تمارين حول القواعد التاريخية للغة الروسية. اختبار في القواعد التاريخية للغة الروسية

وزارة التربية والتعليم في الاتحاد الروسي معهد بسكوف التربوي الحكومي الذي يحمل اسم. سم. كيروف النحو التاريخياللغة الروسية: دليل لطلاب المراسلات بسكوف 2003 1 BBK 81.2 Rus-03 T 858 تم النشر بقرار من قسم اللغة الروسية ومجلس التحرير والنشر في PSPI المسمى باسم. سم. كيروف القواعد التاريخية للغة الروسية: دليل لطلاب المراسلات. بسكوف، PGPI، 2003. – 100 ص. المراجعون: L.Ya. كوستيوتشوك، طبيب العلوم الفلسفية، أستاذ؛ م.يو. كوتوفا، أستاذ مشارك، رئيس. قسم فقه اللغة السلافية بجامعة ولاية سانت بطرسبرغ. ISBN 5-87854-237-4 © قسم اللغة الروسية PSPI سمي على اسم. سم. كيروف © ولاية بسكوف المعهد التربويسميت على اسم S.M. كيروف (PGPI يحمل اسم S.M. Kirov)، 2002 2 تم تصميم الدليل التعليمي والمنهجي حول القواعد التاريخية للغة الروسية لمساعدة طلاب المراسلة على إتقان الموضوع بشكل مستقل خلال فترة ما بين الدورات. الجزء النظرييمثل ملخصالقضايا الرئيسية التي يتم تناولها في سياق القواعد التاريخية للغة الروسية (للحصول على تغطية أكثر تفصيلاً لقضية معينة، راجع التوصيات الموصى بها الأدب التربوي). عرض المادة النظرية مصحوب بأمثلة وجداول. يحتوي الدليل على مهام اختبار التحقق على الصوتيات والصرف؛ ستسمح مفاتيح اختبار المهام للطلاب غير المتفرغين بتقييم مدى إتقان المواد النظرية بشكل كامل ودقيق. يوجد في نهاية كل قسم تمارين تساعد الطلاب على الاستعداد للاختبار والامتحان.يوفر الدليل خطة التحليل المورفولوجيأجزاء مختلفة من الكلام وإجراءات تحليل النص، وهناك أيضًا تحليل عينة للنص الروسي القديم، والذي يسمح للطلاب بإكمال إحدى مهام الاختبار المنزلي بشكل صحيح والتحضير للامتحان. 3 موضوع وأهداف دورة القواعد التاريخية للغة الروسيةحركة مستمرة ، تطوير. وفي هذا الصدد المعرفةسواء في الأشكال الأدبية أو اللهجة لوجود اللغة. يحتاج كل من طالب فقه اللغة ومدرس اللغة والأدب الروسي إلى معرفة تاريخ تطور لغتهم الأم، حيث لا يمكن تقديم تفسير للعديد من الظواهر في مجال الصوتيات والصرف وبناء الجملة والمفردات والصرف وتكوين الكلمات فقط على أساس الحالة الحاليةلغة. في مثل هذه الحالات فمن الضروري التعليق التاريخيشرح الحقائق اللغوية مع مراعاة العمليات التاريخية في تطور اللغة الروسية. عنوان الدورة "القواعد التاريخية للغة الروسية" مشروط، لأن هذا الانضباط العلمي والتعليمي يدرس ليس فقط تاريخ أجزاء الكلام، وتطوير الفئات النحوية، ولكن أيضا تطور النظم الصوتية والصوتية.القواعد التاريخية للغة الروسية هي علم التطور الصوتي والصرفي و الأنظمة النحويةاللغة الروسية وفقا لقوانينها الداخلية. ترتبط دورة "القواعد التاريخية للغة الروسية" ارتباطًا وثيقًا بالآخرينالتخصصات اللغوية - اللغة السلافية القديمة، اللهجة الروسية، تاريخ اللغة الأدبية الروسية، اللغة الأدبية الروسية الحديثة. تدرس القواعد التاريخية للغة الروسية التكوين والتطور التدريجي للغة الروسية (الحدود الأولية - القرنين العاشر والحادي عشر: وقت ظهور الآثار المكتوبة الأولى للسلاف الشرقيين). على عكس تاريخ اللغة الأدبية الروسية، لا يدرس النحو التاريخي التقاليد الأدبية واللغوية وتغيير المعايير في الترتيب الزمني، بل يدرس تطور النظام الصوتي والبنية النحوية.من هذه اللغة في شكل لهجته.المهام الرئيسية هذه الدورةالمضارع (راجع عقد - حمل). فقط معرفة القواعد التاريخية للغة الروسية يمكن للمرء أن يكتشف ذلك بدلاً من هذه الأصوات قبل القرن العاشر. كانت هناك أصوات أنفية - [e] و [o]. من خلال معرفة الأنماط الأساسية لتطور الأنظمة الصوتية والمورفولوجية والنحوية للغة الروسية، من الممكن شرح العديد من الظواهر والحقائق المعقدة للغة الروسية الحديثة.المصادر الرئيسية لدراسة تاريخ اللغة الروسية المصادر الرئيسية لدراسة تاريخ اللغة الروسية هي الآثار المكتوبةمنعت كتابات الكنيسة تغلغل الخصائص الروسية الحية في هذه الآثار. تشمل الآثار المكتوبة 1) النقوش (على سبيل المثال، النقش على حجر تموتاراكان (1068)) والكتابة على الجدران (النقوش المحفوظة على جدران الكاتدرائيات، على الأجراس والصلبان والأختام والعملات المعدنية والمجوهرات (على سبيل المثال، النقوش في القرنين الحادي عشر والرابع عشر على جدران كاتدرائيات كييف، نوفغورود، سمولينسك؛ على العملات المعدنية من عصر الدوق الأكبر فلاديمير سفياتوسلافوفيتش، وما إلى ذلك)؛ 2) مواد المراسلات الخاصة (على سبيل المثال، وثائق لحاء البتولا نوفغورود في القرن الحادي عشر، رسائل خاصة على) الورق، الحروف المحفوظة) بكميات كبيرة منذ القرن السابع عشر)، والتي توفر مادة غنية لدراسة الكلام الشعبي الحي، لأنها كتبها أناس عاديون، وليس الكتبة؛ 3) الآثار التجارية - الوثائق الرسمية (صك هدية الدوق الأكبر مستيسلاف إلى دير نوفغورود يوريف (حوالي 1130)، "روسكايا برافدا" - مجموعة من قوانين روس القديمة (القرن الثالث عشر))، والتي تعكس أيضًا ميزات خطاب حي 4) الكتب المكتوبة بخط اليد (معظم الكتب المكتوبة بخط اليد الروسية القديمة هي أعمال الكنيسة، وقوائم النصوص ذات الأصل السلافي للكنيسة القديمة: الأناجيل، وسفر المزامير (مجموعة القصائد الروحية)، والمينيون (مجموعات قراءات الكنيسة)، والكونداكاري (مجموعات ترانيم الكنيسة)، والتعاليم آباء الكنيسة وحياة القديسين؛ 5) الأعمال الأصلية ذات الطبيعة العلمانية، بما في ذلك تلك التي تم إنشاؤها في موعد لا يتجاوز القرن الحادي عشر، تم الحفاظ عليها في قوائم وقت لاحق - في موعد لا يتجاوز نهاية القرنين الثالث عشر والرابع عشر. (على سبيل المثال، القائمة السينودسية لسجلات نوفغورود في القرنين الثالث عشر والرابع عشر، "حكاية السنوات الماضية" وفقًا للقائمة اللورنسية لعام 1377، وأعمال فلاديمير مونوماخ وفقًا لنفس القائمة، وأعمال القرن الحادي عشر القرن كييف متروبوليتان هيلاريون، المحفوظة في قائمة القرن الخامس عشر، "كلمة عن حملة إيغور" في القرن الثاني عشر، والتي أصبحت معروفة من قائمة القرن السادس عشر)؛ 6) من القرن السادس عشر. يظهر الكتب المطبوعةوالتي تمثل بشكل رئيسي الأدب الليتورجي. تعكس الآثار المكتوبة كتابيًا، من ناحية، عناصر عفا عليها الزمن بالفعل من النظام الصوتي والنحوي، والأصوات والأشكال التي اختفت في اللغة، ولكنها لا تزال محفوظة كتابيًا وفقًا للتقاليد، ومن ناحية أخرى، الأصوات والأشكال من الكلام الحيوتعتبر اللهجات الحديثة من أهم المصادر. تتيح دراسة اللهجات الحديثة تحديد وشرح العديد من أنماط تطور اللغة. وهكذا، في اللغة الأدبية الروسية الحديثة، يتم ملاحظة نطق [o] بدلاً من [e] فقط في مقطع لفظي مشدد، ولكن في عصر التغيير من [e] إلى ['o] تم تنفيذ هذه العملية بعد لينة الحروف الساكنة قبل الحروف الساكنة الصلبة بشكل مستقل عن ضغط المقطع، كما يتضح من لهجات يوكايا الروسية الشمالية العظمى الحديثة مع نطق مثل [n'osu]، [v'osna]، [b'oru]، [v'ozu]. بالإضافة إلى ذلك، عند دراسة تاريخ اللغة الروسية، يتم استخدام سجلات الأجانب الذين كتبوا.قسطنطين بورفيروجنيتوس). مصادر دراسة تاريخ اللغة الروسية هي أيضًا اللغة الروسية الحديثة (راجع الأشكال المتنوعة في الغابة - في الغابة، ورش العمل - ورش العمل)؛ التسميات (أسماء المسطحات المائية والمناطق التاريخية والمدن وما إلى ذلك، وأسماء الأشخاص، وأسماء القبائل والشعوب، وما إلى ذلك)؛ 6. تعتبر الاقتراضات الروسية القديمة في اللغات الأخرى لتاريخ اللغة مثيرة للاهتمام في المقام الأول لأنها يمكن أن تعكس مظهر الكلمات المستعارة التي كانت مميزة لها في عصر الاقتراض (على سبيل المثال، الكلمات الفنلندية kuontalo 'tow' وsuntia' "القاضي" يشير إلى أنه خلال فترة انتشار الخطاب السلافي في شمال أوروبا الشرقية، كان متحدثو اللهجات المحلية لا يزالون يحتفظون بأحرف العلة الأنفية)؛ الاقتراضات إلى اللغة الروسية من لغات أخرى (على سبيل المثال، الاسم الصحيح المقترض لأحد ملوك الفرنجة، كارل، تغير بين السلاف الشرقيين إلى ملك). التمارين الموصى بها للعمل المستقل: مجموعة تمارين عن تاريخ اللغة الروسية / E. N. Ivanitskaya et al.: رقم 12 – 16. اللغة الروسية ومكانتها بين اللغات السلافية تنتمي اللغة الروسية إلى اللغات السلافية.تنقسم جميع اللغات السلافية، بناءً على أوجه التشابه أو الاختلاف المعينة، إلى ثلاث لغات مجموعات كبيرة: اللغات السلافية الشرقية (الروسية، الأوكرانية، البيلاروسية)، السلافية الجنوبية (البلغارية، الصربية، الكرواتية، المقدونية، السلوفينية، السلافية القديمة / الميتة /)، السلافية الغربية (البولندية، التشيكية، السلوفاكية، الكاشوبية، الصوربية العليا والصوربية السفلى) اللغات . جميع اللغات السلافية متقاربة جدًا في المفردات والأنماط النحوية،البنية النحوية أنه ليس هناك أدنى شك في أصلهم المشترك من نفس اللغة الأساسية: مشتركتشكيل اللغة الروسية الوطنية في القرنين التاسع عشر والعشرين. – فترة تطور اللغة الروسية الوطنية. اللغة الروسية القديمة هي لغة السكان السلافيين الشرقيينروس القديمة ; لديها أوجه تشابه واختلاف مع اللغات السلافية الأخرى.من الممكن التعرف على سمات اللغات السلافية الشرقية على النقيض من اللغات السلافية الأخرى على مختلف المستويات اللغوية. في مجال الصوتيات: 1. تركيبات حروف العلة الكاملة *-oro-, *-ere-, *-olo-, * elo- مع تركيبات حروف العلة الجزئية *-ra-, -*re-, *-la-, * -le- في اللغات السلافية الجنوبية و *-ro-، *-re-، *-lo-، *-le- في اللغات السلافية الغربية بدلاً من المجموعات الهندية الأوروبية المشتركة *-tort-، *-tolt- ، * -tert-، *-telt- الكلمات الداخلية بين الحروف الساكنة (bereg الروسي، bryag البلغاري، brzeg البولندي)؛ 2. وجود حرف أولي [o] في عدد من الكلمات التي لها مزيج في بداية الكلمة في اللغات السلافية الجنوبية والغربية السلافية (الخريف الروسي، البلغارية، التشيكية جيسين)؛ 3. وجود حروف العلة [o] و [e] بدلاً من [ъ] و [ь] في وضع قوي عند نطق حروف العلة الأخرى في اللغات السلافية الأخرى (الابن الروسي، سان الصربية، سين التشيكية)؛ 4. مجموعات *-ro-، *-lo-، *-re-، *-le- بدلاً من المجموعات السلافية الشائعة *-trъt-، *-tlъt-، *-trьt-، *-tlьt- في الموضع داخل الكلمات بين الحروف الساكنة (السلافية الشائعة *blъcha، الروسية blokha، البلغارية bolkha، التشيكية blecha)؛ 5. مجموعات *-or-، *-er-، *-ol- بدلاً من المجموعات السلافية الشائعة *-tъrt-، *-tъrt-، *-tъlt-، *-tьlt- في موضع داخل الكلمة بين الحروف الساكنة (السلافية المشتركة . *tъrгъ، torg الروسية، targ البلغارية)؛ 6. النطق [zh] بدلاً من التركيبة السلافية الشائعة *dj، بينما نجد في اللغات السلافية الأخرى بدائل أخرى (السلافية الشائعة *nudja، nuzha الروسية (المفقودة في اللغة)، nuzhda البلغارية، nudza البولندية)؛ 7. النطق [h'] بدلاً من المجموعات السلافية الشائعة *tj، *kt و8 *gt قبل حروف العلة الأمامية، بينما نجد في اللغات السلافية الأخرى أصواتًا أخرى (السلافية الشائعة *swetja، شمعة روسية، sveshch البلغارية، sveshchitsa، البولندية њwieca؛ السلافية المشتركة * mogti، الاسم الروسي moсe)؛ 8. جميع اللغات السلافية الشرقية بدلاً من المجموعات السلافية الشائعة من حروف العلة مع الحروف الساكنة الأنفية، والتي تحولت فيما بعد إلى o وe، لها الأصوات [u] و ['a]، على التوالي. في اللغات السلافية الأخرى هناك بدائل أخرى لأحرف العلة الأنفية، وفيل م، ث. والأربعاء الولادة في ايم. - V. وسادة. رر. ح. للصفات والضمائر مع الحفاظ الكامل أو الجزئي على الاختلافات بين الجنسين في اللغات السلافية الأخرى (الروسية م، zh. و الأربعاء. جنس الشباب، هؤلاء؛ التشيكية m. r. mladi، ti، zh. r. mlade ، ty، cf) ملادا، تا)؛ 2. استخدام النماذج ذات النهايات –am، -ami، -akh في حالة الجمع، والأدوات، وحروف الجر. بما في ذلك جميع أنواع تصريفات الأسماء (راجع D. صيغة الجمع الساقطة - طاولات، سهول، tel - هناك بدلاً من stol'، stepm، telyam، وما إلى ذلك) مع الحفاظ الكامل أو الجزئي على الاختلافات القديمة لهذه الأشكال في اللغات السلافية الأخرى ; 3. غياب الأشكال القصيرة من الضمائر الشخصية والانعكاسية، المعروفة في بعض الحالات في اللغات السلافية الأخرى (راجع Czech me (V.pad.)، mi (D.pad.))؛ 4. استخدام النعت القديم في -l بدون فعل ربط مساعد كصيغة زمن الماضي مع الحفاظ على الشكل المثالي القديم (أحيانًا في شكل معدل قليلاً) في اللغات السلافية الأخرى (الروسية ple، التشيكية pletl jsem، pletl jsi وما إلى ذلك)؛ 5. على عكس السلافية الغربية واللغات السلافية الجنوبية فقدت اللغات السلافية الشرقية التغيير في الأشخاص في المزاج الشرطي (اللغة الروسية كانت ستعطي، أعطيت، البلغارية بيه دال، بي دال، بي دال، بيهمي دالي، بيهتي دالي، بيها دالي، التشيكية دال بيش، دال بيش ، دال بي، دالي بيشوم، دالي بيست، دالي بي).(اللون الروسي، النجم، اللون البلغاري، النجم، الكويات البولندية، غويازدا)؛ 2. فقدان [t] و [d] في المجموعات القديمة [*tl]، [*dl] بين السلاف الشرقيين والجنوبيين، مع الاحتفاظ بهم بين السلاف الغربيين (سالو روسي، سالو بلغاري، سادلو تشيكي)؛ 3. استخدام l – epentheticum بدلاً من مجموعات الحروف الساكنة الشفوية مع *[j] بين السلاف الشرقيين والجنوبيين في غياب هذه الظاهرة ليس في بداية الكلمة بين الغرب (الأرض الروسية، الأرض الصربية، البولندية زيميا). ثانيا. الميزات التي تجعل اللغات السلافية الشرقية أقرب إلى اللغات السلافية الغربية، على عكس اللغات السلافية الجنوبية: 1. المجموعة الأولية *ro-، *lo- بين السلاف الشرقيين والغربيين مع المجموعات المقابلة *ra-، *la- بين السلاف الجنوبيين (القارب الروسي، البولندي لودكا، لاديا البلغارية)؛ 2. في اللغات السلافية الشرقية والغربية السلافية كانت هناك نهاية h في السلسلةنماذج القضية

