Чи були русичі? Навіщо використовували блудоріз? Хто такий герцумсролик? Ці та інші слова у списку найцікавіших гапаксів - слів, використаних лише один раз в історії
Гапакси(по-грецьки - ἅπαξ λεγόμενον, гапакс легоменон, «назване один раз») - це слова, які у всій сукупності текстів цією мовою зустрічаються тільки одного разу. Таких слів має бути багато в кожній мові: статистичного законуЦипфа, частотний словникбудь-якого тексту і їх сукупності містить довгий хвіст з «одиничок». Більшість подібних гапаксів складаються з відомих кореніві суфікси і зрозумілі навіть тим, хто раніше їх не чув. Однак деякі з таких слів особливо цікаві, особливо якщо йдетьсяо мертвих мовахабо літературної класики: їх значення часто загадкове, походження неясно, а в ряді випадків є повними фантомами (ghost words), що з'явилися в результаті помилкової інтерпретації тексту.
Русичі
Давньоруська мова
З альбому "Народи Росії". Франція, 1812-1813 роки Bibliothèque nationale de FranceНайзнаменитіший давньоруський гапакс - слово русичі. Щоправда, він зустрічається не один, а чотири рази, зате лише в одному короткому тексті — «Слові про похід Ігорів». Зате рідко хто з наших сучасників незнайомий із цим словом: у десятках популярних книжок та фільмів мешканці Стародавню Русьтільки так і називаються, тож зараз слово «Русич» стало популярною патріотичною назвою для чого завгодно: від вагона метро до кінотеатру. Проте самі східні слов'яни зазвичай називали себе просто збірно. русь. Жодної стародавньої пам'ятки з русичамибільше знайти не вдалося, якщо не брати до уваги явні грубі підробки типу «Велесової книги». Навіть у середньовічному наслідуванні «Слову» – «Задонщині» – слова русичінемає в жодному зі списків, а є руські синові.
Довгий час меншість вчених відстоювала думку, згідно з якою «Слово», єдиний рукопис якого згорів у 1812 році, підроблено. Зрозуміло, назва жителів Русі, якого немає більше ніде, слугувала цим авторам одним із аргументів на користь підробленості пам'ятника. Тепер показано, що це слово насправді не суперечить давньоруським нормам; рідкісні варіанти на -ічібули в більшості назв народів та позначали «дітей спільного предка». Крім того, в українському фольклорі знайшлося схоже слово русовичі. "Слово" - поетичний текст, так що незвичайна назвацілком могло у ньому використовуватися.
Блудоріз
Давньоруська мова
В одному давньоруському тексті в переліку майна згадується блдорез кований. У «Словник російської XI-XVII століть» включено слово «блудоріз» із зазначенням «значення неясно». Уяву малює якийсь металевий кований інструмент, призначення якого краще не думати.
Лінгвіст Вадим Крисько вирішив загадку «блудоріза». Цього слова просто немає: буква «юс» (ѫ) читається не як найчастіше – «у», а як «ю», і перед нами просто «страва – різ кований», тобто страва з кованим різьбленим візерунком. Називний відміноку таких випадках буває і в сучасною мовою: наприклад, у написі на ціннику «рукавички шкіра»
Джерегеля
Українська мова
Батько української літератури Іван Котляревський у поемі «Енеїда» написав:
Тут заплітали джерегелі,
Дробчатки на головах.
В українсько-російському глосарії, доданому до «Енеїди», він пояснив, що це «коси, дрібно заплетені та викладені вінком на голові». З того часу це слово входить у різні словники української мови, У тому числі в невеликий словничок, складений молодим Н. В. Гоголем; але всі його вживання сягають зрештою до Котляревського. Звідки він узяв це слово і чи воно означає те, що вказано в глосарії, неясно. У «Етимологічному словнику» 1985 року його пов'язують із польською ceregiela(«Церемонія»), але значення польського слова зовсім інше. Якийсь час у російській «Вікіпедії» була стаття «Джерегелі», ілюстрована фотографією Юлії Тимошенко, але потім її видалили (статтю).
Герцум-сролiк
Білоруська мова
Візник у Вільно www.oldurbanphotos.com У класичній п'єсі Янки Купали «Тутейшія» («Місцеві» або «Тутніші») один герой зустрічає іншого, що везе візок із будь-яким мотлохом, і каже йому:
«Що це з вами? Ці не вписалися ви у мінські вільні герцум-сролики? — як тачник які, тарабаніце цю бричку з собою».
Більше білоруських текстівзі словом герцум-сролікні. Але його вдалося знайти в нарисах російською мовою «Подорож Поліссям і Білоруським краєм» Павла Шпілевського, де при описі розливів Немиги говориться:
«Оскільки проток цей буває іноді досить великий, то для переправи через нього влаштовуються містки: втім, швидка водазносить містки того ж дня, як їх влаштують, і тоді доводиться переїжджати у найманих візників візках (на кшталт віденських Zeiselwagen) так званих герцумсроликів-жидів, що налітають до берегів Нової Немиги в незліченній кількості і збирають із сідків копійки за перевезення».
Як можна зробити висновок, це слово означає мінського єврея, який підробляє візництвом, такого собі «бомбілу», «вільного» непрофесіонала. Логічно шукати його етимологію у мові ідиш. Лінгвіст Олександра Полян припустила, що воно складається з her cu— «Гей, ти» та «Сролик» (в українському ідиші Сруль) — поширене єврейське ім'я, зменшувальне від Ізраїлю.
