Камкіна Ольга
У роботі дається чітке поняття категорії омонімів у російській мові, їх видів, класифікації.
Завантажити:
Попередній перегляд:
Муніципальний казенний освітній заклад
Інгалінська середня загальноосвітня школа
НОУ «Світанок»
Навчально-дослідницька робота з російської мови
Омоніми та їх види
Керівник Сисова Валентина
Олександрівна вчитель
Російської мови та літератури
Інгали 2012
Вступ 3
§ 1. Історія питання. 5
§ 2. Поняття омонімії. Лексична омонімія 6
§ 3.Мовні явища, подібні до лексичної омонімії 10
§ 4. Виникнення омонімів у російській…………………………….12
§ 5. Використання у мові………………………………………....................15
Заключение…………………………………………………………………….19
Список литературы……………………………………………………………20
Додаток 1………………………………………………………………….21
Додаток 2………………………………………………………………….23
Вступ
Між словами, що утворюють словниковий склад російської мови, виявляються певні відносини як за характером значень, що виражаються ними, так і за їх фонетичним оформленням, тобто подібністю їх звукового складу.
У словниковому складі російської спостерігається три типи відносин між словами:
- омонімічні (за звуковою відповідністю)
- синонімічні (близько значень, що виражаються)
- антонімічні (за протиставленням значень, що виражаються)
Наявність цих відносин дозволяє говорити про певну організацію слів у словниковому складі, про існування лексичної системи мови. Сутність явищ омонімії, синонімії та антонімії полягає в наступному: при омонімії має місце тотожність (тобто збіг) звучання при відмінності значення слів, при синонімії – тотожність або подібність значення при повній відмінності звучання (тобто звукового складу) – при антонімії – проти за відмінності звучання слів.
У цій роботі розглядається явищеомонімії. Явище омонімії – це тема, що висвітлюється у лінгвістичній літературі дуже давно. Вона розглядається такими вченими як В.В. Виноградов, Фоміна М.І., Попов Р.М., Ахманова О.С., Ліпатов А.Т., Рахманова Л.І. та ін. Їх суперечки стосуються розуміння сутності омонімії, її виникнення в російській мові, використання у мовленні, розмежування омонімії та полісемії, омонімії та суміжних з нею явищ. Виходячи з вищесказаного, вважаємо, що доки не припиниться полеміка з цього питання, його слід вважатиактуальним.
Мета цієї роботи– на основі аналізу лінгвістичної літератури дати уявлення про те, як у сучасній науці висвітлюється явище омонімії. Керуючись цією метою, перед нами стоять такізавдання:
Проаналізувати різні підходи щодо омонімії;
Ознайомитись з історією висвітлення цього питання;
Створити дидактичний матеріал до уроків російської з омонімії.
Предмет дослідження: лексико-лінгвістичний аналіз категорії слів
Об'єкт дослідження: явище омонімії.
Методи дослідження: аналіз наукової літератури, узагальнення та систематизація отриманих відомостей; методи суцільної вибірки спостереження та аналізу.
У мовознавстві омонімами називають слова, які мають різне значення, проте є ідентичними і за звучанням, і за написанням. Термін «омонім» запровадив Аристотель. Омоніми слід відрізняти від омофонів, омоформ, омографів та паронімів.
Омонімія - це факт існування омонімів, тобто звуковий збіг різних лексичних одиниць, чиї значення один з одним не пов'язані, тобто явище, коли слова, що стосуються однієї частини мови, збігаються (за написанням та звучанням) випадково. Полісемія - подібне явище, яке відрізняється тим, що слова, йому схильні, мають різні, але історично пов'язані значення.
Де використовується омонімія
І омонімія, і полісемія можуть виступати як ресурс для підвищення виразно-образотворчих властивостей мови.
1. У разі омонімії акцент робиться на смисловий бік слова, тому експресивні можливості омонімів зачіпають передусім смисловий бік висловлювання, або навіть усього тексту цілком. Таким чином, нерозрізнення омонімів і співзвуччя здатне призвести до найнесподіваніших наслідків невгадування, «невпізнавання» істинного сенсу.