الأسماء م و. الجنس يتوافق مع الصوت k في لغة السلاف الجنوبيين (الروسية القديمة zemlh، konh (V. ساقط الجمع)، ziemie البولندية، konie، zemla السلافية القديمة، kona)؛ 3. في اللغات الروسية القديمة والسلافية الغربية على شكل D. وM.pad. وحدات ح. في الضمائر tobh، sobh، كان الأساس [o]، وفي اللغات السلافية الجنوبية - [e] (الروسية القديمة tobh، sobh، التشيكية tobe، sobe، السلافية القديمة tebh، sebh).

10

النصوص الروسية والسلافية القديمة القديمة (يتم عمل نسخ منها للفصول العملية).

مهام الاختبار

1. خيارات لأوراق الاختبار القصيرة.
2. وبالتالي، يجب أن تكون قادرًا على:
3. الإجابة على السؤال النظري.

استكمال المهام العملية.

قراءة وتحليل النص.

1. الموضوعات الرئيسية لدورة القواعد التاريخية (استنادًا إلى الكتاب المدرسي لـ V.V. Ivanov)
2. المحاضرة 1. (يمكن دراسة هذه المادة بشكل مستقل).
3. موضوع وأهداف الدورة حول القواعد التاريخية للغة الروسية.

1. المصادر الرئيسية لدراسة تاريخ اللغة الروسية.
2. اللغة الروسية ومكانتها بين اللغات السلافية.
3. النظام الصوتي للغة الروسية القديمة (القرن العاشر - القرن الحادي عشر).

1. نظام صوتيات حروف العلة للغة الروسية القديمة (القرنين العاشر والحادي عشر).
2. أصل أصوات العلة.
3. التناوبات في منطقة حرف العلة.
4. تاريخ الأصوات المخفضة.

1. تحديد المواقف المخفضة.
2. تاريخ متوتر خفضت.
3. مصير مجموعات مخفضة وسلس.
4. مصير مجموعات من السلس والمخفض.
5. عواقب سقوط المخفض.

1. الانتقال [e>'o]
2. تاريخ الصوت [YAT-h]. اكاني.
3. نظام الصوتيات الساكنة للغة الروسية القديمة (القرنين العاشر والحادي عشر).

1. تاريخ الحروف الساكنة الناعمة البدائية. تاريخ الهسهسة و [تس]
2. مصير التركيبات [ky]، [gy]، [hy]

1. تاريخ الأسماء
2. تاريخ الضمائر

1. تاريخ الصفة
2. تاريخ المشاركات. ملاحظات عامة حول المساهمات.

تم تصميم الدليل التعليمي والمنهجي حول القواعد التاريخية للغة الروسية لمساعدة الطلاب غير المتفرغين على إتقان الموضوع بشكل مستقل خلال فترة الاستراحة.

الجزء النظري عبارة عن ملخص موجز للقضايا الرئيسية التي تمت مناقشتها في سياق القواعد التاريخية للغة الروسية (لمزيد من التغطية التفصيلية لهذه القضية أو تلك، راجع الأدبيات التعليمية الموصى بها). عرض المادة النظرية مصحوب بأمثلة وجداول.

يحتوي الدليل على مهام اختبار التحقق على الصوتيات والصرف؛ ستسمح مفاتيح اختبار المهام للطلاب غير المتفرغين بتقييم مدى إتقانهم للمادة النظرية بشكل كامل ودقيق. يوجد في نهاية كل قسم تمارين تساعد الطلاب على الاستعداد للاختبار والامتحان.

يوفر الدليل خطة للتحليل المورفولوجي أجزاء مختلفةالكلام وإجراءات تحليل النص، وهناك أيضًا عينة من تحليل النص الروسي القديم، مما يسمح للطلاب بإكمال إحدى مهام الاختبار المنزلي بشكل صحيح والتحضير للامتحان.

اللغة في حركة وتطور مستمرين. وفي هذا الصدد، فإن معرفة القوانين الداخلية لتطور اللغة تجعل من الممكن فهم أنماط تطور النظام الحديث في كل من الأشكال الأدبية واللهجات لوجود اللغة. يحتاج كل من طالب فقه اللغة ومدرس اللغة والأدب الروسي إلى معرفة تاريخ تطور لغتهم الأم، حيث لا يمكن تقديم تفسير للعديد من الظواهر في مجال الصوتيات والصرف وبناء الجملة والمفردات والصرف وتكوين الكلمات فقط على أساس الوضع الحالي للغة. في مثل هذه الحالات، هناك حاجة إلى تعليق تاريخي، وشرح الحقائق اللغوية مع مراعاة العمليات التاريخية في تطوير اللغة الروسية.

عنوان الدورة "القواعد التاريخية للغة الروسية" مشروط، لأن هذا التخصص العلمي والتعليمي يدرس ليس فقط تاريخ أجزاء الكلام، بل تطورها. الفئات النحويةولكن أيضًا تطور الأنظمة الصوتية والصوتية.

القواعد التاريخية للغة الروسية هي علم تطوير الأنظمة الصوتية والصرفية والنحوية للغة الروسية وفقًا لقوانينها الداخلية.

ترتبط دورة "القواعد التاريخية للغة الروسية" ارتباطًا وثيقًا بالتخصصات اللغوية الأخرى - الكنيسة السلافية القديمة، واللهجات الروسية، وتاريخ اللغة الأدبية الروسية، واللغة الأدبية الروسية الحديثة. تدرس القواعد التاريخية للغة الروسية التكوين والتطور التدريجي للغة الروسية (الحدود الأولية - القرنين العاشر والحادي عشر: وقت ظهور الآثار المكتوبة الأولى للسلاف الشرقيين). على عكس تاريخ اللغة الأدبية الروسية، فإن القواعد التاريخية لا تدرس التقاليد الأدبية واللغوية وتغيير المعايير في الترتيب الزمني، بل تطورها. النظام الصوتيوالبنية النحوية للغة معينة في شكل لهجتها. الأهداف الرئيسية لهذا المقرر هي تحديد وشرح الأنماط العاملة في اللغة الروسية نتيجة التطور التاريخي الطويل للغة، كانعكاس للتغيرات الصوتية والصرفية والنحوية والمعجمية التي حدثت خلال فترات مختلفة من تطور اللغة. وجود. وهكذا، فإن قواعد اللغة الروسية الحديثة تنص فقط، ولكن لا تشرح، على تناوب حروف العلة ['а] // [у] في لواحق النعوت الحقيقية للزمن المضارع (راجع ). عقد أ shchiy – حمل فيجيد). فقط معرفة القواعد التاريخية للغة الروسية يمكن للمرء معرفة ما حل محل هذه الأصوات قبل القرن العاشر. كانت هناك أصوات أنفية - [e] و [o].

من خلال معرفة الأنماط الأساسية لتطور الأنظمة الصوتية والمورفولوجية والنحوية للغة الروسية، من الممكن شرح العديد من الظواهر والحقائق المعقدة للغة الروسية الحديثة.

موضوع وأهداف الدورة التاريخية

قواعد اللغة الروسية

اللغة في حركة وتطور مستمرين. بسبب هذا

معرفة القوانين الداخلية لتطور اللغة تجعل من الممكن فهمها

أنماط تطور النظام الحديث سواء في الأدب أو

وفي لهجات أشكال الوجود اللغوي. كطالب فقه اللغة،

لذلك يحتاج مدرس اللغة الروسية وآدابها إلى معرفة التاريخ

تطور اللغة الأم، منذ تفسير العديد من الظواهر في مجال علم اللغة

علم أصول الكلام، الصرف، بناء الجملة، المفردات، الصرف وتكوين الكلمات

لا يمكن إعطاء اللغة فقط على أساس الحالة الراهنة للغة

كا. في مثل هذه الحالات، هناك حاجة إلى تعليق تاريخي لتوضيح ذلك

فهم الحقائق اللغوية مع الأخذ في الاعتبار العمليات التاريخية في التنمية

اللغة الروسية.

عنوان الدورة: "القواعد التاريخية للغة الروسية"

مشروط بطبيعته، لأن هذا الانضباط العلمي والتربوي

لا يأخذ في الاعتبار فقط تاريخ أجزاء الكلام، وتطوير القواعد

القواعد التاريخية للغة الروسية هي علم التطور

تطوير النظم الصوتية والمورفولوجية والنحوية

اللغة الروسية وفقا لقوانينها الداخلية.

ترتبط دورة "القواعد التاريخية للغة الروسية" ارتباطًا وثيقًا

الفصل مع التخصصات اللغوية الأخرى - الكنيسة السلافية القديمة

اللغة واللهجة الروسية وتاريخ الأدب الروسي

اللغة الرابعة، اللغة الأدبية الروسية الحديثة. تاريخية

أي قواعد اللغة الروسية تدرس التكوين التدريجي و

تطور اللغة الروسية (الحدود الأولية - القرون العاشر - الحادي عشر: وقت الظهور -

من الآثار المكتوبة الأولى للسلاف الشرقيين). في المقابل

من تاريخ اللغة الأدبية الروسية والقواعد التاريخية

تدرس الرياضيات التقاليد غير الأدبية واللغوية والمعايير المتغيرة في

التسلسل الزمني، وتطور الصوتيات

النظام والبنية النحوية للغة معينة في لهجتها

شكل جديد.

الأهداف الرئيسية لهذه الدورة هي تحديد وشرح

الأنماط الموجودة في اللغة الروسية نتيجة طويلة الأمد

التطور التاريخي الكبير للغة، باعتبارها انعكاسا للصوت،

التغيرات المورفولوجية والنحوية والمعجمية التي تحدث

الذين ساروا خلال فترات مختلفة من وجود اللغة. نعم القواعد

اللغة الروسية الحديثة الدول فقط، ولكن لا يفسر السبب

تخفيض حروف العلة ['a] // [у] في لواحق النعوت النشطة

المضارع (راجع. عقدأ shchiy – حملفي جيد). فقط معرفة التاريخ

القواعد المنطقية للغة الروسية، يمكنك معرفة ما يحل محلها

يبدو حتى القرن العاشر. كانت هناك أصوات أنفية - [e] و [o].

معرفة الأنماط الأساسية لتطور اللغة الصوتية والبحرية

يمكن شرح الأنظمة النحوية والنحوية للغة الروسية

موضوع العديد من الظواهر والحقائق المعقدة للغة الروسية الحديثة.

المصادر الرئيسية للدراسة

تاريخ اللغة الروسية

المصادر الرئيسية عند دراسة تاريخ اللغة الروسية هي

ما هي الآثار المكتوبة للسلاف الشرقيين واللهجات.

