Xem “giới tính” là gì trong các từ điển khác. Sự thật thú vị về giới tính ngữ pháp trong các ngôn ngữ khác nhau

Tất cả những người nói tiếng Nga đều quen với các từ được chia thành ba loại về mặt ngữ pháp: nam tính, nữ tính và trung tính. Nhưng đồng thời, trên thế giới có những ngôn ngữ hoàn toàn không có phạm trù giới tính. Và các ngôn ngữ có số lượng giới tính lên tới hàng chục.

Trên thực tế, hầu hết các ngôn ngữ đều không có khái niệm về giới tính nào cả. Một ví dụ điển hình về điều này là. Mặc dù, có một ý kiến khác - rằng giới tính luôn tồn tại trong mọi trường hợp, chỉ là phần cuối của từ không thay đổi. Đại từ (he/she/it) và những từ như Lion/lioness cũng được coi là bằng chứng về giới tính trong tiếng Anh. Tuy nhiên, trong trường hợp này chúng ta đang nói nhiều hơn về từ vựng.

Không có giới tính trong nhiều ngôn ngữ khác. Ví dụ, . Hơn nữa, trong đại đa số (khoảng 3/4) ngôn ngữ hiện đại, không có khái niệm giới tính trong ngữ pháp.

Điều này không làm phiền người bản ngữ dưới bất kỳ hình thức nào. Hơn nữa, trong một số trường hợp, việc không còn giới tính thậm chí có thể khiến cuộc sống trở nên dễ dàng hơn. Ví dụ, không cần phải giải các câu đố như: “coffee” và “whisky” là “he” hay “it”. Và học sinh không cần phải ghi nhớ một từ cụ thể thuộc giới tính nào.

Mặt khác, trong một số trường hợp, giới tính có thể được sử dụng như một công cụ để giải quyết sự mơ hồ. Ví dụ, trong tiếng Nga có các từ “bạn bè” và “bạn gái”, trong khi trong tiếng Anh chỉ có “bạn bè” - giới tính ở đây chỉ có thể được xác định dựa trên ngữ cảnh.

Sự hiện diện của giới tính trong ngôn ngữ mục tiêu có thể làm phức tạp đáng kể việc học của người bản ngữ ở một ngôn ngữ không có khái niệm như vậy. Ngoài ra, nhiều vấn đề nảy sinh trong trường hợp ngày sinh không trùng nhau. Ví dụ, từ “ghế” trong tiếng Nga là nam tính, trong khi trong tiếng Pháp (ghế dài) là nữ tính. Có rất nhiều ví dụ như vậy.

Trong các ngôn ngữ khác nhau, giới tính của một danh từ có thể ảnh hưởng đến các từ khác trong câu. Ví dụ, trong tiếng Nga động từ thay đổi: “con mèo chạy”, nhưng “con mèo chạy”. Đồng thời, tùy theo giới tính mà mạo từ thay đổi nhưng động từ thì không. Đồng thời, có những ngôn ngữ trong đó những thay đổi có thể diễn ra hoàn toàn theo đúng nghĩa đen. Ví dụ, không chỉ các động từ có thể hòa hợp theo giới tính (và thậm chí ở tất cả các thì), mà còn cả trạng từ với giới từ.

Một số ngôn ngữ có hai giới tính. Ví dụ, trong tiếng Thụy Điển, nam tính và nữ tính giống nhau đến mức theo thời gian chúng hợp nhất thành một giới tính chung. Kết quả là ngôn ngữ chỉ có giới tính trung tính và phổ biến. Tình hình cũng tương tự trong ngôn ngữ. Tiếng Ả Rập cũng chỉ có hai giới tính - nam tính và nữ tính.

Ngôn ngữ có giới tính có thể chia thành 4 loại chính:

Nam tính và nữ tính ( , tiếng Albania...);
Giới tính nam, nữ và trung tính (,...);
Giới tính chung và trung tính (,...);
Có sinh vật và vô tri (tiếng Basque, một số ngôn ngữ đã tuyệt chủng).

Trong một số ngôn ngữ, rất dễ dàng để xác định giới tính của một từ. Ví dụ: trong (với một số ít trường hợp ngoại lệ), tất cả các từ giống đực đều kết thúc bằng -o và các từ giống cái kết thúc bằng -a. Trong tiếng Nga không có ranh giới rõ ràng. Ngoài ra, thường những từ có nghĩa giống nhau có thể có giới tính khác nhau. Một ví dụ điển hình: từ “potato” là nam tính, còn “potato” là nữ tính.

Cũng có những ngôn ngữ có số lượng giới tính nhiều đến mức họ sử dụng khái niệm “giai cấp”. Hơn nữa, số lượng các lớp như vậy có thể vượt quá vài chục. Ví dụ, có thể có các lớp thực vật, động vật, đồ vật, v.v. Đặc biệt có nhiều ngôn ngữ có đặc điểm như vậy ở Châu Phi. Hơn nữa, ở họ, lớp danh từ thường không chỉ ảnh hưởng đến động từ mà nói chung là gần như tất cả các từ trong câu.

Tuy nhiên, tất cả các ngôn ngữ trên thế giới đều có một điểm chung - danh từ không thể tùy tiện thay đổi giới tính (lớp) của nó. Trừ khi nó thay đổi theo thời gian. Điều này thường xảy ra với những từ có nguồn gốc nước ngoài đã có thời gian để “thoải mái”.

Người ta vẫn chưa biết lý do dẫn đến sự phân chia thành các thị tộc, bởi vì tất cả những điều này đã xảy ra từ rất xa xưa. Chỉ rõ ràng rằng cốt lõi của mọi thứ là lối sống của người nguyên thủy và nhu cầu của họ. Nhưng chính xác là cái nào thì người ta chỉ có thể đoán. Các nhà khoa học đưa ra nhiều giả định khác nhau có vẻ thuyết phục ít nhiều.

Và người ta không thể không lưu ý đến một khía cạnh quan trọng khác - giới tính ngữ pháp, sự hiện diện hay vắng mặt của nó, có tác động rất lớn đến văn hóa của những người nói ngôn ngữ bản địa đó.

Đặc điểm ngữ pháp chính vốn có trong hầu hết mọi phần của lời nói là phạm trù giới tính. Danh từ có bao nhiêu giới tính và làm thế nào để xác định chính xác phạm trù này cho phần nói này? Bạn sẽ tìm thấy câu trả lời cho những câu hỏi này và những câu hỏi khác trong bài viết.

Giới tính của danh từ là gì?

Phân loại giới tính của danh từ trong tiếng Nga– dấu hiệu ngữ pháp biểu thị giới tính (giới tính) của đối tượng (sinh vật sống, hiện tượng) được danh từ gọi hoặc sự vắng mặt của nó. Giới tính là một đặc điểm ngữ pháp cố định của danh từ và được học ở lớp 6.

Đặc điểm phạm trù giới tính của danh từ

Có ba loại danh từ trong tiếng Nga:

Nam (anh ấy). Danh từ giống đực ở số ít I. p. có đuôi -a, -я và 0.
Ví dụ về danh từ nam tính: bố, chú, con dao, cái bàn, con diều hâu.
Nữ (cô). Danh từ giống cái ở số ít I. p. có đuôi -a, -я và 0.
Ví dụ về danh từ giống cái: vợ, bảo mẫu, đêm, vinh quang, sa mạc.
Trung bình (nó). Danh từ trung tính ở số ít I. p. có đuôi -о, -е.
Ví dụ về danh từ trung tính: đầm lầy, vàng, nắng, hồ, mứt.

Ngoài ra còn có một loại từ được gọi là giới tính chung, tùy theo ngữ cảnh mà có thể sử dụng cho cả giới tính nam và giới tính nữ.

(nhàm chán, yếu đuối, hay khóc, thông minh, tham lam).

5 bài viết HÀNG ĐẦUnhững người đang đọc cùng với điều này

Làm thế nào để xác định giới tính của một danh từ?

Đối với danh từ động, giới tính trùng với giới tính của một sinh vật, con người (cha, người đối thoại - m.r., bạn gái, tin đồn - f.r.).

Đối với tất cả các danh từ, giới tính có thể được xác định bằng hình thức ngữ pháp của tính từ, phù hợp với danh từ:

Giống đực của ai? Cái mà? (tuyết trắng, lời khuyên tốt);
nữ tính. Danh từ đi với tính từ trả lời câu hỏi - của ai? cái mà? (báo mới, bạn vui vẻ);
thiến. Danh từ đi với tính từ trả lời câu hỏi - của ai? cái mà? (cánh đồng xanh, tòa nhà cao tầng).

Giới tính của một danh từ đề cập đến phạm trù từ vựng-ngữ pháp của nó. Đặc điểm hình thái của giống được thể hiện ở khả năng kết hợp phần nói này với các từ phụ thuộc. Các danh từ thuộc các giống khác nhau khác nhau về cách kết thúc khi biến cách, cấu trúc từ và một số đặc điểm từ vựng. Có ba dạng giới tính trong tiếng Nga - nam tính, nữ tính và trung tính.

Bạn sẽ cần

- từ được phân tích;
- từ điển ngôn ngữ hoặc sách giáo khoa.

Hướng dẫn

Khi xác định giới tính nữ của các danh từ vô tri, hãy nhớ rằng chúng có đuôi ở dạng danh từ số ít -a, -я (tường, will) và 0 nếu danh từ kết thúc bằng dấu mềm (lúa mạch đen). Đối với danh từ động, đặc điểm xác định là chúng thuộc về sinh vật nữ (girl, cat). Để tránh nhầm lẫn phần cuối của danh từ giống cái và danh từ nam tính, hãy thay thế đại từ “she, min” để kiểm tra. Ví dụ: một bài hát (cô ấy, của tôi).

Xác định giới tính nam của danh từ dựa vào phần cuối của dạng ban đầu: 0 đối với các từ kết thúc bằng phụ âm (nhà, bàn), -a, -ya đối với danh từ động có tên sinh vật nam (chú, Seryozha). Để không nhầm lẫn giới tính của những danh từ kết thúc bằng dấu mềm, cũng thay thế đại từ “he, my” (gốc, ngày) để kiểm tra.

Xác định danh từ trung tính bằng các phần cuối của dạng ban đầu -о, -е và bằng cách thay thế các đại từ “it, Mine” (field, window). Xin lưu ý rằng nhóm danh từ không thể xác định được kết thúc bằng sự kết hợp -mya cũng thuộc giống trung tính (bộ lạc, hạt giống, v.v.). Trong số các danh từ trung tính hầu như không có danh từ sống, số lượng của chúng rất ít (trẻ em, sinh vật, động vật).

Trong số các danh từ, có một số nhóm đặc biệt, việc xác định giới tính trong đó rất khó khăn. Chúng bao gồm các danh từ chung, không thể xác định được và các từ ghép.
Liên hệ ý nghĩa của các danh từ chung với việc chúng thuộc về các đối tượng sinh động thuộc giới tính nữ hoặc nam. Ví dụ như một cô gái lười biếng (nữ tính), một chàng trai kiêu ngạo (nam tính). Danh từ chung bao gồm những danh từ chỉ phẩm chất của con người (háu ăn, ngu dốt, hay khóc nhè) hoặc tên người theo nghề nghiệp, chức vụ, nghề nghiệp (kiến trúc sư Ivanov - kiến trúc sư Ivanova).

Hãy nhớ rằng giới tính của các danh từ không xác định được có liên quan đến bản chất sống/vô tri, khái niệm cụ thể/chung của chúng. Đối với các danh từ động không thể xác định được, hãy xác định giới tính theo giới tính (Monsieur, Miss). Danh từ đặt tên cho động vật và chim là nam tính (pony, kangaroo, cockatoo). Những vật vô tri thường thuộc giới tính trung tính (áo khoác, khăn choàng cổ). Ngoại lệ là những từ có giới tính được xác định bằng cách liên kết với các tên chung: su hào - bắp cải (nữ tính), tiếng Hindi - ngôn ngữ (nam tính), v.v.

D. V. Sichinava, 2011

Chi- Cái này phạm trù ngữ pháp phân loại từ(xem thể loại ngữ pháp) Từ chủ đề tiếng Nga (nếu không thì nội dung: danh từ, đại từ danh từ). Phạm trù giới tính của từ khách quan được thể hiện thông qua các chỉ tiêu ngữ pháp của các dạng từ của các từ thuộc tính tiếng Nga phù hợp với chúng (nếu không thì các tính từ: tính từ, đại từ-tính từ, số-tính từ, phân từ của động từ; cũng như các đại từ ẩn dụ như anh ấy là ai), cũng như các dạng từ của động từ ở thể biểu thị ở thì quá khứ và thể giả định. Đối với các từ và động từ thuộc tính, phạm trù giới tính là biến cách(xem phần Ngữ pháp). Giới phân loại từ và giới phù hợp là những bộ phận không thể tách rời của một phạm trù duy nhất; cái đầu tiên được thể hiện thông qua cái thứ hai, cái thứ hai do cái thứ nhất quyết định [Kopeliovich 2008:93].

Trong ví dụ bên dưới, những từ thuộc giới tính được phân loại từ sẽ được gạch chân; những từ mà giới tính là một phạm trù biến cách được in nghiêng.

(1) (đỏ, của tôi, thứ tư, mở) sách ( đặt nằm)

(đỏ, của tôi, thứ tư, mở) sổ tay (nằm)

(đỏ, của tôi, thứ tư, mở) thư (nằm)

· nam giới loại;

· nữ giới loại;

· trung bình loại.

Trong [Zaliznyak 1967] nó cũng được nhấn mạnh đôi chi(xem), về từ vựng số nhiều tantum; Giới tính ghép đôi là sự thống nhất của các từ vị như vậy ở số nhiều.

Theo mẫu gồm 34 nghìn danh từ, danh từ nam tính chiếm khoảng 46%, nữ tính 41%, danh từ trung tính - 13% [Muchnik 1971].

