tiếng Hy Lạp ẩn dụ - chuyển giao. hình thức tu từ, tu từ rộng rãi nhất. một hình thể hiện sự giống nhau của một khái niệm hoặc sự thể hiện với một khái niệm khác, chuyển sang nó dấu hiệu quan trọng hoặc những đặc điểm sau này... Từ điển nghiên cứu văn hóa
Ẩn dụ(từ tiếng Hy Lạp cổ - "chuyển", "nghĩa bóng") - một lối nói tu từ (trope) sử dụng tên của một đối tượng thuộc lớp này để mô tả một đối tượng thuộc lớp khác, bao gồm cả việc diễn đạt ngắn gọn ý nghĩa thể tích của đối tượng được mô tả sự vật. Thuật ngữ này thuộc về Aristotle và gắn liền với sự hiểu biết của ông về nghệ thuật như một sự bắt chước cuộc sống. Ẩn dụ của Aristotle về cơ bản hầu như không thể phân biệt được với cường điệu (cường điệu), từ cải dung (ngụ ngôn), với so sánh đơn giản hoặc nhân cách hóa và so sánh. Trong mọi trường hợp đều có sự chuyển giao ý nghĩa từ cái này sang cái khác. Phép ẩn dụ mở rộng đã tạo ra nhiều thể loại.
M. I. Steblin-Kamensky. Đồng hình và “ẩn dụ âm vị học” (norse.ulver.com/)
Việc chuyển các thuật ngữ âm vị học sang mô tả các hiện tượng phi âm vị học đã nhận được rất nhiều rộng khắp trong ngôn ngữ học, về bản chất đã trở thành một trong những phương pháp của khoa học này. Nhà ngôn ngữ học nào, nếu không hoàn toàn xa lạ với xu hướng của những thập kỷ gần đây, lại không sử dụng các thuật ngữ “đối lập”, “trung lập hóa”, “tính rõ ràng”, v.v. trong việc mô tả các hiện tượng phi âm vị?
Nếu chúng ta chấp nhận định đề của Hjelmslev, thì đối với bất kỳ yếu tố hoặc hiện tượng nào của một bình diện ngôn ngữ, sự tương ứng phải được tìm thấy ở một bình diện khác. Nếu những sự tương ứng này không được phát hiện do quan sát thực tế thì chúng phải được thừa nhận.
I.A. Shmerlina. Ẩn dụ sinh học trong xã hội học (articles.excelion.ru)
Ba ẩn dụ “lớn” kết nối không gian diễn ngôn sinh học và xã hội. Đây là những ẩn dụ về sinh vật, sự đấu tranh sinh tồn và tiến hóa. Các phần “Đấu tranh”, “Tiến hóa” và “Sinh vật”, “Kinh tế” đưa ra một ý tưởng cụ thể về sự tồn tại của những ẩn dụ này trong các diễn ngôn xã hội, chính trị - xã hội và kinh tế.
Những ý tưởng và hệ tư tưởng tìm thấy số phận của chúng trong sự trao đổi ẩn dụ giữa khu vực khác nhau cuộc sống được tái hiện trong một bối cảnh văn hóa, lịch sử nhất định. Biểu thức tượng hình và từ khóa, thể hiện những ý tưởng này, có được vị thế siêu ngành của những phổ quát tinh thần của thời đại. Đây có lẽ là cách nên xem xét các ẩn dụ “sinh học” quan trọng của diễn ngôn xã hội học.
Elena Shugaley. Ẩn dụ là gì? Khái niệm và chức năng của ẩn dụ (library.by)
Ẩn dụ là sự chuyển giao một cái tên, trong đó chúng ta biết rằng cái tên đó không được sử dụng đúng mục đích đã định.
Chức năng đầu tiên, đơn giản và hời hợt hơn của ẩn dụ là đặt tên. Tuy nhiên, việc chuyển tên đơn giản không phải là điều chúng ta thường hiểu bằng ẩn dụ.
ẩn dụ
(tiếng Hy Lạpẩn dụ - chuyển giao). Việc sử dụng một từ theo nghĩa bóng dựa trên sự giống nhau ở một khía cạnh nào đó của hai đối tượng hoặc hiện tượng. “ Tổ yến cao quý(nghĩa trực tiếp của từ tổ là “nhà chim”, nghĩa bóng là “cộng đồng con người”), cánh máy bay ( Thứ tư: cánh chim), mùa thu vàng (Thứ tư: dây chuyền vàng). Không giống như so sánh nhị phân, trong đó cả cái được so sánh và cái được so sánh đều được đưa ra, phép ẩn dụ chỉ chứa cái thứ hai, điều này tạo ra sự cô đọng và tính tượng hình trong việc sử dụng từ ngữ. Ẩn dụ là một trong những phép chuyển nghĩa phổ biến nhất, vì sự giống nhau giữa các sự vật hoặc hiện tượng có thể dựa trên nhiều đặc điểm khác nhau.
