay lên, như 100% người Ý sẽ làm.
La busta (“La busta”) - Nếu bạn muốn yêu cầu một “áo phông” khi thanh toán, tức là một gói hàng, thì đó là cách anh ấy gọi bạn bằng tiếng Ý. “La busta per favoure” - “Xin vui lòng gửi gói hàng.” Tuy nhiên, người Ý cũng hiểu gói từ “tiếng Nga”.
Trong viện bảo tàng

Museo ("bảo tàng") - bảo tàng
Dov"e il museo ("Dove il Museo") - Bảo tàng nằm ở đâu?
Gratuito ("miễn phí") - miễn phí
Ingresso Libero ("ingresso libero") - miễn phí vào cửa
Scusi, dove posso comprare un biglietto (“Scusi, dove posso comprare un biglietto”) - Xin lỗi, tôi có thể mua vé ở đâu?
Prendo do biglietti ("Prendo do biglietti") - Tôi sẽ lấy hai vé
Aperto (“aperto”) - mở
Chiuso ("kyuzo") - đóng cửa
Mostra ("mostra") - triển lãm
Chuyên chở

Fermata ("fermata") - dừng lại
Mi porti in Questo Albergo (“mi porti in Questo albergo”) - Đưa tôi đến khách sạn này
Il mio Resto, Per Favoure (“il mio Resto, Per Favoure”) - Vui lòng thay đổi
Một số từ “hữu ích” khác

Porca khốn khổ! ("Đánh đòn khốn khổ") - Chết tiệt! Một câu chửi thề rất phổ biến ở Ý. Ngoài ra còn có các dẫn xuất từ nó. Ví dụ? Vâng, ví dụ: “porca pupazza/puttana”, “porca troia” hoặc “porca trota”. Họ cũng nói "Che schifo" hoặc "Fa schifo" có nghĩa là "điều này thật tệ". Ngoài ra “pirla” còn có nghĩa là “ngốc”, “ngu ngốc”. Nhưng tôi không nói gì về chuyện đó.
Ôi mio Dio! ("Ôi, mio dio") - Ôi Chúa ơi! Cụm từ này thể hiện sự ngạc nhiên và thường là sự ngạc nhiên khó chịu.
Per tình yêu Dio! (“Per amor di dio”) - Lạy Chúa!
Cosa nostra ("Cosa Nostra") - Công việc kinh doanh của chúng tôi. Cosa - vật, vật chất (từ nữ tính). Nostra là của chúng tôi.

Felicita (“Felicita”) - hạnh phúc. Bạn có nhớ bài hát nổi tiếng không? "Felicita e un bicchiere di vino Con un panino la felicita."
Allegro ("allegro") - vui vẻ
Amore ("amore") - tình yêu. Động từ amare - yêu
Ti amo ("ti amo") - Anh yêu em
Ragazza/ragazzo ("ragazzo/ragazzo") - cô gái/chàng trai
Amica/amico (“amica/amico”) - bạn gái/bạn bè. Như bạn đã nhận thấy, trong tiếng Ý, hầu hết các từ nam tính thường kết thúc bằng “o” và các từ nữ tính kết thúc bằng “a”. "Amichi" - những người bạn
Сaro ("Caro") - thân yêu. Vì vậy, thân yêu sẽ là "cara".
Ecco ("Ecco") - đây.
Un po" ("un po") - một chút
Có được phép không? (“E permesso?”) - Có được không? Đây là những gì họ thường hỏi khi bước vào một nơi nào đó.
Allora (“Allora”) - từ này có thể được nghe rất thường xuyên trong lời nói thông tục. Theo quy định, nghĩa của từ này tương ứng với tiếng Nga “tốt..” hoặc “vậy”. Tôi không biết tại sao, nhưng người Ý thích phát âm từ này thường không có ý nghĩa và khá dài (tất nhiên là theo tiêu chuẩn của Ý) với một số giai điệu đặc biệt.

Chia tay

Ở đầu bài viết, tôi đã đưa ra lời tạm biệt đơn giản nhất bằng tiếng Ý, “Arrivederci”, có thể được sử dụng trong mọi trường hợp. Nhưng trong cuộc sống đời thường, ngay cả với người lạ, bản thân người Ý cũng nói lời tạm biệt ít trang trọng hơn. Dưới đây là một số tùy chọn
A domani (“A domani”) - hẹn gặp lại vào ngày mai
A più tardi (“Và tôi uống tardi”) - không có bản dịch sát nghĩa nhưng có thể dịch như sau: hẹn gặp lại
Ci vediamo dopo (“Chi vediamo dopo”) - và nghĩa đen là “hẹn gặp lại”.
A dopo (“A dopo”) - hẹn gặp lại
A presto (“A presto”) - và cả điều đó nữa, hẹn gặp lại bạn sớm

Bài viết này không nhằm mục đích cung cấp bất kỳ loại tài liệu giáo dục nào bằng tiếng Ý, nhưng tôi hy vọng rằng tập hợp từ và cụm từ nhỏ này sẽ giúp bạn ở lại Ý dễ dàng hơn và giúp bạn hiểu rõ hơn về đất nước và con người ở đây. Nếu tài liệu này thú vị, bạn có thể phát triển chủ đề này bằng cách đi sâu hơn một chút vào nghiên cứu ngôn ngữ.