Giới tính vốn có trong tất cả các danh từ của tiếng Nga (đối với giới tính được ghép nối, xem dưới(xem )) và dành cho họ thể loại độc lập về mặt cú pháp(xem thể loại ngữ pháp) nên nhiều tác giả coi nó là phạm trù ngữ pháp chính của danh từ tiếng Nga [Voeykova 2008]. Giới tính của các từ khách quan không có biểu hiện hình thái rõ ràng dưới dạng danh từ, mặc dù nó có tương quan theo một cách nhất định với kiểu biến tố của nó ( chi hình thái(cm. )):

(2) F.A. Petrovsky đảm bảo rằng khi còn trẻ, ông đã nhìn thấy một tiệm làm tóc có dòng chữ: “hội trường nam”, “hội trường nữ”, “hội trường trẻ em”. [M. L. Gasparov. Hồ sơ và trích đoạn (1998)]

1. Giới tính và đẳng cấp phù hợp

1.1. Lớp đồng thuận. Chi theo A. A. Zaliznyak

Ngữ pháp truyền thống coi giới tính là một đặc điểm của một từ; trong [Zaliznyak 1967] một cách tiếp cận được đề xuất trong đó chi này được coi là có mối liên hệ chặt chẽ với cái gọi là lớp phù hợp.

Theo định nghĩa được đưa ra trong [Zaliznyak 1967], lớp phù hợp là một tập hợp các danh từ yêu cầu (với ý nghĩa ngữ pháp cố định) cùng một dạng từ của bất kỳ thuộc tính nào (phần tính từ của lời nói - tính từ, v.v.) với một cú pháp phù hợp sự liên quan. Nói cách khác, đây là những nhóm từ không chồng chéo, với tất cả các từ của một trong số đó mà các phần nói thống nhất đều đồng ý như nhau (nhưng đồng thời khác với hai từ bất kỳ từ các nhóm khác nhau).

Lớp phù hợp là một phạm trù ngữ pháp vì tất cả các danh từ đều có nó (xem phạm trù ngữ pháp).

[hiển thị ghi chú]

Lớp hòa âm là thuật ngữ thường được nhắc đến khi mô tả ngữ pháp của các ngôn ngữ Châu Phi, Dagestan và một số khu vực khác. Thông thường, các hệ thống có các lớp danh nghĩa là các hệ thống tương tự như các lớp chung, nhưng có số lượng lớn các lớp và các đối lập ngữ nghĩa khác giữa chúng. Trong một số ngôn ngữ như vậy (họ Niger-Congo), lớp phù hợp có một. chỉ báo đặc biệt, ở những nơi khác (Dagestan, Atlantic), hình thức của từ này không dự đoán được sự liên kết giai cấp của anh ta. Tiếng Nga thuộc loại trung cấp; Danh từ không có dấu hiệu rõ ràng về giới tính nhưng có mối tương quan nhất định giữa kiểu biến tố và giới tính (xem bên dưới về hình thái giới tính). Trong thuật ngữ ngữ pháp tiếng Nga, nó lần đầu tiên được đề xuất sử dụng bởi P. S. Kuznetsov.

Trong tiếng Nga, lớp phù hợp không trùng với giới tính truyền thống, mà có được bằng cách "nhân" giới tính với dấu hiệu của hoạt hình, vì các hình thức của trường hợp buộc tội cho tên sống và vô tri khác nhau ở số nhiều (và đối với những vật vô tri – ở số ít):

v.p. đơn vị trắng nhà, lá, áo choàng; rượu vang.p. số nhiều: trắng nhà cửa, tấm trải giường, áo choàng

v.p. đơn vị trắng người trồng rừng, con voi, ma; rượu vang.p. số nhiều: trắng người trồng rừng, voi, ma.

Do đó, ba chi truyền thống tương ứng với sáu lớp phù hợp:

căn nhà– ông. vô tri;
con voi– ông. có hồn;
tường- fr vô tri;
con dê - w.r. vòi sen ;
cửa sổ - s.r. vô tri;
quái vật– s.r. vòi sen

Về lớp bảy, v.v. cặp giới tính xem dưới(cm. ).

N. N. Durnovo (cf. [Durnovo 1924]), người đầu tiên thực sự đưa ra khái niệm về lớp phù hợp, không phân biệt khái niệm “giới” và “lớp phù hợp” và phân biệt 6 giống trong tiếng Nga.

A. A. Zaliznyak coi giới tính là những cặp lớp phù hợp, chỉ khác nhau ở việc lựa chọn các chỉ số của trường hợp buộc tội, do tính hoạt hình quyết định.

1.2. Bối cảnh chẩn đoán của sự phù hợp

Theo Zaliznyak, để chẩn đoán bối cảnh cho loại kết nối phù hợp, ngoài kết nối phổ biến nhất - thuộc tính ( nhà trắng, pháo đài trắng), cũng áp dụng cho các kết nối cú pháp trong các loại cụm từ sau:

cấu trúc tiên đoán ( ngôi nhà màu trắng, ngôi nhà màu trắng):

(3) Cái này không gian là vô hạn. Ở đó chẳng có gì ngoài sương mù. [VỀ. Efremova. Câu chuyện về một vụ tự sát (2002)]

thiết kế chọn lọc (một trong những ngôi nhà, mỗi ngôi nhà):

(4) Chúng ta có thể nói rằng đây là một trong những triệu chứng, là một phần của phức hợp triệu chứng của bệnh còi xương, nhưng chỉ triệu chứng này thôi thì không đủ để chẩn đoán bệnh. [MỘT. Razakova. Năm đầu tiên và cả cuộc đời (2002)]

(5) Và đột nhiên một ngày tôi nhận thấy rằng trong một trong những cái chai mà tôi đã dọn sạch ngày hôm trước, không hiểu sao vẫn còn khoảng một trăm gam rượu vodka. [F. Iskander. Nỗi day dứt của lương tâm, hay chiếc giường của Bai (1980-1990)]

kết hợp với một số chữ số ( một rưỡi, cả hai và các chữ số tận cùng bằng một Và hai):

(6) Cả hai những cái này vectơ tồn tại trong suốt thời kỳ Xô Viết. [L. Shpakova. Những điều cũ. Giá trị: giữa nhà nước và xã hội (2004)]

(7) Tiến sĩ Watson cầm cự cả hai tayđến chỗ nhận dạng và mời Sherlock Holmes vẫy tay. ["Công nghệ thông tin" (2004)]

cấu trúc với những động từ nhất định và một tính từ trong trường hợp công cụ (tính từ bị chi phối bởi động từ, nhưng đồng ý với tân ngữ về số lượng và giới tính):

(8) Tôi chưa bao giờ cân nhắc và không bao giờ Tôi nghĩ Comintern là vô tội. [VÀ. V. Stalin. Tình hình quốc tế và phòng thủ của Liên Xô (1927)]

(9) Chó có sợ không khi tôi đã diễn tập rồi nhưng bản thân tôi lại cho rằng vở kịch chưa được chuẩn bị? [MỘT. Dmitriev. Bóng ma nhà hát (2002-2003)]

Sự phù hợp của một đại từ với danh từ cốt lõi (thuật ngữ “sự đồng dư” thường được sử dụng) cũng mang tính chẩn đoán về giới tính:

(10) Ví dụ, tôi đã tự tay mình đắp một tấm vải chắp vá cho cháu gái mình cái chăn, biết rằng Nó sẽ bảo vệ cô ấy, cho cô ấy năng lượng. ["Nghệ thuật dân gian" (2004)]

1.3. Sự không nhất quán giữa chẩn đoán về thỏa thuận số-giới tính

Trong một số trường hợp, việc chẩn đoán sự đồng thuận về giới tính-số cho các kết quả khác nhau: một số trong số chúng được quyết định bởi sự đồng ý về mặt ngữ pháp, một số khác là do “thỏa thuận về ý nghĩa”, tức là theo giới tính của người được đề cập. Ví dụ, đại từ Bạn (Bạn) khi xưng hô với một người (lịch sự Bạn) yêu cầu số nhiều rõ ràng trong động từ: Bạn đã đến, bạn sẽ đến(*đã đến, *sẽ đến), tuy nhiên, tính từ, phân từ và đại từ tính từ ở vị trí của vị ngữ với nó có thể (và trong một số ngữ cảnh nên) đồng ý “về nghĩa”, ở số ít và giống của người được ám chỉ:

(11) Ai bạn là như vậy? “Tôi đang đi vào thành phố,” cô gái trả lời. [Ừ. O. Dombrovsky. Con khỉ đến lấy sọ, Phần 2 (1943-1958)] (*bạn là ai)

(12) - Tôi đã nhìn thấy bạn. Bạn thật đẹp. Tôi yêu những điều đó... duyên dáng. [Elena Belkina. Từ yêu đến ghét (2002 [Alexander Terekhov. Stone Bridge (1997-2008)] (*Em thật xinh đẹp.)

Đối với những tính từ ngắn, không giống như những tính từ đầy đủ, sự đồng ý ở số nhiều không những không bị cấm mà còn thường xuyên hơn nhiều so với ở số ít:

(13) - Xin lỗi, nhưng bạn có thể thấy điều đó ở đâu bạn đang mang thai phải không? [Tuyển tập truyện cười: Giao thông vận tải (1970-2000)]

(14) Cô ấy đi khám bác sĩ: có phải là viêm dạ dày không? Và cô ấy nói với cô ấy: Có Có bạn đang mang thai phải không" Thế là cô ấy buột miệng một cách thô lỗ. [I. Grekova. Fracture (1987)]

Đối với những từ có giới tính nam tính thông thường có nghĩa là người nữ ( bác sĩ, thủ tướng; xem thêm chi tiết) có thể thống nhất về giới tính nam ( bác sĩ của chúng tôi, Thủ tướng nói cùng với của chúng tôi, đã nêu), nhưng các đại từ cốt lõi trong giống đực là không thể (đối với phụ nữ thì không thể: bác sĩ đến, *anh ấy nói vậy...).

1.4. Lớp phù hợp và phạm trù tính cách

Như A. A. Zaliznyak lưu ý, nếu chúng ta xem xét quy tắc về tính không tương thích của các chữ số tập thể ( hai, ba) với tên của các loài động vật (nghĩa là coi sự kết hợp của loại này là không chính xác về mặt ngữ pháp hai con bò, ba con thỏ), người ta có thể phân biệt một lớp phù hợp trong tiếng Nga không chỉ tùy thuộc vào hoạt hình mà còn phụ thuộc vào tính cách [Zaliznyak 1967:70]. Từ quan điểm hình học, tính cách là một phạm trù ngữ pháp đối lập việc chỉ định con người với chỉ định của tất cả các đối tượng khác. Trong trường hợp này, việc chỉ định người ( hai nhà văn, ba người lính) về khả năng tương thích của chúng sẽ trái ngược với việc chỉ định động vật và đồ vật.

Chúng ta hãy nói thêm vào điều này rằng các quy tắc được lưu ý trong tài liệu về việc không thể chấp nhận được việc kết hợp các chữ số tập thể với các ký hiệu dành cho phụ nữ ( hai cô gái) và/hoặc những người có địa vị xã hội cao ( hai vị vua, hai vị tướng) sẽ đưa ra một ranh giới khác của lớp phù hợp, làm nổi bật lớp “cá nhân-nam”, “cá nhân-địa vị thấp” hoặc sự kết hợp của chúng.

Tuy nhiên, trên thực tế, sự kết hợp giữa hình thức hai cô gái, bảy vị vua, ba con chim với một hòn đáđược phép sử dụng tiếng Nga (xem Chữ số).

2. Hình thái học

2.1. Từ phân loại giới tính: các chỉ số hình thái giới tính

Trong tiếng Nga có mối tương quan chặt chẽ giữa giới tính của danh từ và kiểu biến tố của nó. Vì vậy, hầu hết các danh từ giống cái đều kết thúc bằng im.p. đơn vị TRÊN -MỘT và thuộc về độ suy giảm a (cáo, nhà tắm) một phụ âm mềm hoặc bất kỳ âm xuýt nào (đánh vần -ь) và thuộc độ suy giảm thứ ba ( sổ tay, lúa mạch đen, điều), nam tính - thuộc phụ âm và thuộc biến cách thứ hai (sói, ngựa, bút chì), trung bình – trên - o/-e và thuộc độ suy giảm thứ hai ( làng, biển). Sự tương ứng của các kiểu biến tố riêng lẻ và giới tính có thể là tuyệt đối; vì vậy, tất cả các từ thuộc biến cách thứ ba (theo loại thảo nguyên) nữ tính [Plungyan 2000].

Trong [Otkupshchikova, Fitialov 1964] (tiếp theo trong [Zaliznyak 1967]), các loại mô hình đặc trưng của hầu hết các danh từ nam tính, nữ tính và trung tính được gọi là nam tính, nữ tính và trung tính. giống hình thái. Giới tính hình thái có thể không trùng với giới tính phù hợp. Vì thế những lời người đàn ông hoặc Thomas– hình thái nữ tính, nhưng giới tính phù hợp với nam tính, và người hành trình– Hình thái trung bình nhưng nam tính, phù hợp với giới tính.

Không có thông tin về kiểu uốn, việc lựa chọn giới tính theo hình thức của imp.p. thường khó khăn (x. bóng tối Và ngày, cây lau Và chuột), tuy nhiên, với sự trợ giúp của các hậu tố đặc trưng (ví dụ: - điện thoại cho ông Và - tính chấtđối với zh.r.) phần lớn các danh từ ở dạng ban đầu cho phép chúng ta xác định giới tính hình thái [Muchnik 1971].

Theo [Zaliznyak 1967], danh từ hình thái là nam tính 40,5%, nữ tính - 43%, trung tính - 16,5% (dựa trên 47.700 từ vị).

2.1.1. Sự khác biệt giữa hình thái và giới tính thỏa thuận

Sự khác biệt giữa giới tính hình thái và cú pháp liên quan đến số lượng danh từ hạn chế; tuy nhiên, một số từ như vậy có tần suất xuất hiện cao. Như vậy, một nghìn từ tiếng Nga xuất hiện đầu tiên (theo [Sharov, Lyashevskaya 2009]) bao gồm các từ người đàn ông(thứ 416), bố(thứ 843), chữ gần ngàn chú(thứ 1128).