2. Омоніми, також як співзвуччя, разом із багатозначністю – складають базу для створення каламбурів. Каламбур нерідко використовується в сатиричних та жартівливих віршах, сатиричній літературі, анекдотах, гуморесках.
3. Зрештою, слова-омоніми часто використовуються в поезії, виступаючи як засіб для створення рими.
Різновиди звукових збігів
Якщо говорити про слова, які належать до однієї і тієї ж частини мови, у мовознавстві лінгвістами різняться омонімія та полісемія. Якщо омонімія передбачає випадковий збіг слів, то полісемія – наявність у мовних одиниць різних історично пов'язаних семантичних значень.
Але деякі лінгвісти представляють межу між полісемією та омонімією інакше, а саме: якщо більшість людей помічає в словах так званий «загальний семантичний елемент», тоді це не що інше як полісемія, в іншому випадку це - омонімія, нехай навіть слова насправді мають спільне «коріння» у походженні. Як приклад, у словах "коса" як інструмент і "коса" як зачіска для більшості людей помітна подібність - елемент "щось довгасте і тонке".
Деякі лінгвісти вважають, що омонімами є окремі семантичні значення багатозначних мовних одиниць. При розгляді цієї точки зору полісемія лише окремий випадок омонімії.
Слова, які збігаються і при цьому не належать до однієї і тієї ж частини мови, беззастережно відносять до омонімів.
Приклади омонімії
Приклад таких безумовних омонімів з різних частин мови є дієслово «текти» (протікати) та іменник «текти» (протікання).
Слова «бор» як «ліс» і «бор», що означає «хім. елемент» вважаються омонімами, тому що перший приклад має слов'янське коріння, а другий виник з перського «бура» - назви з'єднання бору.
Але слова «ефір» як органічна речовина в хімії та «ефір» як «радіомовлення та телебачення» вважаються значеннями одного й того ж слова, тобто відносяться до полісемії, оскільки обидві мовні одиниці походять від давньогрецького слова, що означає гірське повітря.
Парадоксальна ситуація, спровокована омонімією, є основою повісті Юрія Тинянова «Підпоручик Киже».
Незакінчена фантастична повість Михайла Лермонтова «Штосс» може похвалитися абсолютно несподіваними збігами слів-омонімів, що посилює ефекти містифікації та таємничості, якими вирізняється цей літературний твір.
Слова, що однаково звучать, але мають різні, не пов'язані один з одним лексичні значення, називаються омонімами (від грец. Homos – однаковий, onyma – ім'я). Явище збігу у звучанні не пов'язаних за значенням слів називається омонімією.
З урахуванням лексико-морфологічних та фонетичних особливостей умовно виділяються:
1) лексичні омоніми;
2) морфологічні, чи граматичні, омоніми (омоформи);
3) фонетичні омоніми (омофони);
4) графічні омоніми (омографи).
1. Лексичними омонімами називаються слова з різними значеннями, але однаковим звучанням і написанням у всіх співвідношеннях, наприклад: ключ (джерело) – ключ (відмичка), наряд (одяг) – наряд (діловий документ) та інші.
Розрізняють два типи лексичних омонімів: повні (абсолютні) та неповні (часткові).
Повними лексичними омонімами називаються слова, які збігаються у звучанні та написанні у всіх граматичних формах: клітина (пташина) – клітина (нервова), лавка (лава) – лавка (невелике торгове приміщення) тощо.
Неповні лексичні омоніми – це слова, які відносяться до однієї частини мови, але у яких збігаються не всі граматичні форми: такт (метрична музична одиниця) – такт (почуття міри, що створює вміння поводитися пристойно, належним чином) – другий член омонімічного ряду не має форми множини; закопувати (від дієслов. закопати - поклавши в землю, засипати: закопувати скарб) - закопувати (від дієслов. закопати, капати - наприклад, ввести куди-небудь, капаючи: закопувати ліки в ніс).