ΣАΣТНР
Давньогрецька мова
«Херсонеська присяга» — пам'ятка з території Криму (під нинішнім Севастополем), знайдена на центральної площі античного містаХерсонес Таврійський у 1890-ті роки. Датується початком IIIстоліття до зв. е. Це мармурова плита з довгим текстом присяги херсонеського громадянина. Серед зрозумілих клятв («не зраджу нічого нікому, ні елліну, ні варвару», «не порушу демократії», «не задумаю змови», «буду ворогом зловмисникам») є і така: «охоронятиму састер (ΣАΣТНР) для народу».
Більше у жодному грецькому тексті Старого чи Нового часу цього слова немає. Література про састер величезна. Існує безліч гіпотез, включаючи дуже ексцентричні. Макс Фасмер і Лев Єльницький, наприклад, вважали, що састер - скіфський намісник Херсонеса, С. А. Жебелєв - що це священний предмет, наприклад ідол; В. В. Латишев (перший публікатор напису) - що це якесь юридичне поняття, наприклад, громадянська присяга. До цього слова підшукувалися паралелі в іранських та інших мовах. З'явилися історичні романи, де фігурує священний састер, що височіє над херсонесським берегом; у Севастополі проводився фестиваль під назвою "Састер Херсонеса". В інтернеті можна послухати пісню зі словами «І састер чарівний знайду» (з наголосом на «а») та прочитати вірші з рядком «Та, що танить від нас непізнаний састер» (з наголосом на «е»).
Але що таке чи хто такий «састер», який (якого) херсонесці мали оберігати для народу, достеменно не знає ніхто. Вирішити цю проблему можна буде, тільки коли колись у Причорномор'ї знайдеться ще один напис із цим словом.
Celtis
Латинська
Вульгата ( латинський перекладБіблія, зроблена Святим Єронімом) у більшості видань містить наступну редакцію віршів 23-24 глави 19 Книги Іова:
Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei? Quis mihi det ut exarentur in libro stylo ferreo et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice?
(«О, якби записані були слова мої! Якби були написані вони в книзі різцем залізним з оловом, на вічний часна камені були вирізані!»)
Там, де в російському перекладі слова "на вічний час" (вони є і в грецькому, і в єврейському тексті Біблії; Ієронім їх чомусь пропустив), стоїть латинське слово celte— це може бути лише аблатів (у даному випадкуаналог російської орудного відмінка) від слова celtis, Який означає, судячи з контексту, якийсь інструмент для різьблення по каменю, наприклад «різець» або «долото». Слово celtisне зустрічається, окрім перекладу Біблії, в жодному античному тексті; всі його середньовічні приклади залежить від Вульгати. Слово потрапило в багато латинських словників, і в епоху Відродження його взяв як ім'я гуманіст Конрад Цельтіс, чиє справжнє прізвище Бікель означає німецькою «кірка, кайло, льодоруб».
У багатьох найстаріших списках Вульгати на місці слова celteстоїть добре відоме certe- "точно" ( vel certeу Ієроніма означає щось на зразок «або ж»). Ряд дослідників вважали, що celte- Повний фантом, результат описки замість certe. Філолог Макс Нідерман реабілітував це слово, показав, що немає підстав вважати його вторинним читанням, і привів до нього низку цікавих індоєвропейських паралелей. Що слово, що означає інструмент, не потрапило в основну масу латинських текстів, лише невелика частина яких присвячена технічній тематиці, не дивно.
4 жовтня 1872 року з життя пішов Володимир Іванович Даль російський лікар, відомий лексикограф, автор «Тлумачного словника живої мови». Збір слів став головною роботою всього життя, цей словник є унікальним і неповторним пам'ятником словесності. Сьогодні ми вирішили розповісти про самі незвичайних словникахросійської мови
Словник навпаки
Незнаюча людина, відкривши такий зворотний словник, одразу й не зрозуміє в чому її суть. Слова вирівняні праворуч, а не як ми звикли з лівого боку. Та й розташовані вони не за абеткою, а в якомусь довільному порядку. Насправді, все не так.
У зворотних словниках слова розташовуються в алфавітному порядкуне початкових букв, а кінцевих. А вони друкуються з іншого краю сторінки, щоб було зручно шукати потрібне слово.
Такі словники незамінні щодо освіти слова з допомогою суфіксів. Також можна відстежити особливість слова.
Перші подібні словники з'явилися ще XIII-XIV ст в арабських країнах. Щоправда, ними користувалися не лінгвісти, а поети. Зібрані в алфавітному порядку закінчення слів допомагали легко підібрати необхідну риму і закінчити вірш.
Перші зворотні словники російської з'явилися за кордоном, у середині XX століття. У СРСР такі видання стали публікуватися в 70-х роках минулого століття. Одним із піонерів став « Зворотній словникросійської мови» (наукові консультанти А. А. Залізняк, Р. В. Бахтуріна, Е. М. Сморгунова) (М., 1974), в ньому налічується близько 125 000 слів.