2.1.1.1. Chi hình thái nữ

Giới tính hình thái nữ được coi là bình thường

một loạt các danh từ nam tính có tác dụng phi sinh học cổ xưa (thanh niên, người hầu, người lớn tuổi, người đàn ông, thẩm phán);
những cái tên nam đạo đức giả (“nhỏ bé”) như Vasya,Kolya;
danh từ có hậu tố bổ sung năng suất -in- (Cossack, thống trị) và biểu cảm hơn -yar-(volchara, dozhdar, popyara), kế thừa giới tính của từ tạo ra (Cossack, nhà, sói, mưa, pop);
danh từ sống động với hậu tố nhỏ bé như cậu bé, chàng trai, kẻ lừa đảo, cũng kế thừa giống gốc ( cậu bé, chàng trai, kẻ lừa đảo):

(15) Pháp sư chiến đấu - râu nghiêm khắcđứa trẻ - chơi với một quả bóng trong suốt có tia sét xanh nhảy múa. [D. Yemet. Tanya Grotter và Giếng Poseidon (2004)]

(16) Bạn sẽ không thể tìm ra bất cứ điều gì. Kotyara cho bạn lộn xộn. [TRONG. Belousova. Cú đánh thứ hai (2000)]

Đối với những từ có hậu tố -TRONG kiểu thống trị(với các biến thể đồng âm của loại giới tính hình thái trung tính domino) được đặc trưng bởi tính biến thiên của loại phù hợp (xem). Những từ bắt đầu bằng - MỘT có thể hoạt động như danh từ chung (xem).

2.1.1.2. Chi hình thái trung bình

Chi hình thái trung bình thường bao gồm:

vài danh từ nam tính người hành trình hoặc phễu, tổ(tên gọi màu ngựa, cũng có thể đóng vai trò là biệt hiệu):

(17) Phễu cũ! Tôi đã thấy một giọt nước mắt rơi trong bạn, tôi thấy đôi môi thịt của bạn run lên như thế nào, tôi nghe thấy tiếng thở dài của bạn, dường như bạn đang cầu xin những người lãnh đạo của mình đừng trói buộc bạn đến tận gốc rễ, vì nơi đó không thuộc về bạn, nhưng vịnh! [M. E. Saltykov-Shchedrin. Châm biếm trong văn xuôi (1859-1862)]

(18) từ có hậu tố -tìm kiếm- Và -ishk- (ngôi nhà, ngôi nhà nhỏ), kế thừa giới tính của từ tạo ra:

(19) Trong nhà bếp của đại đội bảo vệ, anh ta nhận được một túi bánh mì lúa mạch đen, được cất giữ đầy lon nước uống. [VỀ. Pavlov. Karaganda những năm chín mươi, hay Câu chuyện về những ngày cuối cùng (2001)]

(20) Cô ấy ở trong căn hộ đó, nhìn ra ban công nhỏ mỏng manh… [G. Shcherbakova. Thiên thần của hồ chết (2002)]

Bên ngoài chuẩn mực văn học, một số giai cấp này thể hiện sự dao động giữa giới tính hình thái trung tính và nữ tính.

Theo [Zaliznyak 1967] (xem thêm [Graudina et al. 1976:74–75], [Grammatika 1980(1):486], [Voeykova 2008:119]), các danh từ vô tri có hậu tố -TRONG- hướng về một chi hình thái hỗn hợp (thấy dom này Ơ/??? nhà thờ Tại , Nhưng với ngôi nhà này Ối /??? nhà thờ om) hoặc thay đổi loại thỏa thuận (hộ chiếu da đỏ của tôi - Mayakovsky ), và làm động những cái có hậu tố -tìm kiếm- Và -ishk-– với nữ ( Tôi đã nhìn thấy kẻ bắt nạt này, không có một ngôi nhà nào cả):

(21) Tôi đã thấy rất nhiều người bắt chó! và ở dạng vỏ sò, mô phỏng túp lều dân gian Nga và có phần giống với một ngôi chùa. Thậm chí hai tầng cái cưa domino! (ann-sanni.livejournal.com)

(22) Nó đi sang góc khác, nhặt lên to lớn Của tôi áo choàng. [MỘT. Eppel. Ngồi trong bóng tối trên những chiếc ghế ở Vienna (1993)]

Họ Đông Slav ở -ko (Rodzianko, Shevchenko) vào thế kỷ 19, cũng như trong tiếng địa phương hiện đại, chúng có xu hướng theo giới tính hình thái trung tính (như trong tiếng Ukraina: Rodziankom, Shevchenkom), hoặc nữ tính (như trong tiếng Belarus: Rodzianka, Shevchenko). Chuẩn mực văn học quy định tính không thể xác định được của những họ này:

(23) Do yêu cầu này của tôi, điều gì đã xảy ra với tôi, Dovgochkhun, con trai của quý tộc Ivan Nikiforov, cùng với con trai của quý tộc Ivan Ivanov Perepenkom; mà chính Tòa án Povetovy Mirgorod đã bày tỏ sự đồng tình của mình. [N. V. Gogol. Câu chuyện về việc Ivan Ivanovich cãi nhau với Ivan Nikiforovich (1835-1841)]

(24) Ông chứng tỏ điều gì đó, nói đùa, bàn luận về vị Tổng bí thư mới trẻ trung, đầy nghị lực với một vết chấm trên đầu, đi họp với một người tồi tàn. Yevtushenka, ngồi trong chiếc áo thêu Nga bên cạnh cô bé Nika Turbina và nhìn mọi người một cách ủ rũ và giận dữ. [MỘT. Varlamov. Kupavna (2000)]

Những biến động tương tự (giữa giới tính hình thái trung tính và nữ tính và tính không thể xác định được) cũng là đặc điểm của các dạng tên Slav như Yarilo, Sadko(tiền Kitô giáo) hoặc Mikhailo,Ivanko,Danilo(Kitô giáo):

(25) Người giữ chìa khóa báo cáo với chủ của mình, người đã ra lệnh giữ lại ngũ cốc đối với những nông dân đã tuyên bố rời bỏ anh ta, rằng Ivanka ba hộp đã được chọn. [TRONG. L. Yanin. Tôi đã gửi cho bạn vỏ cây bạch dương... (1975)]

(26) Sau đó (chủ nhân) gọi Danilo và chính anh ấy đã giải thích cho anh ấy về khoản tiền thuê nhà mới. Danilo thấy - nó hoàn toàn vô lý [P. P. Bazhov. Cành Cây Mong manh (1940)]

(27) Và nhìn xem: Mirabeau của chúng ta Gavrilo giàĐối với một diềm nhàu nát, nó quất bạn vào bộ ria mép và mõm. [D. V. Davydov. Bài hát hiện đại: (1836)]

2.1.1.3 Hình thái giới tính nam

Giới tính hình thái nam tính bao gồm các chỉ định mang tính biểu cảm của người nữ được hình thành từ các từ chỉ giới tính hình thái nữ tính (trừ đàn bà, chỉ tên riêng mới thực sự được sử dụng) bằng cách sử dụng một số hậu tố: đàn bà từ đàn bà, mashkin từ Masha, Natusik từ Natusya, Lenok từ Lena, Shurik từ Shura(cái cuối cùng là loại chung(cm. )):

(28) Và hầu hết tất cả các danh từ đều có đuôi bằng etz: thay vì baba - đàn bà, thay vì một con ếch - con ếch, thay vì một quán rượu - quán rượu. [P. D. Boborykin. Hồi ký (1906-1913)]

Những từ này dao động giữa giới tính phụ âm nam tính và nữ tính (ví dụ: đàn bà thường xuyên hơn nam tính - 10 ví dụ so với 2, đối với tên riêng - ví dụ như nữ tính đối với Lenok -- 5 vs 1):

(29) Trăng cao. VÀ người phụ nữ đang ngủ. [TRONG. Makanin. Không đầy đủ (2002)]

(30) Và tôi không hiểu tại sao lại như vậy rất có kinh nghiệm(nói ít nhất) đàn bà nên anh ấy co giật, run rẩy, bồn chồn, nhảy múa trên sàn nhảy. [MỘT. Rau mùi tây. Sonya the Garbage (Ký ức về một người chết) (2002)]

(31) Lenok không bao giờ gọi điệnÔng chủ theo tên và tên đệm, tất nhiên, trừ khi ông ta ở gần [E. Proshkin. Di tản (2002)]

2.1.2. Điều chỉnh các khoản vay nước ngoài

Trong hầu hết các trường hợp, các khoản vay mượn từ nước ngoài không sao chép giới tính của ngôn ngữ nguồn. Danh từ bị từ chối chọn giới tính dựa trên giới tính hình thái (ví dụ: từ giống đực cơ quan, hội đồngở tiếng Hy Lạp và tiếng Trung Latinh, khẩu hiệu– trong tiếng Đức nữ tính). Những điều không thể xác định được hướng về giới tính trung tính (ngoại trừ những tên gọi của những sinh vật sống như chuột túi; cm. ).

2.2. Pluralia tantum là "chi ghép đôi"

Pluralia tantum - danh từ không có dạng số ít - theo truyền thống được phân loại là hiện tượng liên quan đến số lượng hơn là giới tính.

Tuy nhiên, trong [Zaliznyak 1967] người ta đề xuất coi chúng là một đặc biệt lớp phù hợp(xem đoạn 1) (vô tri: Tôi thấy những chiếc xe trượt tuyết mới), tương ứng với chi thứ tư đặc biệt – giới tính ghép đôi Hình thức số nhiều tantum, có nghĩa liên quan đến một đối tượng duy nhất, như một chiếc xe trượt tuyết, một trong những chiếc xe trượt tuyết nàyđược coi là dạng đơn vị. h., số nhiều đồng âm:

(32) Và điều này là không thể do ưu thế quyết định của hai thái độ cơ bản như vậy trong thế giới quan của người Ấn Độ (mặc dù không hoàn toàn là người Ấn Độ) là chủ nghĩa nhất nguyên và chủ nghĩa nguyên tử, giống như hai lưỡi dao một số kéo thần học cá nhân và nhân học hoàn toàn bị cắt đứt. [Lịch sử triết học phương Đông (1998)]

Không giống như ba giới tính truyền thống, giới tính ghép đôi không bao gồm một lớp tương ứng sinh động (xem). Tuy nhiên, về mặt lý thuyết, A. A. Zaliznyak cho phép xác định một lớp bao gồm các từ trắng Và đen như tên các bên trong cờ vua và các trò chơi tương tự. Thứ Tư. dạng trường hợp buộc tội, chứng minh tính sinh động của từ trắng:

(33) Sau đúng 35…Rf6! tiền thắng cho trắng không nhìn thấy được. [E. Bareev. Chất lượng của các trận hòa và số lượng của chúng (2004)]

Điều này không áp dụng cho việc chỉ định đảng chính trị ( trắng, đỏ, xanh lá cây), cũng có số ít.

Không có sự ghép cặp hình thái đặc biệt nào; các từ thuộc giới tính ghép đôi được phân thành ba giới tính hình thái. Vì thế, đồng hồ thuộc về giới tính hình thái nam tính (giờ) như một từ giờ; kéo Và quần dài- đối với nữ tính (kéo - kéo, quần - quần, Thứ tư trang - trang, miếng - miếng); cổng Và củi– đến mức trung bình (cổng - cổng, củi - củi, Thứ tư đầm lầy – đầm lầy, lời nói - lời nói), về các dạng số nhiều đối lập với giới tính hình thái. cm. khoản 2.6.1.4(cm.).

Về mặt lịch sử, các dạng tantum số nhiều có giới tính số nhiều phù hợp, được bảo tồn bằng văn bản cho đến cuộc cải cách năm 1918 (xem phần 1). khoản 2.6.1.1) Nhiều trong số chúng được liên kết với các dạng số ít bị mất hoặc được chỉ định về mặt ngữ nghĩa. ( rượu - nước hoa, giờ - đồng hồ).

2.3. Giới tính chung

Truyền thống từ điển học, ngoài ba chi chính, còn phân biệt cái gọi là giới tính chung. Nó bao gồm các danh từ động biểu thị người (thường là động vật), tùy thuộc vào giới tính của người được chỉ định, là nữ tính hay nam tính:

(34) Dmitry Kharatyan không phải là một tên đầu đất, mà chỉ đơn giản là bồn chồn tò mò. [N. Sklyarov. Kẻ cướp Cossacks (2002)]

(35) Tuy nhiên, Moscow, với việc học tập không ngừng nghỉ, chơi nhạc buồn tẻ, các gia sư ăn mòn và gánh nặng đi xem hòa nhạc, hóa ra lại là một bồn chồn bồn chồn- một kẻ liều lĩnh thực sự trong chiếc váy - không thể chịu nổi. [N. Nikitina. Các chương trong cuốn sách về Alexandra Lvovna Tolstoy (2002)]

(36) Ở đó, trong một bụi rậm gồm những cây non, cây dương, cây bạch dương và cây linh sam, một con chim ác là ăn trộm đang ngồi ở tổ của nó... Ở đó, nó ném con mồi của mình cho lũ gà con và - không ngừng nghỉ - lại ngay lập tức bay đi đâu đó. [TRONG. V. Bianchi. Có truyện rừng và truyện cao (1923-1958)]

Có khoảng 200 từ thuộc loại chung [Muchnik 1971], [Graudina et al. 1976:76–77], [Iomdin 1980]. Chúng thuộc chi hình thái nữ. Về mặt ngữ nghĩa, hầu hết những từ này đều gắn liền với những đặc điểm tiêu cực. (say rượu, bất tài, bắt nạt, kén chọn) hoặc những thiếu sót khách quan ( mồ côi, què quặt).