У омонімічних дієслів збігаються всі форми недосконалого виду (закопую, закопую, буду закопувати); форми дійсних дієприкметників теперішнього часу (закопуючий, що закопував); але немає збігу у формах досконалого виду (закопаю – закапаю тощо).
Лексичні омоніми належать до слів однієї частини мови.
2. Фонетичні омоніми (омофони від грец. homos – однаковий +phone – звук) – це слова, що мають однакову звукову оболонку, але різне написання:
прут (тонка гнучка гілка без листя) - прут (штучне водоймище); компанія (група людей) – кампанія (захід); не мій (присвійний займенник з негативною часткою не) - німий (прикметник); зі сну (іменник сон з прийменником у формі рід. п.) – сосна (вічнозелене хвойне дерево з невеликими шишками) і т.д.
3. Граматичні омоніми (омоформи) – це слова, що збігаються у звучанні та написанні лише в окремих граматичних формах:
пила (іменник) - пила (від дієслова пити - у формі минулого часу жіночого роду); лечу (від дієслова летіти у формі дійсного способу 1-ї особи однини) - лечу (від дієслова лікувати); парі (іменник) - парі (від дієсловопарити у наказовому способі однини) і т.д.
4. Графічні омоніми (омографи від грец. homos - однаковий +grapho - пишу) - це слова, що мають однакове написання, але відрізняються наголосом:
дорога (іменник жіночого роду) – дорога (коротка форма прикметника від дорогої); село (від дієслова сісти форма дійсного способу минулого часу середнього роду) – селó (іменник); парить (від дієслова п á рити) - парит (від дієслова парити) і т.д.
Розмежування слів-омонімів і багатозначних слів представляє великі труднощі, так як і ті та інші мають однакову звукову оболонку. Одним із способів, що дозволяють розмежовувати омонімію та полісемію, є підбір синонімів до слів, підбір однокорінних слів та зіставлення словоформ; встановлення лексичної сполучуваності слів, а також їх синтаксичної сполучуваності; важливу роль відіграють етимологічні відомості про слова-омоніми:
платформа (перон; нова, що будується, висока) - платформа (програма дій; політична, стара); коса (кіска, косонька - корінь "кіс") - коса (косити); тик (франц. - нервове захворювання) - тик (англ. - Порода дерева) - тик (гол - тканина) і т.д.
Існування полісемії та омономії створює певні труднощі при вживанні слів. Конкретне значення слова розкривається у контексті, тому контекст повинен забезпечувати правильне розуміння слова, інакше може призвести до двозначності, неточності.
Наприклад: Звернувши увагу на полотно, він [рестовратор] вивчав його кілька днів.
Інший приклад: Екскурсанти прослухали роз'яснення керівника групи. (Неясно, чи слухали вони керівника уважно, чи пропустили його роз'яснення).
Полісемія та омонімія використовуються для надання експресивності тексту.
Один із найбільш поширених прийомів, що будуються на використанні полісемії та омонімії, - каламбур, гра слів. Як правило, каламбур є засобом створення гумору та сатири, тому що в каламбурі виникає двозначність висловлювання в результаті з'єднання в одному слові кількох значень, а також обігравання слів з різними значеннями:
Це хтось стрілою з лука
Підстрелив головку цибулі ?
Я не слова, я німий,
Точно постріл був не мій. (Я. Козловський)
Дощ іде. Йде сніг. Іде землею чутка. Суперечки точаться. Розмови ... (Ф. Кривін).
Виникнення мовою омонімів (повних і часткових, чи неповних) обумовлено низкою причин.
Омоніми виникають у результаті того, що спочатку різні значення одного й того ж слова стають настільки далекими, що в сучасній мові сприймаються вже як такі, що належать різним словам, і лише спеціальний етимологічний аналіз допомагає встановити спільність цих слів.
До цієї групи омонімів відносяться такі слова, як місяць – одна дванадцята частина астрономічного року та місяць – небесне світило, місяць; світ - згода, відсутність війни та мир - всесвіт, земна куля; табір - корпус, тулуб і табір - табір.