Словники рідкісних слів
«А ось це пиріжки! це пиріжки із сиром! це з урдою! а ось це ті, які Опанас Іванович дуже любить, з капустою та гречаною кашею» З чим вибачте пиріжки? З урдою? В'їдливий читач навряд чи не заткнеться на цьому слові, читаючи чудовий твірМиколи Гоголя « Старосвітські поміщики». Для автора та його сучасників це немовби явно було зрозумілим і використовувалося в побуті.
А як бути нам, читачам з XXI століття, які теж хочуть знати, що таке урда? На допомогу нам прийдуть словники поодиноких слів, яких зараз, на щастя, у мережі з'явилася достатня кількість. Так от, урда це вичавки з макових зерен, з якою за часів Миколи Васильовича пекли пиріжки. За допомогою таких словників можна дізнатися хто такий чапижник, де носити струм і кого називали жовтооким.
Словники назв мешканців
Як одним словом назвати мешканців Курська? А Углича? А Салехарда? Гаразд, не мучиться! Лінгвісти, географи та історики вже все за нас зробили, нам залишається лише відкрити словник та знайти потрібне місто. Подібні збірки дуже цінуються і завжди є під рукою досвідчений мандрівник. Щоб, наприклад, не сісти в калюжу перед жителями Омська і Вам перед поїздкою рекомендуємо заглянути в такий словник.
Одним із перших подібних видань був «Словник назв жителів РРФСР» під редакцією А. М. Бабкіна. Він вийшов у світ в 1964 році і включав близько шести тисяч іменувань жителів 2000 населених пунктівРосійської Федерації. Кожна назва наводиться з наголосом, а деякі навіть із ілюстраціями.
Подібні словники постійно перевидаються, доповнюються та оновлюються. Так, наприклад, одне з останніх видань вийшло 2003 року.
Безглузді словники
Назвати це словником, чесно кажучи, не повертається мова. Скоріше це збірка жартів та приколів. Автори ж подібних видань називають їх безглуздими словниками. Зараз їх багато як в Інтернеті, так і на книжкових полицях. Сенс їх полягає в смішний розшифровцізвичних слів. У хід йдуть як співзвуччя словоформ, і прості асоціації. Так, наприклад, один з електронних безглуздих словників пропонує нам такі значення.
Дельфін - діловий фін
Розведення - розведена горілка
Забанити – загуляти з друзями у лазні
Такі словники може становити будь-який бажаючий, варто лише докласти трохи фантазії та почуття гумору.
Розумні слова, запозичені з інших мов, покликані вразити оточуючих інтелектом того, хто говорить або пише. І багато хто хоче знати незрозумілі слова для спілкування та їх значення, але лінуються просто пошукати їх в інтернеті і використовувати в простій мові. Пора нарешті скласти словник найнезрозуміліших слів у російській мові та їх значення та завчити їх напам'ять! Де і як вам це допоможе? Наприклад, у рецензіях на нові фільми, спектаклі та книги, у розмовах з колегами, у ток-шоу на ТБ та блогосфері тут і там миготять з важливим виглядом"інсайт", "ексцес", "екзистенційний" і, звичайно, надмодний " когнітивний дисонанс». А ви не розумієте ні слова, адже ніхто не хоче почуватися «недалеким» та непоінформованим.
Пам'ятаєте прислів'я «Слово не горобець, вилетить – не зловиш»? Повний перелікнайрозумніших слів у світі, які можна використовувати для розмови, і їх значення ми, звичайно, навести не зможемо, але пропонуємо до вашої уваги список грамотних розумних слів для спілкування з людьми (та їх значення) – такий собі міні-словник популярних розумних виразів.
Розумні іменники
Найкорисніші мудрі слова зі значеннями, який повинен знати кожен, саме іменники, адже вони є основою нашої мови. Усі ці розумні слівця, типу, «інсайт», «колаборація», «фрустрація»… Отже, поповнюємо словниковий запасдовгими розумними словами, які треба знати на зубок.
АДДИКЦІЯ
Англійське слово addiction характеризує залежність, згубну звичку, спосіб уникнення реальності. Адикції є не тільки алкоголізм, ігроманія, наркоманія, куріння. Психологи запевняють: схожий механізм залежності у тих, хто переїдає, живе та горить на роботі, обожнює екстремальний спорт, днями зависає в Інтернеті, обожнює творчість та… закохується. Інша річ, що форми адикції поділяються на прийнятні суспільством, як той же трудоголізм чи закоханість, і неприйнятні, як надмірна тяга до спиртного.
АМФІБОЛІЧНІСТЬ
Амфіболічність – це неоднозначність будь-якого поняття, його суперечливе тлумачення. Як правило, це слово вживається рідко – у дисертаціях, на слуханнях у суді чи біохімічних роботах. Але зовсім непогано розуміти, якщо хтось скаже «це амфіболічно» або «амфіболічність цього поняття ставить мене в глухий кут, адже я дотримувався строго однієї лінії», а ви розумієте, що мова все лише про неоднозначність поняття, що обговорюється вами.
ВІЗАВІ
«Француз» vis-a-vis у російській мові може бути і говіркою («сидіти візаві», тобто навпроти один одного), і іменником, причому чоловічого і жіночого роду(«Мій розумний візаві», «твоя прекрасна візаві»). Своїм візаві ви маєте повне право назвати того, хто знаходиться навпроти вас, з ким ви сидите віч-на-віч.
