مجموعة لهجة فلاديمير-الفولجا وخصائصها. اللغة الروسية ولهجاتها

عند دراسة اللهجات، من المهم ليس فقط الميزات التي تختلف بها أو على العكس من ذلك، فهي متشابهة، ولكن أيضًا تلك المناطق داخل حدودها التي يتم تقديم مجموعة معينة من السمات المميزة بشكل واضح بشكل خاص.

قد تكون هناك عدة مبادئ لتصنيف اللهجات، اعتمادًا على المهام التي يتم تحديدها.

فيما يتعلق باللغة الأدبية، فإن جميع اللهجات تتوزع وفق مبدأ "المركز-المحيط": اللهجات "تبتعد" عن "المركز" اعتمادًا على مدى اختلافها في خصائصها عن القاعدة الأدبية.

اعتمادًا على أصلهم، يتم التمييز بين لهجات شمال روسيا وجنوب روسيا، مع انتقال اللهجات الروسية الوسطى بينهما. إذا أخذنا في الاعتبار المعارضة ذات الأهمية التاريخية "الشرق والغرب"، فإن مبدأ التصنيف هذا سوف يتزامن مع المبدأ السابق لأنه في "المركز" ستكون هناك لهجات قريبة بشكل خاص من اللغة الأدبية التي شكلت أساسها.

تاريخيًا، وفقًا لطبيعة توزيعها، تنقسم اللهجات الروسية إلى لهجات أصلية ("الأم")، وهي شائعة في المناطق الوسطى من أوروبا الشرقية، واللهجات "الجديدة"، أي لهجات مناطق الاستيطان الجديدة. قد تكون اللهجات "الجديدة" في بعض سماتها قديمة أكثر من اللهجات الأم؛ وتوفر دراستها الكثير لإعادة بناء المراحل الماضية من تطور اللهجات الروسية؛ ومع ذلك، في تصنيف اللهجات حسب المنطقة، لا يتم أخذ مثل هذه اللهجات عادةً داخل الحساب. على سبيل المثال، لا يتم تمييز مجموعة لهجات كلب صغير طويل الشعر، وهي أقصى شمال اللهجة الروسية الشمالية، في بعض الأحيان على أنها مستقلة، على الرغم من أن استيطان السلاف على سواحل البحار الشمالية بدأ في القرن الحادي عشر، أي حتى قبل التكوين في القرن الخامس عشر من مناطق اللهجات المستقرة التي نجت حتى يومنا هذا.

وبحسب السمات المميزة للغة، فإن مجموعات اللهجات تتحد بغض النظر عن منطقة الاستيطان؛ وهذا هو المبدأ الأساسي لتصنيف اللهجات المعتمد في علم اللهجات. وتتمثل ميزتها في أنه، اعتمادًا على الخصائص التي يقوم عليها التصنيف، يمكن تمثيل اللهجة على أنها لهجة قرية منفصلة، ​​أو كمجموعة من اللهجات المتجاورة، أو كلهجة مستقلة. عيب هذا المبدأ هو أنه على الخريطة يتبين أن تماثل اللسان لكل ظاهرة فردية متشابك بشكل معقد ويشكل سلسلة من الحدود العشوائية والمتحركة تاريخيًا والتي يبدو أنها غير قابلة للاختزال في النظام. في هذه الحالة، فإن جميع مبادئ التصنيف الأخرى "تساعد"، وقبل كل شيء، المبادئ التاريخية.

يتم تحديد التسلسل في إنشاء التصنيف من خلال مجموع معروف من الخصائص المختارة لهذا الغرض.

اللهجة هي أصغر وحدة من لهجة متجانسة من حيث خصائص الكلام في منطقة توزيع مشتركة في نفس المجال العرقي. "اللهجة" هي في نفس الوقت المصطلح الأكثر غموضًا من حيث المعنى: اعتمادًا على كمية ونوعية السمات المميزة، يمكن وصف لهجة شخص واحد، لهجة قرية واحدة، وبشكل عام "حديث" جميع الروس . لذلك، بشكل مشروط للغاية، ندرك أن نظام اللهجة المحدد "الكلام المحلي" هو "لهجة" بكل سماته، المميزة والمشتركة في اللغة الروسية. اللهجة هي الوحدة الأكثر واقعية لتقسيم اللهجة.