Іноді омоніми з'являються внаслідок того, що споконвічне слово збігається у своєму звучанні із запозиченим. Наприклад, клуб - маса чогось рухомого (пилу, диму і т.д.) і клуб - громадська організація, що об'єднує людей (від англ. club), горн - частина шахтної печі або (спочатку) ковальське вогнище і горн - сигнальний ріжок (Від ньому. Horn) та ін.
Нерідко однаково звучать не тільки російські та запозичені слова, але в силу певних фонетичних законів у російській мові набувають однакового звучання кілька слів, запозичених із різних мов. Такий звуковий збіг спостерігається в словах кран (від гол. kraan) - трубка із затвором, що служить для виливання рідини, і кран (від нім. Kran) - механізм для підйому та пересування тяжкості; банку (від польськ. banka) - циліндричний скляний, глиняний або жерстяний посуд, банку (від гол. bank) - мілину і банку (від нім. Bank) - поперечна лава в човні; бар (від англ. bar) - особливий тип ресторану, бар (від фр. barre) - наносна мілину та бар (від грец. baros) - спеціальна одиниця атмосферного тиску; бак (від фр. bac) - металева закрита посудина і бак (від гол. bak) - носова частина верхньої палуби корабля та ін.
Збіг звучання російського та запозиченого слів відбувається іноді не відразу. Колись по-різному які звучали у процесі історичного поступу мови виявляються однаково звучними, тобто. омонімами. Такий шлях пройшли, наприклад, слова цибуля - городня рослина (давнє запозичення з німецьких мов) і цибуля - ручна зброя для метання стріл (сходить до давньоруського слова, в якому був носовий звук о).
За своєю морфологічною будовою омоніми бувають прості, або непохідні та похідні. Непохідних омонімів найбільше є в колі іменників. Омонімія похідна особливо поширена серед дієслів (пор.: засипати - занурюватися в сон і засипати - заповнювати чимось сипучим та ін).
З лексичними омонімами не слід плутати так звані омоформи, омофони та омографи, які подібні до лексичної омонімії, але характеризують у широкому значенні слова явище так званої стилістичної омонімії: 1) збіг звучання і написання однієї або декількох форм словс. ім. п. прикметника чоловічого роду і дорогий - рід., Прип. 2) однакова вимова, але різне написання слів і словосполучень - омофони (пор. очей - голос; чи міг - мокли); 3) однакове написання, але різна вимова слів - омографи (пор. замок та замок).
Подібні явища можуть поряд з власне лексичною омонімією використовуватись у різних стилістичних цілях: для створення виразності мови, у каламбурах, жартах тощо.
Наприклад, у Я. Козловського у вірші «Ведмідь і оси» із серії віршів «Про слова різноманітні, однакові, але різні»:
Нес ведмідь, крокуючи до ринку, На продаж меду глечик. Раптом на ведмедика – ось напасти! - Оси надумали напасти. Ведмедик з армією осиною Бився вирваною осиною. Чи міг люто він не впасти, Якщо оси лізли в пащу, Жаліли куди потрапило, Їм за це і потрапило.
Омонімічні слова поряд із багатозначними також утворюють певні групи, пов'язані всередині єдності семантично різних слів, подібних до написання, вимови, збігу граматичних форм. Отже, і вони, випадаючи із системи слів, семантично близьких чи протилежних, тим щонайменше, є формально об'єднані синтагми, тобто. елементи загальної мовної системи
Примітка. З омонімічними словами не слід змішувати слова-пароніми (від гр. para – біля + onyma – ім'я), які різняться значенням, але подібні до вимови, граматичної приналежності, а нерідко і спорідненості коренів. Наприклад, абонемент - абонент, будній - буденний, образливий - уразливий, надати - уявити та багато інших. ін (Див. про це докладніше: Вишнякова О.В. Паронімія в російській мові. М., 1984)
Полісемія та омонімія досить повно представлені в тлумачних словниках. Однак не всі випадки омонімізації слів даються в них однаково послідовно та чітко. Так, слово агент у "Тлумачному словнику російської мови" Д.Н.Ушакова тлумачиться як одне багатозначне слово, а в "Словнику російської мови" у 4-х томах, у "Словнику російської мови" С.І.Ожегова (починаючи з 9 -го видання) і "Словники омонімів російської мови" О.С.Ахманової - як два різні слова-омоніма. Ще приклад, слова базис, гладь в "Тлумачному словнику російської мови" під редакцією Д.Н.Ушакова та в "Словнику російської мови" С.І. , а " Словнику омонимов російської " О.С.Ахмановой – як омоніми (до двох статтям дано чотири статті).