ІДІОСИНКРАЗІЯ
Що мав на увазі Штірліц, коли казав: «У мене ідіосинкразія до рими»? Те, що він геть-чисто позбавлений поетичного дару. Скромничав, звичайно… Слово з давньогрецьким корінням (idos – «окремий, особливий»; synkrasis – «змішування») довгий часбуло знайоме лише медикам, але увійшло у широкий побут як синонім слів «алергія», «неприйняття»: «Та в нього ідіосинкразія до всього нового!», «У мене ідіосинкразія на порожні розмови».
ІНСАЙТ
У перекладі з англійської інсайт (insight) буквально означає осяяння, проникливість. Це поняття використовується у філософії та психології, щоб передати проникнення в суть, раптове розуміння чогось, що не виводиться з минулого досвіду. Тож хтось скаже: «І тут мене осяяло!» - а хтось гордо заявить: "У мене був інсайт!"
КОЛАБОРАЦІЯ
Об'єднання кількох рівноправних, незалежних учасників задля досягнення спільних цілей у моді, мистецтві, бізнесі, науці та освіті називається (від англійської collaboration – співпраця). Наприклад, наприкінці березня на честь 50-річчя фантастичної франшизи "Зоряний шлях" косметична компанія МАС оголосила про випуск б'юті-колекції Star Trek. Варіанти макіяжу будуть запозичені у кіногероїнь франшизи та втілені за допомогою 25 лімітованих засобів для губ, очей та обличчя. Старт продажів – у серпні 2016-го.
КЕРИЛІЗМ
Явище, у якому співрозмовник перепитує запитання, хоча чудово його чув. Для чого він це робить? Вчені кажуть, що людина робить це свідомо чи підсвідомо, щоб мати більше часу для формулювання відповіді. Вони ж (або їхні колеги) досі сперечаються, яким є походження слова. Багато хто пов'язує його з американським політиком Джоном Керрі, який наприкінці 2015 року не зміг одразу відповісти на запитання російського школяраі перепитав його кілька разів. Якщо хтось захоче звинуватити вас у повільності з відповіддю, дайте йому відповідь, що це не більше, ніж керралізм, і вам потрібно пару секунд, щоб сформулювати відповідь.
ЛІПОФРЕНІК
Пам'ятайте це: «Не чіпай мене, стара, я в смутку». Говорив це не Іван Грозний, а ліпофренік. Якщо докладніше, то ліпофренік – це людина, яка відчуває непереборний смуток, тугу і не знає причин цього стану. Ліпофренія, яку також називають апатією, депресією, тугою, зазвичай з'являється від тривалого перебування на самоті, від рутинної діяльності або недостатньої діяльності (що актуально для сучасної молоді), а також від нестачі позитивних емоцій. Якщо не хочете носити не зовсім горду назву «ліпофренік», частіше займайтеся улюбленими справами, віддайте перевагу живому віртуальному спілкуванню, гуляйте більше на свіжому повітрі.
НАТІФОРМА
Вам зустрічалися камені у вигляді серця чи помідор із носом? Якщо так, то ви на півдорозі до усвідомлення слова "натиформа". Але тут більш окремий випадок, адже натиформа – це природна освіта, що нагадує контури жіночого тілачи його частини. Це може бути дерево, на яке ви подивилися під певним кутом і побачили плечі, груди, талію, стегна… Або каміння у скелі виглядає так химерно, що нагадали вам вашу колишню. Це все натиформи.
ПАЛІНФРАЗІЯ
Помічали за деякими людьми, що вони повторюють одне слово чи фразу чи не у кожному реченні? Якщо ні, вам пощастило, а якщо зустрічалися з цим, привітайте свого знайомого: він має паліфразію. Це не заразно, але абсолютно неприємно, коли в кожному реченні вам будуть говорити «государ-с» або «а я ж казав, що…». І так по колу. У результаті, ви не чутимете інших слів, втратите суть розповіді і взагалі втратите будь-який інтерес до розмови.
СИНЕРГІЯ
Коли називають це слово, зазвичай згадують його арифметичну "формулу": 1 + 1 = 3. Давньогрецька synergeia перекладається як "співпраця, співдружність". Це означає дивовижний ефект, який виникає при взаємодії декількох суб'єктів або об'єктів. Цей підсумований ефект перевищує віддачу від дій кожного учасника процесу окремо. Приклад синергії: ви освоїли кілька секретів нанесення консилера, а ваша подруга знає всі тонкощі про туш для вій. Поділившись лайфхаками, ви обидві, не втративши колишній досвід, знайдете і новий, тобто підростете у мистецтві візаж.
СОФІСТИКА
Філософська течія Стародавню Грецію, послідовники якого славилися вмінням хитромудро вести наукові суперечки, дало назву словесним твердженням, заснованим на підтасовуванні фактів, спрощеннях, порушеннях логіки. Інший софіст (від давньогрецького sophiа - «майстерність, вміння, хитра вигадка, виверт, мудрість, знання») блискуче здатний довести явну безглуздість: «Напівпорожнє є те саме, що й напівповне. Якщо рівні половини, значить рівні й цілі. Отже, порожнє є те саме, що й повне». Тому софістикою в переносному значенніназивають всяку мову, яка вибудована на хибних висновках, але маскується під правильну, логічну.