Việc giải thích giới tính chung phụ thuộc vào việc xem một hoặc hai từ vị cho mỗi từ này. Nếu chúng ta xem xét các dạng từ đồng nhất về giới tính nữ và nam như mồ côiđại diện cho một từ vị, thì những từ đó được phân bổ vào một lớp phù hợp đặc biệt (theo A. A. Zaliznyak - gạch chéo). Cũng có thể giải thích, trong đó trong mỗi trường hợp này, hai từ vị đồng âm thuộc các loại khác nhau được thể hiện trong ngôn ngữ. Với bất kỳ cách giải thích nào, những từ như vậy không tạo thành một lớp phù hợp độc lập với tập hợp các phần cuối của riêng nó.

2.3.1. Các loại phái sinh

Một số từ giới tính được ghép nối có chứa các hậu tố biểu cảm đặc trưng (thường mang tính miệt thị) -ak-(a), -l-(a), -(in)a, -yag(a), -yg(a), -uk(a), -ul(ya), -ush(a) vân vân.: bắt nạt, tưởng tượng, tham lam, khiêm tốn, xấu tính, xấu tính, gọn gàng, vô lại.

Sự hình thành giới tính hình thái nữ tính từ các danh từ thuộc giới tính nam tính cũng có thể đóng vai trò là những từ chỉ giới tính chung (xem phần 2). khoản 2.1.1. Chi hình thái nữ):

(37) Một con sói như vậy bị bắt - anh ta dùng răng bám vào từng xu. [Semyon Danilyuk. Hạng thương gia (2003)]

(38) Ogurtsov không đơn độc - một người đẹp nào đó vẫn ngồi trong xe, chán nản nhìn sang một bên và ở cụm từ thứ ba của cuộc trò chuyện, Ogurtsov đã xác nhận bằng giọng trầm là " con sói của tôi". [Andrey Volos. Bất động sản (2000) // Thế giới mới, số 1-2, 2001]

Điều này cũng bao gồm các tên đạo đức giả (“nhỏ”), được hình thành như nhau từ tên nam có phụ âm và tên nữ có - MỘT: Sasha(< Alexander, Alexandra), Shura, Valya, Zhenya.

Một lớp đặc biệt bao gồm các danh từ kết thúc bằng - ồ, đôi khi được các nhà nghiên cứu quy cho chi chung [Graudina et al. 1976:76], nhưng thường được đồng ý nhiều hơn bởi giới tính trung tính (theo hình thái học). Điều quan trọng cần lưu ý là chúng cũng có một biến thể đồng âm của giới tính hình thái nữ tính ( bị lừa Và làm một kẻ ngốc, tên khốn Và tên khốn):

(39) Họ sợ làm anh ta cười, nhưng mọi người đều rõ ràng rằng anh ta là thám tử giả, ngay cả khi thật là kỳ lạ, giống như Kurchev, anh ta thậm chí còn nguyền rủa anh ta. [TRONG. Kornilov. Giải ngũ (1969-1971)]

(40) Thế là tôi đi đi lại lại không dừng được, tôi cứ tìm ngân hàng lương thiện nào đó, hy vọng một điều gì khác, kẻ ngốc bằng bìa cứng… [MỘT. Grachev. Yary-3. Lệnh tử hình (2000)]

(41) Cô ấy phát ra âm thanh đến mức ngay từ khi còn nhỏ, cô ấy đã vô cùng ồn ào, trong tiếng gầm rú của những suy nghĩ và cảm xúc mà cô ấy sống chàng ngốc trẻ tuổi, hoàn toàn không thể nhìn hay nghe thấy cuộc sống yên tĩnh hay trầm lắng của những người lớn tuổi. [G. Shcherbakova. Đội quân tình nhân (1997)]

Sự đồng ý của động từ với những dấu hiệu biểu cảm này rất hiếm:

(42) Kéo chặt xương sống của samolov, con cá không tiến sâu hơn mà tiến về phía người canh gác, quất nước và thuyền bằng đầu gối, phích cắm, lưỡi câu rách nát, kéo những con cá tầm nhàu nát, nhàu nát thành một đống, lắc chúng tắt samolov. " Đừng làm kẻ ngốc nữa không khí. Tôi đang bị cuốn đi mất!” - Ignatyich nghĩ ngợi, liền nhặt dây câu lên và nhìn thấy một con cá ở gần mạn thuyền. [Victor Astafiev. Cá Vua (1974)]

2.3.2. Đàm phán ngữ nghĩa

Chỉ định nghề nghiệp phán xét- cũng thuộc loại chung:

(43) Thẩm phán nhỏ màu đỏ chỉ yêu Vetrov. Họ gặp nhau trong khoảng thời gian xù xì của những năm sinh viên Nonna vào một năm không xác định. [D. Simonova. Bóng ma trang trí (2002)]

Thứ Tư. ít sử dụng từ này thường xuyên hơn người hầu như một từ chung:

(44) Cô ấy là tình nhân của tôi và người hầu của tôi. [N. G. Chernyshevsky. Phải làm gì? (1863)]

(45) Tuy nhiên, trong sự phục tùng của tôi, có một người phụ nữ- người hầu- Olga đen, người giúp việc của chúng tôi. [E. Limonov. The Book of Water (2002)] (lưu ý cách dùng từ đàn bà, biểu thị sự áp dụng mặc định của từ tôi tớ cho giới tính nam)

Những từ chỉ giới tính chung trở nên gần gũi hơn với những từ thuộc loại hình thái giống đực bác sĩ, bộ trưởng, thường liên quan đến giới tính phù hợp với nam tính, nhưng cũng biểu thị người nữ; Là một trong những phương án phối hợp, họ có thể đồng ý “theo ý nghĩa” (và không chỉ theo giới tính nam), xem.

Việc chuyển từ giới tính nói chung sang giới tính nữ trong mối quan hệ với đàn ông là khá phổ biến (xem thêm [Graudina et al. 1976:76]):

(46) - Mặc dù vậy, Ivan Gavrilych lỗ khoan hiếm, coi đây là đối tác ngân hàng chiến lược ở châu Âu. [VỚI. Danilyuk. Hạng thương gia (2003)]

(47) Anh ấy đã gặp may mắn, điều đó không thể không nói đến Phó trưởng phòng Yury Ignatievich, cũ, lỗ khoan hói... [E. Volodarsky. Nhật ký tự sát (1997)].

2.4. Giới tính và lớp tương ứng của đại từ-danh từ.

2.4.1. Đại từ nhân xưng và phản thân

Một phần của đại từ-danh từ ( Tôi, bạn, chúng tôi, bạn là một trong số chúng tôi, một trong số các bạn) có thể được thống nhất ở giới tính nữ và nam tính ( Tôi đã đến, tôi đã đến) và do đó thuộc về một số lớp phù hợp cùng một lúc (hoặc các lớp “chéo” theo Zaliznyak). Về mặt thực tế, điều đó ít tự nhiên hơn, tuy nhiên, vẫn có thể đạt được thỏa thuận về giới tính trung tính:

(48) – tôi say rượu bảy mươi lăm con chó hoang. Hai mươi tám con mèo và mèo. – Mây càng khóc nhiều hơn. -- tôi đã khóc ra hết nước. [VỚI. Prokofiev. Chắp vá và đám mây]

(49) Sao thế bạn đã đến đó, con tôi? [B. Ekimov. Truyện (2002)]

Đại từ phản thân có cấu trúc tương tự. bản thân tôi: Thứ tư bản thân bạn Và chính bạn/chính bạn.

Đại từ anh ấy, cô ấy, nó có giới tính nam tính, nữ tính và trung tính tương ứng (theo thỏa thuận; xem thêm), nhưng không được xác định bởi hoạt ảnh:

(50) Bây giờ công chúng đã nghe đủ giai điệu của Vysotsky và có thể đọc được đó là tất cả, những tiếng kêu nhiệt tình về thiên tài đau khổ im bặt. [TRONG. Astafiev. Zatesi (1999)]

(51) Tôi nhìn ngôi nhà cũ. tôi đã thấy tất cả của anh ấy. Từ những chiếc ăng-ten ọp ẹp cho đến những bậc hiên sứt mẻ. [VỚI. Dovlatov. Đường đến căn hộ mới (1987)]

Để chỉ định các danh từ trung tính animate, cả hai dạng trùng khớp với trường hợp chỉ định và các dạng trùng khớp với trường hợp sở hữu cách đều có thể. Vì vậy, ở giới tính trung tính, hoạt hình ít được thể hiện hơn ở giới tính nam và nữ:

(52) Mọi thứ của anh ấyđược phủ bằng len. // chỉ cóđược phủ bằng len. (về một con vật)

2.4.2. Đại từ như Ai Và Cái gì

Chuỗi đại từ -Ai(ai, không ai, không ai v.v.) – nam tính, sinh động; số nhiều được phép với những hạn chế ( *ai đã đến?, Nhưng họ là ai, những người này).

Trong thiết kế đây là ai chuẩn mực hiện đại đòi hỏi phải có sự đồng ý như là về mặt ý nghĩa ( đây là ai, như vậy, như vậy), tuy nhiên cũng có một cách xây dựng cổ xưa không nhất quán đây là ai:

(53) [Rakitin:] Ai là Belyaev? [Islaev:] Và giáo viên mới của chúng tôi, người Nga. [VÀ. S. Turgenev. Một tháng ở quê (1850)]

thưa ông. h. Ai thường được tìm thấy trong cách sử dụng tương đối, chẳng hạn như trong Corpus những người đã đến xảy ra tương đương với những người đã đến(tỷ lệ khoảng 1:5). Vào những năm 1970, theo [Graudin và. những người khác 1976:31–32], xin vui lòng. xảy ra trong khoảng 3% bối cảnh.

(54) Ai đã gặp phải tình trạng nhái biệt danh của mình? Tôi đã bắt được bốn bản sao không xác định. Tôi tự hỏi vì mục đích gì những cái này "người nào đó" sử dụng biệt danh của tôi? (otvet.mail.ru)

(55) Phòng nghệ thuật 2006 tại Nhà Nghệ sĩ Trung ương. Ai làở một tiệm nghệ thuật? Bạn đã thấy gì? [Nghệ thuật đương đại (diễn đàn) (2007)] (chúng ta đang nói về một chủ đề số nhiều)

(56) Các cô, ai ngồi ghế hành khách ở lối thoát hiểm? [ĐẾN. Kondak. Tiến hai bước, lùi một bước rưỡi (2003)] (chúng ta đang nói về một trong những “cô gái”)

Các bối cảnh như:

(57) Ai là cô gái này ai làông nội này? [MỘT. Arkhangelsk. 1962. Thư gửi Ti-mô-thê (2006)]

nên được hiểu là phù hợp với chủ ngữ (“cô gái”, cf. Cô gái này là ai).

Chuỗi đại từ -Cái gì(cái gì, không có gì, cái gì đó v.v.) – số ít trung tính, vô tri:

(58) Thầy giải thích cho tôi: khi chết, chúng ta không còn là chúng sinh nữa. Cái này hư vô sinh học. hư vô hóa học- Torricelli void, bạn có thể có được một không gian trong đó không còn một phân tử nào. [D. Ngũ cốc. Bò rừng (1987)]

2.5 Sự khác biệt về chi

Sự thay đổi về liên kết giới tính là đặc điểm của một số từ vị và các lớp của chúng trong suốt lịch sử của ngôn ngữ văn học Nga. Công trình [Savchuk 2011] tóm tắt những điểm khác nhau liên quan đến giới tính sau đây:

· sự biến động về giới tính, thể hiện bằng hình thái ():

§ danh từ Ông. đến một phụ âm cứng và zh.r. đến -a: đường sắt - đường sắt (

§ danh từ thành một phụ âm mềm, -zh, -sh: m.r.//zh.r.: nỉ lợp mái, nỉ lợp mái – nỉ lợp mái, nỉ lợp mái();

§ danh từ có hậu tố đánh giá chủ quan: m.r.//sr.r., m.r.//zh.r., sr.r.//zh.r.: ngôi nhà nhỏ này là một ngôi nhà nhỏ, một domina khổng lồ - một domina khổng lồ, một cái xô nhỏ - một cái xô nhỏ ().

§ danh từ loại chung: điều kỳ lạ này - điều kỳ lạ này;

· sự biến động về giới tính, được thể hiện theo cú pháp (xem,):

§ danh từ kiên quyết: boa lông mịn – boa lông mịn();

§ viết tắt: văn phòng nhà ở của chúng tôi – văn phòng nhà ở của chúng tôi, ESR tăng – ESR tăng ();

§ vật liệu tổng hợp: đồng hồ báo thức đã reo lên – đồng hồ báo thức hoa hồng ().

2.5.1. Sự dao động giữa các loại uốn

Sự biến đổi về giới tính cú pháp thường gắn liền với sự biến động giữa các giới tính hình thái: dép - dép, bánh mì nướng - bánh mì nướng, thược dược - thược dược, dưa chua - dưa chua, piano/piano - piano/piano[Graudina và cộng sự 1976:65–70]. Theo quy định, các biến thể của ba giới tính khác nhau ở phần cuối tiêu chuẩn của ba giới tính hình thái tương ứng (-0, -а, -о) cho đến một nguyên âm trôi chảy (xem hai ví dụ đầu tiên) hoặc đồng âm ở dạng ban đầu ( những từ như đàn piano). Hiếm, nhưng có thể có các lựa chọn khác (ví dụ: saiga - saiga, bó - bó), xem. Cũng hangnail - hangnail với các nguyên âm khác nhau của hậu tố. Sự biến đổi giữa các cặp và các chi khác là phổ biến (trong hầu hết các ví dụ, đó là sự lựa chọn giữa số nhiều và số ít tantum; ren - ren, thu mua ngũ cốc - thu mua ngũ cốc, sữa - sữa, bụi cây - bụi cây).

(59) F.A. Petrovsky đảm bảo rằng khi còn trẻ, ông đã nhìn thấy một thợ làm tóc với dòng chữ: “ phòng nam», « hội trường phụ nữ», « phòng trẻ em" [M. L. Gasparov. Hồ sơ và trích đoạn (1998)]

2.5.1.1 Dao động giữa biến cách 0 và biến cách a (nam - nữ)

Theo Từ điển ngữ pháp tiếng Nga (phân tích từ [Savchuk 2011]), sự dao động giữa biến cách 0 nam tính và biến cách a (phiên bản cứng) và theo đó, giới tính nam tính và nữ tính (chẳng hạn như đường sắt - đường sắt) chiếm 37% số cặp biến.