الآثار المكتوبة للغة الروسية القديمة ليست موجودة دائمًا

السماح باستخدامها إلى حد كاف لدراسة الحياة

للغة الروسية الجديدة. وهكذا، آثار الكنيسة، الليتورجية

يمكن استخدام الحرف إلى حد أقل لاستعادة

التحديثات في تاريخ اللغة الروسية، لأن تقاليد الكنيسة القوية -

منعت الكتابة الجديدة تغلغل الأحياء في هذه الآثار

الخصائص الروسية. تشمل الآثار المكتوبة 1) الإفراط في-

الكتابات (على سبيل المثال، النقش على حجر تموتاراكان (1068)) والرسوم البيانية-

فيتي (نقوش محفوظة على جدران الكاتدرائيات، على الأجراس،

الصلبان والأختام والعملات المعدنية والمجوهرات (على سبيل المثال، النقوش الحادي عشر إلى الرابع عشر

قرون على جدران كاتدرائيات كييف ونوفغورود وسمولينسك؛ على العملات المعدنية

عصر الدوق الأكبر فلاديمير سفياتوسلافوفيتش، وما إلى ذلك)؛ 2) الأمهات

ملفات المراسلات الخاصة (على سبيل المثال، Novgorod birch bark gra-

المبذرون في القرن الحادي عشر، رسائل خاصة على الورق، محفوظة في مجلد كبير

الكمية منذ القرن السابع عشر)، والتي توفر ثروة من المواد

لدراسة الكلام الشعبي الحي، حيث كتبه الناس العاديون

بنا لا بالكتبة. 3) الآثار التجارية - الوثائق الرسمية

(صك هدية من الدوق الأكبر مستيسلاف إلى يوريف من نوفغورود

الدير (حوالي 1130)، "الحقيقة الروسية" - مجموعة من القوانين القديمة

روس (القرن الثالث عشر))، والتي تعكس أيضًا خصائص الكلام الحي؛ 4)

الكتب المكتوبة بخط اليد (معظم الكتب المكتوبة بخط اليد الروسية القديمة هي

هذه أعمال الكنيسة، وقوائم نصوص الكنيسة السلافية القديمة المؤيدة-

الأصول: الأناجيل، سفر المزامير (مجموعة قصائد روحية)، مي -

nei (مجموعات من قراءات الكنيسة)، kondakari (مجموعات من ترانيم الكنيسة-

الترانيم)، تعاليم آباء الكنيسة وسير القديسين؛ 5) التراكيب الأصلية

الآراء ذات الطبيعة العلمانية، بما في ذلك تلك التي تم إنشاؤها في موعد لا يتجاوز القرن الحادي عشر،

محفوظة في قوائم وقت لاحق - في موعد لا يتجاوز نهاية القرن الثالث عشر -

القرون الرابع عشر (على سبيل المثال، القائمة المجمعية الأولى من Novgorod Chronicle XIII -

القرن الرابع عشر، "حكاية السنوات الغابرة" وفقًا للقائمة اللورانسية لعام 1377،

أعمال فلاديمير مونوماخ وفقًا لنفس القائمة، أعمال كييف

متروبوليتان من القرن الحادي عشر هيلاريون، محفوظ في قائمة القرن الخامس عشر، "حكاية

"فوج إيغور" من القرن الثاني عشر، والذي أصبح معروفًا من قائمة القرن السادس عشر)؛ 6) من القرن السادس عشر.

تظهر الكتب المطبوعة، والتي تمثل بشكل رئيسي الليتورجيا

فهرس.

الآثار المكتوبة تنعكس بالكتابة، من ناحية،

بالفعل عناصر عفا عليها الزمن في النظام الصوتي والنحوي والصوت

كي والأشكال التي اختفت في اللغة، ولكن لا تزال محفوظة في الكتابة

ومن ناحية أخرى، فإن التقاليد هي أصوات وأشكال الكلام الحي.

وتعتبر اللهجات الحديثة من أهم المصادر

ألقاب تتيح لنا دراسة اللهجات الحديثة تحديدها وشرحها

موضوع العديد من أنماط تطور اللغة. لذلك، في الحديث

في اللغة الأدبية الروسية يتم ملاحظة نطق [o] بدلاً من [e].

يتم تقديمه فقط في مقطع لفظي مشدد، ولكن في عصر التغيير [e] في ['o] يتم إعطاؤه

تم تنفيذ هذه العملية بعد الحروف الساكنة الناعمة قبل الحروف الساكنة الصلبة.

mi الحروف الساكنة، بغض النظر عن ضغط المقطع، كما يتضح من

هناك لهجات يوكا الشمالية الروسية العظمى الحديثة مع النطق

نوع الخياطة [n’osu]، [v’osna]، [b’oru]، [v’ozu].

بالإضافة إلى ذلك، عند دراسة تاريخ اللغة الروسية، استخدم

تسجيلات للأجانب الذين سجلوا الكلام الحي للغة اللاتينية

بالحروف ("القاموس الباريسي لسكان موسكو" (1586)، "الروسية-

مذكرات قاموس اللغة الإنجليزية" بقلم ريتشارد جيمس (1618 - 1619) مع

تم نشر سجلات لعينات من لهجة خولموغوري (أرخانجيلسك).

مزورة بكالوريوس. لارين، كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الألمانية T. Fenne

الأجانب (أعمال الإمبراطور البيزنطي قسطنطين

البورفيروجينيتوس).

مصادر دراسة تاريخ اللغة الروسية هي:

اللغة الروسية الحديثة (راجع الأشكال المتغيرة في الغابة - في الغابة،

ورش عمل - ورش عمل); التسميات (أسماء الخزانات والمناطق التاريخية

المدن، المدن، إلخ، أسماء الأشخاص، أسماء القبائل والشعوب، إلخ)؛

استعارات روسية قديمة في لغات أخرى لتاريخ اللغة العالمية

الرموش، أولا وقبل كل شيء، لأنها يمكن أن تعكس مظهر المقترض

الكلمات التي كانت مميزة لهم في عصر الاقتراض (على سبيل المثال-

التدابير، الكلمات الفنلندية المستعارة من اللغة السلافية الشرقية

kuontalo"السحب" و suntia"القاضي" يدل على ذلك خلال الفترة

انتشار الخطاب السلافي في شمال أوروبا الشرقية

المتحدثون باللهجات المحلية ما زالوا يحتفظون بأحرف العلة الأنفية)؛ اقترضت

مقدمة في اللغة الروسية من لغات أخرى (على سبيل المثال، اقترضت السليم

اسم أحد ملوك الفرنجة - كارلتغيرت بين السلاف الشرقيين

V ملِك).

مجموعة تمارين عن تاريخ اللغة الروسية / E. N. Iva-

نيتسكايا وآخرون: رقم 12 – 16.

اللغة الروسية ومكانتها بين اللغات السلافية

تنتمي اللغة الروسية إلى اللغات السلافية.

جميع اللغات السلافية متشابهة في بعض الميزات

تنقسم الاختلافات أو الاختلافات إلى ثلاث مجموعات كبيرة: الشرقية

النسلافية (اللغات الروسية والأوكرانية والبيلاروسية) والسلافية الجنوبية

الفينيقية (البلغارية، الصربية، الكرواتية، المقدونية، السلوفينية،

سلافية الكنيسة القديمة / ميت /)، السلافية الغربية (البولندية، التشيكية،

اللغات السلوفاكية والكاشبية والصوربية العليا والصوربية السفلى).

جميع اللغات السلافية متشابهة جدًا في المفردات،

في الأنماط النحوية، والبنية النحوية، وما إلى ذلك

ليس هناك أدنى شك في أصلهم المشترك من نفس اللغة

أساسيات كا: العناصر اللغوية المشتركة في جميع اللغات السلافية

نشأت خلال فترة الوحدة السلافية، خلال فترة الوجود

معرفة اللغة السلافية البدائية.

الإطار الزمني لوجود اللغة السلافية البدائية: البداية

أواخر الألفية الثالثة قبل الميلاد – منتصف الألفية الأولى بعد الميلاد.

الفترات الرئيسية لتطور اللغة الروسية القديمة:

السادس - التاسع قرون. - اللهجات القبلية السلافية الشرقية،

التاسع - الرابع عشر قرون. - لغة الشعب الروسي القديم

أ) التاسع - النصف الأول من القرن الثاني عشر- وحدة الروسية القديمة

اللغة ووجود اللهجات ،

ب) النصف الثاني من القرن الثاني عشر. – القرن الرابع عشر- الاختيار باللغة الروسية القديمة-

اللهجات اللغوية،

الرابع عشر - السابع عشر قرون. – انهيار اللغة الروسية القديمة والتعليم

اللغة الروسية إلى جانب اللغات البيلاروسية والأوكرانية،

منتصف القرن السابع عشر – القرن الثامن عشر- الفترة الأولية للتكوين

معرفة اللغة الروسية الوطنية ،

التاسع عشر – العشرين قرونًا. – فترة تطور اللغة الروسية الوطنية.

اللغة الروسية القديمة هي لغة السكان السلافيين الشرقيين

نيا روس القديمة؛ لديها أوجه تشابه واختلاف مع السلافية الأخرى

في أي اللغات؟

من الممكن التمييز بين خصائص اللغات السلافية الشرقية

الاختلاف عن اللغات السلافية الأخرى على مختلف المستويات اللغوية.

في مجال الصوتيات:

1. مجموعات حروف العلة الكاملة *-oro-، *-ere-، *-olo-، * elo- مع غير مكتملة

مجموعات las * -ra-، -*re-، *-la-، *-le- في السلافية الجنوبية و *-ro-،

*-re-، *-lo-، *-le- في اللغات السلافية الغربية بدلاً من اللغة الهندية الشائعة

التركيبات الأوروبية *-tort-، *-tolt-، *-tert-، *-telt- ضمن الكلمات

بين الحروف الساكنة (الروسية) شاطئ،البلغارية برياجالبولندية brzeg);

2. وجود الحرف الأول [o] في عدد من الكلمات الموجودة باللغة السلافية الجنوبية

واللغات السلافية الغربية، الجمع في بداية الكلمة (الروسية.

خريفالبلغارية يسينالتشيكية جيسين);

3. وجود حروف العلة [o] و [e] في مكان المخفض [ъ] و [ь] في القوي

لا يوجد موقف عند نطق حروف العلة الأخرى في اللغة السلافية الأخرى

اللغات (الروسية) حلمالصربية سانالتشيكية سين);

4. مجموعات *-ro-، *-lo-، *-re-، *-le- بدلاً من المجموعات السلافية الشائعة-

niy *-trъt-، *-tlъt-، *-trьt-، *-tlt- في الموضع داخل الكلمات بين

الحروف الساكنة (السلافية المشتركة. *بلاتشاالروسية برغوثالبلغارية بولخا,

التشيكية بليتشا);

5. مجموعات *-or-، *-er-، *-ol- بدلاً من المجموعات السلافية الشائعة

*-tъrt-، *-tъrt-، *-tъlt-، *-tъlt- في الموضع داخل الكلمة بين الحروف الساكنة

نيمي (السلافية المشتركة. *الروسية مساومةالبلغارية الهدفالبولندية الهدف);

6. نطق [zh] بدلاً من التركيبة السلافية الشائعة *dj، إذن

كما هو الحال في اللغات السلافية الأخرى نجد بدائل أخرى (حوالي

شيسلافيانسك * nudjaالروسية يحتاج(ضائع في اللغة)، البلغارية. يحتاج-

نعمالبولندية نوزا);

7. النطق [h'] بدلاً من المجموعات السلافية الشائعة *tj، *kt و

*gt قبل حروف العلة الأمامية، بينما في اللغات السلافية الأخرى

اللغات نجد أصواتًا أخرى (السلافية الشائعة. *سويتجاالروسية شمعة,

البلغارية شمعة، شمعةالبولندية њ wieca; السلافية المشتركة *موجتيالروسية

تكون قادرةالبلغارية اسم قوةالتشيكية موس);

8. جميع اللغات السلافية الشرقية بدلاً من المجموعات السلافية المشتركة

تشكيلات حروف العلة مع الحروف الساكنة الأنفية، والتي أصبحت فيما بعد

في o وe، لديك الأصوات [y] و['a]، على التوالي. والباقي ضعيف

لغات فيان لديها بدائل أخرى لأحرف العلة الأنفية، وفي

لا تزال اللغة البولندية تحتفظ بالأنف

حروف العلة (في اللغة التشيكية يتم ملاحظة نفس الاستبدال كما في

بالضبط اللغات السلافية).

في مجال المورفولوجية:

1. استخدام الصيغة العامة لـ m.، g. والأربعاء الولادة في ايم. - V. وسادة.

رر. ح.للصفات والضمائر كاملة أو جزئية

الاسم هو الحفاظ على الاختلافات بين الجنسين في اللغات السلافية الأخرى

(الروسية م.، و. والجنس الأوسط الشباب، هؤلاء; التشيكية السيد. ملادي، تي، و. ص.

ملاد، تاي، تزوج ص. ملادا، تا);

2. استخدام النماذج ذات النهايات –am، -ami، -akh في حالة الجر،

حالات الجمع مفيدة وحروف الجر. بما في ذلك جميع أنواع المنحدر

أسماء نيا (راجع د. صيغة الجمع - الطاولات، السهوب، الجثث -

هناكبدلاً من الجدول، السهوب، العجولإلخ) بكاملها أو

الحفاظ الجزئي على الاختلافات القديمة لهذه الأشكال في غيرها من الأشكال الضعيفة

اللغات الفينيقية؛

3. عدم وجود أشكال قصيرة من الضمائر الشخصية والانعكاسية،

معروفة في بعض الحالات باللغات السلافية الأخرى (راجع.

التشيكية أنا(V. وسادة.)، mi(د. وسادة.));

4. استخدام النعت القديم المنتهي بـ –l بدون مساعد

ربط الفعل كصيغة زمن الماضي عندما يكون مشتركًا

تخزين النموذج المثالي القديم (أحيانًا يتم تعديله قليلاً)

شكل جديد) باللغات السلافية الأخرى (الروسية. نسجالتشيكية بلتل جسيم,

pletl com.jsi إلخ.)؛

5. على عكس اللغات السلافية الغربية والسلافية الجنوبية، فإن

لقد فقدت اللغات السلافية على وجه التحديد التغيير في الأشخاص في أداة الاقتران -

المزاج الجسدي (الروسية) سيعطي، سيعطيالبلغارية بيه دال، بيه دال،

أعطى ثنائي، أعطى بخمي، أعطى بختي، أعطى بيهاالتشيكية دال بيش,

دال بي، دالي بيتشوم، دالي بيستي، دالي بي).

6. وجود النهاية [t] أو [t’] في ضمير الغائب من أفعال المضارع والأمثال

زمن المستقبل في غياب هذه الأصوات في اللغات السلافية الأخرى

اللغات الروسية (الروسية) ترتديالصربية يرتدي);

ومع ذلك، هناك ميزات تجمع بين السلاف الشرقيين

اللغات الصينية مع السلافية الجنوبية أو السلافية الغربية.

I. الميزات التي تجعل اللغات السلافية الشرقية أقرب إليها

السلافية الجنوبية، على عكس اللغات السلافية الغربية:

1. نطق الجمعين [اللون] و [الصوت] في بداية الجذور لون-و النجوم-

بين السلاف الشرقيين والجنوبيين، مع الحفاظ على المزيد من الحضارات القديمة

مجموعات [*kv] و [*gv] بين السلاف الغربيين (الروسية. اللون يا نجمةالبلغارية

اللون يا نجمةالبولندية كويات، جويازدا);

2. فقدان [t] و [d] في المجموعات القديمة [*tl]، [*dl] في الشرق والجنوب

السلاف في نيويورك مع الاحتفاظ بهم بين الغربيين (الروس. سالوالبلغارية سالو,

التشيكية سادلو);

3. استخدام l – epentheticum بدلاً من مجموعات الحروف الساكنة الشفوية

مع *[ي] بين السلاف الشرقيين والجنوبيين في ظل غياب هذه الظاهرة

leniya ليست في بداية الكلمة بين الغربيين (الروسية. أرضالصربية الأراضي,

بولندي زيميا).