مجموعة اللهجات هي وحدة أكبر، وكلما كانت هذه المجموعة أكبر في مجال توزيع اللهجات، قل عدد العلامات التي تميزها عن سائر اللهجات. في كل مرحلة فردية من تطور اللهجات، فإن مجموعات اللهجات هي على وجه التحديد التي تمتلك خاصية تمثيل مجمعات اللهجات الموجودة بالفعل، والتي يحددها المبلغ الإجمالي للميزات وفي نفس الوقت تعكس نظام اللغة.

الظرف هو أكبر وحدة لتقسيم اللهجات، ويتم تحديده من خلال العلامات اللغوية والثقافية والتاريخية لترسيم حدود اللهجات، وبالمعنى الضيق للكلمة فهو يعني في الواقع "اللهجة" (بالمعنى الواسع، اللهجة تتعارض مع اللهجة). القاعدة الأدبية).

في اللغة الروسية، هناك لهجتان رئيسيتان - الروسية الشمالية والروسية الجنوبية، ويوجد بينهما شريط من اللهجات الروسية الوسطى. تتميز اللهجات الروسية الوسطى بمزيج من الأكانية مع سمات شمال روسيا. حسب الأصل، هذه لهجات روسية شمالية فقدت طابعها الأوكاني واعتمدت بعض سمات اللهجات الجنوبية. تطورت لهجات روسيا الوسطى نتيجة للاتصالات المكثفة بين اللهجات على أراضي المناطق المركزية التاريخية للدولة الروسية. كانت هذه اللهجات هي التي شكلت أساس اللغة الروسية الوطنية. ضمن هذه المجموعات الرئيسية الثلاث (لهجتان ولهجات روسيا الوسطى) يتم تمييز مجموعات ومجموعات فرعية من اللهجات: اللهجة الشمالية: Ladoga-Tikhvinskaya Vologda Kostromskaya؛ لهجات روسيا الوسطى: منطقة بسكوف فلاديمير-الفولغا؛ اللهجة الجنوبية: كورسك أوريول ريازان.

تختلف اللهجات الشمالية والجنوبية في مجموعة معقدة من الاختلافات اللغوية (صوتية، صرفية، معجمية) تشكل متضادات ثنائية. أهمها:

اللهجة الشمالية: التمييز بين حروف العلة غير العالية بعد الحروف الساكنة الصعبة في المقاطع غير المضغوطة (أوكاني)؛ اللهجة الجنوبية: عدم التمييز بين حروف العلة غير العالية بعد الحروف الساكنة الصعبة في المقاطع غير المضغوطة.

Akane - عدم التمييز بين o و a و okanye - التمييز بين o و a.

  • (لا) سمك السلور (أنا) سما) [نفسها]
  • (لا) سوما نفسها >[سوما]>[نفسها]

الماء (الزهور) يطلق النار (من مدفع)) [أطلق "مضاء"]

ماء (زهور) >[pol"it"] نار >[pal"it"]

اللهجة الشمالية: إيقاف تكوين صوت g ونطقه على شكل k في نهاية الكلمة وقبل الحرف الساكن الذي لا صوت له؛ اللهجة الجنوبية: تشكيل احتكاكي لصوت g ونطقه كـ 1 a في نهاية الكلمة وقبل الحرف الساكن الذي لا صوت له كـ [x]. اللهجة الشمالية: غياب j في الموضع البيني 2 (del[ae]t de[aa]t أو del[a]t)؛ الظرف الجنوبي: الحفاظ على الياء البيني (يفعل). اللهجة الشمالية: أشكال الجنس. والنبيذ حالات الضمائر الشخصية والانعكاسية أنا أنت نفسك؛ اللهجة الجنوبية: أشكال الجنس. والنبيذ حالات الضمائر الشخصية والانعكاسية أقل بالنسبة لك؛ اللهجة الشمالية: هارد تي في قوالب 3 لتر. وحدات ح و ر. بما في ذلك الأفعال (ترتدي، ترتدي)؛ اللهجة الجنوبية: ناعمة بأشكال 3 لتر. وحدات و أكثر من ذلك بكثير ومنها الأفعال (يلبس يلبسون)؛ اللهجة الشمالية: وجود جسيمات موجبة متسقة -ot -ta -tu -te -ty -ti (izba-ta)؛ اللهجة الجنوبية: غياب الجزيئات الإيجابية المتسقة.