Все сказане свідчить насамперед про складність самої проблеми розмежування омонімії та полісемії, а іноді і про недостатньо суворий та послідовний підхід до цього питання.
У 1974 р. було видано перший "Словник омонімів російської", складений О.С.Ахмановой.
У 1976 р. у Тбілісі видано "Словник омонімів російської мови" Н.П.Колесникова. 1978 р. вийшло друге видання цього словника, яке значно відрізняється від попереднього.
У журналі "Російська мова в школі" (1983-1985) вперше надруковано "Короткий словотвірно-етимологічний словник російської полісемії та однокореневої омонімії" Н.М.Шанського, Н.М.Романова, А.В.Філіппова.
Що таке омоніми в російській мові
У лексичній системі російської є слова, які звучать однаково, але мають зовсім різні значення. Такі слова називаються лексичними омонімами, а звуковий та граматичний збіг різних мовних одиниць, які семантично не пов'язані один з одним, називається омонімією (гр. homos- однаковий + onyma- Ім'я). Наприклад, ключ - "джерело" ( студений ключ ) та ключ- "металевий стрижень особливої форми для відмикання та замикання замку" ( сталевий ключ ); цибуля" - "рослина" ( зелений цибуля ) та цибуля- "Зброя для метання стріл" ( тугий цибуля ). На відміну від багатозначних слів лексичні омоніми не мають предметно-семантичного зв'язку, тобто у них немає загальних семантичних ознак, за якими можна було б судити про полісемантизм одного слова.
Відомі різні форми лексичної омонімії, а також суміжні з нею явища на інших рівнях мови (фонетичному та морфологічному). Повна лексична омонімія - це збіг слів, що належать до однієї частини мови, у всіх формах. Прикладом повних омонімів можуть бути слова вбрання- "одяг" та вбрання- "розпорядження"; вони не розрізняються у вимові та написанні, збігаються у всіх відмінкових формах однини та множини.
При неповній (частковій) лексичній омонімії збіг у звучанні та написанні спостерігається у слів, що належать до однієї частини мови, не у всіх граматичних формах. Наприклад, неповні омоніми: завод- "промислове підприємство" ( металургійний завод ) та завод- "пристосування для приведення в дію механізму" ( заводу годинника). У другого слова немає форм множини, а у першого є. У омонімічних дієслів закопувати(яму) та закопувати(ліки) збігаються всі форми недосконалого виду ( закопую, закопую, буду закопувати); форми дійсних дієприкметників теперішнього та минулого часу ( закопуючий, що закопував). Але немає збігу у формах досконалого виду ( закопаю – закапаюі т.д.).
За структурою омоніми можна поділити на кореневі та похідні. Перші мають непохідну основу: мир- "відсутність війни, згода" ( настав мир ) та мир- "Всесвіт" ( мирнаповнений звуками); шлюб- "вада у виробництві" ( заводський шлюб ) та шлюб- "подружжя" ( щасливий шлюб ). Другі виникли внаслідок словотвору, мають, отже, похідну основу: складання- "дія за дієсловом збирати" (складанняконструкції) та складання- "дрібна складка в одязі" ( складанняна спідниці); стройовий- "що відноситься до дій у строю" ( стройовапісня) та стройовий- "придатний для будівель" ( стройовийліс).
Поряд з омонімією зазвичай розглядають суміжні з нею явища, що належать до граматичного, фонетичного та графічного рівнів мови.