ثانيا. الميزات التي تقرب اللغات السلافية الشرقية

السلافية الغربية، على عكس السلافية الجنوبية:

1. المزيج الأولي من *ro-، *lo- بين السلاف الشرقيين والغربيين

مع المجموعات المناسبة *ra-، *la- بين السلاف الجنوبيين (الروسية.

قاربالبولندية قاربالبلغارية لاديا);

2. في اللغات السلافية الشرقية والغربية السلافية كانت هناك نافذة-

ѣ في عدد من أشكال الحالات للأسماء m و f. الولادة،

يتوافق مع الصوت k في لغة السلاف الجنوبيين (الروسية القديمة.

أرضѣ ، يخدعѣ (V. ساقط الجمع)، البولندية. زيمي، كوني، ستاروسلاف. أرض-

لا، كونا)؛

3. في اللغات الروسية القديمة والسلافية الغربية على شكل D. وM.

وسادة. وحدات ح. في الضمائر توبѣ ، شخصيѣ في القاعدة كان هناك [o]، وفي الجنوب-

اللغات السلافية - [ه] (الروسية القديمة. توبѣ ,

شخصيѣ , التشيكية يكون،

رصين، ستاروسلاف. أنتѣ ، سيبѣ).

1. مجموعة تمارين عن تاريخ اللغة الروسية /E. ن. إيفانيتس-

كايا وآخرون: رقم 21؛

2. فاسيلينكو I. A. القواعد التاريخية للغة الروسية

كا: جلس. التمارين: رقم 34، رقم 46.

علم الصوتيات

نظام الصوت للغة الروسية القديمة في ذلك الوقت

ظهور الكتابة (نهاية القرن العاشر – بداية القرن الحادي عشر)

سمة مميزة لنظام الصوت في اللغة الروسية القديمة-

كانت اللغة هي أن شيئين مهمين استمرا في العمل فيها:

قانون اللغة السلافية الأكثر شيوعا - القانون مقطع لفظي مفتوح

وقانون التناغم المقطعي.

ونتيجة لقانون المقطع المفتوح، كل المقاطع في العصور القديمة

في لغة غير روسية كانت مفتوحة، أي انتهت بحرف متحرك

الصوت (تم إنهاء قانون المقطع المفتوح تقريبا.

بشكل ملحوظ بحلول منتصف القرن الثاني عشر. بسبب سقوط المخفضة). ل-

تم تحديد عيب المقطع المفتوح من خلال حقيقة أنه في اللغة الروسية القديمة

لا يمكن أن يكون هناك حروف ساكنة في نهاية الكلمة، لأن في هذه الحالة-

وإلا سيتم إغلاق المقطع. وحدد نفس القانون القيود

أهمية في لغة مجموعات الحروف الساكنة: في اللغة الروسية القديمة هناك ارتفاع

فقط مجموعات الاتفاق التي كانت محدودة للغاية في تكوينها تم تخديرها.

نيخ، تتكون في الغالبمن عنصرين الأول منهما

منها كانت صاخبة، والثانية – رنان، على الرغم من أنه يمكن أن يكون هناك مجموعات

مزيج من اثنين من الحروف الساكنة التي لا صوت لها أو اثنين من الأصوات الصاخبة. أقل شيوعا

بدأت مجموعات من ثلاثة حروف ساكنة، وفي هذه المجموعات

كان العنصر الأخير دائمًا هو الصوت الرنان أو [v]. لمثل هذه الجماعات

الذاكرة المتضمنة [str]، [skr]، [smr]، [skl]، [skv]، [stv]، [zdr]. إذا باللون الرمادي

عندما يتم دمج العديد من الحروف الساكنة في كلمة واحدة، يذهبون إلى التالي

مقطع لفظي ( أخت).

بشكل منفصل، من الضروري أن نقول عن ظاهرة بداية الكلمة. لا يزال في برا

في اللغة السلافية، عندما بدأ قانون المقطع المفتوح في العمل،

تظهر الأطراف الصناعية قبل عدد من حروف العلة الأولية. لذا،

قبل ظهور الصوت [e] [j] (راجع صيغ الفعل المضارع-

لا يكون– أنا، هي، أنا، بطبيعة الحال). كقاعدة عامة، لا يوجد روس

أصل الكلمات التي تبدأ بالصوت [e]: الضمير _____ هذا

هو تشكيل جديد، وأما بالنسبة للمداخلات مثل ايه، الذي - التي

يجب أن نتذكر أنها قد تحتوي على تدوينها الصوتي

الأصوات غير الموجودة في النظام الصوتي للغة

(المداخلات تكون على هامش اللغة). الكلمات لا يمكن أن تبدأ

لتبدأ بـ [ы] أو صوت مخفض - بالفعل في اللغة السلافية البدائية

في مثل هذه الحالات، ظهر الحرف الساكن الاصطناعي دائمًا: من قبل

الصف الأمامي المخفض – [j]، وقبل الصف المخفض غير

الصف الأمامي و [s] - [v] (راجع. *أودراوحديثة قضاعة; بالتناوب

نشوئها في الكلمات تعليم – علم – مهارة). قبل [أ] كان هناك طرف صناعي

الحرف الساكن [j]، باستثناء تلك الكلمات التي، كقاعدة عامة،

تستخدم بعد توقف مؤقت - بالتزامن أ، التدخلات اه اه، كلمة ربما

(في اللغة السلافية للكنيسة القديمة نلاحظ فقدان [j] قبل [a]، و

لم يتم فقدان الطرف الاصطناعي فحسب، بل أيضًا الأصل [j]). قبل الصوت [ę]

يتطور أيضًا صوت صناعي، وهنا يمكن أن يكون هناك [j]،

و [v] (راجع الكلمات ذات الصلة اشتقاقيًا العلاقات - متماسكة). أحيانا

كما ظهر حرف ساكن صناعي قبل [o]، وهو في الشرق

من السلاف انتقلوا إلى [u] (راجع. شارب - كاتربيلر). قبل [i] يوجد أيضًا

الحرف الساكن الاصطناعي [ي]، لكن لم يُشار إليه كتابة. في

في الأساس، يمكن أن تبدأ الكلمات بحروف العلة [o]، [u]، وفي العصور القديمة

في اللغات غير الروسية زاد عدد الكلمات ذات الصوت الأولي

[ص]. وتجدر الإشارة إلى أنه مع الصوت الأولي [o] مع نغمة خاصة

الأمة، ظهر أيضًا الحرف الساكن الاصطناعي [v] (راجع: الأب - هنا

رتبة, ثمانية - ثمانية). بالفعل بعد الانفصال عن اللغة السلافية البدائية

بينما في اللغات السلافية الشرقية يوجد نوع من المقاطع البينية

vaya dissimilation: عندما يحتوي المقطع اللاحق على حرف علة

صف اليوم [e] أو [i]، ثم يتم فقده على التربة السلافية الشرقية

الأولي [j]، ويتحرك حرف العلة [e] من الصف الأمامي إلى الخلف

سلسلة، أي [e] > [o] (راجع من السلاف المشترك. إدين - الروسية القديمة. واحد). هذا حول

الموس والأسماء المستعارة ( إيفدووكيا - أوفدوتيا، إيلينا - أولينا).

لعب قانون المقطع المفتوح دورًا كبيرًا في التكوين

بحث حول النظام الصوتي للغات السلافية.

كان قانون التناغم المقطعي هو ذلك الموجود في الكلمات

يمكن دمج الأصوات التي لها نفس النطق فقط: بعد صوت ناعم

يمكن أن يكون الحرف الساكن فقط حرف علة أمامي، وبعده

الحرف الساكن الثابت - الصف غير الأمامي، وعلى العكس من ذلك، قبل حرف العلة

يجب أن يحتوي الصف الأمامي على حرف ساكن ناعم، وقبل ذلك

حرف العلة الأمامي هو حرف ساكن ثابت. لذلك، من خلال العمل من أجل-

نهاية التناغم المقطعي ناتجة عن تغيير في الحروف الساكنة في اللغة الخلفية

قبل حروف العلة الأمامية إلى أصوات الصفير (حسب الحنك الأول

(الحروف الساكنة) والصفير (حسب الحنك الثاني والثالث).

نظام صوتيات الحروف المتحركة للغة الروسية القديمة (القرنين العاشر والحادي عشر)

يختلف نظام حروف العلة في اللغة الروسية القديمة عن

أنظمة حروف العلة للغة الروسية الحديثة من حيث الكمية و

نوعيا. في تطور اللغة الروسية النظام الصوتي

انخفض nykh، وزاد نظام الصوتيات الساكنة.

إذا كان هناك 6 حروف متحركة في اللغة الروسية الحديثة

الصوتيات (وفقًا لمدرسة لينينغراد الصوتية)، ثم في القرنين العاشر والحادي عشر. V

كانت اللغة الروسية القديمة تحتوي على 10 حروف متحركة: 5 أمامية و5 غير صوتية.

الصف الأوسط. بالإضافة إلى تلك الكامنة في اللغة الحديثةأصوات حروف العلة

كوف الصف الأمامي [e] و [i]، وكذلك الصف غير الأمامي [s]، [y]، [o]، [a]،

كانت هناك حروف العلة الأمامية [ě]، [ä] و re- مخفضة

الصف الأمامي [ب]، الصف غير الأمامي المخفض [ب].

بالنسبة للغة الروسية القديمة، كانت هذه الخاصية مهمة جدًا.

أصول حروف العلة، سواء الصف الأمامي أو غير الأمامي (حسب منطقة التشكيل

نيا)، منذ أن استمر قانون التناغم المقطعي في العمل

(في مقطع واحد يمكن الجمع بين الحرف الساكن الثابت مع حرف غير متحرك

الصف الأمامي، وحرف ساكن ناعم مع حرف علة أمامي). لذا-

ولكن على عكس اللغة الروسية الحديثة، فإن نظام حروف العلة القديم

تتميز اللغة غير الروسية بمعارضة حروف العلة

nals التعليم الكامل وغير الكامل (أحرف العلة المخفضة).

كان الصوت [ě] مختلفًا في اللغة الروسية القديمة والسلافية الكنسية القديمة.

لذلك، كان السلاف الشرقيون صوتا ضيقا ومغلقا ومتوسطا مرتفعا.

ارتفاع العسل، وفي السلافية القديمة - واسع، مفتوح، متوسط-

ارتفاع أقل. يمكنك معرفة مصير الصوت [m______] 1) من خلال ردود الفعل

هذا الصوت: لاحقا هذا الصوتتزامن مع [e] باللغة الروسية (رقم

الانتقال e > 'o في الموضع بعد الحرف الساكن الناعم قبل الحرف الساكن الثابت

الدخان تحت الضغط في اللغة الروسية الحديثة)، وفي الأوكرانية -

مع [و]؛ على أراضي اللغات البلغارية والمقدونية الحديثة

قبل الحرف الساكن الثابت، مكان هذا الصوت نجد ['a]

(راجع الروسية خبزوالبلغارية هاوية); 2) حسب هذه الآثار - بالخطأ

الكامات التي صنعها الكتبة: باللغة الروسية القديمة المكتوبة

البندولات نلاحظ خليطًا من الحرف ѣ ("yat") مع الحرف "e" أو في

فترة لاحقة - مع "و"، وفي الأبجدية الجلاجوليتية القديمة (القديمة-

اللغة السلافية) نجد ارتباكًا مع الحرف "و etovannoe".

فقدت الأصوات المنخفضة تقريبًا في الثانية

نصف القرن الثاني عشر (لمزيد من التفاصيل انظر الصفحات 20 - 39).

بالفعل بحلول منتصف القرن العاشر. تعرض السلاف الشرقيون للخسارة

حروف العلة الأنفية: في موضعها قبل الحرف الساكن (* مينتا > نعناع،

*zvonkъ > الصوت) أو في نهاية الكلمة (*) فيرمن> الوقت) ثنائي-

كانت بعض المجموعات أحادية الصوت، ثم تزامن الصوت [O] في الصوت

مع [y]، أي *on > *[o] > [y]، و[e] أعطى [ä] (في اللغة الحديثة

['a])، أي *en > *[ę] > [ä] > [’a]. هكذا تكون الأصوات الأنفية

تم استدعاؤها من مجموعات من "حرف العلة والأنف الساكن" في الموضع

nii قبل الحرف الساكن وفي نهاية الكلمة، أي. في وضع مغلق

مقطع لفظي؛ في الموضع قبل حرف العلة ظلت هذه المجموعات

دون تغيير، لأن ذهب حرف العلة من هذا المزيج إلى السابق

إلى المقطع الحالي، والساكن إلى المقطع اللاحق، مما أدى إلى

ظلت جميع المقاطع مفتوحة (* zvo|nъ|kъ > اتصال).

دليل على أن الأصوات الأنفية قد فقدت بالفعل

في القرن العاشر في اللغات السلافية الشرقية، على سبيل المثال، التكوين

الإمبراطور البيزنطي قسطنطين بورفيروجنيتوس "عن الشعب"

داخ"، والذي يحتوي على بعض الأسماء السلافية الشرقية

من منحدرات دنيبر، التي سجلها بورفيروجينيتوس كما هو

سمعتهم. في كتابة أسماء العتبات فيروتزيو لالا-

استنساخ أصوات الأنف (راجع ستاروسلاف. صدق حساء الملفوف"الغليان" و لا تشبع

"البجع"). خلط حروف "يس كبير" و"يس صغير" مع الحروف

"المملكة المتحدة" و"ما وعد به" موجودة بالفعل في أقدم الآثار المكتوبة

(راجع إنجيل أوسترومير) يشهد أيضًا على فقدان الأنف

أصوات جديدة في القرن العاشر.

حقيقة أن أصوات الأنف كانت معروفة لدى اللغات السلافية الشرقية

kam، تم إثباته أولاً من خلال وجود التناوبات (الروسية القديمة.

اهتز - اهتز - اهتز(باللغة الروسية الحديثة - بواسطة-

ضغط - اهتز - اهتز) ؛ ضيق - حنين(باللغة الروسية الحديثة

لغة - ضيق - الجر): تفسيرهم انظر ص 17 - 18)، ثانيا، في غاية

الاقتراضات المبكرة من اللغة الروسية القديمة إلى اللغة الفنلندية، في

التي لم يكن لديها أنف أبدًا، تم الحفاظ على حروف العلة الأنفية (في

لا توجد حروف العلة الأنفية في الكلمات المقابلة في اللغة الروسية.

إعطاء: الأربعاء. الكلمة الفنلندية kuontalo"السحب" والروسية يسحب 67>5.9<); в-третьих,

باستخدام المراسلات مع اللغات الأخرى (د. . روكامضاءة. رانكا).