ТУШІ
Запозичене з спортивної сферислово «туше» (touchér французькою – дотик) підводить межу певному суперечці, коли з співрозмовників визнає правоту, перевагу іншого після вирішального доказу чи словесного уколу – раптом ви змагалися над знання теми, а дотепності? Туше, аргумент зарахований, як зараховуються фехтувальні уколи або кидки на спину у борців, виконані за всіма правилами.
ФРУСТРАЦІЯ
Впасти у стан фрустрації (латинське frustratio – обман, невдача, марне очікування) – означає пережити цілу гаму негативних почуттів через неможливість досягти бажаного. Наприклад, ви планували відпустку на море, вже зібрали валізу, і раптом начальство батогом та пряником переносить ваш відпочинок на місяць пізніше через важливий проект, в якому без вас не обійтися. Природно, що ви відчуваєте гнів, розпач, тривогу, роздратування, розчарування і безвихідь… Часте переживання подібних станів, психологи відзначають, псує характер, вдаряє по самооцінці.
ЕГОЦЕНТРИК
Тезка егоїста егоцентрик (від латинських слів ego - "я" - і centrum - "центр") все ж таки не схожий з ним. Егоцентрик зосереджений на власному внутрішньому світі, Точку зору, своїх інтересах, потребах і не помічає чужі, але здатний «посунутись», допомогти оточуючим, почути їх, якщо його попросити про підтримку. Егоцентризм тією чи іншою мірою притаманний кожному. Егоїст бачить чужі інтереси, але навмисно ігнорує їх, протиставляє себе іншим, завжди ставлячи свою персону першому місці.
ЕКСЦЕС
Латинське excessus означає "вихід, ухилення". У російській співзвучне «процесу» слово має два значення. Перше – крайнє прояв чогось: «Це не література, а графоманський ексцес!» Друге – надзвичайна подія, порушення нормального перебігу подій: «Її плітки викликали справжній ексцес у колективі».
ЕСКАПАДА
Зухвала, шокуюча, провокаційна, свавільна витівка в смаку Сальвадора Далі, Леді Гагі або Майлі Сайрус, наприклад, тухлий оселедець на капелюсі або сукня з сирого м'яса, - це і є ескапада. У французького слова escapade є й друге значення – поїздка з пригодами – у нашій мові не потрібне.
Розумні прикметники
Після іменників саме час побачити словник розумних прикметників на кожен день та їх значення, адже саме наявність у вашій мові прикметників вигідно відрізнить вас серед інших співрозмовників. Прикрашайте свою мову маловідомими розумними словами, повірте: це допоможе вам у всіх сферах життя. Такі собі незнайомі інтелігентні слова (і їх значення) допоможуть підвищити ваш статус як серед друзів, так і серед колег.
АПСКЕЙЛЬНИЙ
Утворено від англійської прикметника upscale - "високоякісний, першокласний, ексклюзивний". Характеризує абсолютне втілення бажаних властивостей у будь-якому предметі, об'єкті: апскейльний дизайн інтер'єру, апскейльний звук, апскейльне зображення.
Вербальний
До деревця з пухнастими бруньками це прикметник не має, а ось до нашої мови дуже навіть. Латинське verbum перекладається як "слово", тому "вербальний" - це словесний, усний. Наприклад, вербальне мислення, вербальний інтелект, вербальний метод. Існує і прикметник «невербальний» – не має словесного виразу: невербальне спілкування, невербальні сигнали.
ДЕВІАНТНИЙ
Що ж мають на увазі, коли говорять про девіантну поведінку? Французьке слово deviation характеризує відхилення від норми, чи це положення стрілки компаса, курс літака чи морського судна, і навіть особливість психіки людини. Іншими словами, девіантна поведінкаруйнує особистість і здоров'я того, хто віддає перевагу асоціальному способу життя, а також завдає моральної та матеріальної шкоди оточуючим.
КОГНІТИВНИЙ
У перекладі з латини cоgnitio – це знання, пізнання. Прикметник «когнітивний» описує здатність людини набувати знань, пізнавати навколишній світі себе. Цей психологічний термін не був би таким популярним без свого супутника-«француза»: dissonance означає «розлад, дисгармонія, неузгодженість».
Виходить своєрідна ситуація «моя твоя не розумій», коли колишній досвід, вже накопичені знання вступають у протиріччя з новою інформацією, нових обставин. У вашій голові відразу два протилежні уявлення про те саме. Припустимо, ваш знайомий підкреслює, що дуже цінує пунктуальність, вам це подобається, і в той же час ви не пам'ятаєте жодної зустрічі, коли б він не запізнився. Так вважати його пунктуальним, організованим, вірним словуі виправдовувати його поведінку випадковостями чи ні? Необхідність вибрати щось одне, оцінити та інтерпретувати знову отриману картинку стає причиною душевного дискомфорту.
Синонімом до «когнітивного дисонансу» можна назвати ще одну стійку фразу, значення якої не всі знають. Це "розрив шаблону". Це ширше поняття, але суть та сама: у вас в голові була якась схема щодо людини, поняття, явища, і відразу це схема руйнується через нові знання. Виявляється, двічі по два не завжди чотири. Як це?