Một lớp từ hình thái (hình thành từ) riêng biệt dao động giữa giới tính nam và nữ - tiền tố của động từ (làm sạch - làm sạch, perevolok - perevolok, ống dẫn - ống dẫn, ống hút - ống hút, lỗ khoét - lỗ khoét).

(60) Đường đến Shulpikha đi đầu tiên về đường cũ thanh toán bù trừ bị bỏ hoang(ở Urals họ nói “ thanh toán bù trừ", không thanh toán bù trừ), rồi chúng tôi rẽ trái, nơi bắt đầu cắt cỏ. [D. N. Mamin-Sibiryak. Núi Xanh (1902)]

Việc điều chỉnh các từ mượn cũng gây ra sự biến đổi tương tự, điều này cũng liên quan đến loại ngôn ngữ nguồn: diaeresis - diaeresis(tiếng Hy Lạp dieresis nữ tính), theo kiểu Ả Rập/theo kiểu Ả Rập(nữ tính kiểu Ả Rập kiểu Pháp), hươu cao cổ - hươu cao cổ(Hươu cao cổ Pháp là giống cái; xem thêm ở trên về sự biến đổi của tên động vật).

(61) Hóa ra, hươu cao cổ phục vụ giá đỡ mũ. [VỚI. Dovlatov. Của chúng tôi (1983)]

Sự dao động về giới tính là đặc điểm của những từ hiếm khi được sử dụng ở số ít: đó là tên của những đôi giày ( dép/dép với bình thường dép đi trong nhà, keda – keda với bình thường giày thể thao, bốt - bốt, giày - giày), đồ ăn (bánh mì nướng – crouton với bình thường bánh mì nướng, bánh kếp - bánh kếp với bình thường bánh kếp), các lớp ngữ nghĩa khác ( nến - nến, chìa khóa - chìa khóa, đường sắt - đường sắt, đống cỏ khô - đống cỏ khô, màn trập - màn trập, burr - burr, lao - lao, tiền giấy - tiền giấy).

Như đã lưu ý trong [Savchuk 2011], một số dạng biến đổi trong văn bản hiện đại không còn được sử dụng nữa ( giày– từ này trong các văn bản hiện đại không được áp dụng cho giày nữ mà cho giày nam, kể cả những loại nặng; sự thờ phượng, móc khóa). Hình thức ưa thích có thể khác nhau trong cùng một nhóm ngữ nghĩa: trong một cặp bốt – khởi động(tỷ lệ của các dạng là 5 m.r. số ít // 12 zh.r. số ít với 71 dạng số nhiều) giới tính nữ chiếm ưu thế và trong cặp giày thể thao – giày thể thao nam (tỷ lệ dạng là 14 m.r. đơn vị // 3 đơn vị giới tính với 202 dạng số nhiều).

2.5.1.2. Dao động giữa 2 loại suy giảm 0 (nam và nữ)

Sự biến đổi giữa giống đực và giống cái là đặc điểm lịch sử của những danh từ mượn có phụ âm mềm, dao động giữa hai kiểu biến cách 0 và theo đó là giống hình thái. (quadrille, khách sạn, đấu tay đôi); Hiện tại, đối với hầu hết các từ này, một trong các giới tính đã được cố định và mức độ biến đổi trong vùng này đã giảm, mặc dù nó chưa hoàn toàn biến mất. Nếu trong Từ điển Ngữ pháp chỉ ghi nhận 22 cặp có biến động như vậy (và chỉ 13% số từ có thể thay đổi theo giới tính), thì vào đầu thế kỷ 20, các sách hướng dẫn quy phạm sẽ ghi nhận thêm 55 cặp như vậy, không còn phù hợp nữa. cho ngôn ngữ hiện đại [Savchuk 2011].

(62) Hãy tưởng tượng một hiệp sĩ, bá tước, hầu tước nào đó có ở Paris đó là một khách sạn tuyệt vời, mấy lâu đài cha truyền con nối, để không chết đói, anh phải làm gia sư, tức là thầy! [M.N. Zagoskin. Mátxcơva và người Muscovite (1842-1850)]

(63) Ba ngày sau anh ấy đã trận đấu cuối cùng. [MA Corf. Lưu ý về Pushkin (1848)]

(64) Đi vào chính phủ nhảy vuông vĩnh viễn, một mặt, để lần lượt đặt thêm các Nhà cách mạng xã hội chủ nghĩa và những người Menshevik vào “chiếc bánh” ở những nơi có lợi và danh giá, mặt khác để “chiếm lấy sự chú ý” của người dân. [V.I. Lênin. Nhà nước và Cách mạng (1917)]

Trong một số cặp biến trước đây có một biến thể có phụ âm nam tính cứng:

(65) Làm thế nào người ta chứng minh được rằng một lăng trụ có đáy là hình bình hành được chia thành hai mặt phẳng ba cạnh giống nhau đi qua đường chéo các đáy và giống như các cạnh của hình bình hành và đường chéo có thể được lấy hoàn toàn tùy ý, thì mọi hình lăng trụ ba cạnh đều có kích thước bằng với hình lăng trụ khác có đáy và chiều cao bằng nhau. [N.I. Lobachevsky. Hình học (1823)]

Trong lịch sử ngôn ngữ, họ đã thay đổi giới tính và một số danh từ gốc thành phụ âm mềm: độ, thanh quản, niêm phong vân vân.

(66) Và đây là mức độ cao nhất sự hoàn hảo mà người ta phải phấn đấu để đạt tới. [Catherine II. Lệnh của Ủy ban soạn thảo Bộ luật mới (1767)]

Trong số các từ mới, sự đa dạng như vậy gắn liền với những từ có nghĩa là chất ( gel, dầu gội, muối vân vân.). Trong [Savchuk 2011] sự biến đổi liên quan đến từ có sự sống lần đầu tiên được ghi nhận sự tầm thường(ban đầu – biến cách thứ ba của sinh Nga):

(67) Càng đáng sợ hơn khi một người có năng khiếu lại làm việc này. Rốt cuộc sự tầm thường sẽ không có ai lắng nghe. Và khi một người có tài rao giảng về sự hèn hạ, một đứa trẻ có thể tin anh ta. [MỘT. Gulina. Lắng nghe nỗi đau của người khác (2003)] – nam tính

(68) AYA lẩm bẩm khi đang ăn rau: “Đây là thế giới của chúng ta: bất kỳ sự tầm thường nào, bất kỳ con cừu đực nào bị giết thịt đều mô tả những đỉnh cao và vực thẳm, đập vào một chiếc trống thiếc.” [TRONG. Aksenov. Phong cách ngọt ngào mới (2005)] – nữ tính

2.5.1.3. Hình thành hậu tố với những thay đổi về hình thái giới tính

Sự dao động về giới tính giữa nam tính (theo giới tính của từ tạo ra) và nữ tính (theo hình thái giới tính) cũng có những danh từ có hậu tố tăng cường và biểu cảm, giới tính hình thái của nó không tương ứng với từ phù hợp quy phạm (xem phần 2). khoản 2.1 Chi hình thái, khoản 2.3 Giới tính chung). Đây là những danh từ vô tri ( trán, gạch, lạnh lẽo, cơn mưa, hộ chiếu v.v.) và hoạt hình ( con thú, động vật, ngựa, đàn bà, Lenok, sự tầm thường). Chúng cũng thường dao động giữa các giống hình thái khác nhau (người đàn ông nhỏ bé, người đàn ông nhỏ bé, nhà kho - nhà kho).

2.5.2. Những từ và chữ viết tắt không thể thay đổi

Các danh từ không thể thay đổi được mượn (bao gồm cả tên riêng), không liền kề với bất kỳ mô hình biến tố ban đầu nào, được đặc trưng bởi sự thay đổi trong quan hệ giới tính, thường thay đổi theo thời gian. Theo [Graudina et al. 1976:77], trên báo chí những năm 1970, độ lệch so với chuẩn mực từ điển về giống của danh từ không thể xác định được đạt tới 35%. Theo [Savchuk 2011], tỷ lệ các từ không thể xác định được trong số các danh từ có giới tính khác nhau là 32%.

2.5.2.1. Giới tính của các từ và ngữ nghĩa không thể thay đổi

Thông thường, các danh từ vô tri không thể xác định được có xu hướng trung tính (giới tính hình thái trung tính được đặc trưng bởi phần cuối của -o/-e); Đây còn được gọi là "lớp kết xuất", bao gồm các từ có đuôi imI.p, không điển hình cho tiếng Nga. đơn vị giống -u, -i[Kopeliovich 2008:99]. Cùng với xu hướng này, giới tính thường được gán cho những từ như vậy theo sự tương đồng về ngữ nghĩa của chúng: ví dụ, các tên gọi không thể xác định được cho ô tô thuộc về giới tính nam (như từ ô tô), dòng sông Congo- đối với giới tính nữ, như dòng sông, và nhà nước Congo- về mức trung bình, như tình trạng(nhưng về nguyên tắc, đồng thời cũng có thể thay thế các từ giống cái - quốc gia hoặc cộng hòa, nên quy luật như vậy không thể tuyệt đối).

2.5.2.2. Tên các đồ vật vô tri

Theo Từ điển ngữ pháp tiếng Nga, tên gọi đồ ăn và đồ uống dao động giữa giới tính nam và giới tính trung tính. (cà phê, rượu mạnh, rượu whisky, martini, spaghetti, sherry, suluguni, ớt), thương hiệu xe hơi ( Ferrari, Chevrolet, Audi, Volvo), đơn vị đo lường và đơn vị tiền tệ ( Henry, Curie, đồng Euro). Hầu như tất cả những từ này đều được thể hiện trong Corpus, chủ yếu ở giống đực. Theo Google, kết hợp một/một euro Giới tính nam phổ biến hơn giới tính trung tính gấp 17 lần rượu martini trắng/trắng Giới tính nam phổ biến hơn gần 100 lần so với giới tính trung bình.

Tên xe đặc biệt nổi bật; ở đây, cả trong Corpus và trên Internet, đối với một số từ như vậy, giới tính nữ, không được ghi trong từ điển, đứng đầu (được quyết định bởi các từ tương tự về ngữ nghĩa). xe hơi, nhãn hiệu, xe nước ngoài, mô hình[Savchuk 2011], và không phải văn học ô tô). Vì thế, ferrari mới trên Google với tần suất gấp đôi ferrari mới, trong khi giới tính trung tính được một số từ điển đề xuất cho từ vị này là cực kỳ nhỏ.

(69) Cô ấy không còn nhìn thấy nữa trắng « Audi" phía trước. [D. Rubina. Vài Lời Yêu Vội Vã (2001)]

(70) Lệnh tất cả các phương tiện: chặn màu đỏ « Maserati" [TRONG. Levashov. Âm mưu yêu nước (2000)]

Theo [Savchuk 2011], giới tính nam được ưa chuộng bằng tên Chevrolet, Renault, Peugeot, Porsche, trong khi giới tính nữ dành cho tên chiếm ưu thế mạnh mẽ Audi Và Volvo. Cần lưu ý rằng những từ có âm tiết mở không được nhấn cuối cùng, có thể kết hợp với phần cuối không được nhấn của các danh từ thuộc biến cách thứ nhất, sẽ hướng về giống cái [ibid.].

Trong một số trường hợp, việc lựa chọn chi được giải thích là do truyền thống lâu đời. Đó là từ cà phê, kế thừa giới tính nam tính của một biến thể trước đó cà phê hình thái giới tính nam [Graudina 1976:79]; quá trình chuyển đổi sang giới tính trung tính đã được V.I. Chernyshev [sđd]. Trong thời kỳ Xô Viết, giới tính nam của từ này bắt đầu được coi là “có uy tín” hơn, như một dấu hiệu của “văn hóa ngôn luận”, góp phần bảo tồn thêm giới tính nam. Với từ ca cao, áo khoác hoặc tàu điện ngầm, vào thế kỷ XIX - đầu thế kỷ XX. cũng có giới tính nam, điều này đã không xảy ra. Đồng thời, trong cuộc di cư của người Nga, giới tính nam của từ này cà phêđã dễ dàng được thay thế bằng cái ở giữa:

(71) Clairville, đang uống xong đồ uống của mình cà phê buổi sáng, với vẻ mặt đầy nghị lực, vạch ra kế hoạch hành động của mình: trước tiên anh ta sẽ lao tới Bộ, tới Cục Tình báo, tới trụ sở chính, sau đó tìm ông Blackwood và yêu cầu ông ta nói chuyện với Bộ trưởng. [MA Aldanov. Hang Động (1932)]

(72) Tôi cũng đã trải qua thời gian này ở Paris: một số sản phẩm có số lượng ít hơn một chút, những sản phẩm khác có chất lượng kém hơn một chút, hàng giả, nhưng vẫn cà phê thơm, giảm nhẹ điện năng, giảm nhẹ sử dụng gas. [Ừ. P. Annenkov. Nhật Ký Những Cuộc Gặp Gỡ (1966)]

Còn có Bunin, Nabokov, Andrei Sedykh, Don Aminado, M. Ageev.

(73) Một khúc cua gấp, chiếc ô tô chạy xào xạc dọc theo con đường trải sỏi, vượt qua một cánh cổng rộng có hình một thiên thần đang thổi kèn và dừng lại gần tòa nhà kho vũ khí, khiến cả một đàn cô gái trẻ đang chơi cerso hoảng sợ bỏ chạy. [A.V. Chayanov. Hành trình của anh trai tôi Alexei đến vùng đất nông dân không tưởng (1920)]

Trong ngôn ngữ hiện đại chịu ảnh hưởng cà phê Giới tính nam cũng nhận được các khoản vay mới, nghĩa là các loại đồ uống này ( cà phê cappuccino, cà phê espresso); từ mocha cũng có một phiên bản lỗi thời mocha(dao động theo giới tính và khuynh hướng) [Savchuk 2011]).