Ẩn dụ
ẩn dụừ, ừ. ẩn dụ f. , gr. chuyển giao ẩn dụ. Từ hoặc tu từ dùng theo nghĩa bóng để xác định sự vật, hiện tượng trong trên cơ sở nào đó. sự so sánh, sự tương đồng. BAS-1. Cuộc sống của chúng ta giống như một tấm vải mỏng; rất khó để vượt qua một vòng lặp, ngay lập tức một vòng lặp khác, một vòng thứ ba sẽ rơi xuống sau nó và toàn bộ bức tranh sẽ bị rách; Nếu bạn nhuộm nó bằng chất ăn da, bạn sẽ không thể rửa sạch nó mãi được. Hãy để lại những ẩn dụ và nhìn lại những cuộc phiêu lưu có thật. Truyện Sinh Tử Dolgoruky 288. Tôi muốn chìm vào giấc ngủ mà không ẩn dụ. 1824. Vyazemsky Những thú vui của ngôi làng. // Superanskaya Udar. 186. Rivarol... tôn vinh cả gia đình mình, chỉ định màu và bím tóc, sơn quốc huy của mình và phải làm trái với meta...
Ẩn dụ (từ ẩn dụ tiếng Hy Lạp - chuyển giao)
1) Nhiệt đới ,
dựa trên nguyên tắc tương tự. M. dựa trên khả năng của một từ thực hiện một kiểu nhân đôi (nhân) chức năng chỉ định (biểu thị) trong lời nói. Vì vậy, trong câu “những cây thông giương nến vàng lên trời” (M. Gorky) lời cuối cùng biểu thị hai đồ vật cùng một lúc - rương và nến. Những gì được so sánh (thân cây) tương ứng với nghĩa bóng của M., là một phần của bối cảnh và hình thành nên kế hoạch nội tại, ẩn giấu của nó cấu trúc ngữ nghĩa; những gì dùng làm phương tiện so sánh (ngọn nến) tương ứng với một ý nghĩa trực tiếp, trái ngược với bối cảnh và hình thành một kế hoạch bên ngoài, rõ ràng. Do đó, ở M. cả hai cấp độ cấu trúc ngữ nghĩa được đưa ra như thể cùng nhau, trong khi so sánh (Xem phần so sánh ... 1. Hình thái lời nói dựa trên nghĩa bóng. Ẩn dụ (ẩn dụ tiếng Hy Lạp - chuyển giao) - sự chuyển giao các thuộc tính của một đối tượng (hiện tượng hoặc khía cạnh của sự tồn tại) sang đối tượng khác trên cơ sở sự giống nhau của chúng ở một khía cạnh hoặc tương phản nào đó. Ý thức thần thoại nguyên thủy có tính đồng bộ; nó không chia sẻ; thế giới có thể biết được và người biết điều đó. Vì vậy, M. nảy sinh trong thời kỳ phân hủy ý thức thần thoại: trong quá trình trừu tượng hóa những ý tưởng cụ thể, nó phát triển suy nghĩ giàu trí tưởng tượng. Vũ trụ độc thần thời trung cổ hoàn toàn mang tính ẩn dụ: đối với nó, cả thế giới chứa đầy những bí mật ý nghĩa tượng trưng. Văn hóa dân gian với lịch, dự đoán, ký hiệu, ký hiệu, tạo ra phiên bản riêng của biểu tượng ẩn dụ. Triết lý duy lý của Thời đại mới (Hobbes, Locke) có thái độ tiêu cực đối với M. Lý do là M. không thể trực tiếp bày tỏ suy nghĩ và truyền tải kiến thức, cũng như không thể truyền đạt sự thật một cách đầy đủ. Tất cả các phương án khả thi để đánh giá M. về kiến thức như vậy đều là đặc điểm của những suy tư triết học về chủ nghĩa chủ quan, ... ẩn dụ ẩn dụ (chuyển nhượng, tiếng Hy Lạp) hình thức tu từ, tu từ rộng rãi nhất. một hình thể hiện sự giống nhau của một khái niệm hoặc cách biểu đạt này với một khái niệm hoặc cách biểu đạt khác, sự chuyển các đặc điểm hoặc đặc điểm quan trọng của khái niệm sau sang nó, việc sử dụng nó như một sự so sánh hoặc nguyên tắc không đầy đủ (kế hoạch) giải thích chức năng. Với tất cả những cách giải thích đa dạng về M., tất cả đều quay trở lại định nghĩa của Aristoteles: “M. có sự chuyển đổi một cái tên khác thường từ chi này sang loài khác, hoặc từ loài này sang chi khác, hoặc từ loài này sang loài khác, hoặc bằng cách tương tự.” Yêu... ẩn dụ - (từ ẩn dụ tiếng Hy Lạp - chuyển giao) - kiểu ẩn dụ: kiến thức nghĩa bóng của một từ, dựa trên sự so sánh giữa một đối tượng hoặc hiện tượng này với một đối tượng hoặc hiện tượng khác; sự so sánh ẩn dựa trên sự giống nhau hoặc tương phản của các hiện tượng, trong đó các từ “như”, “như thể”, “như thể” không có mà được ngụ ý. Các giống của M. là: 1) Nhân cách hóa – ví như một chúng sinh: Qua màn sương lượn sóng
Mặt trăng đang tiến vào BẰNG. Pushkin 2) Sự cụ thể hóa – ví như một đồ vật: Tôi ước mình có thể tạo nên những chiếc đinh từ những người này: Nó không thể mạnh hơn trong...