في اللغات السلافية، يتم الحفاظ على أصوات الأنف باللغة البولندية فقط.

كه وبعض اللهجات المقدونية.

1. فاسيلينكو آي أ. القواعد التاريخية للغة الروسية:

قعد. التمارين: رقم 44؛

2. مجموعة تمارين عن تاريخ اللغة الروسية /E. ن. إيفا-

نيتسكايا وآخرون: رقم 55، 58.

أصل أصوات العلة

[أ]< 1) *а и *о

2) بدلًا من *e لا نجد [ě]، بل نجد الصوت [a] بعد اللين

الحروف الساكنة في أفعال الصف الرابع ( تصرخ);

[س]< 1) *а и *o

2) في القرن الثاني عشر. نتيجة سقوط انخفاض

انتقل إلى [س] ل موقف قويانخفاض الصف غير الأمامي

[ص]< 1) дифтонга *ou (جاف),

2) الإدغام * الاتحاد الأوروبي ( سأبصق)

3) س ( سأفعل يا بلوط) – بين السلاف الشرقيين من منتصف القرن العاشر؛

[و]< 1) *i (نير),

2) *jь بعد حروف العلة،

3) الإدغامات *ei، *oi (على سبيل المثال، في Im. اسم الجمع-

الأسماء التي ينتهي ساقها بـ *o، في صيغة الأمر للفعل-

فئات الصيد من الأول إلى الثاني)؛

[ه]< 1) *e (عسل),

2) في القرن الثاني عشر. نتيجة لسقوط انخفاض إعادة

مشى في [ه] في وضع قوي خفض الصف الأمامي< *i (يوم),

3) لاحقًا تزامن الصوت [ě] أيضًا مع [e]< *е (مѣ ل > الطباشير),

الإدغامات * أوي ( بذرة) و * إي ( خطيئة).

دعونا نتناول تاريخ مجموعات الإدغام: في النصف-

قبل حرف العلة تم حفظهم، لأن لم يتعارض

قانون المقطع المفتوح، وفي الموضع قبل الحرف الساكن وفي النهاية

حدثت الكلمات نتيجة لعمل قانون المقطع المفتوح

monophthongization من الإدغامات (*oi > [*i], [*е]; *ei > [*i]; *ou > [*u]; *eu >

يمكن أن يكون أصل صوت معين في معظم الحالات

لكن اكتشف ذلك بمساعدة التناوبات في اللغة الروسية الحديثة.

نيتسكايا: رقم 71؛

قعد. التمارين: رقم 104 – 110.

التناوبات في منطقة حرف العلة

1. يجف - يجف - يجف

في اللغة الروسية الحديثة نجد في الجذر التناوب [y]

// [o] // [ы]، ولكن في اللغة الروسية القديمة لم يكن هناك مثل هذا التناوب ( سو-

هيي - جفف - جفف); [у] من الإدغام *ou، والذي يمكن أن يتناوب

تعامل مع العنصر غير المقطعي، الطويل والقصير

*ou // [ *u] // [*u]

* ou في الموضع قبل أن يتم تحويل الحرف الساكن إلى صوت أحادي

[y]، *u أعطى [s]، و*u هو الصف المخفض غير الأمامي، والذي

لاحقًا في وضع قوي انتقل إلى [س]. يمكنك إظهار هذا

التناوب ل فترات مختلفةاللغة: الهندية-العبرية - *ou // [*u] // [*u];

الروسية الأخرى – [ص] // [ы] // [ه]; حديث الروسية لغة – [ص] // [ق] // [س].

2. أرسل - سفير - أرسل

في اللغة الروسية القديمة بالكلمات أرسل - أرسل - أرسل

كان هناك تناوب مختلف [ы] // [ъ] (في موقف قوي) // [ъ] (في موقف ضعيف

الموضع): [s] يعود إلى [*u]، والمخفض هو الصف غير الأمامي

إلى [*u]، أي أن أمامنا تناوبًا كميًا، وهو فيما يتعلق

zi مع سقوط التخفيضات تحولت إلى ثلاثة أعضاء

تحرير [s] // [o] // [o].

3. الفم - الفم

في اللغة الروسية الحديثة نجد التناوب [o] // [o]؛

لذلك، في اللغة الروسية القديمة كان هناك تناوب [ъ] // [ъ] (ъ< [*u]):

في وضع قوي، انتقل الصف غير الأمامي المصغر إلى [o]،

وفي الضعفاء ضاع ( ر - رتا).

4. حصان - حصان

إذا لم نلاحظ في اللغة الحديثة التناوب [e] أو [o] /

/ [o]؛ لذلك، [o] يعود إلى *o (راجع اللغة الروسية القديمة. حصان - حصان أ).

5. الذئب - الذئب

في اللغة الحديثة نحن لا نلاحظ طلاقة حروف العلة، ولكن متى

عند تحليل مثل هذه الأمثلة، من الضروري أن نتذكر ذلك باللغة الروسية القديمة

في اللغة الروسية للكلمات المختزلة في الجذر بين الحروف الساكنة

كان المزيج المخفض والسلس قويًا للغاية

موضع ( فولك - فولكا). وبالتالي، بعد سقوط المخفض

لم يكن هناك تناوب بين [e] أو [o] // [o]. في في هذه الحالة

[o] يعود إلى الصف غير الأمامي المخفض في وضع قوي

أمور ([e]< [*u]).

6.يوم - يوم

في اللغة الحديثة نجد التناوب [e] // [o]؛ يتعقب-

في الواقع، في اللغة الروسية القديمة (D'N - D'NA) تتوافق

التناوب [ب] // [ب] ([ب]< [*i]): в сильной позиции редуцированный

انتقل الصف الأمامي إلى [ه]، وضاع في الصف الضعيف.

7. غابات - غابة

في اللغة الروسية الحديثة لا نلاحظ التناوب [e] /

/ [س]؛ ولذلك فإن [هـ] ليس من الصف الأمامي المخفض في القوي

لا يوجد موقف؛ لا يوجد انتقال [e] > ['o] بعد الحرف الساكن الناعم من قبل

من الصعب تحت الضغط، وبالتالي فإن [e] ليس من [*e]. في هذه الحالة

الشاي [e] يعود إلى الصوت [ě]، الذي تزامن مع [e]، عند عمل

انتهى الانتقال [e]> ['o] (lesa - Forest).

8.عسل - عسل

في اللغة الروسية الحديثة هناك انتقال [e] > ['o] بعد soft

شخص ساكن قبل التأكيد على الصعب، ولكن ليس هناك بديل

بدون صوت؛ ولذلك، [ه] من [*ه] (الروسية القديمة. عسل - عسل).

9.ضيق - تمتد

في اللغة الروسية الحديثة، يتم شرح التناوب [u] // [’a]

ويرجع ذلك إلى حقيقة أن كلا الصوتين يعودان إلى مجموعات مدغمة من حروف العلة

nykh مع الحروف الساكنة الأنفية: [у]< [*о] < *on, а [‘а] < [ä]< [*ę] < *en (в

بدوره، يعود التناوب *en // *on إلى الهند القديمة-

التناوب النوعي الأوروبي [ه] // [س]).

10. يضغط - يضغط - يضغط

في اللغة الروسية الحديثة، تناوب im // m // 'a هو

نتيجة التغيير نتيجة سقوط الانخفاض من خلال-

الهيمنة [يم] // [مم] // [ä] ( يضغط - يضغط - يضغط). هذا التسلسل

يرتبط تاريخ حروف العلة الأنفية. قبل الجمع بين حرف العلة-

تم الحفاظ على مزيج حرف العلة مع الحرف الساكن الأنفي منذ فصل المقطع

قسمت هذا الجمع إلى نصفين، ولم يكن هناك ما يخالف القانون

مقطع لفظي مغطى (في الكلمة أنا اضغطوكان المخفض في حالة ضعيفة

الموقف، وبالتالي فقدت؛ [ب] // [i] في مرحلة استطالة التروس

tions: هذا تناوب كمي [*i] // [*i]). قبل الساكن

كان هناك تغيير في الجمع بين حرف العلة والحرف الساكن الأنفي

نتيجة لعمل مقطع لفظي مفتوح: *im< [*ę] < [ä] < [’а].

11. من الضروري التمييز بين 1) التناوبات النوعية - التناوب

من حروف العلة ذات النطق المختلفة (على سبيل المثال، [*e] // [*o]) و2) الرقم

التناوبات النوعية - التناوبات في طول وإيجاز حروف العلة

صياغة واحدة ([*e] // [*ě]). التناوبات الكمية لها

هل هي مرحلة التخفيض، أي المرحلة الضعيفة لتناوب حروف العلة

nykh: خطوة الإيجاز ([e] // [o]) - خطوة خط الطول ([ě] // [a]) - الخطوة-

جذع التخفيض ([ب] // [ب]) - مرحلة استطالة التخفيض ([i] // [s]).

لذلك، فإن التناوبات في اللغة الروسية القديمة مثل أنا آخذ - أنا آخذ -

ti - اختيار - جمعتم شرحها على النحو التالي: [ه] // [س]

- تناوب عالي الجودة على مستوى الإيجاز ( أنا آخذ - الاختيار),

[هـ] // [ب] - التناوب في مرحلة التخفيض ( خذ - خذ)، فرقة -

التناوب في مرحلة إطالة التخفيض ( خذ - اجمع).

يمكن عرض بدائل مماثلة لفترات مختلفة

اللغة: الهندية-العبرية – [*e] // [*o ] // [*e] // [*o] // [*i] // [*u] // [*i] // [*u];

الروسية القديمة – [e] // [o] // [ě] // [a] // [b] // [b] // [i] // [s]; حديث الروسية لغة -

[e] // [o] // [a] // [i] // [s].

ملحوظة. يشترط وجود جميع مراحل التناوب

مثير للاهتمام.

على الأراضي السلافية، التناوب الهندي الأوروبي [e] // [o]

يمكن أن تعمل في شكل تناوب نوعي وكمي

[ě] // [أ] (الروسية القديمة. لѣ زو - لازيتي). يمكن تضمين الأصوات [e] و [o] في

تكوين الإدغامات [*i]< *ei || *oi > [ě] و [و] (راجع. تاج - فيتي، صب -

صب) أو كجزء من الإدغامات *ju< *eu || * أوو > [ص]

(معجزة - ساحرحيث يتحول التناوب السابق لأحرف العلة إلى

الأيائل على التربة السلافية بالتناوب بين الحروف الساكنة).

12. فييت - فيتي

وفي اللغة الحديثة نجد التناوب بينه // و: في الموضع

تم الاحتفاظ بالإدغام *ei قبل حرف العلة، وقبل الحرف الساكن في إعادة-

نتيجة لعمل قانون المقطع المفتوح، أحادي الصوت

تجسيد الإدغام.

13.حارس - حارس - حارس

نشأ التناوب e/oro/ra نتيجة لفعل

كونا لمقطع لفظي مفتوح من المجموعات *tert، *telt، *tort، *tolt، وin

في اللغات السلافية المختلفة، تم فتح المقطع بطرق مختلفة: في اللغة السلافية القديمة

في لغة فيان كان هناك انعكاس لحرف العلة والسلس و

إطالة صوت حرف العلة (*ra - مجموعة حروف متحركة غير مكتملة)، in

في اللغات البادنو السلافية كان هناك أيضًا تحول في حروف العلة

اذهب بسلاسة، ولكن لم تتم ملاحظة أي إطالة لحرف العلة (*ro)، وفي vo-

في اللغات السلافية بالضبط، تم الحفاظ على حرف العلة قبل السلس، ومن

يتم إغلاق المقطع من خلال التطوير بعد حرف علة ثانوي سلس

نفس النطق تقريبًا (*оо - مجموعة حروف العلة الكاملة). شير-

يعود عصر الخطبة // إلى الجودة الهندية الأوروبية القديمة

التناوب الطبيعي [ه] // [س].

1. مجموعة تمارين عن تاريخ اللغة الروسية / إ.ن.إيفا-

نيتسكايا: رقم 78؛

2. فاسيلينكو آي أ. القواعد التاريخية للغة الروسية:

قعد. التمارين: رقم 41.

3. Dementyev A. A. مجموعة من المشاكل والتمارين في التاريخ

القواعد الكيميائية للغة الروسية: رقم 5 (أ، ب)، 6.

تاريخ الأصوات المخفضة

تحديد المواقف المخفضة

في القرن الثاني عشر. كانت هناك عملية سقوط المخفضة، والتي

تمثلت خسارة أولئك الذين تم تخفيضهم في وضع ضعيف وقياسهم

وضعهم في [س] و [ه] في وضع قوي. ويجب أن يوضع في الاعتبار ذلك

تم نطقها بشكل مختلف في المواقف القوية والضعيفة

الحالات: بحلول الوقت الذي يتم فيه فقدانهم في وضع ضعيف، يتم نطق هذه الأصوات

كانت قصيرة جدًا، لكن في فترة قوية، على العكس من ذلك، بدأوا في الاقتراب

حروف العلة ذات التكوين الكامل [o] و [e]، والتي تحدد طولها

أعظم مصير.

القدرة على تحديد مواقف المخفضة بشكل صحيح ليست كذلك

شرط ضروري القراءة الصحيحةو فهم النص .

ضعيف (من الأفضل أن نبدأ الحديث عن المواقف بمواقف ضعيفة، لأن...

الموقف القوي يرجع إلى وجود مواقف ضعيفة:

1. نهاية الكلمة غير أحادية المقطع ( منزل، حصان);

2. قبل مقطع بحرف متحرك كامل ( في حالة سكر، في حالة سكر);

3. قبل مقطع لفظي مع وضع قوي مخفض

(اللعنة، العيش، الموت).

ملحوظة. هناك شيء مثل ضعيف تماما

موقف البيعة (راجع في الكلمات الأمير، كثيراعندما لا يكون هناك أقارب

الكلمات التي يكون فيها المخفض في وضع قوي). في

في مثل هذه الحالة، كانت هناك خسارة مبكرة جدًا للتخفيض

الحمامات. بالفعل في الآثار المكتوبة المبكرة نجد الكتابة

إلقاء هذه الكلمات دون اختزال. لذلك، في النقش على Tmutara-

كان حجر (1068) كلمة الأميرمكتوبة دون تخفيض.

مواقف قوية:

1. قبل المقطع الذي يكون فيه المخفض في الضعيف

المواقف ( عش، عش);

2. في المقطع الأول الأول تحت الضغط، والبادئة ساعة-

فإنه لا يؤثر، لأن مقطع الجذر مهم ( الانتقام- اسم

في ر.سادة. وحدات ح.)؛

3. في الكلمات أحادية المقطع، باستثناء حروف الجر (على سبيل المثال، الضمير-

نيا ر، ق،الاتحاد ملحوظة:) - يمكن اعتبار هذا الموقف متنوعًا

السابقة؛

4. في تركيبة مخفضة مع السلس بين الحروف الساكنة

جذر الكلمة بغض النظر عن الشروط الأخرى ( تارج، فولك، الحبوب).