СМАРТ
З англійського слово"smart" перекладається як "розумний", "кмітливий". Саме таке значення слова "смарт" зараз і використовується у Росії. Не можна сказати, що воно міцно засіло в умах росіян, але якщо ви не знаєте, що таке «смарт-годинник» або «смарт-телебачення», а тим більше «смартфон», сором і ганьба вам. Якщо говорити просто, то приставка (або частина в слові) «смарт» означає «розумний»: смартфон = розумний телефон, смарт-годинник = розумний годинник і т.д. Як ви, мабуть, помітили, слово «смарт» вживається саме з високотехнологічними предметами, тому вживаючи його слідкуйте за контекстом.
ТРАНСПАРЕНТНИЙ
Прикметник з англійським корінням (transparent – прозорий) у пошані у політиків, блогерів і навіть косметологів. Перші укладають транспарентні угоди та озвучують транспарентні позиції без секретів та недомовок, другі клятвенно обіцяють бути максимально відкритими, щирими з аудиторією. А транспарентна, тобто прозора пудра, не виглядає маскою на обличчі і при цьому чудово його матує. Так, їй не під силу приховати недосконалість шкіри, але це вже інша тема для розмови.
ТРАНСЦЕНДЕНТНИЙ
Є гарне зрозуміле слово"незбагненний". А коли поза філософським диспутом хочеться надати промовам інтелектуальної глибини, деякі хизуються латинською «трансцендентною» (transcendentis) з тим самим значенням. І ось вже говорящий чи пишучий та її аудиторія приймаються шукати й обговорювати трансцендентні сенси, зв'язку, почуття…
ТРИВІАЛЬНИЙ
Банальний, нудний, звичайний, примітивний, звичайний - ось скільки синонімів у прикметника «тривіальний». Воно має французький родовід, і в рідною мовою trivial означає те саме – щось пересічне. Менше вам співрозмовників з тривіальними думками та анекдотами, театральних постановокта кінопрем'єр із тривіальним сюжетом!
ЕКЗИСТЕНЦІЙНИЙ
Ще одне філософське поняттяпов'язане з буттям, життям людини Латинське слово existentia і перекладається – «існування». Багато що впливає на наші дні, але вживання епітету «екзистенційний» додає цим «агентам впливу» світової масштабності. Екзистенційні проблеми, кризи, досліди - це явища, що існують в основі світу, що проявляються в реальності і часто непідвладні волі людини.
Висновок
Взагалі, якщо не всі нові слова змогли відразу вкластися в голові, радимо скласти словник складних інтелектуальних слів для розмови, яких мало хто знає, з їх значенням, зрозуміло, і якнайчастіше використовувати їх – у листуванні, при записах у щоденнику, у розмові . Тільки так це не стане марною інформацією, про яку ви забудете, закривши цю сторінку. І до речі: не думайте, що це соромно чи награно. Зовсім не соромно шукати і заучувати мудрі слова з визначеннями, щоб здаватися розумним. Адже запит « складні словаз поясненнями для розумних людей» зустрічається у Рунеті дуже часто. Зауважте, для вже «розумних людей», дурні таке навіть не шукатимуть.
Амбівалентність- двоїстість переживання, виражається у цьому, що один об'єкт викликає в людини одночасно два протилежні почуття.
Амбіграма- графічно зображені слова чи фрази - первертиші, тобто. читані із двох сторін. Простий приклад, рік – 1961 (якщо одиниці без засічок). Складні А. – слова у вигляді складного симетричного каліграфічного візерунка.
Анаграма- слово або словосполучення утворене перестановкою літер або складових частин, наприклад, «апельсин» та «спаніель».
Аневризм- Розширення. У медицині – локальне розширення, наприклад, кровоносної судини.
Апологія- непомірне вихваляння, упереджена, необ'єктивна позиція в силу особливої зацікавленості щодо явища, предмета чи особистості.
Автентичність- Справжність.
Аутсорсинг- передача однією організацією деяких бізнес-процесів та виробничих функцій іншій організації. Наприклад, бухгалтерія, обслуговування техніки, транспортні послуги тощо.
Булімія- невгамовний постійний голод, хворобливий стан, воно ж часом причина ожиріння.
Буріме - твір віршів на задані рими, чи навіть гра в рими.
Валідність- повне відповідність деяким стандартам чи відповідність результату спочатку поставленим завданням.
Віральність- ефект «вірусного» поширення інформації самими особами, котрим ця інформація призначалася.
Грумінг- Догляд за домашніми тваринами. Зараз переважно використовується для опису косметичного догляду за собаками та кішками.
Дауншифтинг- добровільна відмова від благ цивілізації на користь простого та вільного життя. Наприклад, перехід від міського життя до сільського.
Дежавю- відчуття того, що переживається в даний момент, вже відбувалося раніше.
Декупаж- Декоративна техніка в оформленні та дизайні: вирізування будь-яких візерунків із плоских матеріалів (шкіра, тканина, дерево) та подальше наклеювання на поверхню, що декорується.
Демпінг- скидання товарів чи послуг за суттєво заниженою ціною, як конкурентної боротьби.
Дивергенція- розбіжність будь-яких ознак і якостей у результаті процесів чи зовнішніх факторов.
Ідентифікація- Встановлення відповідності за рядом прямих і непрямих ознак, ототожнення або самоототожнення.
Імпонувати- справляти позитивне враження, вселяти повагу, подобатися.
Індиферентність- байдужість, байдужість.
Інсургент- Повстанець.