ẩn dụ ẩn dụ (từ ẩn dụ tiếng Hy Lạp - chuyển giao, hình ảnh)
thay thế một biểu thức thông thường bằng một biểu thức tượng hình (ví dụ: con tàu của sa mạc); ẩn dụ - theo nghĩa bóng, nghĩa bóng. Từ điển bách khoa triết học
2. “Đồng cơ bắp” dưới góc nhìn của một nhà ngôn ngữ học.
3. Hình thái lời nói dựa trên sự tương tự, so sánh.
4. Trope, chuyển thuộc tính của vật này sang vật khác.
Ẩn dụ (Ẩn dụ; Ẩn dụ) - định nghĩa và nghiên cứu cái này bằng cách đề cập đến hình ảnh của cái khác; được sử dụng như một công cụ văn học hoặc trị liệu có chủ ý và luôn được những người kể chuyện và nhà văn sử dụng để tăng thêm sự hấp dẫn nhất định cho điều bí ẩn hoặc “để diễn đạt điều không thể diễn tả được”.
Và. tiếng Hy Lạp ngoại ngữ, dị giáo, ngụ ngôn; xiên ; lối tu từ, sự chuyển nghĩa trực tiếp sang nghĩa gián tiếp, bằng sự hiểu biết tương tự; ví dụ Lưỡi sắc bén. Bạn thậm chí không thể cầu xin bánh mì sắt từ một linh mục bằng đá. -ric, liên quan đến ẩn dụ, ngụ ngôn.
Y, f. 1. Loại trope - so sánh tượng hình ẩn, so sánh một đồ vật hoặc hiện tượng này với đồ vật hoặc hiện tượng khác (ví dụ: chiếc cốc của sinh vật), cũng như so sánh tượng hình nói chung trong các loại hình nghệ thuật khác nhau (đặc biệt). M. tượng trưng, lãng mạn trong điện ảnh, trong hội họa. M mở rộng 2. Trong ngôn ngữ học: sử dụng theo nghĩa bóng từ, sự hình thành ý nghĩa đó. II tính từ. ẩn dụ, -aya, -oe. Hình ảnh M của troika chim trong “Những linh hồn chết”. Suy nghĩ ẩn dụ.
ẩn dụ
Cm. ví dụ...
Từ điển các từ đồng nghĩa và cách diễn đạt tiếng Nga có nghĩa tương tự - dưới. biên tập. N. Abramova, M.: Từ điển tiếng Nga, 1999(ẩn dụ) - việc áp dụng một cụm từ mô tả của một thuật ngữ cho một hiện tượng mà nó không áp dụng theo nghĩa đen (xem thêm Tương tự). Vai trò của ẩn dụ trong xã hội học và khoa học nói chung là rất quan trọng (ví dụ, khái niệm sóng ánh sáng là “hạt”) và có lẽ nhu cầu nằm ở việc khẳng định các mối quan hệ mới hoặc cơ chế giải thích mới. Tuy nhiên, việc sử dụng nó có thể gặp vấn đề nếu phép ẩn dụ được hiểu theo nghĩa đen và khả năng áp dụng của nó không được hỗ trợ bởi bằng chứng độc lập. Trong chủ nghĩa cấu trúc của Lacan và ký hiệu học của Barthes, ẩn dụ và hoán dụ, trong đó một cái biểu đạt (ý nghĩa) thay thế một cái khác, được coi là sự biểu diễn. vai trò quan trọng trong suốt quá trình đặt tên. Xem thêm Mô hình.
Ẩn dụ (từ ẩn dụ Hy Lạp - chuyển giao) - một ẩn dụ, sự chuyển giao các thuộc tính của một đối tượng (hiện tượng) này sang đối tượng khác trên cơ sở một đặc điểm chung hoặc tương tự cho cả hai thành viên được so sánh ("cuộc nói chuyện của sóng", "đồng của cơ bắp" ").
Ẩn dụ
phép ẩn dụ,
ẩn dụ,
ẩn dụ,
ẩn dụ,
phép ẩn dụ,
ẩn dụ,
phép ẩn dụ,
ẩn dụ,
phép ẩn dụ,
ẩn dụ
ẩn dụ,
phép ẩn dụ,
ẩn dụ
(Nguồn: “Mô hình có điểm nhấn hoàn chỉnh theo A. A. Zaliznyak”)
(tiếng Hy Lạp ẩn dụ - chuyển giao, meta, và phero - mang theo). biểu hiện ngụ ngôn; trope, bao gồm thực tế là tên của một khái niệm được chuyển sang khái niệm khác dựa trên sự giống nhau giữa chúng.