هذا النوع من الموقف القوي لم يكن موجودًا في الكنيسة السلافية القديمة

في كثير من الأحيان كانت أشكال الكلمة نفسها مختلفة في الأصل

الأساسيات (وحدات IP – p'pyrts [poprets]، و ر.ب. وحدات - الفلفل

> فلفل]) – تمت محاذاة القواعد (في هذه الحالة، على طول

الحالات غير المباشرة) نتيجة لعمل القياس النحوي

gii. وفي بعض الحالات، يمكن ملاحظة عملية أكثر تعقيدا.

سيس – تشبيه مزدوج ( برافدنا - برافدنا)، حيث لوحظ،

أولاً: تأثير أصل الحالات غير المباشرة لهذه الكلمة، ثانياً

ري تأثير الكلمات ذات البنية المفردة - وجود كلمات قصيرة في جنس المذكر

بعض الصفات بطلاقة [ه]).

1. مجموعة تمارين عن تاريخ اللغة الروسية / إي إن إيفانيتس-

2. فاسيلينكو I. A. القواعد التاريخية للغة الروسية: السبت.

التمارين: رقم 48.

3. Dementiev A. A. مجموعة من المشاكل والتمارين التاريخية

قواعد اللغة الروسية: رقم 102 (أ).

الواجبات النحوية التاريخية.
إعداد الطلاب ل أولمبياد عموم روسياباللغة الروسية.

فيما يلي شروط المشكلة من حساب ماغنيتسكي.قراءة وترجمة المشكلةإلى اللغة الروسية الحديثة. يرجى الإشارة إلى أي التدابير القديمةالأطوال والكتل التي صادفتها في هذا النص. تحديد المعنى الحديثهذه الوحدات. ليست هناك حاجة لحل المشكلة.

№1 فيما يلي شروط المشكلة من حساب ماغنيتسكي. قراءة وترجمة المشكلة إلى اللغة الروسية الحديثة. ليست هناك حاجة لحل المشكلة. أكمل المهام التالية: 1. ما الأصوات التي تمثلها حروف العلة في الكلمات؟أوبو وpˠd ؟ أي واحد يسمى الرباط؟ 2. في أي حالة يتم استخدام الاسم مع الرقم:55 ص ؟ أثبت وجهة نظرك بمثال شكل مماثلأي الاسم الحديث، تستخدم مع رقم. 3. ابحث عن حالة فقدان كلمة غير مقبولة في اللغة الروسية الحديثة.

أو مرة أخرى في حالة كاليكو، عندما أمر شخص ما سائقي سيارات الأجرة بنقل البضائع إلى مدينة أخرى، وكانت البضائع 55 يومًا، على 3 عربات، وكانت المسافة بين المدن 150 فيرست، لنقل 6 روبل، لكن نفس سائقي سيارات الأجرة أرسلوا إلى مدينة أخرى، فزادت السلع والأسعار، وأصبحت المسافة أطول بخمسة أميال، أما البضائع فكانت 90 ميلاً، وكان العرض 50، وكانت المسافة خمسة 400 ميل. ما الذي يستحق أن يُدفع مقابل النقل؟

ترجمة:
أو في حالة أخرى، عندما يتعاقد شخص ما مع سائقي سيارات الأجرة لنقل البضائع إلى مدينة أخرى، وكان هناك 55 رطلاً من البضائع على ثلاث عربات، وكانت المسافة بين المدن 150 ميلاً، يجب (يجب) إعطاء سائقي سيارات الأجرة 6 روبل، لكن نفس سائقي سيارات الأجرة أرسلوا إلى مدينة أخرى، مضيفين البضائع والأسعار، وأصبحت الرحلة (المسافة) أطول (أصبحت). كانت البضاعة 90 رطلاً والعرض 50 وطول الطريق (المسافة) 400 فيرست. ما الذي يجب (يجب، يحتاج) أن يُعطى للنقل؟

1. يا [ص]، يا [س]، ˠ [ص]. الرباط - ربط الحروفأوه
2- اسم موصول بعدد55 ص تستخدم في حالة Genitive (55 جرامًا، كيلوجرامًا).
3. النقل 6 روبل .
يجب (يجب، يجب) منح سائقي سيارات الأجرة 6 روبل.

№2. ترجمة نص القرن الثاني عشر، مع مراعاة قواعد اللغة الروسية الحديثة.

ونادى الله أربعة ملائكة وقال لهم: "اطلبوا اسمه". وتوجه الملاك ميخائيل إلى الشرق فرأى ذلك النجم الذي اسمه أناثولا، وقد أُخذ من هناك. جافريليس عند الظهر ورأى ذلك النجم الذي اسمه أدور وقد أُخذ الخير من هناك. ذهب أوريل في منتصف الليل ورأى نجمًا اسمه مشيم، وتم أخذ ميسلت من هناك. ذهب رافائيل إلى الغرب ورأى نجمًا اسمه بريون، وقد أُخذ إير من هناك.

1. ما هو Az، Myslete، Dobro، Er؟
2. أي من الأشياء التي جاءت بها الملائكة ستكون مطلوبة مرتين؟
3. ماذا وجد الملائكة ولمن؟

ترجمة:
ودعا الله (نادى) أربعة ملائكة وقال لهم: "ابحثوا عن اسمه". ذهب الملاك ميخائيل إلى الشرق ورأى هناك نجمًا اسمه (الاسم) أناثولا ، وأخذ (وأخذ) منه (الحرف) Az. ذهب جبرائيل إلى الجنوب فرأى هناك نجمًا اسمه أدور، وأخذ منه الخير. ذهب أورئيل شمالًا ورأى نجمًا اسمه ماشيم، وأخذ منه ميسليت. ذهب رافائيل غربًا ورأى نجمًا يُدعى بريون، وأخذ إير منه.

1. هذه هي أسماء حروف الأبجدية السيريلية.
2. حرف "أز"
3. لقد وجدت الملائكة اسم "آدم" للإنسان الأول.

№3. ترجمة النص والإجابة على الأسئلة

ترجمة:
ولم يخزهم بكلمة واحدة، بل هاجموه مثل الوحوش الضارية. وعندما رأى أنهم لم يستمعوا إلى كلماته، بدأ يقول: "أتمنى أن يكون والدي الحبيب، والسيد فاسيلي، وأمي السيدة، وأنت، الأخ بوريس، معلم شبابي، وأنت، الأخ والشريك ياروسلاف". وأنت أيها الأخ والعدو سفياتوبولك، وجميعكم أيها الإخوة والفرقة، خلصوا جميعًا! لن أراك في هذه الحياة بعد الآن، لأنهم يفصلونني عنك بالقوة”. فقال وهو يبكي: فاسيلي، فاسيلي، أبي وسيدي! أميلي أذنيك واسمعي صوتي، وانظري وانظري ماذا حدث لابنك، كيف يقتلونني بلا سبب. يا للأسف بالنسبة لي، يا للأسف بالنسبة لي! اسمعي أيتها السماء، وأصغي أيتها الأرض! وأنت يا أخي بوريس، اسمع صوتي..."

1. كيف تشكلت صيغة "السلوفينية". هل هو محفوظ؟ هذا النموذجباللغة الروسية الحديثة؟ أعط أمثلة.
تم تشكيل النموذج "السلوفيزي" باستخدام اللاحقة -es-. معجزة - معجزات، الجنة - الجنة.

2. ما هي العملية الصوتية التي تعكسها كلمة "صوت"؟ ابحث عن مثال آخر لهذه الظاهرة في النص؟
العملية الصوتية هي الخلاف. العدو.

№4. ترجمة العبارة إلى اللغة الروسية الحديثة.

لا ينبغي لنا أن نسعى إلى الذهب، ولكننا نستحق أن نعاني مصائب الحياة [نحلة].
ترجمة:
الذهب يختبر (يختبر) بالنار، لكن الصديق يستحق إغراءات (صعوبات) الحياة.

1. اكتب حروف الأبجدية الروسية القديمة التي لا تستخدم في اللغة الروسية الحديثة. ماذا تعرف عن هذه الحروف؟
Ѡ - "أوميغا" ، تنطق بنفس طريقة هو (س) من الأصل الرسالة اليونانية، يدل على صوت طويل o (ولهذا السبب يتعلق الاسم بالميجا، أي كبير)؛ تم استبعاده من الأبجدية المدنية عام 1710 (إصلاح بيترين للرسومات الروسية).
Оƴ –"المملكة المتحدة" ("oƴk") . ضمد. تم نطق كلمة "Uk" مثل u. في النص المدني لبطرس الأول، اتخذت كلمة "uk" شكل الحرف U الحديث.
Ѥ - تم إنشاؤها على شكل حرف مزدوج من الحروف I و E. الاسم الخاص V الأبجدية السيريليةلا يوجد به، فالاسم الوصفي "E-iotated" مشروط. وفي الكتابة الروسية لم يعد من الممكن استخدامه في القرن الخامس عشر.
Ѧ – "نعم صغير" (Ѧ ѧ)، يدل على حرف العلة الأنفي [ɛ̃]. بمرور الوقت، تحول في اللغات السلافية الشرقية إلى الصوت [a] بعد حرف ساكن مخفف، يُشار إليه كتابيًا بالحرف I: pѧь – خمسة. الرسالة الحديثة جاءت من الشكل المائل لليوس الصغير في القرن السابع عشر وتم توحيدها بالمقدمة الخط المدنيفي 1708-1710

ملحوظة: " النحلة"- الترجمة الروسية القديمةمختارات بيزنطية تحتوي على أقوال وأجزاء من الكتاب المقدس وكتابات آباء الكنيسة والفلاسفة القدماء. تمت الترجمة في موعد لا يتجاوز القرن الثالث عشر.

№5. قم بتحليل هذه الأمثلة وابحث عن الكلمات التي نادراً ما تستخدم في اللغة الحديثة، في حين أن المشتقات منها شائعة الاستخدام.

1. "الإصبع سحق الطين، والعقل قاس الأرض..." (ماجستير فولوشين).

2. عظيم هو ربنا وعظيمة قوته وفهمه لا يعد. (رئيس الأساقفة فيوفان بروكوبوفيتش، 1717).

3. “أريد أن أضع رأسي، أو أشرب الدون وأنا أرتدي خوذة” ("حكاية حملة إيغور").

أعط أمثلة على الكلمات المشتركة للكلمات التي حددتها.

1. الإصبع - الإصبع - الخاتم - القفاز - الكشتبان - الكشتبان.
2. فيلي - عظيم - عملاق - جلالة - عظمة - مهيب.
3. شيلوم - خوذة - صاعقة - مذهلة

№6 . ترجمة النص.

الجهال لا يزرعون ولا يعلون ولا يجمعون في المخزن بل هم يلدون. كما تصب الفراء في الفراء، كذلك علم المجنون؛ لأن الكلاب والخنازير لا تحتاج إلى الذهب ولا الفضة ولا كنز كلام المجنون؛ ولا تضحك ميتا ولا تعاقب مجنونا. إذا يلتهم القرد نسرًا، وإذا طفا حجر على الماء، وإذا نبح خنزير على سنجاب، فإن المجنون سيتعلم الحكمة.(كلمة السجين دانيل كتبها إلى أميره ياروسلاف فولوديميروفيتش.)

ملحوظة: عند ترجمة النص، يؤخذ في الاعتبار أيضًا عدم الامتثال لقواعد اللغة الروسية الحديثة (الإملاء وعلامات الترقيم والقواعد والكلام).
ترجمة:
لأن (لأن) الحمقى لا يزرعون ولا يحصدون ولا يجمعون في مخزن، بل (يولدون) أنفسهم (يولدون). كما يثقب زقاق النبيذ كذلك يمكن تعليم الأحمق، لأن الكلاب والخنازير لا تحتاج إلى ذهب ولا إلى فضة، وأما الأحمق فيحتاج إلى كلمات الحكمة; لا يمكنك أن تجعل رجلاً ميتاً يضحك، ولا يمكنك أن تعلم أحمقاً. إذا (إذا) يلتهم قرد نسرًا، وإذا (إذا) طفا حجر على الماء، وإذا (إذا) بدأ خنزير في النباح على سنجاب، فسوف يتعلم الأحمق أن يكون ذكيًا

1. أحضر إلى الكلمةالصراخ كلمة جذر واحدة غالبا ما تستخدم في الملاحم.
أورتاي (المحراث).

2. لماذا الكلمةصومعة مكتوب معيو ، أحلمة الثدي - معأنا بعدنهاية الخبر ?
كان الصوت [ts] ناعمًا (تصلب في القرنين الخامس عشر والسادس عشر).

3. اكتب الكلمة (الكلمات) التي بها خلاف.
الكلمات – الذهب، الدراجي، الفضة

№7. ترجمة العبارة إلى اللغة الروسية.

في الظلمة لا نور، في الموت لا تشرق الحياة، في الكذب لن يظهر الحق (الأبجدية الروحية).

في الظلام (لأنه) لا يوجد نور، في الموت لن تجد (لن تجد) حياة، في الأكاذيب لن تظهر الحقيقة.

إعطاء الخصائص الصرفية للكلمات: الظلام، لا .
تمو – بداية و. الظلام - اسم، جماد، ز. ص.
لا تأكل - لا يكون - فعل، np، ليس كذلك، حاضر. في آر، 3 لتر، وحدات. ح.

№8. ترجمة الجملة.

قم بإعطاء تعليق معجمي وتكويني للكلمات* على الكلمات التي تحتها خط. * تعليق مماثليتضمن: الإشارة إلى الكلمات المشابهة والمرتبطة تاريخيًا باللغة الروسية الحديثة، بالإضافة إلى التعبيرات اللغوية المهمة لفهم المعنى؛ وصف معنى الكلمة واستخدامها في هذا النصمقارنة باللغة الحديثة؛ إشارة إلى ميزات تكوين الكلمات (إن وجدت).