Từ rèm, khinkali, spaghetti, muesli v.v. và các từ đồng nghĩa, ví dụ: Da trắng, trên - Và kiểu Ozurgeti, Kobuleti, Samashki, Khăn choàng, Cũng Helsinki(xem trong ngôn ngữ của người Nga di cư ở Passy từ thụ động) dao động giữa giới tính nam tính, trung tính và theo cặp (số nhiều tantum) (trong trường hợp sau thường là giới tính hình thái nữ tính). Khả năng cuối cùng được đề xuất bởi trận chung kết -Và, cũng như đối với một số từ ngữ nghĩa (một tập hợp các đối tượng nhỏ) và từ đồng nghĩa ( rèm cửa, mì ống– từ cuối cùng cũng có cách tương tự, từ It. mì ống) và đối với các từ đồng nghĩa - sự tồn tại của các từ đồng nghĩa của một giới tính được ghép nối thuộc loại Romny Và gà trống(cf. địa danh nước ngoài Thessaloniki, giới tính được ghép nối thông thường). Rèm và các từ đồng nghĩa trong giới tính ghép đôi có một phiên bản biến cách: rèm, Shaley, Ozurget. Việc chuyển sang loại biến gắn liền với mức độ thành thạo. Trong tất cả các trường hợp này, phiên bản không thể giải thích được chiếm ưu thế, nhưng phiên bản không thể giải thích được cũng xảy ra khá có hệ thống:

(74) mì spaghetti“Làm ơn thêm nữa,” Pashka tiếp tục lặp lại. - Nếu bạn không có nó trong tủ thì chúng tôi có dự trữ. [VỚI. Kaledin. Ghi chú của một người đào mộ (1987–1999)]

(75) Giả sử một người bạn khác của tôi đã cho chồng cô ấy ăn rắn muesli, xúc xích và cà phê đen (nếu anh nhớ mua hết những thứ này), nhưng anh đã ở bên cô mười năm và không có ý định rời đi. [M. Kaminarskaya. Ba món súp vui vẻ (2002)]

(76) Những cái tên hấp dẫn như vậy đặc biệt được yêu thích ở tỉnh Georgia, đâu đó ở Ozurgetakh, Akhalkalaki hoặc Sagarejo (K. G. Paustovsky. Sách về cuộc sống)

(77) Thay vì rạch mang rèm― tiếng click mờ đục của màn trập. [VỚI. D. Krzhizhanovsky. Nhánh phụ (1927-1928)], cf. :

(78) Quán bar đóng cửa, quán cà phê đóng cửa. Cửa sổ các ngôi nhà đều đóng kín rèm. [ĐÚNG. Ngũ cốc. Tháng Ngược (1966)]

2.5.2.3. Tên động vật

Tên gọi động vật dao động giữa giới tính nam và nữ (koala, collie, okapi, dingo, xám, guanaco, chow-chow, kangaroo, tsetse- Thứ Tư những từ ngữ nữ tính thúc đẩy ngữ nghĩa chó, khỉ, linh dương, bay, giống đực -- con vẹt vân vân.):

(79) Con kangaroo chuột nhỏ hơn nhiều so với con đầu tiên, nhưng về mọi mặt đều tương tự như chuột túi thông thường. [F.F. Bellingshausen. Các cuộc khảo sát kép ở Nam Bắc Băng Dương... (1831)]

Thứ Tư. cũng như câu chuyện “Kangaroo” (1925) của B. Zhitkov, trong đó từ này (trong lời nói của nhân vật và người kể chuyện) được dịch sang giới tính hình thái nữ tính, rõ ràng là dưới ảnh hưởng của một kết thúc tương tự như trường hợp buộc tội của mô hình này (cf . ví dụ trước):

(80) Người quản lý bước ra giữa và nói: “Bây giờ, đối với công chúng đáng kính nhất, con thú Úc chuột túi sẽ cho bạn thấy một bài tập đấm bốc. Một trường hợp nghệ thuật hiếm có! (B. Zhitkov. Kangaroo)

Từ tinh tinh trong [Zaliznyak 1967] nó được phân loại là một lớp biến tố “chéo”, có dấu hiệu của cả ba giới tính - nam tính, nữ tính và trung tính (trong đó giới tính chung và sự biến đổi giữa giới tính chung và giới tính trung tính giao nhau). Trong Corpus, giới tính trung tính của từ này không được ghi lại và việc lựa chọn nam tính hay nữ tính, theo như người ta có thể đánh giá, không bị thúc đẩy bởi giới tính của động vật: cf. ví dụ mà chúng ta đang nói về một loài sinh học nói chung:

(81) Hóa ra không thân lắm, là họ hàng với chúng ta con tinh tinh lông lá này! ["Tri thức là sức mạnh" (2003)]

(82) Tinh tinh sơ sinh nặng bằng một nửa trẻ sơ sinh. ["Murzilka" (2000)]

2.5.2.4. Loại viết tắt

Tương tự như tên các loài động vật, kiểu viết tắt được xác định bởi cái gọi là từ tham chiếu của bộ giải mã đầy đủ (về mặt cú pháp là từ chính của cụm từ). quy định BAM nữ tính ( đường cao tốc), Hoa Kỳ– ghép nối ( tiểu bang), NKVD- nam giới ( ủy ban). Tuy nhiên, trong trường hợp này cũng vậy, có một xu hướng đáng chú ý là các từ viết tắt không thể diễn tả được đồng ý với giống trung tính (và những từ giống với giống hình thái giống đực trong cấu trúc ngữ âm của chúng, chẳng hạn như BAM– thống nhất về giới tính và khuynh hướng nam tính):

(83) Tại địa điểm Cổng Molochov, nơi diễn ra những trận chiến khốc liệt trong Chiến tranh Vệ quốc năm 1812, NKVD toàn năng đã xây dựng hai tòa nhà dân cư dành cho gia đình những người lính canh của họ, những người thành công nhất trong khu rừng Katyn. [B. Vasiliev. Nhìn Lại Giữa Đường (2003)]

(84) Nếu Bộ trưởng muốn trả tiền cho việc chuyển dòng sông ở Siberia - làm ơn, ông ấy sẽ không muốn xây dựng nó cho ai cả BAM đúng- tùy thích, cung cấp hỗ trợ ngoại hối cho Đảng Cộng sản ở Cuba - không cần thắc mắc! [MỘT. Tarasov. Triệu phú (2004)]

Một loạt các chữ viết tắt phụ âm, bắt đầu bằng NEP(chính sách kinh tế mới) thông thường chấp nhận giới tính nam và thường chuyển từ không thể suy giảm sang không thể suy giảm, ngay cả trước những năm 1970 ( Bộ Ngoại giao, Bộ Ngoại giao - Thứ tư Bộ, Ủy ban chứng thực cấp cao- Thứ Tư ủy ban, trường đại học - Thứ tư thành lập, TASS – Thứ tư cơ quan, DOSAAF – Thứ tư xã hội, văn phòng đăng ký- Thứ Tư ghi âm; vào những năm 1970 quá trình này bắt đầu với Văn phòng nhà ở- Thứ Tư văn phòng; [Graudina và cộng sự 1976:83–84]). Thứ Tư. một ví dụ hiếm hoi về sự chuyển đổi Văn phòng nhà ở vào giới tính hình thái nữ tính:

(85) - Kỹ thuật viên - làm ở nhà, ở văn phòng của bạn, còn đây là người trông coi, trông coi nghĩa trang. [VỚI. Kaledin. Ghi chú của một người đào mộ (1987-1999)]

và một ví dụ hiếm hoi về việc bảo toàn tính cứng nhắc của một từ đăng ký kết hônở nam tính:

(86) Dịch vụ văn phòng đăng ký vốn tổng hợp kết quả của năm 2006 và so sánh chúng với các chỉ số của năm trước. [N. Egorsheva. SASHA + NASTYA (2007)]

2.5.3. Giới tính của từ ghép

Một loại do dự đặc biệt được thể hiện bằng các từ phức tạp được hình thành bằng cách đặt các từ của hai giới tính khác nhau cạnh nhau: áo mưa, sofa giường, trường nội trú. Sự biến đổi của giới tính kết hợp với sự biến đổi của độ suy giảm của phần đầu (áo mưa-lều hoặc áo mưa).Đối với một số từ như vậy, tính không thể xác định được của phần đầu tiên và theo đó, sự đồng thuận ở phần cuối của tổ hợp chiếm ưu thế, giới tính hình thái của từ đó được kế thừa bởi toàn bộ từ:

(87) Người ta chen chúc trong hầm suốt, cửa kêu cót két và đóng sầm lại áo choàng-lều, bị treo cổ ở lối vào bởi Glushkov. [TRONG. Grossman. Cuộc Đời Và Số Phận, Phần 2 (1960)]

Đối với từ hóa đơnđộ nghiêng của cả hai phần chiếm ưu thế; phần đầu tiên cứng nhắc rất hiếm, mặc dù thường xuyên, đặc biệt là trong kho báo, điều này gợi ý một sự phát triển theo hướng này:

(88) Do đó, Tòa án Trọng tài Tối cao Liên bang Nga, khi xem xét một trường hợp cụ thể, trên cơ sở thỏa thuận vận chuyển, kiểm tra-hóa đơn, hóa đơn và các tài liệu khác chứng minh rằng việc vận chuyển được thực hiện trên lãnh thổ của một số tiểu bang. [Một số vấn đề về chủ thể chứng minh trong tố tụng dân sự Liên bang Nga (2003)]

Có thể đồng ý cả hai phần:

(89) Dựa trên tài khoản này-kết cấu người bán trước đây trở thành người mua sẽ khấu trừ thuế GTGT đối với hàng hóa mua vào. [MỘT. Kurkotov. Hóa đơn trả lại (2004)]

(90) Ý tưởng là mỗi tài khoản-kết cấu Tôi tìm thấy cho mình một cặp “người bán-người mua” và số tiền cho cả hai phải phù hợp. [E. Lenz. Bộ Trừ và Bổ sung (2004)] (trong văn bản này phần đầu tiên bị từ chối)

Đối với sự kết hợp có dấu gạch nối của các loại từ khác nhau, có nghĩa là người ( chàng trai-phụ nữ, người đàn ông bí ẩn, sẽ trở thành nhà văn), thường là sự đồng thuận về mặt ngữ nghĩa [Graudina et al. 1976:91]:

(91) Hơn nữa, “ ngọn lửa-con gái» ngỏ ý cũng in những câu trích dẫn khen ngợi về Golovin và cũng được đính kèm. [T. Ustinova. Thiên thần cá nhân (2002)]

Sự biến đổi rõ rệt hơn trong sự kết hợp tự do của các danh từ vô tri thuộc các giới tính khác nhau, từ thứ hai đóng vai trò như một ứng dụng (chúng cũng có thể được coi là các từ ghép không thường xuyên).

Thông thường, sự đồng ý ở phần đầu tiên, về mặt ngữ nghĩa là “chính” ( máy bay đổ bộÔng. = máy bay đổ bộ, [Graudina et al. 1976:92]), mặc dù cơ sở ngữ nghĩa này khá “không chắc chắn” [ibid.], ngoài ra, còn có sự biến đổi về thứ tự của các thành phần: bảo tàng bất động sản Và bảo tàng-bất động sản.

Sự thỏa thuận cũng có thể phụ thuộc vào việc từ được thỏa thuận nằm ở phía nào của một cặp nhất định. Thứ Tư. Ví dụ về thỏa thuận dựa trên danh từ gần nhất:

(92) Sơ đồ này có thể được coi là một sửa đổi của sơ đồ tuyến tính, vì bản chất của nó nằm ở chỗ trong mỗi tập phim-cuộc họp chủ thể và đối tượng có thể là các ký tự được chọn tùy ý. ["Công nghệ thông tin" (2004)]

(93) Đầu tiên, dùng búa nén nhẹ đường may, sau đó dập lên khóa-rãnh, gọi điện“zig”, điều này sẽ ngăn không cho đường may bị lệch trong quá trình nén thêm. ["Nghệ thuật dân gian" (2004)]

nhưng xem. thỏa thuận với phần đầu tiên trong thời gian đăng sau:

(94) Sau đó người ta phát hiện ra rằng các RNA sợi đôi tổng hợp ngắn, một trong các chuỗi của nó bổ sung cho bất kỳ phần nào gen-mục tiêu và theo đó, của anh ấy mRNA thậm chí còn có tác dụng mạnh mẽ hơn, làm bất hoạt hoàn toàn và có chọn lọc sự biểu hiện của gen này trong tế bào động vật, bao gồm cả động vật có vú. [MỘT. S. Spirin. Khoa học cơ bản và các vấn đề về an toàn môi trường (2004)]

(95) Bạn sẽ không tin đâu, nhưng khán giả thế giới này đã vỗ tay gần như đứng - không phải vì người này mà là vì đạo diễn đã quay phim bộ phim-im lặng, bộ phim-sự bất động, bộ phim-sự trống rỗng, người lao động thước đo của từng âm thanh, từng chuyển động, từng sự trọn vẹn. [Mục nhập nhật ký trực tiếp (2004)]

2.6. Giới tính của các từ đã thống nhất

Trên thực tế, các chỉ số ngữ pháp về giới tính (ngoại trừ sự hình thành thường xuyên của giới tính trong tính từ và họ được chứng minh; xem bên dưới) trong tiếng Nga chỉ được tìm thấy ở dạng từ mà giới tính được gán theo thỏa thuận - tính từ, đại từ tính từ, chữ số và phân từ của động từ. Họ ở gần đây tôi- các hình thức (dạng từ của thì quá khứ của động từ và là một phần của tâm trạng giả định).

Giới tính được đánh dấu tích lũy trong các dạng từ tính từ với các chỉ số về cách viết và số ít (ở số nhiều, ngoại trừ các trường hợp được nêu ở trên, giới tính không được đánh dấu) và trong trường hợp buộc tội cũng có tính hoạt hình. Được rồi, kết thúc th Tính từ thể hiện, ngoài giới tính nam, trường hợp chỉ định (hoặc đối cách vô tri) và số ít. Các trường hợp gián tiếp của giới tính nam và trung tính trùng khớp (mặt trời đỏ, ngôi nhà, mặt trời đỏ, ngôi nhà).