(Nguồn: “Từ điển các từ nước ngoài có trong tiếng Nga.” Chudinov A.N., 1910)
tiếng Hy Lạp ẩn dụ, từ meta, và phero, gấu. Allegory: một từ được sử dụng theo nghĩa bóng.
(Nguồn: “Giải thích 25.000 từ nước ngoài được sử dụng trong tiếng Nga, kèm theo nghĩa gốc của chúng.” Mikhelson A.D., 1865)
hùng biện một con số bao gồm việc gán cho một đối tượng một cái gì đó thường không có sẵn...
ẩn dụ ẩn dụ(từ ẩn dụ tiếng Hy Lạp - chuyển giao) - cụm từ trung tâm của ngôn ngữ, một cấu trúc tượng hình-ngữ nghĩa phức tạp, thể hiện một cách nhận thức đặc biệt, được thực hiện thông qua việc tạo ra các hình ảnh phát sinh từ sự tương tác của hai ý nghĩa đa dạng. Sự quan tâm đến M. nảy sinh trong khuôn khổ bước ngoặt ngôn ngữ trong triết học, do đó vấn đề của M. và các khả năng nhận thức luận của nó đã trở thành một trong những vấn đề chủ đề quan trọng nhất triết học ngôn ngữ những thập kỷ cuối của thế kỷ 20. Kết quả là, thái độ đối với M., đã tồn tại từ thời cổ đại, như một hiện tượng ngôn ngữ; cô ấy bắt đầu được hiểu là hình dạng đặc biệt suy nghĩ (M. Black, A. Richards). Từ sự hiểu biết của M. thế nào loại đặc biệt Thứ Tư... ẩn dụ - một loại trope, việc sử dụng một từ theo nghĩa bóng; cụm từ đặc trưng hiện tượng này có thể nói bằng cách chuyển lên nó những đặc điểm vốn có của một hiện tượng khác (do sự giống nhau này hay khác của các hiện tượng liên quan). Array. thay thế anh ta. Điểm độc đáo của M. với tư cách là một kiểu trope là nó thể hiện sự so sánh, các thành viên trong đó đã hợp nhất đến mức thành viên đầu tiên (cái được so sánh) bị kìm nén và thay thế hoàn toàn bằng thành viên thứ hai (cái được so sánh với), vì ví dụ. “Một con ong từ một tế bào sáp / Ruồi đi tìm cống vật ngoài đồng” (Pushkin), trong đó mật ong được so sánh với cống vật và một tổ ong với một tế bào, với thuật ngữ đầu tiên được thay thế bằng thuật ngữ thứ hai. M., giống như bất kỳ từ ngữ nào, dựa trên đặc tính của từ mà theo nghĩa của nó, nó không chỉ dựa trên cơ sở thiết yếu và phẩm chất chung các đối tượng (hiện tượng), mà còn với tất cả sự phong phú của các định nghĩa thứ cấp và phẩm chất cá nhân và tài sản. Ví dụ. trong từ “ngôi sao”, chúng tôi, cùng với những điều thiết yếu và ý nghĩa chung (thiên thể) chúng tôi có một số thứ cấp và cá nhân... (Ẩn dụ; Ẩn dụ) - định nghĩa và nghiên cứu cái này bằng cách đề cập đến hình ảnh của cái khác; được sử dụng như một công cụ văn học hoặc trị liệu có ý thức và luôn được những người kể chuyện và nhà văn sử dụng để tạo thêm nét hấp dẫn nhất định cho điều bí ẩn hoặc “để thể hiện thế giới tưởng tượng không thể diễn tả được” (Mundus Imaginalis - lat.) - một thuật ngữ hậu Jungian; đề cập đến một mức độ nhất định(hoặc trật tự) của thực tại, nằm chính xác ở giữa những ấn tượng cảm giác của cơ thể và nhận thức đã phát triển (hoặc tâm linh); có thể được hiểu là vị trí của hình ảnh nguyên mẫu hoặc là trường hình ảnh tương tác và liên chủ thể có lợi cho mối quan hệ giữa hai người, chẳng hạn THẾ GIỚI LÀ MỘT (Unus Mundus - lat.) - quan điểm về. thế giới khác biệt đáng kể so với cách giải thích nhân quả; cơ sở cho những nỗ lực phân biệt ý nghĩa. Sự chú ý ở đây chủ yếu tập trung vào các mối quan hệ tồn tại giữa “sự vật” chứ không phải vào “... Ẩn dụ (Tiếng Hy Lạp Μεταφορα, lat. Translatio, “chuyển giao”) - không phải theo nghĩa riêng mà theo nghĩa bóng, một cách diễn đạt bằng hình ảnh hoặc tượng hình được sử dụng; đại diện cho một sự so sánh tập trung và thay vì đối tượng được so sánh, tên của đối tượng mà họ muốn so sánh được đặt trực tiếp, ví dụ: hoa hồng trên má - thay vì màu hồng (tức là giống hoa hồng) má hoặc hồng má M. đề cao sự duyên dáng, sức