ترجمة:
وسرعان ما اندفع ياروبولك مع فرقته وإخوته إلى المعركة دون انتظار جيشه أو تجهيزه (أو إعداده) بشكل صحيح.

szhdavshe - نفس معنى كلمة انتظر (انتظر، انتظر). في اللغة الحديثة، لا يتم دمج هذا الجذر مع البادئة C-.
نارديفوس – الكلمة الأصلية "ارتداء الملابس" تعني "الاستعداد والدخول في تشكيل المعركة". من الجذر -صف- بمعنى "النظام". كلمات مشابهة: النظام، الترتيب، المعدات، الشرطي ("المضيف")، وما إلى ذلك، راجع. الزي أيضا في المعنى. "المهمة، العمل؛ وثيقة عن الانتهاء من العمل" (أمر التحميل، ثلاثة أوامر خارج الخدمة). ومعنى "لبس الثياب الجميلة" ثانوي.
كثيراً – في اللغة الحديثة، كلمة "كثير" هي ظرف يعني "بشكل ملحوظ، كثيرًا"، الأمر الذي يتطلب درجة مقارنة: أفضل بكثير، أسوأ، إلخ. في هذا النص، تعني الكلمة "جيد، تمامًا"، "حسنًا، تم بذكاء". تزوج. دعونا تحديث الشكل المسند لـ "كثيرًا" بمعنى "قادر وذكي في شيء ما" وكذلك عبارة "من يجيد أي شيء". الكثير من الاختراعات! أحسنت بالنسبة لك! كان هناك اسم روسي قديم "جورازد"، والذي يعني على ما يبدو الرغبة في البراعة والحظ.

№9. اقرأ الجملة، وابحث عن جميع الكلمات التي لها نفس الجذر، ثم اشرح إجابتك.

اقترح رئيس القسم إلقاء محاضرات على المؤرخ المحلي الشهير والمتخصص الرائد في مجاله أ.أ. تومسكي ليخبر الطلاب عن أسرار إجراء الأبحاث في عملية دراسة هذه المنطقة.

هل الاسم يدل على شخص قد يعرف بعض الظروف المهمة لقضية قانونية مرتبطة اشتقاقيًا بالكلمات الموجودة في الجملة أعلاه؟

التعليق على وجهة نظرك.
1. في هذا الاقتراحهناك مجموعتان من الكلمات ذات جذور متجانسة:
1) أخبر المدير، المؤرخ المحلي؛ 2) الرصاص، الرصاص، الرصاص. المجموعة الأولى من الكلمات تعود إلى الجذر -ved- (في الجذر ѣ)، الروسية القديمةvedѣti و vedati - "لمعرفة"، على لسان المجموعة الثانيةالجذر -فيد- (-الوزن-).
2. اسم شاهد يرتبط اشتقاقيًا بكلمات من المجموعة 1، منذ تاريخيًاشاهد – فهذا هو الذي يعلم وهو المسؤول، وظهر حرف العلة -i- في الجذر فيما بعد تحت تأثير الكلمةيرى.

№10. في لورينتيان كرونيكلفي قصة هجوم Pecheneg على Belgorod هناك العبارة التالية:

ابق في المدينة ولن تكون هناك مجاعة عظيمة. *

نحويًا، هذا شكل من أشكال زمن الماضي الروسي القديم.

الأسئلة والمهام:

1. ترجمة الجزء الذي تحته خط من الجملة إلى اللغة الروسية الحديثة.
وترجمت هذه الجملة على النحو التالي: "وطال حصار المدينة".

2. بالنسبة للكلمات UDOLIZHISYA وOSTOYA، حدد الكلمات المشابهة للغة الروسية الحديثة والتي تعتبر مهمة لفهم معنى العبارة.
الكلمات القافية للتبرع:خط الطول، طويل (يعني "طويل الأمد"). الكلمات المقافية لـ أوستويا:الوقوف، الصمود، الصامد .

3. ما هي المعاني التي تحملها البادئات U- و O- في كلمات من السجل التاريخي؟
U-متابعة: البادئة U- في هذه الحالة تعني "اكتمال ظهور الفعل"، "إيصال الفعل إلى الحد الأقصى". O-stand: البادئة O- في هذه الحالة تشير إلى اتجاه الحركة في دائرة، وبالتالي فإن ostoya تعني حرفيًا "الوقوف، التواجد حولك". البادئة في كلمة الحصار لها نفس المعنى (أي "الجلوس").

4. ما المعاني التي تحملها البادئات U- وO- في الأفعال والأسماء أدناه؟ فهل يوجد منها ما يحتوي على نفس معاني البادئات كما في كلمات السجل؟ اذكر أسباب إجابتك.

للتهدئة، للخياطة، للدفع، للإطالة.

الخندق، زلة اللسان، الأخضر، الشظية.

الكلمات ذات البادئة -U. نفس معنى البادئة كما في الكلمةمن فضلك: تهدئة ("لجعله مسالمًا تمامًا").
معنى آخر للبادئة في الكلماتخياطة في ("أخذ جزء، تقليل كمية شيء")،يشق ("الاحتواء، ووضع كل شيء ضمن أي حدود، وحجم")،لتعرف ("اكتساب صفة جديدة أو تعزيز صفة نتيجة لفعل ما"). الكلمات ذات البادئة -O. نفس معنى البادئة كما في الكلمةأوستويا: خندق (من الفعل للحفر، تشير البادئة إلى اتجاه العمل في دائرة). معنى آخر للبادئة في الكلماتإبداء تحفظ (تشير البادئة إلى وجود خطأ في الإجراء)،أخضر ( بادئة تعني "تزويد شيء ما")،شظية (بادئة بمعنى المتبقي).

رقم 11. ويبين العمود الأول من الجدول معاني الكلمات.

ترتبط الكلمات المقابلة لهذه المعاني ببعضها البعض من الناحية الاشتقاقية، ولكن في اللغة الروسية الحديثة لم نعد نشعر تقريبًا بعلاقتها. اختيار الكلمات التي تتوافق مع هذه المعاني، واستعادة المعطى عش اشتقاقي. مع العلم أن بعض المعاني لا تبقى في اللغة إلا بألفاظ عفا عليها الزمن.

1) "مكان عبور خطوط السكك الحديدية" -العقدة
2) "السجن" -سجن
3) "السجين" -سجين
4) "إغلاق، محدود" -ضيق
5) "لشد وربط أطراف الشيء" -متماسكة، ربطة عنق
6) "نمط الخطوط المتشابكة" -ضمد
7) "شجرة ذات قضبان مرنة يصنع منها العدائين"- الدردار
8) "السلاسل والأغلال" -السندات
9) "الانغماس في شيء لزج" -تتعثر

№12. خذ بعين الاعتبار مثالًا جزئيًا لتصريف ثلاثة أفعال روسية كاملة، حيث تم تصريفها منذ عدة قرون في الفترة الروسية القديمة:

ومن المعروف أن اثنين من هذه الأفعال خضعا لإعادة هيكلة التصريف، بينما بقي الثالث دون تغيير.

الأسئلة والمهام:

1. أعط مصادر هذه الأفعال باللغة الروسية الحديثة.
مصادر هذه الأفعال هي:خلق، ربط، تشاءم.

2. ما هي السمة المورفولوجية المشتركة التي وحدت هذه الأفعال الثلاثة في الفترة الروسية القديمة؟ برر إجابتك.
السمة المورفولوجية الشائعة هي نفس نوع الاقتران:إنشاء - سأقوم بإنشاء، توصيل - سأتصل، نعيق - سوف نعيق. ميزات هذا النوع من الاقتران: - صيغة المصدر مبنية على حرف العلة -a-؛ - لا يوجد حرف علة في الصورة المرافقة، بل يتم تمثيله في نهاية الجذع التناوب التاريخي(هنا في كل مكان مع الهسهسة: d ~ zh، z ~ zh، k ~ h).

3. الإشارة إلى الأفعال التي طرأت عليها تغييرات في التصريف.
اشرح كيف يتم تصريفهما باللغة الروسية الحديثة ثم خمن الأسباب المحتملةالتغييرات التي حدثت.
لقد خضعت الأفعال لتغييرات الاقترانسأخمر وأخلق. كل واحد منهم غيّر الصيغ المتصرّفة؛ الآن وفقا لذلكسوف أنعق وأبدع. فعلسأبدأ بالصياح تحت تأثير الأفعال ذات المصدر المشابه (مثل do) انتقلت إلى النوع do -أفعل؛ وهذا النوع أكثر إنتاجية وأبسط، حيث أن القاعدة لا تتأثر بالتبديلات. فعلسأقوم بإنشاء تحت تأثير الفعليعطي ومشتقاتها البادئة (سأعطي، سأبيع، سأسدد ) بدأت في الاقتران وفقًا لنمطها. يمكن أن يكون السبب في ذلك هو إعادة تحليل (جزئية) للمصدريخلق - بدأ يُنظر إليها على أنها تتكون من البادئة soz- والقاعدة (الجذر) -da-.

13. ترجمة نص القرن السابع عشر إلى اللغة الروسية الحديثة وإكمال المهام.

الحياء يزين وجه الفتاة (الحياء يزين وجه الفتاة)
إذا لم تكن على وشك القيام بأي شيء سيئ. (إذا لم تجرؤ على فعل شيء منكر) فإن علامة هذا الحياء (الحياء) هي ذلك
حتى لا تطلق عينيها هنا وهناك،
ولكن بكل تواضع يقيدهم
دائما كما لو كانوا مرتبطين بالأرض.
وإذا أبقت فمها مغلقا،
ولا يضيع الوقت في الأحاديث الفارغة (ولا يرمي الكلمات الفارغة).
لأنه يليق بالعذارى أن يتكلمن قليلا
وفي كثير من الأحيان تميل أذنيك إلى الخطب الورعة

في التعبيرالعار الصادق يجب التعليق على الكلمات كوحدات معجمية منفصلة، ​​ومن ثم يجب استخلاص استنتاج حول معنى المجموعة المستقرة بأكملها.

الأسئلة والمهام:

أولا: المفردات.

1) تحديد معاني الكلمات التي تحتها خط في النص. كيف هم مختلفون؟ معاني قديمةهذه الكلمات من الحديثين؟

مفردات.
1) عار - هنا بمعنى "الحياء، الحياء". معنى آخر هو "العار".
أمين - معناه: "محترم"، "صحيح"، "عفيف". ومعنى آخر هو "مباشر وصادق". يمكن ترجمة عبارة "العار الصادق" على أنها تواضع (السياق يساعد على فهم ذلك).
ليس لطيفا - في النص "قبيح، سيئ، غير مناسب، غير محتشم، غير جدير"، معنى آخر هو "لا معنى له"، "محرج".
يجرؤ - "يتصرف بشكل حاسم، يجرؤ"؛ والمعنى هنا هو "الأفعال، الجرأة". معنى آخر هو "أن تسعى بجرأة إلى شيء مرتفع"، "تجرؤ، تجرؤ". لا ينبغي الخلط بينه وبين الكلمة الوقحة "غير محترمة، وقح، متحدي، وقح".
راية - هنا بمعنى "علامة" (علامة)؛ والآن نفرق بين كلمتي علامة وراية بمعنى "راية، علم".
عبثا – في هذه الحالة – ​​“فارغ، عبث”. المعنى الآخر هو "باطل، عديم الفائدة".

2) ماذا يعني الجمع؟هنا وهناك ؟ إعطاء الكلمات ذات الصلة الاشتقاقية للغة الروسية الحديثة والتي تساعد على فهم معناها.
هنا، هنا - هاتان الكلمتان تدلان على بعد درجتين عن المتحدث. الجذور ها (هنا، في هذا المكان)،هو (بعيد). كلمة ذات جذر -on- (أونودو) لا تستخدم الآن. في اللغة الحديثة يقولونهنا وهناك، هنا وهناك.

ثانيا. القواعد القديمة.

1) اشرح ما هو خاص البناء السلبيفي السطر الثاني من وجهة نظر اللغة الحديثة.
وفي هذه الجملة لا يوجد نفي الفعل. حسب القاعدة القديمة، إذا كانت الجملة تحتوي على ضمير منفي أو ظرف، فلا يشترط نفي الفعل. سلبية واحدة.

2) تحديد أي جزء من الكلام وأي عضو في الجملة

شكل الكلمةليس لطيفا . إثبات وجهة نظرك.

ليس رائعًا (التعريف، كر. صفة ج. ص، الجنس). مثال من اللغة الحديثة يمكن أن يكون بمثابة دليل على أن هذه صفة وليست ظرفًا.إنها لا تفعل أي شيء لا يستحق – إنها لا تفعل أي شيء لا يستحق . والفرق في المعنى واضح. وهذه القصيدة تتضمن البيان الأول الذيليس لطيفا - صفة. تستمر القصيدة في شرح الأفعال التي لا تليق بالفتاة المتواضعة. إذا كان الطالب يعتقد ذلكليس لطيفا - هو ظرف، فهو بذلك يدل على عدم فهم السياق.

رقم 14. يتم إعطاء الكلمات الروسية:

مستنقع، سلك، سلك، سيد، مبلل، حافة، مائي، يمتلك، صدفة، تعايش .

1. ابحث بينهم عن ثلاثة أزواج من الكلمات التي تعود إلى نفس الجذر القديم. برر اختيارك.
سلك - غمد، سلك - حافة، مسطرة - لامتلاك. في الكلمة الثانية من كل زوج، تم إسقاط الحرف v الأولي بعد البادئة ob- (راجع أيضًا نصيحة - نذر، دورة - دورة، عادة - عرف، وما إلى ذلك)

2. ماذا يمكن أن يعني الفعل في الأصل؟حلق (راجعتعبير "رأس المرء في السحاب" )?

« عش"، كما يتبين من الفعل ذو الجذر الواحد يسكن. لاحظ أنه إذا تم طرح السؤال بشكل مختلف: "ماذا يمكن أن يعني التعبير الأصلي رؤوسهم في السحاب؟" - ثم يساء فهمه من قبل الكثيرين: يعتقد صاحب القرار أن الاسم قد خضع لتغيير في المعنى، ويعيد بناء مزيج الارتفاع في المظاريف ويصل إلى طريق مسدود.

رقم 15. تحديد ما إذا كانت هذه الكلمات مرتبطة اشتقاقيا. اذكر أسباب إجابتك.

بوجاتير - غني.

كلمات بطل - غني ترتبط اشتقاقيًا (لها معنى داخلي مشترك، وتأتي من نفس الجذر).بوجاتير - الأوكرانية بوجاتير، روسي آخر البطل (إيباتيفسك، إلخ)، البولندية. بوهاتير، بوهاتير، قديم. بوهاتيرز (بالجرام). تم تشكيل الأوكرانية للمرة الثانية. باغاتير، بلر. البطل "أصبح ثريًا أيها الرجل الغني" من الأغنياء. غني - أوكراني باغاتي (* غني)، السلاف القديم. غني بلغاري غني، صربي كرواتي غنية والسلوفينية بوغات، التشيكية بوهاتي، البولندية بوغاتي، ضد-لوز. بوهاتي، ن.-لوز. بوجاتي. من *bogъ "إله" أو *bogъ "ملكية، مشاركة" إلى *sъbozьje "خبز في الحبوب"، الأوكرانية. zbizhzha، البولندية "zboze" تعني "خبز الحبوب"، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم "الثروة". (فاسمر م. قاموس أصلاني للغة الروسية: في 4 مجلدات: مترجم من الألمانية - الطبعة الثانية، الصورة النمطية. - م: 1987).