Có một số chỉ báo chung cho từng trường hợp đặc trưng của:

cho các dạng đầy đủ của tính từ, tính từ đại từ và phân từ ( th, -ồ, ồ trong im.p.: Tốt th nhà, tốt Ồ cuốn sách, tốt cô ấy thành phần);
đối với dạng tính từ và phân từ ngắn (- 0 , -một, -o: chỉ giới tính, ngoại trừ các đơn vị cụm từ chân không vân vân.: nhà đẹp, sách hay, luận văn hay);
cho tính từ sở hữu (- 0 , -một, -o trong im.p.: Nhà Petin, Petin MỘT cuốn sách, Petin Ô bài luận - ngôi nhà tốt (Petin), cuốn sách tốt (Petina), bài luận hay (Petino).

bạn - tôi-chỉ báo dạng giới tính và số lượng trùng với chỉ báo dạng ngắn của tính từ ( đã thấy, đã thấy MỘT, cái cưa Ô, cái cưa Và ).

2.6.1. Giới tính và số lượng

2.6.1.1. Chính tả trước cải cách

Sau cuộc cải cách chính tả năm 1918, phần lớn các dạng từ tiếng Nga không phân biệt giới tính số nhiều trong cách viết (về mặt ngữ âm, sự trùng hợp giữa giới tính và sự hình thành mô hình số nhiều thống nhất diễn ra vào thế kỷ 14-16). Cho đến năm 1918, phần cuối của số nhiều của tính từ giống cái và trung tính cũng như đại từ tính từ trong imp. và rượu vang.p. ( - ôi, -ya) khác về mặt chính tả so với số nhiều giống đực ( - tức là -е): mới(sách, cánh đồng) – (ghế) mới; Ngoài ra, còn có một đại từ số nhiều. w.r. Anh taѣ và dạng từ của đại từ và số nhiều. w.r. mộtѣ với một kết thúc được nhấn mạnh (ít nhất là trong thơ - theo cách phát âm); ở một mức độ nhỏ, những dạng từ này được bảo tồn trong các bản in lại hiện đại của các văn bản và cách điệu cũ. Xem Đại từ để biết thêm chi tiết.

Ngoài ra, trong cách viết trước cải cách, giới tính của số nhiều tantum cũng khác: đồng hồ mới - kéo mới(cm. ) .

2.6.1.2. Chữ số cả và hai

Trong tiếng Nga hiện đại, có nhiều dạng khác nhau của imp.p. (vin.p. vô tri) chữ số cả hai/cả hai, hai/hai Và một rưỡi/một rưỡi(xem các dạng từ cố định cho cả hai giới dv e mười một Và dv e sti, Nhưng dv MỘT hai mươi). Các dạng gián tiếp của chữ số cũng khác nhau cả hai (Về Ô của họ, Về Ô họ, Về Ô họ – Về e của họ, Về e họ, Về e họ), mà quy tắc này là “nhân tạo”, được phát minh bởi N.I. Grech [Graudina et al. Trong [Zaliznyak 1967] các dạng trường hợp gián tiếp của đại từ giống cái cả haiđược gọi là "lỗi thời"; Quan điểm tương tự cũng được V.V. Vinogradov.

Tuy nhiên, trong các văn bản hiện đại, sự pha trộn các dạng từ này được quan sát theo cả hai hướng:

(96) Ở đó, bức xạ từ hỗ trợ một vật thể có cả hai bên, nên bạn không cần phải rón rén đi khắp căn hộ vì sợ phần trên sẽ đổ xuống. ["Côn đồ" (2004)]

(97) Sau đó không hiểu sao anh ấy lại cười toe toét rất duyên dáng và nháy mắt cả hai mắt["Cuộc sống sân khấu" (2004)]

Đồng thời, các hình thức nữ tính nói chung vẫn được bảo tồn trong ngôn ngữ; vâng, sự kết hợp cả hai tay, cả hai tay, trong cả hai tay, cả hai tayđã được tìm thấy từ năm 1967 (sau khi xuất bản “Suy điệu danh nghĩa tiếng Nga”) 758 lần, và không mang tính quy phạm cả hai tay v.v. – chỉ 5. Trong Corpus của văn bản truyền miệng, tỷ lệ cho các ngữ cảnh này là 17:1 nghiêng về dạng quy phạm của chữ số; Thứ tư sai lệch duy nhất:

(98) [Không. 0] Cá nhân ông có tán thành hay không việc Kasyanov từ chức? [Số 8, chồng, 61] Bằng cả hai tay vì / rằng nó đã được gỡ bỏ đúng lúc. [Trò chuyện với một nhà xã hội học về các chủ đề chính trị xã hội (2004)]

Theo công cụ tìm kiếm Google, tỷ lệ cả hai tay/cả hai tay thấp hơn trong Corpus, vốn bao gồm hầu hết các văn bản viết đã được biên tập - 20:1.

Sự chiếm ưu thế của các hình thức quy chuẩn có phần ít hơn khi kết hợp với các đối tượng có sự ghép đôi tự nhiên mà còn khi kết hợp với các từ vị khác, chẳng hạn như từ. bên: trong kho ngữ liệu chính, sự chiếm ưu thế của dạng quy chuẩn của chữ số cả hai– 58:1, trên báo – 181:1, và thậm chí trên truyền miệng là 4,5:1. Theo Google, tỷ lệ này thấp hơn một chút so với từ vựng tay– 16:1.

(99) Bởi vì tôi tin / rằng bất kỳ hành động nào cũng phải bất bạo động / và phải luôn có một bước hướng tới / với cả hai bên. [Cuộc trò chuyện với E. Shklyarsky (ban nhạc rock “Picnic”) trên đài phát thanh “Đài phát thanh của chúng tôi” (2003)]

Trên báo chí Liên Xô những năm 1970, theo [Graudina et al. 1976:256], các hình thức phi quy chuẩn. hình nền-/cả hai- cho tất cả các từ vựng đạt 5%.

2.6.1.3. Thiết kế chọn lọc

Trong các thiết kế có chọn lọc (một trong số đó, mỗi cái) sự lựa chọn giới tính của đại từ được quyết định bởi giới tính của danh từ cốt lõi, chỉ được thể hiện trong câu bằng dạng số nhiều:

(100) Một số lớp học nhiệm vụ cho mỗi cái trong số đó tiến hành thử nghiệm so sánh các phương pháp giải được thực hiện trong chương trình. ["Công nghệ thông tin" (2004)]

(101) Có 19 hệ thống chứng nhận bên trong mỗi cái trong số đó― hệ thống công nhận của riêng mình... [“Phòng thủ hàng không vũ trụ” (2003)]

(102) Vẽ sơ đồ các cách đấu nối có thể có của ba điện trở, mỗi điện trở có điện trở R. [B. Lukashik, E. Ivanova. Tuyển tập các bài toán vật lý. lớp 7-9 (2003)]

2.6.1.4. Biểu hiện số lượng và hình thái giới tính

Các dạng từ số nhiều có một tập hợp các đuôi được quy định, mặc dù không rõ ràng, theo kiểu biến tố (cái gọi là “giới tính hình thái”, xem ở trên). Đặc biệt, ở số nhiều cho các danh từ có giới tính hình thái khác nhau, các tập hợp kết thúc của trường hợp chỉ định và sở hữu cách tương phản nhau [Zaliznyak 1967]:

hình thái giới tính nam : -i – -ov/s – 97,3% trường hợp;
giới tính hình thái nữ: - và – -0 – 98,9% trường hợp;
chi hình thái trung bình: - một – 0 – 96,4% trường hợp.

3. Cú pháp

Khi đồng ý, một danh từ (và một đại từ-danh từ) ra lệnh lựa chọn lớp phù hợp của tính từ phụ thuộc (tính từ, phân từ, đại từ-tính từ, chữ số): con búp bê mới (của bạn, thứ hai),con dao mới (của bạn, thứ hai),kem mới (của bạn, thứ hai). Khi thống nhất giới tính, tính từ có cùng bộ ngữ pháp với danh từ (bao gồm cả cái gọi là giới tính ghép đôi(xem khoản 2.2): một chiếc xe trượt tuyết, mỗi chiếc xe trượt tuyết).

Các hiện tượng thường không được phân loại như vậy gần như phù hợp theo chi. Cái này:

sự phối hợp của vị ngữ với chủ ngữ ở thì quá khứ và thức giả định (về mặt lịch sử là hình thức của thì quá khứ trong -l– phân từ đồng ý):

(103) Nếu vậy thì của tôi trái tim tôi đã đáp lại, của tôi cũng vậy tâm trí sáng lên, ý chí của tôi trỗi dậy, toàn bộ con người tôi căng thẳng với ước muốn được sống như thế này, được đáp lại những lời này bằng cả cuộc đời - tôi không chỉ nhận ra chính mình mà còn học được điều gì đó mới mẻ về Chúa. [Thủ đô Anthony (Bloom). Về đời sống Kitô hữu (1990)]

phối hợp đại từ ẩn dụ(xem Đại từ) với danh từ cốt lõi theo giới tính:

(104) Tôi trèo vào tủ lạnh. Anh ta TRỐNG Tôi nhìn vào các bảng - không có gì... [Phụ nữ + đàn ông: Hôn nhân (diễn đàn) (2004)]

(105) Nông dân và các thống đốc đoàn kết với họ, khẩn trương yêu cầu Phó Thủ tướng “tiếp cận chủ tịch", ĐẾN Cái đóđược cai trị bởi các "ông trùm dầu mỏ". [VÀ. Pylaev. Chiến tranh làm gián đoạn mùa gieo hạt (2003)]

Giống như các phần tương thích của lời nói ( bác sĩ mới), việc phối hợp các đại từ được thực hiện theo nghĩa, dựa trên giới tính của người ám chỉ:

(106) Nói về sự nghiệp chính trị của mình, phó tuyên bố rằng nếu với cô ấyđược đề nghị tham gia chính phủ, cô ấy muốn nhận được chức vụ Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, vì cô ấy rất yêu quân đội: “Họ cũng thẳng thắn và trung thực như tôi vậy”. [VỀ. Boytsova. "Playboy" suýt lột đồ một phó tướng (2002)]

4. Ngữ nghĩa

Tuy nhiên, nhìn chung, câu hỏi về động cơ ngữ nghĩa của giới tính tiếng Nga (cũng như các ngôn ngữ khác trên thế giới) vẫn còn bỏ ngỏ (xem [Plungyan 2000:154], [Kopeliovich 2008:106]), tuy nhiên, đối với một số các nhóm danh từ, có thể xác định được xu hướng tương ứng.

4.1. Giới tính và giới tính

Giới tính ngữ pháp của các tên động có tương quan ở một mức độ nhất định với ý nghĩa phi ngữ pháp (danh nghĩa) của giới tính sinh học. Hầu hết các danh từ chỉ người đều có giới tính tương ứng với giới tính của họ. Một số cách gọi như vậy, chủ yếu là các thuật ngữ về quan hệ họ hàng, gắn liền với một giới tính cụ thể và theo đó là giới tính (ý nghĩa của giới tính là một phần ngữ nghĩa của từ gốc: đàn ông, phụ nữ,bố, mẹ, chú, dì; Thứ tư không ghép đôi nhân viên đánh máy, diễn viên múa ba lê, đại sứ, tài xế). Các danh từ khác tạo thành cái gọi là mô hình tình dục [Krongauz 1996] hoặc các cặp giới tính [Voeykova 2008], nghĩa là các cặp hình thành từ chỉ định cho những người thuộc các giới tính khác nhau: nhân viên bán hàng - nhân viên bán hàng, người Pháp - người phụ nữ Pháp, cháu trai - cháu gái; loại cặp chú - dì có thể được coi là những hình thức bổ sung của mô hình tình dục.

E. Spencer () nhìn thấy ở giới tính Nga những nét đặc trưng của một phạm trù biến tố; Vì vậy, giáo dục thường xuyên:

dạng nam tính và nữ tính của đại từ nhân xưng ( anh-cô-nó, làm ơn. h. Họ(cũng có cách giải thích biến cách của các dạng này, xem Đại từ);
tính từ được chứng minh ( sĩ quan nghĩa vụ - sĩ quan nghĩa vụ, sinh viên - sinh viên);
họ trên -ov/-ev, -ồ/-y (Ivanov - Ivanova, Dostoevsky - Dostoevskaya, làm ơn. h. Ivanov, Dostoevsky).

Điều này đúng một phần với những cái tên như Alexander - Alexandra, Evgeniy - Evgenia. Thứ Tư. áp phích quảng cáo ở đâu Lễ tình nhânđược sử dụng tương tự Ivanov, cho một cặp tên chung: Giảm giá cho tất cả các Valentine vào ngày 14 tháng 2.

Có những từ chỉ những vai trò, chức năng, nghề nghiệp nhất định mà giới nam là bình thường, “mặc định” bao hàm cả hai giới:

(107) Ví dụ, người đàn ông Nga, nghĩ về niềm tự hào dân tộc, nói: “Tinh thần Nga, Âu Á,” và người nghe coi suy nghĩ này là “nô lệ của các nước Đông Âu”. [L. Perlovsky. Ý thức, ngôn ngữ và toán học (2003)]

(108) Đừng coi thường em ơi người đọc, quạ là loại thịt tuyệt vời để làm nước dùng. [Công thức nấu ăn quốc gia: Pháp (2000-2005)]

(109) Bây giờ giáo viên họ đặt quà cho mình... một số là dây chuyền vàng, một số là máy chế biến thực phẩm... [Our Children: Teenagers (2004)] (rõ ràng chúng ta đang nói chủ yếu về phụ nữ)

Bên cạnh cùng một lớp là những tên gọi chung của những người không được đánh dấu theo giới tính: Nhân loại, chủ thể, cá nhân(ừm) nam tính, khuôn mặt- trung tính, người, nhân cách, cá nhân, cũng là một chỉ định chức năng (không nhất thiết phải mang tính cá nhân!) hy sinh- nữ giới. Từ tên gọi của một số ngành nghề và cấp bậc loại giám đốc, giáo sư, bác sĩ hình thức nữ tính ( hiệu trưởng, giáo sư, bác sĩ) có tính chất thông tục và giản lược, hoặc (trong trường hợp vợ tướng quân, vợ giáo sư) được hiểu (cũng) là "vợ của X". Về sự chuyển đổi của các từ như bác sĩ trong chi chung không ổn định xem .