mạnh và sự thông minh của lời nói; ngay cả trong cuộc sống hàng ngày, theo cách nói thông thường, việc thể hiện niềm đam mê hầu như không bao giờ trọn vẹn nếu không có nó. Đặc biệt đối với các nhà thơ, M. là cần thiết phụ trợ. Nó mang lại cho lời nói một sự minh bạch đặc biệt, cao hơn, đưa ngay cả một khái niệm trừu tượng vào các hình thức sống động và làm cho nó có thể dễ dàng chiêm ngưỡng. Có bốn loại M. Trong loại đầu tiên, một loại cụ thể (hoặc cảm giác... ẩn dụ (từ ẩn dụ tiếng Hy Lạp - chuyển giao), trope, chuyển các thuộc tính của một đối tượng (hiện tượng) sang đối tượng khác theo nguyên tắc tương tự, tức là. dựa trên đặc điểm chung của cả hai thành viên được so sánh; ẩn chứa sự so sánh, so sánh (“nói về sóng”, “chất độc của dục vọng”). So sánh ẩn dụ>. Trope, việc chuyển các đặc tính của một vật hoặc hiện tượng này sang vật hoặc hiện tượng khác dựa trên một đặc điểm chung của cả hai thành viên được so sánh, ví dụ: “sóng nói”, “cơ bắp đồng”, v.v. ẩn dụ
-S
,
Và. thắp sáng. Sử dụng một từ hoặc biểu thức theo nghĩa bóng, dựa trên sự tương đồng, so sánh, tương tự, cũng như một từ hoặc cách diễn đạt được sử dụng theo cách này. [tiếng Hy Lạp μεταφορά] Ẩn dụ đã gặp\"aphora, -s tiếng Nga từ điển chính tả. / Học viện Nga Khoa học. Viện Nga. ngôn ngữ họ. V. V. Vinogradova. - M.: "Azbukovnik".
V. V. Lopatin (chủ biên), B. Z. Bukchina, N. A. Eskova và những người khác..
1999
.
(từ tiếng Hy Lạp, ẩn dụ - chuyển giao, hình ảnh) - sự chuyển giao các thuộc tính của một đối tượng (hiện tượng hoặc khía cạnh của bản thể) sang đối tượng khác theo nguyên tắc giống nhau của chúng trong một lớp. trong mối quan hệ hoặc ngược lại, ví dụ: “sóng nói”, “mũi máy bay”, “mây chì”, v.v. Không giống như so sánh, nơi có cả hai thuật ngữ so sánh, M. là một so sánh ẩn trong đó các từ “ like ”, “as if”, “as if”, v.v. được bỏ qua nhưng được ngụ ý. Ở M., các đặc điểm khác nhau - những gì đối tượng được so sánh với và các thuộc tính của bản thân đối tượng - không được trình bày dưới dạng tách biệt về chất, như khi so sánh, mà ngay lập tức được đưa ra trong một thể thống nhất mới không thể phân chia. Sở hữu khả năng không giới hạn trong sự xích lại gần nhau hoặc sự tương đồng bất ngờ nhất các mặt hàng khác nhau và hiện tượng, về cơ bản là hiểu chủ thể theo một cách mới, M. cho phép người ta bộc lộ, bộc lộ và làm rõ bản chất bên trong của nó. Trong khoa học, M. là công cụ cần thiết sáng tạo khoa học. Hầu như mọi thứ đều mới khái niệm khoa học xuất hiện dưới dạng một loại M., trở thành một khái niệm chính xác chỉ trong quá trình...
Và. Biện pháp tu từ bao gồm việc sử dụng các từ và cách diễn đạt theo nghĩa bóng để xác định một đối tượng hoặc hiện tượng trên cơ sở tương tự, so sánh hoặc tương đồng (trong phê bình văn học).
ẩn dụ
ẩn dụ-S; Và.[Hy Lạp ẩn dụ - chuyển giao] Sáng. Việc sử dụng một từ hoặc cách diễn đạt theo nghĩa bóng, dựa trên sự tương đồng, so sánh, loại suy; một từ hoặc biểu thức được sử dụng theo cách này. Tươi sáng m. Giải thích ẩn dụ.
1998
Từ điển các tính từ, so sánh, ẩn dụ Văn bia (từ văn bia Hy Lạp - đính kèm, bổ sung) - nghĩa bóngđộ nét nghệ thuật vật, khái niệm, hiện tượng. Một từ (hoặc tổ hợp các từ) thực hiện chức năng cú pháp định nghĩa hoặc hoàn cảnh và thường được sử dụng theo nghĩa bóng. Ẩn dụ (ẩn dụ tiếng Hy Lạp - chuyển giao) - một phép ẩn dụ hoặc hình tượng của lời nói, việc sử dụng một từ biểu thị một loại đối tượng, hiện tượng, hành động hoặc dấu hiệu nhất định để mô tả hoặc chỉ định một loại đối tượng hoặc cá nhân tương tự khác. So sánh - thiết bị tạo kiểu
, dựa trên sự biến đổi theo nghĩa bóng của một so sánh chính thức về mặt ngữ pháp.