إرسال عملك الجيد في قاعدة المعرفة أمر بسيط. استخدم النموذج أدناه

سيكون الطلاب وطلاب الدراسات العليا والعلماء الشباب الذين يستخدمون قاعدة المعرفة في دراساتهم وعملهم ممتنين جدًا لك.

تم النشر على http://www.allbest.ru/

الوكالة الفيدرالية للتعليم في الاتحاد الروسي

المؤسسة التعليمية الحكومية للتعليم المهني العالي "جامعة ترانسبايكال الحكومية الإنسانية والتربوية التي سميت باسمها. إن جي تشيرنيشفسكي"

معهد فقه اللغة والتواصل بين الثقافات

كلية فقه اللغة

قسم SRY وMP

مجموعات مواضيعية من كلمات اللهجة بلهجة قرية بوديومكان بمنطقة غازيمورو زافودسكي

عمل الدورة

باللغة الروسية الحديثة

مقدمة

1.1 المفاهيم الأساسية للموضوع

خاتمة

الأدب

مقدمة

في الآونة الأخيرة، نشأت مشكلة دراسة تراثنا الثقافي والحفاظ عليه في بلدنا.

تعتبر خصوصيات الكلام المحلية رصيدا قيما للثروة الروحية للشعب الروسي. يعد الخطاب الشعبي مصدرًا للمعلومات للمؤرخين وعلماء الإثنوغرافيا والمؤرخين واللغويين المحليين.

تنتمي اللهجات إلى النوع الشعبي من ثقافة الكلام، والذي يعكس بوضوح النظرة الوطنية للعالم. تتيح لك دراسة مفردات اللهجة فهم ثراء اللغة الوطنية بتنوعها الإقليمي والانغماس في حياة المناطق النائية الروسية. بناءً على اللهجات الإقليمية، يمكن للمرء أن يحكم على أسلوب حياة أسلافنا ومعاصرينا، وعاداتهم وتقاليدهم، والأشياء التي تحيط بالناس في الحياة اليومية.

وهي اللهجات التي لا تزال تحتفظ بالملامح المفقودة في اللغة الأدبية وتتفاعل بشكل أكثر وضوحا مع التغيرات التي تظهر في نظام اللغة.

في الوقت الحاضر، تظل ميزات الكلام المحلية ملكا لسكان الريف بشكل رئيسي من الجيل الأكبر سنا. وللأسف هذه الظاهرة آخذة في الاختفاء.

لذلك فإن معرفة اللهجات ضرورية، ويجب أن تهمنا مشكلة دراسة اللهجات الإقليمية، أولاً، كممثلين للأمة الروسية، وثانيًا، كمعلمي لغة في المستقبل.

سنقدم في هذا العمل مجموعات موضوعية من كلمات اللهجات في الجانب اللغوي الثقافي بلهجة قرية بوديومكان، منطقة غازيمورو زافودسكي. هذا الموضوع لم يدرسه أحد بعد.

الغرض من هذا العمل هو الحاجة إلى وصف المفردات اليومية لهجة قرية بوديومكان في الجانب اللغوي الثقافي.