1. Серед співзвучних форм виділяють омоформи – слова, що збігаються лише в якійсь одній граматичній формі (рідше – у кількох). Наприклад, три- числівник у називному відмінку ( тридруга) та три- дієслово у наказовому способі однини 2-го особи ( триморква на тертці). Омонімічні можуть бути і граматичні форми слів однієї частини мови. Наприклад, форми прикметників великий, молодийможуть вказувати, по-перше, на називний відмінок однини чоловічого роду ( великийуспіх, молодий" фахівець); по-друге, на родовий відмінок однини жіночого роду ( великої кар'єри, молода жінка); по-третє, на дальний відмінок однини жіночого роду ( до великої кар'єри, до молодої жінки); по-четверте, на орудний відмінок однини жіночого роду ( з великою кар'єрою, з молодою жінкою). Ці форми узгоджуються з іменниками, що виступають у різних відмінках. Омоформи за своєю природою виходять за межі лексики, тому що належать іншому рівню мови і повинні вивчатися у розділі морфології.
2. У російській мові вживаються слова, які звучать однаково, але пишуться по-різному. Це омофони (гр. homos- однаковий + phone- Звук). Наприклад, слова лугі цибуля, молодийі молот, везтиі вестизбігаються у вимові внаслідок оглушення дзвінких приголосних звуків на кінці слова і перед глухим приголосним. Зміна голосних у ненаголошеному становищі призводить до співзвучності слів полоскатиі попестити, зализатиі залазити, старожилі вартував. Так само вимовляються і слова шефствуватиі ходити, устроваі гострого, братисяі братиката ін. Отже, омофони - це фонетичні омоніми, їх поява в мові пов'язана з дією фонетичних законів.
Омофонія може виявлятися і ширше - у звуковому збігу слова та кількох слів: Не ви, але Сіма страждала нестерпно, водою Неви носимо; Років до ста ростинам без старості (М.) Омофонія становить предмет вивчення не лексикології, а фонетики, оскільки проявляється на іншому мовному рівні – фонетичному.
3. Слова, що пишуться однаково, але вимовляються по-різному, називаються омографами (гр. homos- однаковий + grapho- Пишу). Зазвичай вони мають наголос на різних складах: кружки - кружки, засипав - засипав, пірити - паритиі т. д. У сучасній російській мові більше тисячі пар омографів. Омографія має пряме відношення до графічної системи мови.
Сувора диференціація мовних явищ вимагає відмежувати власне лексичні омоніми від омоформ, омофонів та омографів.
Омонімія – це досить поширене явище практично у кожній мові. Вона характеризується наявністю ідентичних слів, які однак мають різне значення. На особливу увагу заслуговують лексичні показують, що саме цей тип є найбільш поширеним і активним. Це явище збагачує мову, роблячи її художнішим і образнішим.
Концепція
Під омонімами розуміють однакові морфеми, слова та інші лексичні одиниці, що мають різне значення. Подібний термін часто плутають із багатозначними словами чи паронімами, проте за своїми функціями та характеристиками це зовсім інші категорії.
Термін має грецьке походження і запроваджено Аристотелем. Дослівно поняття означає “однаковий” і “ім'я”. Омоніми можуть бути присутніми в рамках одних частин мови, так і виявлятися в різних.
Омонімія та полісімія
У мовознавстві щодо однакових слів однієї частини мови існує два різні поняття. Йдеться про полісемію та омонімію. Перше поняття має на увазі наявність однакових слів, що мають різне значення, однак, які мають спільне історичне походження. Наприклад, якщо розглядати слово "ефір" у двох його значеннях. Перше - це органічна речовина, а друге - телебачення чи телемовлення. Значення слів різне, проте воно утворилося від однієї загальної лексичної одиниці, а саме від грецького терміна, який буквально означає "гірське повітря".
Що стосується омонімії, то тут також йдеться про різні значення слів, проте при цьому відсутня їхній історичний зв'язок, а ідентичне написання є випадковим збігом. Наприклад, слово "бор", яке має два значення: хімічний елемент і між цими словами відсутній будь-який зв'язок, і навіть самі лексичні одиниці прийшли в російську різними шляхами. Перше – перське, а друге – слов'янське.