Іпохондрія- Болісно-пригнічений стан, болюча недовірливість.
Карвінг- художнє різання зазвичай по овочах та фруктах. Також у перукарні справи - довготривала завивка.
Кастомізація- орієнтація на споживача, дотримання безпосередніх запитів покупця, під час виробництва товару чи наданні послуги.
Квінтесенція- Найголовніше, суть.
Когнітивність- здатність свідомості до сприйняття інформації та її засвоєння.
Комільфо- щось пристойне, що вписується у загальноприйняті норми.
Конвергенція- Зближення та придбання подібності за низкою ознак спочатку різних систем.
Конгеніальність- подібність за духом, аналогічність ходу думок.
Конгломерація- поєднання різнорідних об'єктів одне ціле за збереження їх початкових властивостей і ознак.
Консенсус- згода щодо спірного питання, досягнута внаслідок зближення позицій.
Константа- постійна величина, Постійний параметр.
Кредо - життєві принципи, світоглядні переконання
Лабільність- Нестійкість, мінливість.
Латентність- прихованість, неяскравий прояв існуючої ознаки.
Лізинг- довгострокова оренда устаткування тощо, коли він орендар поступово виплачує його вартість, цим, купуючи орендоване.
Маргінал- що знаходиться на межі або за межами основного. Протилежність істеблішменту.
Мезальянс - нерівний шлюбз обличчям нижчого становища, союз у нерівним партнером.
Меморандум- Довідковий документ, який фіксує деякі факти, обставини та інше.
Меркантильність- дріб'язковість, дотримання корисливих інтересів.
Метаболізм- обмін речовин, а також напрямок в архітектурі, що характеризується динамічною мінливістю: довгострокові споруди поєднуються з тимчасовими.
Мізансцена- розташування акторів на сцені. У широкому значенні- Розстановка дійових осіб.
Мізофобія- страх бруду, нав'язливий страхзабруднення.
Моветон- поганий тон, невихованість.
Ніктофобія- страх перед ніччю та безсонням.
Оксюморон- Поєднання непоєднуваного. Стилістична фігура- поєднання слів у протилежним значенням, Напр., «Гарячий сніг». Або розмовне: «Хочеш чаю?» "Так, ні, мабуть ..."
Онтогенез- Індивідуальний розвиток організму.
Оферта- пропозиція укласти угоду.
Парадигма- базова концептуальна схема, характерна для деякого періоду часу, що лежить в основі визначення та оцінки проблем, та їх вирішення, комплекс панівних течій у науці.
Пертурбація- несподівана та раптова зміна ходячи подій у проблемний бік.
Перфекціонізм- Прагнення до досконалості, дотримання завищених ідеалів, підвищена вимогливість до себе та оточуючих. Може розглядатися як позитивна рисаособистості, але також може сприйматися як патологічна форма невротичного розладу.
Плеоназм- Вживання в мові або тексті зайвих слів, які не додають сенсу, але посилюють промовистість, наприклад, «шлях-дорога».
Плюралізм- різноманіття чи множинність, як у приземленому, і у філософському контексті. Монізм – коли навпаки – щось одне. Дуалізм визнає лише двоїстість.
Постулат- Істина, яка приймається без доказів.
Преамбула- вступна частина якогось великого тексту, що обґрунтовує його.
Презумпція- припущення, що ґрунтується на ймовірності. У юридичному контексті – визнання факту достовірним, доки не доведено протилежне. Наприклад, презумпція невинності та, навпаки, винності.
Прерогатива- Перевага, виключне правов силу становища, право першої черги.
Пролонгація- продовження терміну дії договору понад передбачений.
Прострація- виснаженість, занепад сил, що супроводжується байдужістю до довкілля.
Редукція- перехід від складного до простого, ослаблення чогось.
Резонанс- у фізиці збільшення амплітуди коливань при збігу із зовнішніми гармонійними впливами. У загальному сенсі реакція на якесь явище, відлуння чогось. Резонувати – перебувати у стані резонансу.
Реінкарнація- Переродження душі.
Рейдерство- "вільне полювання", дії з метою захоплення, а іноді і знищення, чужої власності.
Репарація- відшкодування переможеною стороною матеріальних збитків внаслідок військових дій переможцю.
Репрезентативність- Представницькість, показовість.
Ретардація - композиційний прийом, що полягає у затримці оповідання за допомогою відступів, міркувань, просторових описів, вступних сцен. Також пізніша закладка органу та уповільнений його розвиток.
Референція- Характеристика або відгук про когось або про щось.
Рефлексія- Роздуми про своє внутрішньому стані, Самоаналіз.
Сімулякр- Зображення або пояснення того, що в реальності не існує. Копія, яка не має оригіналу.
Синопсис- Виклад певної теми в сильно стислому і узагальненому вигляді.
Соціопатія- Антисоціальний розлад особистості. Психічне відхилення, для якого характерне ігнорування (неможливість дотримання) суспільних норм, агресивність, неадекватна поведінкана людях.
Статус-кво- Стан справ, що склався за фактом.
Сублімація- вивільнення афективної енергії через творчість та активну громадську чи ін. діяльність.
Субстанція- Об'єктивна реальність: матерія чи дух, на вибір.
Тавтологія- поєднання однакових або близьких за змістом слів (наприклад, «олійна олія»), також використання у тлумаченні якогось поняття словесних формцього поняття (наприклад, «астроном - учений, вивчає астрономію»).