يمكن تحقيق هذا الهدف من خلال حل عدد من المهام الموكلة إلينا:

تحديد الأساس الموضوعي لموضوع البحث؛

استكشاف السمات المحلية للكلام وتحديد اللهجة التي تنتمي إليها لهجة قرية بوديومكان؛

خذ بعين الاعتبار مفردات اللهجة اليومية لقرية بوديومكان؛

التعرف على المجموعات المواضيعية لكلمات اللهجة في لهجة قرية بوديومكان؛

تحديد أهمية مفردات اللهجات في الجانب اللغوي والثقافي.

عند كتابة العمل، تم استخدام تسجيلات الكلام الشفهي لسكان قرية بوديومكان ومسح للسكان. بعد ذلك تم استخدام الأساليب النظرية: تم تحليل نتائج المواد المجمعة واستخلاص الاستنتاجات الناشئة عن العمل.

الهدف من الدراسة هو مفردات اللهجة اليومية في ترانسبايكاليا، والموضوع هو المجموعات المواضيعية من المفردات اليومية لهجة قرية بوديمكان، منطقة غازيمورو زافودسكي.

هذا العمل مهم ليس فقط من الناحية النظرية، ولكن أيضا من الناحية العملية. إن معرفة اللهجات ضرورية للمعلم، حيث غالبا ما توجد أخطاء لهجات في خطاب تلاميذ المدارس. يجب أن يكون المعلم قادرًا على تحديد تصنيف الأخطاء وتحديد الخطوط العريضة للقضاء عليها.

ستكون معرفة ميزات اللهجة مفيدة أيضًا في دروس الأدب، حيث يمكن استخدام عناصر التنوع الإقليمي للكلام في الأعمال الفنية لغرض محدد. يجب أن يكون المعلم قادرًا على أن يشرح للطلاب استخدام كلمات اللهجة في هذه الحالة.

الفصل الأول. الأسس النظرية لمشكلة البحث

1.1 المفاهيم الأساسية للموضوع

اللغة الوطنية الروسية هي نظام هرمي معقد، بما في ذلك اللهجة واللغة الأدبية في أشكالها المكتوبة والشفوية. وتتحدد وحدة هذا النظام من خلال وجود أساس مشترك واحد في جميع أشكال وجوده وطبيعة اختلافات اللهجات في اللهجات الروسية، والتي كونها أعضاء متطابقين في نفس أجزاء النظام، تكون قابلة للتبادل وبالتالي مفهومة للجميع. المتحدثين الأصليين، بغض النظر عن اللهجة التي يتحدثون بها.

في الكتاب المدرسي الذي حرره ف.ف. ويرد التعريف التالي للهجة:

اللهجة (من الكلمة اليونانية "محادثة، لهجة، لهجة") هي النسخة المنطوقة من لغة معينة، والتي يستخدمها عدد محدود من الأشخاص المتصلين بمنطقة مشتركة في اتصال مستمر مع بعضهم البعض؛ اللهجة ليس لها قاعدة كتابية خاصة بها. .

مصطلح "لهجة" له طبيعة استخدام غير متمايزة ويمكن استخدامه لتعيين لهجة منفصلة، ​​​​ومجموعة منها، وحال كامل.

اللهجة هي أصغر وحدة لتقسيم اللهجة في اللغة. يتم تنفيذه في خطاب سكان منطقة واحدة (في كثير من الأحيان عدة).

لهجات عديدة تتميز بتقارب واشتراك السمات اللغوية، وتشكل مجموعة من اللهجات، أو مجموعة لهجات، على سبيل المثال: مجموعة لادوغا-تيخفين أو فولوغدا من لهجة شمال روسيا العظمى.

إن ظروف لغة معينة، والتي تتكون بدورها من عدة مجموعات من اللهجات، هي الأصناف الرئيسية التاريخية للغة، وإلا فهي مجموعة من مجموعات اللهجات التي توحدها سمات مشتركة وتعمل في نفس الوقت كأجزاء من لغة معينة، على سبيل المثال: اللهجة الروسية الشمالية العظمى والروسية الجنوبية العظمى للغة الروسية.