№16. ترد الكلمات البولندية وترجماتها إلى اللغة الروسية بترتيب معدل:

Niedziela، weedka، weegorz، trеebacz، weedkarz، czarodziej، reekodzielnik، reekawiczka؛ صياد السمك، ثعبان البحر، القفازات، قصبة الصيد، الحرفي، الأحد، المعالج، البوق.

حاول العثور على ترجمات لجميع الكلمات البولندية.

بعد وضع قواعد الانتقال من الحروف البولندية ومجموعات الحروف إلى الأصوات الروسية، يمكن معرفة معاني الكلمات البولندية من خلال الكلمات الروسية المقابلة لها أو شبه الكلمات. المراسلات بين الحروف البولندية والأصوات الروسية: cz - [h]؛ rz - [ص']؛ ل - [ل ']؛ ее - [ص]؛ في بداية الكلمة: wee - [у]؛ قبل حرف العلة: dzi -[d']؛ ني - [ن ']. ترجمات الكلمات: niedziela - الأحد (الأربعاء)، weedka - قصبة الصيد (صنارة الصيد)، weegorz - ثعبان البحر، trеebacz - bugler (عازف البوق)، weedkarz - صياد (ugler)، czarodziej - معالج (ساحر)، rеekodzielnik - الحرف اليدوية (حرفي) , ريكاويتشكا - قفاز (قفاز).

رقم 17. فيما يلي أزواج من الكلمات المشابهة باللغتين الصربية والروسية:

تحرير - إعادة الاتصال؛

صبراتي – جمع؛

svezati - sveska (دفتر)؛

تيزاك - تشكا؛

نادر - ندرة؛

جمع - جمع؛

التعادل - حزمة.

ثقيل - ثقيل.

أيّ الظواهر الصوتية، المشتركة بين اللغتين الروسية والصربية، لا يعكس تهجئة الكلمات الروسية، ولكن تهجئة الكلمات الصربية تفعل ذلك؟

الظواهر الصوتية المشتركة بين اللغتين:
1) تصمي الحروف الساكنة أمام الصم (الاستيعاب عن طريق الصمم) وتحويلها إلى حروف ساكنة صماء مقترنة (retkost، rarity، svesa، copula، teshka، Heavy)؛
2) نطق الحروف الساكنة التي لا صوت لها قبل الحروف الصوتية (الاستيعاب بالصوت) وتحويلها إلى أصوات مقترنة (جمع، جمع)

رقم 18. تحتوي اللغة الكرواتية على الكلمات التالية:

توباو (توبلي) - دافئ،

مجيريتي - للقياس،

mjesto - مكان، pisati - للكتابة،

سام – نفسه، فلادا – السلطة، الحكومة.

كيف تتم ترجمة الكلمات المركبة الكرواتية التالية إلى اللغة الروسية:toplomjer، mjestopis، samovlada؟

توبلومجير - ميزان الحرارة،
com.mjestopis - التضاريس،
ساموفلادا - الاستبداد (الاستبداد)

الأصوات: 14

تم تصميم الدليل التعليمي والمنهجي حول القواعد التاريخية للغة الروسية لمساعدة الطلاب غير المتفرغين على إتقان الموضوع بشكل مستقل خلال فترة الاستراحة. الجزء النظري عبارة عن ملخص موجز للقضايا الرئيسية التي تمت مناقشتها في سياق القواعد التاريخية للغة الروسية (لمزيد من التغطية التفصيلية لهذه القضية أو تلك، راجع الأدبيات التعليمية الموصى بها). عرض المادة النظرية مصحوب بأمثلة وجداول. يحتوي الدليل على مهام اختبار التحقق على الصوتيات والصرف؛ ستسمح مفاتيح اختبار المهام للطلاب غير المتفرغين بتقييم مدى إتقانهم للمادة النظرية بشكل كامل ودقيق. يوجد في نهاية كل قسم تمارين تساعد الطلاب على الاستعداد للاختبار والامتحان. يوفر الدليل خطة للتحليل المورفولوجي لأجزاء مختلفة من الكلام وإجراءات تحليل النص، ويحتوي أيضًا على تحليل عينة للنص الروسي القديم، مما يسمح للطلاب بإكمال إحدى مهام الاختبار المنزلي بشكل صحيح والتحضير للامتحان.

يتم الحصول على النص أدناه عن طريق الاستخراج التلقائي من مستند PDF الأصلي وهو مخصص للمعاينة.
لا توجد صور (صور، صيغ، رسوم بيانية).

أشكال الوريد. وهكذا تحول شكل النعت القصير إلى شكل غير قابل للتغيير شكل الفعل- النعت. آثار النموذج Im محفوظة أيضًا في اللغة الروسية. p.un. ز.ج. ص. (راجع الوجود، التسلل)، وكذلك الأشكال التشاركية الحديثة من (يبتسم، يهرب) وتشكيلات اللهجة مع اللاحقة – القمل (ارتداء الأحذية، الغسيل). 82 1) الخطيئة، 2) الجذع، 3) الطباشير، 4) السعر، 5) الأخت، 6) الأعمال، 7) القرية، 8) اليوم، 9) السرج، 10) الغابة.< *u). 1) Сон, 2) волк, 3) сохнуть, 4) дом, 5)горб, 6) то, 7) носит, 8) воз. 4. Отметьте слова, где [a] восходит к а) *а и *о, б) [м] после мягкого согласного, в) (‘a < д < к < дифтонгическое сочетание глас- ного с носовым согласным). 1) Печаль, 2) запятая, 3) молчать, 4) дышать, 5) вода, 6) сжать, 7) сестра, 8) сад, 9) чадо, 10) стена. 5. Определите чередования, связанные а) с падением редуциро- ванных, б) с историей носовых, в) с монофтонгизацией дифтонгов. 1) Сжимать – сожму – сжать, 2) пень – пня, 3) начинать – начну – начало, 4) лить – лью, 5) лить – лей, 6) мутить – мятеж, 7) звук – звонок, 8) ковать – кую, 9) беру – брать – убирать – отбор. 6. Отметьте чередования согласных, которые возникли под влиянием а) *j, б) гласного переднего ряда. 1) Писать – пишу, 2) искать – ищет, 3) дух – душно, 4) дух – душа, 5) сухой – сушка, 6) помеха – мешать, 7) любить – люблю, 8) короткий – короче, 9) ответ – отвечать, 10) мука – мучить, 11) бе- регу – беречь, 12) помогать – помощь, 13) слуга – служба, 14) враг – вражда, 15) писк – пищит, 16) Ярослав – Ярославль, 17) лик – лицо. 7. Выберите слова с явлениями ассимиляции а) по звонкости, б) по глухости, в) по твердости, г) по способу образования. 1) Сдача, 2) перевозка, 3) здоровье, 4) разжать, 5) отбросить, 6) расшуметься, 7) темнота, 8) вперед, 9) лесной, 10) вперемешку. 8.Выберите слова а) с явлениями диссимиляции и б) с упрощени- ем групп согласных, возникших в результате падения редуцированных. 1) Грустный, 2) истёк, 3) мягкий, 4) поджёг, 5) Полоцк, 6) праз- дник, 7) что, 8) сберёг. 9. Выберите слова а) с первым полногласием, б) со вторым 83 полногласием. 1) Веревка, 2) хоромы, 3) полон (кр. прил.), 4) ворона, 5) моло- нья (диал.), 6) сереп (диал.), 7) полотно, 8) столобок (диал.). 10. Выберите слова, где переход [е >'o] أ) طبيعي صوتيًا، ب) نتيجة للقياس النحوي. 1) على خشب البتولا، 2) البتولا، 3) الحقيبة، 4) شجرة عيد الميلاد، 5) الانتظار، 6) الشمعة، 7) البنك، 8) الرائدة، 9) الرائدة، 10) الوجه، 11) لي، 12) الكتف ، 13) إقلاع، 14) مبتهج، 15) مبتهج.; 7) بالقرب من الجدار الجديد. 5. أشر إلى أجزاء الكلام التي كانت بها كلمات العد في اللغة الروسية القديمة: أ) الأسماء؛ ب) الصفات.يشرح)؛ وظيفة نحوية 2. الصفة: النموذج الأولي (لللغة الروسية القديمة - النموذج الاسمي)؛ 86 صفًا بالقيمة؛ شكل العضو أو الاسم، الحالة، الجنس، العدد، نوع الإنحراف، الشكل الأصلي أو الجديد (شرح الشكل الجديد)؛ وظيفة نحوية 3. الضمائر: الصيغة الأولية؛ شخصي أو غير شخصي (للشخصي – شخص، لغير شخصي – نوع الإنحراف، الرتبة حسب المعنى، للتوضيح – الإشارة إلى المعنى)؛ الحالة والجنس والرقم (إن وجد)؛ وظيفة نحوية 4. الفعل: صيغة أولية؛ نوع متعد أو لازم (نشير إلى فئة النوع بشروط، لأنهذه الفئة لم يتم تشكيلها بالكامل في اللغة الروسية القديمة)، الطبقة؛ المزاج، التوتر (للمزاج الإرشادي)، الشخص، الرقم، الجنس (للأشكال المعقدة)؛ وظيفة نحوية(انظر قائمة المراجع). 3. تقديم تحليل للميزات الرسومية للنص: يمكن أن تشير الحروف ليس فقط إلى الأصوات، ولكن أيضًا إلى الأرقام (في حالة حدوث مثل هذه الحالات في النص، يمكنك الرجوع إلى الجدول في مجموعة التمارين حول القواعد التاريخية للغة الروسية لغة I. A. Vasilenko - ص 7- 9).إذا واجهت تعيين عام، فأنت بحاجة إلى قراءة التعيين القديم في النص، وعند الترجمة، انتقل إلى التسلسل الزمني الحديث (اطرح 5508؛ في آثار القرنين السادس عشر والسابع عشر - 5509، منذ أن بدأ العام الجديد في سبتمبر 1). ملاحظة: أثناء التحليل الرسومي أ) ابحث عن 87 كلمة بأحرف مركبة مختلفة واكتبها؛ ب) تحديد العلامات الفوقية (علامات التشكيل) المستخدمة في النص وفي أي وظيفة؛ ج) تحديد كيفية تعيين الأرقام؛ د) العثور على الكلمات ذات الحروف الميودنة وتحديد محتواها الصوتي؛ ه) تحديد المعاني الصوتية للأحرف المفقودة في الأبجدية الروسية الحديثة. 4. العثور على نتائج التغيرات الصوتية السابقة الناتجة عن قانون المقطع المفتوح وقانون التناغم المقطعي.<ц>5. الإشارة إلى السمات الروسية والسلافية القديمة في مجال الصوتيات والقواعد في النص وشرحها.<ч>6. إن وجدت، لاحظ خصائص اللهجة الصوتية والنحوية.< *privedli; смешение [c] и [ш], [з] и [ж] - ср. васи вместо ваши, жима вместо зима; употребление [жг] вместо [жд]; пропуск звука [в] перед мягким [л]; произношение [в] как [у] в) в смоленско-полоцком диалекте: неразличенье <ц>5. الإشارة إلى السمات الروسية والسلافية القديمة في مجال الصوتيات والقواعد في النص وشرحها.<ч>; نطق الصوت [م] كـ [ه] منذ القرن الثالث عشر؛ النطق [في] كـ [y] - راجع. في ميثاق سمولينسك لعام 1229، أوزيات بدلا من اتخاذها. 7. في الآثار ابتداء من القرن الثالث عشر، لاحظ التغيرات في العصر المكتوب (عواقب سقوط المخفض وغيرها من الميزات). 8. إعطاء الخصائص الصرفية لكل جزء من أجزاء الكلام. 9. أشر إلى السمات النحوية للنص.ملاحظة: عند التحليل الميزات النحوية، كما يتضح من العناوين التي فوقها: العلامة الموجودة قبل الحرف تعني ألف، ق – 6، أوي – 400، ن – 50، ز – 3، أي. وقع الحدث عام 6453، أو حسب حساباتنا عام 945 (6453 – 5508 = 945). الحرف w ("أوميغا") يشير إلى [o]، الحرف "yus صغير" [في دليلنا، لأسباب فنية، يتم نقله باستخدام الحرف "ya"] يشير إلى ['a] في الكلمات sya، Prince، إلخ ولا يدل على الصوت [ك] كما في النصوص السلافية القديمة. نقل الحرف h صوتًا مشابهًا في الصوت للإدغام [أي] (في اللغة الأدبية الروسية يتزامن مع [e]) ؛ تعكس كتابة الحرف "yu" بعد الحرف "zhe" نعومة [zh'] في اللغة الروسية القديمة، والتي استمرت حتى القرن الرابع عشر تقريبًا. نظرًا لأن النص قد كتب في القرن الرابع عشر، عندما حدث بالفعل سقوط المخفضين، نجد في النص إغفال المخفضين في وضع ضعيف (راجع الأمير بدلاً من knyazhe - في وضع ضعيف تمامًا، مخفض تم فقدها في وقت مبكر جدًا) وكتابة الحروف "o" و"e" بدلاً من الحروف المختزلة في وضع قوي (راجع أولاً بدلاً من pirvoi). الكتابة بعد حرف "em" من الحرف ъ ("er") في كلمة wruzhiem تشير إلى تصلب [m] نتيجة سقوط المخفض.<*ch перед гласным переднего ряда: [‘а] на месте общеславянского носо- вого гласного переднего ряда, т.к. *en >2. التغييرات في فترة ما قبل القراءة والكتابة: أ) انعكاس نتائج الحنك الأول في الكلمات ريكوشا (rekokh - rekosha، [sh’]< *g перед гласным переднего ряда *[i]), княже (княже – кънягыни, [ж’] < *g перед гласным переднего ряда *[e]), по- слоуша ([ш’] < *ch перед гласным переднего ряда *[е] , который еще в общеславянском языке после мягких шипящих перешел в [‘а]), про- мышляше ([ш’] < *ch перед гласным переднего ряда *[е]), насиляше (ш < *ch перед *[е]), рече (рече – рекуть, [ч’] < *k перед гласным пере- днего ряда *[e]); б) отражение результатов второй палатализации в словах отроци (отроци – отрокъ, [ц’] < *k перед гласным переднего ряда дифтонгического происхождения *[i]), нази (нази – нагои, [з’] < *g перед гласным переднего ряда *[i] дифтонгического происхож- дения); в) воздействие *[j] на согласные в словах свьньлжи ([ж’] < *dj в восточнославянских языках, ср. СвЬнЬлъдъ), wроужиемъ ([ж’] < *dj в восточнославянских языках, ср. орудие), моужи ([ж’] < *gj, сло- во относится к склонению с основой на *jо), похожю ([ж’] < *dj в восточнославянских языках). Закон открытого слога и закон слого- 90