* Kvyatkovsky A.P. Từ điển thơ. M., 1966. * Vedernikov N.V. Từ điển tóm tắt
tính ngữ của tiếng Nga. L., 1975. (Từ điển có 730 danh từ được định nghĩa và 13.270 tên gọi của chúng). * Gorbachevich K.S., Khablo E.P. Từ điển văn bia Nga ngôn ngữ văn học . L., 1979. (Từ điển được biên soạn trên cơ sở tác phẩm nghệ thuật Văn học Nga từ Pushkin đến nay, báo chí, tạp chí định kỳ. Từ điển xem xét ba loại văn bia: ngôn ngữ nói chung, thơ ca dân gian, cá nhân-tác giả, cũng như phổ biến nhấtđịnh nghĩa thuật ngữ
. Trong một số trường hợp, các ghi chú về văn phong được đưa ra cho các văn bia và đôi khi các đặc điểm ngữ pháp được đưa ra.).
* Baranov A.N., Karaulov Yu.N. Ẩn dụ chính trị Nga (tài liệu cho từ điển). M., 1991. (Phần I). * Baranov A.N., Karaulov Yu.N. Từ điển ẩn dụ chính trị Nga. M., 1994. (Từ điển bao gồm các bối cảnh sử dụng các ẩn dụ đặc trưng của tiếng Nga hiện đại).. Ẩn dụ được phân loại theo mô hình ngữ nghĩa và thực tế đời sống chính trị.).
* Từ Samovite: Từ điển thơ Nga thế kỷ 20. M., 1998.
Từ điển ngôn ngữ của nhà văn và từ điển của từng tác phẩm
Từ điển ngôn ngữ của nhà văn có phần mô tả các từ được sử dụng trong các bài viết của ông. Trong trường hợp này, việc lựa chọn từ ngữ đầy đủ được thực hiện từ tất cả các tác phẩm văn học, bao gồm cả các văn bản biến thể, cũng như từ các bức thư, ghi chú và giấy tờ chính thức của nhà văn.
Được phát triển đầy đủ nhất về mặt lý thuyết từ điển giải thích tác giả là cuốn “Từ điển ngôn ngữ Pushkin” gồm bốn tập do V.V. Vinogradov (M., 1956-1961, tái bản lần thứ 2. T. 1-2, M., 2000), được thành lập tại Viện Ngôn ngữ Nga thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô theo chương trình của G.O. Vinokura. Từ điển chứa và giải thích 21.191 từ. Năm 1982, tập bổ sung “Tài liệu mới cho từ điển của A.S.” được xuất bản. Pushkin' (1642 từ), bao gồm các tài liệu từ vựng mới được trích từ tất cả tùy chọn ban đầu tác phẩm của A.S. Pushkin.
Từ điển đầu tiên về ngôn ngữ của nhà văn là “Từ điển thơ của Derzhavin”. Tác phẩm của Derzhavin với chú thích giải thích của J. Grot" (St. Petersburg, 1883. Tập 1).
Đến từ điển tác phẩm cá nhân các từ từ một số tác phẩm của một nhà văn cụ thể được bao gồm. Điều này bao gồm (ngược lại với bản thân tác phẩm ngôn ngữ, là từ điển ngôn ngữ của nhà văn) các loại sách tham khảo về tác phẩm của các nhà văn, có kèm theo lời giải thích và nhận xét. Các ấn phẩm tương tự bao gồm: “Kinh nghiệm từ điển lịch sửồ nhà văn Nga"N.I. Novikova (M., 1772), nơi cung cấp thông tin về 250 nhà văn; Từ điển bảy tập thể loại văn học"được chỉnh sửa bởi N.D. Noskova (Tr., 1908-1914); “Từ điển Shchedrin” M.S. Olminsky (M., 1937); “Từ điển hài kịch “Khốn nạn từ Wit” của A.S. Griboyedov" V.F. Chistykova (Smolensk, 1939); “Sách tham khảo từ điển “Những câu chuyện về chiến dịch của Igor” của V.L. Vinogradova (số 1-6. M., 1965-1982); “Bố cục từ vựng của “Chuyện xưa”: Chỉ số từ và từ vựng tần số” O.V. Tvorogova (Kyiv, 1984).
Năm 1989, cuốn sách “Câu chuyện về chiến dịch của Igor” về văn học, nghệ thuật, khoa học: Một cuốn từ điển bách khoa ngắn được xuất bản ở Minsk.” Tác giả của nó là một nhà khoa học nổi tiếng trong lĩnh vực ngữ văn Đông Slav M.G. Bulakhov lưu ý rằng đây là “nỗ lực đầu tiên nhằm tạo ra một thư mục chỉ về thành tựu lớn trong việc nghiên cứu và phát triển sáng tạo tác phẩm từ những năm 90. thế kỷ XVIII cho đến thời đại của chúng ta." Ấn phẩm minh họa phong phú này chứa thông tin về người phát hiện ra Lay, Musin-Pushkin, dịch giả tượng đài độc đáo cổ xưa sang tiếng Nga hiện đại và các ngôn ngữ khác, những tuyên bố của các nhà nghiên cứu và nhà văn về “Lời” được đưa ra. Các nghệ sĩ đã tạo ra tác phẩm của họ dựa trên “Chiến dịch câu chuyện của Igor” được giới thiệu.