(110) - Bạn có thích thơ Acmeists không? – người phụ nữ cao gầy hỏi Moskvich giáo sư, hoặc xã hội đen, hoặc một người gypsy. [TRONG. Aksenov. Vòng quanh đồng hồ không ngừng nghỉ (1976)]

Các từ biểu thị động vật có mối tương quan yếu hơn với giới tính sinh học, mặc dù có sự hiện diện của các tổ hình thành từ với mô hình tình dục ( mèo - mèo, sói - sói) hoặc các gốc có nghĩa bao gồm thành phần “nam” hoặc “nữ” ( gà trống – thịt gà, đập – con cừu, nam giới – con khốn). Do đó, tên loài có giới tính cụ thể không có động cơ giới tính và những tên này được áp dụng cho một loài động vật khi giới tính của nó chưa được xác định hoặc không quan trọng. Vì vậy, có một trung lập con mèo, Nhưng con mèo– thường là về một con vật đã biết giới tính; trung lập chó so với được đánh dấu thêm về mặt phong cách chó và chỉ định giới tính đặc biệt nam giới Và con khốn. Người ta nhận thấy rằng đối với động vật hoang dã, giới tính không rõ ràng thường là nam tính (gấu, sói, hổ), cho hộ gia đình – nữ ( lợn, cừu, gà) [Voeykova 2008]. Đối với hầu hết các loài động vật, việc chỉ định giới tính không được xác định bằng từ ngữ mà chỉ với sự trợ giúp của từ ngữ. nam giới Và nữ giới(cú, ếch, châu chấu, chim gõ kiến vân vân.). Thứ Tư. vấn đề trong việc dịch các câu chuyện về động vật: con báo Bagheera của Kipling, con cú của Milne, con sâu bướm của Carroll - tất cả đều là nam tính (anh ấy); trong quá trình dịch, giới tính hoặc tên của nhân vật thay đổi (Cú, Giun, v.v.)

Trong các câu hỏi, biểu mẫu, v.v., người ta thường chỉ ra dạng từ có hai giới tính (thường viết tắt) tùy thuộc vào giới tính của người trả lời ( được sinh ra; vợ chồng)); Điều này được hiểu rằng trong mỗi trường hợp cụ thể, một trong các tùy chọn có thể được để lại và tùy chọn thứ hai bị gạch bỏ:

(111) Làm thế nào Anh ta/cô ấy nhận thấy cố vấn, nhà trị liệu, giáo viên cũng như các nhà quản lý và quan chức chính phủ? [VÀ. P. Pronin. Công việc của nhà tâm lý học với các thành viên của các phong trào tôn giáo mới (2004)]

Dưới ảnh hưởng của hiện tượng “sự đúng đắn về chính trị” trong các ngôn ngữ Tây Âu (xem tiếng Anh s/he 'she or he', tiếng Đức man/frau 'đại từ không xác định' thay vì man từ Mann 'man' được ngữ pháp hóa), chỉ định như anh ấy/cô ấy, anh ấy hoặc cô ấy như một tham chiếu ẩn dụ cho các ký hiệu như người đọc nói,lắng nghe:

(112) Nó (cuốn sách của A. A. Zaliznyak) được viết một cách hấp dẫn và có thể tiếp cận được với người đọc không chuyên nghiệp - nếu anh ấy/cô ấy sẽ gặp khó khăn để hiểu những điều xa lạ anh ấy/cô ấy môn học. [TRONG. M. Zhivov. Kẻ giả mạo không thể (2004)]

4.2. Phối hợp ngữ nghĩa

Một loạt từ (bác sĩ, giám đốc, thư ký - tổng cộng khoảng hai trăm, xem [Graudina et al. 1976:96–101] ) , thông thường chỉ thuộc về giới tính nam, trong suốt thế kỷ 20 có xu hướng hành động theo loại chung(xem đoạn 2.3), hoặc, cũng tương tự như vậy, nhất quán về ý nghĩa trong trường hợp họ muốn nói đến phụ nữ.

Theo [Zaliznyak 1967], xu hướng đồng ý các từ này theo giới tính nữ không áp dụng cho các trường hợp gián tiếp (* bác sĩ này), trong trường hợp này, chúng nên được tách thành một lớp phù hợp riêng biệt (khác với loại chung có mô hình đầy đủ), hoặc nên xem xét một từ vị riêng biệt bác sĩ nữ tính mà không có trường hợp gián tiếp.

Theo Internet, sự kết hợp bác sĩ này khá thường xuyên được ghi nhận trong truyền thông điện tử hiện đại. Việc làm rõ trong ví dụ sau là điển hình:

(113) Điều này (đúng hơn là cái này) bác sĩ Tôi phát hiện ra khoảng 2,5 năm trước. Tôi đến với cô ấy như thể đang đi nghỉ. (www.cooking.ru)

Chúng ta cũng hãy lưu ý một ví dụ rất sớm:

(114) Tôi đã mời bác sĩ này Radzyankov. (Thư gửi Olga Berggolts từ mẹ cô là Maria Timofeevna, tháng 9 năm 1935)

4.3. Giới tính của danh từ vô tri và giới tính “mặc định” trung tính

Giới tính ngữ pháp của những cái tên vô tri nói chung không tương quan với bất kỳ thành phần ngữ nghĩa nào, cf. sofa - ghế - ghế đẩu, dao - rây - nĩa, phô mai - bơ - kem chua. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, mối tương quan như vậy có thể được tìm ra, ví dụ:

Trong số tên của các tổ chức, nhóm và đối tượng cá nhân, giới tính nam chiếm ưu thế [Grammatika 1980(1):467];
chỉ định nam tính tất cả các tháng ( Tháng Giêng...Tháng Mười Hai);
hầu hết các tên bệnh (bệnh, cảm lạnh, đau đớn, bệnh tật, sốt, rubella, quai bị, mày đay) và nhiều từ có đánh giá tiêu cực ( bẩn thỉu, mùi vị tồi tệ, vô nghĩa) nữ tính. Người ta đã lưu ý (V.V. Vinogradov) rằng những từ thuộc giới tính nữ có tính biểu cảm cao hơn những từ thuộc giới tính nam.
giữa các từ vựng trừu tượng (do các lớp phái sinh động từ có tính hữu ích trong -không, -stvo) giới tính trung tính chiếm ưu thế.

Giới tính trung tính được sử dụng theo mặc định khi không có bộ điều khiển phối hợp bằng 0 hoặc chủ thể không xác định (“các phần tử null”, theo I. A. Melchuk), để biết thêm chi tiết, hãy xem Tính cá nhân:

(115) Ngày xửa ngày xưa kéo nhà tuyên truyền kể về con đường quân sự của “đội hình” anh hùng của anh ấy, như thể nhân tiện, để tường thuật rằng anh ấy đã từng gần như ở nhà ga Popelnya như thế nào bị giết: mảnh bom bị đánh gục kính trong tòa nhà phân loại và mảnh vỡ đó đập vào tường, ngay phía trên đầu ông chủ. [TRONG. Astafiev. Âm bội (1995-1996)]

Thứ Tư. cũng như việc sử dụng các vị ngữ, quay trở lại việc sử dụng tính từ mặc định ở giống trung tính làm vị ngữ với chủ ngữ nguyên thể:

(116) Nhân tiện, lạnh lùng suýt ngã khỏi người anh ta, lái xe ba mét rưỡi trước tòa soạn và nói rằng anh ta sẽ đi xe rùng mình. [ĐẾN. Doroshin. Ghế đẩu của tôi có động cơ (2004)]

Việc sử dụng tính từ trong trường hợp nhạc cụ cũng tương tự. đơn vị (đồng âm m. r. số ít) với các động từ như có vẻ[Kopeliovich 2008:31]:

(117) Dường như với chúng tôi rõ ràng rằng nền kinh tế ngầm sẽ tập trung vào các hoạt động mang lại lợi nhuận kinh tế, bỏ mặc những ngành “không sinh lời”. ["Các vấn đề thống kê" (2004)]

5 kết luận

Phạm trù chủng loại được đặc trưng bởi tính hai mặt vốn có trong các phạm trù loại hình lớp phù hợp(xem điểm 1): đó là cả hai phân loại từ(xem phần Ngữ pháp) (trong danh từ và đại từ danh từ) và hòa giải(xem Danh mục ngữ pháp) (đối với các phần khác của lời nói - tính từ, đại từ tính từ, chữ số, động từ), và chính sự phối hợp giữa các phần tính từ của lời nói và động từ thì quá khứ mà việc phân loại danh từ theo giới tính được chẩn đoán.

Trong tiếng Nga, giới tính phần lớn tương quan với kiểu biến tố của danh từ (giới tính hình thái).

Giới tính của danh từ có các vùng biến đổi nhất định (danh từ không thể xác định được, các từ có phụ âm mềm) - cụ thể là những vùng mà việc lựa chọn giới tính hình thái là khó khăn. Trong việc lựa chọn giống của danh từ có hai xu hướng đối lập nhau - trang trọng ( áo khoác, ca cao sr, BAM, văn phòng nhà ởÔng., mọt sách zh.r.) và ngữ nghĩa ( bác sĩ zh.r., nghệ sĩ bất hạnhÔng.).

6. Thống kê

Dữ liệu thống kê được trình bày cho Subcorpus đã được loại bỏ từ đồng âm.

Bảng 1. Giới tính là phạm trù phân loại từ của danh từ

Bảng 2. Giới tính là phạm trù phân loại từ của đại từ-danh từ

Bảng 3. Giới tính (và số lượng) là phạm trù tương ứng của tính từ (+ thì quá khứ của động từ)

Giống đực
nữ tính	311260 // Ngôn ngữ học máy tính và công nghệ trí tuệ: Dựa trên tài liệu của Hội nghị quốc tế thường niên “Đối thoại” (Bekasovo, 25-29 tháng 5 năm 2011), 10(17). M.: Nhà xuất bản Đại học Nhân văn Quốc gia Nga. 2011. trang 562–579. Corbett. G.G. Giới tính Cambridge: Nhà xuất bản Đại học Cambridge. 1991. Spencer A. Giới tính như một phạm trù biến tố // Tạp chí Ngôn ngữ học, 38(2). 2002.

Hướng dẫn

Khi xác định giới tính nữ của danh từ vô tri, hãy nhớ rằng chúng có đuôi số ít -a, -я (tường, will) và 0 nếu danh từ kết thúc bằng dấu mềm (rye). Đối với danh từ động, đặc điểm xác định là chúng thuộc về sinh vật nữ (girl, cat). Để tránh nhầm lẫn phần cuối của danh từ giống cái và danh từ nam tính, hãy thay thế đại từ “she, min” để kiểm tra. Ví dụ: một bài hát (cô ấy, của tôi).

Xác định giới tính nam của danh từ bằng cách kết thúc dạng: 0 đối với các từ kết thúc bằng phụ âm (nhà, bàn), -a, -ya - đối với danh từ động, sinh vật nam (chú, Seryozha). Để không nhầm lẫn giới tính của những danh từ kết thúc bằng dấu mềm, cũng thay thế đại từ “he, my” (gốc, ngày) để kiểm tra.

Trong số các danh từ, có một số nhóm đặc biệt, khó phân biệt giới tính. Chúng bao gồm các danh từ chung, không thể xác định được và các từ ghép.
Tương quan ý nghĩa của các danh từ chung với việc chúng thuộc về đối tượng nữ hoặc nam. Ví dụ như một cô gái (nữ tính), một chàng trai kiêu ngạo (nam tính). Danh từ chung bao gồm những danh từ biểu thị phẩm chất của con người (háu ăn, ngu dốt, hay khóc nhè) hoặc tên người theo nghề nghiệp, chức vụ, nghề nghiệp (Ivanov - kiến trúc sư Ivanov).

Hãy nhớ rằng giới tính của các danh từ không xác định được có liên quan đến bản chất sống/vô tri, khái niệm cụ thể/chung của chúng. Đối với các danh từ động không thể xác định được, hãy xác định giới tính theo giới tính (Monsieur, Miss). Danh từ đặt tên cho động vật và chim là nam tính (pony, kangaroo, cockatoo). Những loài vô tri thường thuộc giới tính trung tính ( , muffler ). Ngoại lệ là những từ có giới tính được xác định bằng cách liên kết với các tên chung: su hào - bắp cải (nữ tính), tiếng Hindi - ngôn ngữ (nam tính), v.v.

Để xác định giới tính của các danh từ riêng không thể xác định được biểu thị tên địa lý, hãy chọn một khái niệm chung (, thành phố, dòng sông, v.v.). Ví dụ: thành phố Rio de Janeiro (nam tính), sa mạc Gobi (nữ tính).

Xác định giới tính của từ viết tắt phức tạp (viết tắt) theo giới tính của từ đứng đầu cụm từ “được giải mã”: UN – United Nations, từ đứng đầu “tổ chức” (giới tính nữ).

Xin lưu ý

Một số danh từ có dạng giới tính khác nhau. Hơn nữa, một số trong số chúng có quyền ngang nhau (aviary - chuồng chim, tiền giấy - tiền giấy), còn lại có dấu hiệu phong cách: hội trường - hội trường (dạng lỗi thời), hươu cao cổ - hươu cao cổ (dạng lỗi thời).

Lời khuyên hữu ích

Đối với những danh từ chỉ được sử dụng ở dạng số nhiều thì không xác định được phạm trù giới tính (tẩy trắng, phó, cuộc sống hàng ngày).