Деякі лінгвісти, проте, дивляться це по-іншому. Відповідно, полісимія - це якщо два слова мають загальний смисловий відтінок і лексичне значення. Омоніми такого сенсу не мають. При цьому не має значення історичне походження слова. Наприклад, слово "коса". Зв'язуючим елементом є те, що дві лексичні одиниці описують щось довге та тонке.
Класифікація
З урахуванням лексики, морфології та фонетики, омонімія може бути наступною:
- Лексичні омоніми. Приклади слів: ключ (як джерело і як інструмент для відкриття дверей), світ (відсутність війни та вся планета) та ін.
- Омоніми морфологічного чи граматичного типу, які також відомі як омоформи.
- Фонетичні, або омофони.
- Графічні або омографи.
Також розрізняють повні та неповні омоніми. У першому випадку слова збігаються у всіх своїх формах, а в другому – лише в деяких.
Відмінності лексичних омонімів від інших типів
Лексичні омоніми часто плутають з іншими типами цієї категорії, однак вони мають відмінні характеристики та свою специфіку:
- Що стосується омоформ, то вони мають збіг написання чи звучання лише у кількох певних формах. Наприклад, слово "дорогий", яке означає прикметник чоловічого та жіночого роду: "дорогий підручник" і "подарувати квіти дорогій жінці".
- Омофони відрізняються ідентичною вимовою, але різним написанням лексичних одиниць, чого не мають лексичні омоніми. Приклади: око - голос, мокли - чи міг та інших.
- Відмінності характерні й у омографів. Під цим розуміють слова, які мають однакове написання, але різна вимова. Цим не мають лексичні омоніми. Приклади речень із словом “замок”: 1. Вона відкриває дверний замок. 2. Король та королева поїхали до свого замку.
Ці явища в мові використовуються в різноманітних лексичних цілях, починаючи з виразності та багатства художньої мови та закінчуючи каламбурами.
Особливості лексичних омонімів
Даний тип омонімії характеризується збігом у всіх їх формах. Крім того, приналежність до однієї частини мови - це обов'язковий атрибут, який має лексичні омоніми. Приклади: графік – як план і як художник.
Розрізняють два типи подібних лексичних омонімів:
- Повні чи абсолютні. Характеризуються збігом усіх морфологічних та граматичних форм. Наприклад, клітина (пташина та нервова), лавка (торгова та лава) та ін.
- Часткові чи неповні лексичні омоніми. Приклади: такт (як почуття міри та як музична одиниця).
Незалежно від типу, це явище виникає через певні причини.
Способи появи
Лексичні омоніми виникають у мові з різних причин:
- Розбіжність значень однієї лексичної одиниці настільки далеко, що вона не сприймається як одне слово. Наприклад, місяць (частина року та небесне тіло).
- Збіги національної лексики та запозичень. Наприклад, клуб (у російській мові - маса пилу чи диму; англійською - громадська організація чи збори людей).
- Збіг слів, які були запозичені з різних мов. Наприклад, кран (від голландської мови – трубка, яка дозволяє заливати рідину; від німецької – особливий механізм для підйому вантажів).
Омоніми у мові з'являються не відразу. Найчастіше для цього потрібно багато часу, а також певні історичні умови. На початковому етапі слова можуть бути трохи схожими за звучанням або написанням, однак у зв'язку зі змінами структури мови, зокрема її морфології та фонетики, лексичні одиниці можуть ставати омонімами. Те саме стосується і розщеплення значень одного слова. У процесі історичного розвитку зникає сполучний семантичний елемент між трактуванням слова. Через це з багатозначних лексичних одиниць утворюються омоніми.
Омонімія – це активне явище практично у будь-якій мові світу. Воно характеризується наявністю слів із однаковим написанням чи звучанням, проте з різним значенням. Омоніми, зокрема саме лексичні їх типи, змінюють мову, роблячи її більш образною та мистецькою. Дане явище виникає в силу різних причин, найчастіше історичних чи структурних, і має свої особливості та характерні ознаки у кожній конкретній мові.