Thú vị và mô tả độc đáo chủ nghĩa thần kinh của một tác giả duy nhất được đảm nhận bởi N.P. Kolesnikov trong “Từ điển thần kinh học của V.V. Mayakovsky" do N.M. Shansky (Tbilisi, 1991). Nó chứa khoảng 2.000 mặt hàng “được chế tạo đặc biệt”. nhà thơ của ngôn từ.
Bản gốc “Từ điển các vở kịch của A.N. Ostrovsky" N.S. Ashukina, S.I. Ozhegova, V.A. Filippov được nhà xuất bản Vesta xuất bản tại Moscow. năm 1993 (tái bản). Đây là một cuốn từ điển thuộc loại hình văn hóa dân tộc độc đáo, được nêu đầy cảm xúc và chính xác trong lời nói đầu: “Từ điển hóa ra thật tuyệt vời. Thật khó để gọi nó là từ điển. Đây là cả một cuốn bách khoa toàn thư về cuộc sống của người Nga, giờ đây đã trở thành dĩ vãng xa xôi. Nhà trọ trông như thế nào? Maryina Roshcha và Kuznetsky nổi tiếng nhất vì điều gì? Boyar Pleshcheev là ai? "Cái bắt tay" nghĩa là gì, "Hãy đảm nhận zugunder" - mỗi trang đều chứa đầy những điều bất ngờ. Từ điển đọc như một câu chuyện hấp dẫn.”
Từ điển này có ba loại bình luận: lịch sử-hàng ngày, lịch sử-sân khấu và ngữ văn. Bài bình luận lịch sử-hàng ngày và lịch sử-sân khấu chứa đựng những quan sát cuộc sống tinh tế, thông tin có giá trị và những bức phác họa đẹp như tranh vẽ về bản chất lịch sử, văn hóa và đời thường. Đối với bình luận ngữ văn, từ điển chứa nhiều từ cổ, địa phương không còn được sử dụng, khó hiểu hoặc hoàn toàn không thể hiểu được đối với người đọc hiện đại, đồng thời cũng trình bày một lớp lớn từ vựng và cụm từ mang tính chất thông tục (lời nói hàng ngày của đại diện thương gia). môi trường tư sản, quan liêu nhỏ mọn). Ngoài ra còn có các từ và cách diễn đạt đặc trưng của phong cách cá nhân nhà viết kịch. Chúng ta hãy đưa ra một ví dụ điển hình về việc Ostrovsky đưa vào ngôn ngữ của từ cũ “bogeyman” với một nghĩa khác (rộng hơn). Trong Church Slavonic ban đầu nó có nghĩa là khái niệm “đốt lưu huỳnh”. Ostrovsky (hài kịch " Những ngày khó khăn") trong cách nói của vợ một thương gia, nó có nghĩa là một cái gì đó hoàn toàn khác, cụ thể là: một cái gì đó, thông qua sự khó hiểu của nó, đã gây ra sự sợ hãi, kinh hoàng, ghê tởm; bù nhìn (“Khi tôi nghe thấy từ “bogeyman”, tay và chân của tôi sẽ run rẩy”). Từ hài kịch của Ostrovsky được đưa vào sử dụng chung theo một ý nghĩa mới.
* Novikov N.I. Kinh nghiệm từ điển lịch sử về các nhà văn Nga. M., 1772.
* Grot Y.K. Từ điển thơ Derzhavin // Tác phẩm của G.R. Derzhavin với ghi chú giải thích của Ya. T. IX. St Petersburg, 1883.
* Kunitsky V.N. Ngôn ngữ và phong cách của vở hài kịch "Woe from Wit". Nhân kỷ niệm 100 năm ngày sinh của A.S. Griboedova; Tháng một. 1795 - 4 tháng 1 1895 (Với việc áp dụng từ điển hài kịch). Kiev, 1894.
* “Tài liệu cho từ điển Pushkin ngôn ngữ tục tĩu» V.A. Vodarsky // Ghi chú ngữ văn. Voronezh, 1901-1905.
* Từ điển tác phẩm và bản dịch của D.I. Fonvizina / Comp. K.P. Petrov. St Petersburg, 1904.
* Từ điển các loại văn học: Trong 7 tập/Ed. ND Noskova. Trg., 1908-1914.
* Olminsky MS Từ điển Shchedrinsky. M., 1937.
* Chistykov V.F. Từ điển hài kịch “Khốn nạn từ Wit” của A.S. Griboedova. Smolensk, 1939.