وفقًا لإيفانوف ف. “إن التعارض اللغوي لهذه اللهجات يتزامن مع التعارض الإثنوغرافي: مع اختلاف المباني والأواني المنزلية والملابس وغيرها. وهذا يجعل من الممكن الحديث عن مجموعتين عرقيتين من السكان الروس - الشمالية والجنوبية.

ومع ذلك، فإن لهجات شمال روسيا العظمى وجنوب روسيا العظمى لا تحد بعضها البعض بشكل مباشر: يوجد بينهما شريط ضيق من اللهجات الانتقالية لوسط روسيا العظمى التي نشأت في فترة تاريخية لاحقة نسبيًا.

تختلف هذه الظروف في عدد من النواحي: الصوتية والصرفية والمعجمية.

1.2 خصائص لهجة قرية بوديومكان

دعونا نتخيل بعض السمات المتأصلة في لهجة قرية بوديومكان.

ملامح لهجة شمال روسيا العظمى

سمات جنوب روسيا العظمى

1) عدم وجود حرف "j" في وضع المنطوق في عدد من صيغ الأفعال والصفات: brav[a]، good[a]، delo[a]، runaway[a]t.

2) تبسيط بعض مجموعات الحروف الساكنة: o[mm]an، holo[nn]a، hvo[c] (الخداع، البرد، الذيل).

3) نطق [shsh] بدلاً من sh6 ya[sh]ik, [shsh]eki.

4) نطق صوت قوي في نهاية الكلمة: sem [m]، bro [f]، proru [b] (سبعة، الحاجب، ثقب الجليد).

5) تم العثور على أوكاني: k[o]rova.

6) وجود أصوات على شكل [u] : [u] gurets.

7) الاستيعاب: [m]nuk، a[n]bar، re[v]ni (حفيد، حظيرة، أحزمة.

8) يتم ملاحظة الحفاظ على النعومة الأصلية للهسهسة وفقًا لـ [sh"]ilka ma[sh"]ina be[zh"]it.

9) الصيغة العامة لحالات الجر والأدوات في جمع الأسماء والصفات: ذهب بعد الكباش – ذهب إلى الكباش.

10) إكاني: n[`e]su، n[`e]vri، p[`e]lmen.

11) الحرف "r" الناعم قبل الحنكي الخلفي: vekh، de[r"]gat.

12) يقع التركيز على النهاية: وضع، دخان (3 لتر جمع)؛ دخان، وضع (2 لتر. الجمع).

13) من الفعل "الاستلقاء" تتشكل أشكال حلقية: سوف أستلقي - سأستلقي - سوف تستلقي ...

14) في شكل 1 l.un.h تنتهي الأفعال بـ -stu: سامح، اترك.

15) -تشي في مكانه -تشي في الأفعال: موتشي، بيكشي، تجديف، استلقاء، سهل.

16) أجلس (من الجلوس) لكن جالسا

17) صيغ الجمع. الأسماء التي تشير إلى درجات العلاقة مع اللاحقة -ovj- (-евj-): الأخوة، الفكرة.

18) استخدام الكلمات الفردية الموجودة في لهجة شمال روسيا العظمى: Zybka - مهد معلق من السقف. كفاشنيا - حوض للعجين.

1) صوت احتكاكي في بعض الكلمات: بو،

يا رب القارب. قبل سولا الصم تكون مكتومة: soft[x]ky، light[x]ky. الاحتكاكيون يأتون من الكنيسة السلافية القديمة.

2) بعض حالات الياك: n[`a]su.

3) الشفة الشفوية [في] في بعض المواضع: de[u]ka.

4) الأنواع الانتقالية للياكانيا: f[a] لهم.

5) استخدام الكلمات الفردية الموجودة في لهجة جنوب روسيا العظمى: مهد-مهد، وهو معلق من السقف. التيار هو منصة للدرس.

عند النظر في لهجة قرية بوديومكان، يمكننا القول أنها تنتمي إلى النوع الروسي الشمالي العظيم، ولكن لا يمكن استبعاد حالات استخدام الأشكال المتأصلة في لهجة جنوب روسيا العظمى.