Тактильний- дотик.
Транслітерація- Запис слів одного алфавіту, літерами іншого. Наприклад, "naprimer". Для перенесення російських слів до латиниці є відповідні стандарти.
Трансцендентальний- максимально узагальнений, спочатку властивий розуму, але з набутий.
Тренд- Актуальна тенденція, «цвях сезону».
Тролінг- Провокаційна поведінка в інтернет-спілкуванні спрямоване на зміну теми розмови та розпалювання конфліктів. Термін активно входить у реальне життя. Троль - особа, яка чинить провокаційні дії.
Утилітарність- Виняткова практичність.
Фетіш- предмет сліпого неусвідомленого поклоніння.
Фізіогноміка- вчення про відповідність рис особи та зовнішнього вигляду людини її характеру та думкам. У широкому значенні опис прихованих внутрішніх характеристик за зовнішнім виглядом.
Філігранність- Професіоналізм, точність у дрібницях.
франшиза(франчайзинг) – комерційна концесія, тобто. право використання однієї сторони можливостей та ресурсів іншої сторони, у спрощеному та загальному сенсі - оренда торгової марки.
Фрапірувати- Неприємно дивувати.
Фрустрація- Стан пригніченості, тривоги, що виникають в результаті аварії надій, неможливості здійснення цілей.
Хіпстер- представник сучасної молодіжної субкультури з характерною елітарною показушною поведінкою та підкреслено інтелектуальними пристрастями в кіно, музиці, образотворчому мистецтвіі т.д.
Хепенінг- якась акція, як витвір мистецтва.
Читінг, читер- Зовсім свіже запозичення з англійської мови, Що означає обхід чи порушення якихось правил. Відповідно, читинг - процес, читер - його чинить.
Евтаназія- навмисне умертвіння невиліковно хворого з метою припинення його страждань.
Евристика- сфера знань, що досліджує творчу діяльність.
Евфемізм- пристойне та допустиме вираження замість грубого або нецензурного.
Егалітаризм- концепція тотальної зрівняльності у суспільстві, економіки та т.д. - «Загальна рівність», зрівнялівка. Протиречує базовим законам природи.
Екзальтація- збуджений стан, хвора активність.
Ексцес- крайня форма прояву чогось, вихід процесу межі його нормального течії.
Емпатія- Вміння поставити себе на місце іншої людини, розуміння іншої людини «через себе».
Епікурейство- Прагнення до задоволення чуттєвих інстинктів, легкого життя та багатства (див. Гедонізм).
Ескапізм- Прагнення сховатися від дійсності у вигаданому світі.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
У російській мові, як, втім, і в будь-якій іншій, чимало застарілих, маловідомих, невживаних, незвичайних, незрозумілих слів і виразів, інакше кажучи — глосс. Зібрання таких слів із поясненнями називають глосарієм.
Автор хотів створити словник саме рідкісних та забутих слів, а не лише застарілих. Справа в тому, що не кожне застаріле слово забуте і не кожне рідкісне слово- Застаріло. У цьому неважко переконатися, якщо заглянути до Словника російської С.І. Ожегова, які майже у всіх під рукою. Тут мало не третина слів має прикмети застаріле", "старовиннеАле їх важко визнати рідкісними і забутими: вони часто вживаються і в літературі, і в усному мовленні (амурний, зазноба, розправа). Подібного роду слова не увійшли до складу глосарію. Цілком очевидно чому: сучасному читачеві вони добре відомі. - такі слова, як " гридь(член княжої дружини), "кустодій(сторож), гривуазний(грайливий, нескромний), шибай(дрібний торговець-перекупник) або вирази людина двадцятого числа(службовець), єгипетські діви(циганки), " на третьому взводі(Дуже п'яний). Таким словам і виразам немає числа, тому що пласт слів, яких ім'я глосса, в російській мові досить потужний.
Багато хто з них присутні у творах російських літераторів від Олександра Сумарокова ( середина XVIIIв.) до Олександра Блоку (початок XX ст.). Не тільки у юного читача, а й у досвідченого книголюба можуть виникнути труднощі під час читання шедеврів вітчизняної літературизолотого та срібного віку. Особливо у тих випадках, коли контекст не допомагає зрозуміти значення глоси, а в тлумачних словникахвона відсутня. Тут і потрібний глосарій.
Це популярна довідкова книга для вдумливого читача красного письменства. Звідси спрощення словникової статті, в якій немає наголосів на заголовних словах (вони є в їх списку), граматичних та стилістичних послідів, вказівок на прямі та переносні значення слів. Не в традиціях лінгвістичних словниківоформлена цитата із літературного джерела. Це зроблено для того, щоб читач, за задумом укладача, звернув увагу насамперед на те, яке саме з абуте слово, в якому значенні, у якого письменника та поета зустрічається. Для цікавого читача даються також відомості про походження слів, довідки про деякі реалії.
Автор не сумнівається, що його книга не без вад, бо було сказано французьким письменником XVIII ст. Антуаном Ріваролем: "Немає такої праці, яка б у собі більше недоліків, ніж словник". Проте автора втішив сучасник Рівароля лексикограф П'єр Буаст, який меланхолійно помітив, що "один лише Бог може скласти досконалий словник". (В. П. Сомов)