ẩn dụ, -s, w. 1. Loại trope - so sánh tượng hình ẩn, so sánh một đồ vật hoặc hiện tượng này với đồ vật hoặc hiện tượng khác (ví dụ: chiếc cốc của sinh vật), cũng như so sánh tượng hình nói chung trong các loại hình nghệ thuật khác nhau (đặc biệt). M. tượng trưng, lãng mạn trong điện ảnh, trong hội họa. Mở rộng m. 2. Trong ngôn ngữ học: cách sử dụng từ theo nghĩa bóng, sự hình thành nghĩa như vậy. || tính từ ẩn dụ, -aya, -oe. Hình ảnh M của con chim-ba trong "" Linh hồn người chết"". Suy nghĩ ẩn dụ.
Xem giá trị ẩn dụ trong các từ điển khác
Ẩn dụ- Và. tiếng Hy Lạp ngoại ngữ, dị giáo, ngụ ngôn; xiên ; lối tu từ, sự chuyển nghĩa trực tiếp sang nghĩa gián tiếp, bằng sự hiểu biết tương tự; ví dụ Lưỡi sắc bén. Tại linh mục đá.......
Từ điển giải thích của Dahl
Ẩn dụ- ẩn dụ, g. (ẩn dụ tiếng Hy Lạp) (lit.). Trope, một lối nói tu từ bao gồm việc sử dụng các từ và cách diễn đạt theo nghĩa bóng dựa trên một số. sự tương tự, sự tương đồng, ví dụ: (từ Pushkin):........
Từ điển giải thích của Ushakov
Ẩn dụ J.— 1. Biện pháp tu từ là việc sử dụng từ ngữ, cách diễn đạt theo nghĩa bóng để xác định sự vật, hiện tượng trên cơ sở tương tự, so sánh, tương đồng (trong phê bình văn học).
Từ điển giải thích của Efremova
Ẩn dụ- -s; Và. [Hy Lạp ẩn dụ - chuyển giao] Lit. Việc sử dụng một từ hoặc cách diễn đạt theo nghĩa bóng, dựa trên sự tương đồng, so sánh, loại suy; từ hoặc cách diễn đạt theo cách này........
Từ điển giải thích của Kuznetsov
Ẩn dụ- (từ ẩn dụ Hy Lạp - chuyển giao) - ẩn dụ, chuyển một đối tượng (hiện tượng) đặc trưng này sang đối tượng (hiện tượng) đặc trưng khác dựa trên một đặc điểm chung hoặc nguyên bản cho cả hai thành viên được so sánh........
Từ điển bách khoa lớn
Ẩn dụ- - trope, sự chuyển các đặc tính của sự vật hoặc hiện tượng này sang sự vật hoặc hiện tượng khác dựa trên một đặc điểm chung của cả hai thành viên được so sánh, ví dụ: “sóng nói”, “cơ bắp đồng”, v.v.
Từ điển lịch sử
Ẩn dụ giới tính- - khái niệm tương đối mới này, một mặt, là một trường hợp đặc biệt của ẩn dụ cơ thể, mặt khác, - nó có nghĩa là sự chuyển giao không chỉ vật chất mà còn toàn bộ......
Bách khoa toàn thư tâm lý
Ẩn dụ— (Ẩn dụ; Ẩn dụ) - định nghĩa và nghiên cứu cái này bằng cách đề cập đến hình ảnh của cái khác; được sử dụng như một công cụ trị liệu hoặc văn học có ý thức và luôn được sử dụng ........
Bách khoa toàn thư tâm lý
Ẩn dụ cơ thể (Ẩn dụ ý niệm)— - một thuật ngữ được giới thiệu trong mô tả khoa họcđại diện của định hướng nhận thức trong ngôn ngữ học M. Johnson và J. Lakoff (Jonson, Lakoff). Theo lý thuyết nhận thức, nghiên cứu nào ........
Bách khoa toàn thư tâm lý
Ẩn dụ- (ẩn dụ) - việc áp dụng một cụm từ mô tả của một thuật ngữ cho một hiện tượng mà nó không thể áp dụng theo nghĩa đen (xem thêm Tương tự). Vai trò của ẩn dụ trong xã hội học và khoa học ở ............
Từ điển xã hội học
Ẩn dụ- (từ tiếng Hy Lạp, ẩn dụ - chuyển giao, hình ảnh) - sự chuyển giao các thuộc tính của một đối tượng (hiện tượng hoặc khía cạnh của bản thể) sang đối tượng khác theo nguyên tắc giống nhau của chúng trong một lớp. trong mối quan hệ hoặc ngược lại,......
Từ điển triết học
Ẩn dụ (chuyển tiếp, tiếng Hy Lạp)— - hình thức tu từ, tu từ rộng rãi nhất. một hình tượng trưng cho sự tương đồng của một khái niệm hoặc sự biểu đạt này với một khái niệm hoặc sự biểu đạt khác, sự chuyển giao các dấu hiệu hoặc đặc điểm quan trọng đối với nó........
Từ điển triết học