بالإضافة إلى ذلك، في لهجة قرية بوديمكان هناك كلمات جاءت من لغة السكان الأصليين: إنزيغان - كيد، غوران - عنزة برية، يامان - كبش، إلخ.

1.3 تاريخ دراسة لهجات سيبيريا

اللهجات الروسية تعود إلى القرن الثامن عشر. جذبت انتباه كبار اللغويين الروس. كان V. K. Trediakovsky من أوائل من علقوا على السمات اللهجة للغة الروسية، الذين لاحظوا akanye وekanye وuokanye وميزات اللهجات الأخرى وأعربوا عن رأي مفاده أن "لهجة موسكو" هي "أكثر معرفة بالقراءة والكتابة وأعلى من كل اللهجات الأخرى". المحافظات."

كان اللغوي الأول الذي تناول دراسة اللهجات الروسية كوحدات لغوية راسخة تاريخياً هو إم في لومونوسوف.

تم إجراء دراسة اللهجات بواسطة V.I. Dal ("القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية")، V.I.Srednevsky، A.A.

في نهاية القرن التاسع عشر. - أوائل القرن العشرين تتوسع أراضي دراسة اللهجات الروسية، والتي تشمل سيبيريا والشرق الأقصى. في عام 1921، تم نشر "مقالة ديالكتيكية عن سيبيريا" بقلم أ.م. سيليشيف (العدد 1. إيركوتسك). في وقت سابق إلى حد ما قام بإنشاء عمل "المؤمنون القدامى في ترانسبايكال". Semeyskie" (إيركوتسك، 1920)، وفي عام 1922 نُشر مقال برمجي بعنوان "نحو دراسة اللهجات الروسية في سيبيريا".

في عام 1923، تم نشر أعمال V. A. Malakhovsky "في دراسة اللهجات السيبيرية" (تشيتا) وP.Ya. في عام 1925، تحدث P.Ya . كما كتب مقالة علمية شعبية بعنوان "اللغة الروسية في سيبيريا" (1934)، أعيد نشرها عام 1953 تحت عنوان "اللهجات السيبيرية" (14: 23).

في سنوات ما بعد الحرب، أجرى علماء اللهجات في البلاد دراسة منهجية للهجات سيبيريا والشرق الأقصى والسكان الروس الذين يعيشون في بيئة غير روسية، على الحدود مع الجمهوريات والأقاليم والمناطق الوطنية. يتم نشر المجموعات بشكل منهجي، بما في ذلك الأعمال التي تصف لهجات سيبيريا، ويتم نشر دراسات خاصة. وهكذا، في عام 1980، تم نشر عمل أ.

منذ منتصف القرن العشرين. في مناطق مختلفة من البلاد هناك دراسة مكثفة لخطاب اللهجات.

في تشيتا تم تشكيلها في عام 1995 في قسم اللغة الروسية في ChSPI الذي سمي باسمه. مختبر أبحاث N. G. Chernyshevsky "التاريخ المحلي اللغوي لترنسبايكاليا". تم إنشاؤه مع الأخذ في الاعتبار أعمال البحث العلمي لمعلمي القسم المشاركين في القضايا الإقليمية: بحث V.A. Kolobova، T.Yu Ignatovich، E.I Plyaskina، V.A. السمات اللغوية والنحوية للهجات Transbaikal.

تتضمن دراسة الوضع الحالي للهجات ترانسبايكال تحليلاً متعدد الأبعاد لمواد اللهجات. لذلك، كولوبوفا إي. تم نشر عدد كبير من الأعمال لوصف السمات الصوتية لهجات ترانسبايكال؛ لدى V. A. Pashchenko إصدارات من "مواد لقاموس العبارات المحددة في Transbaikalia" ؛ قاموس اللهجات في منطقة تشيتا Abrosimova O.Ya.، Ignatovich T.Yu.، Plyaskina E.I. .

يلاحظ باحثو اللهجات الحديثة أن الخطاب الجدلي قد أصبح مستويًا، ويتأثر باللغة الأدبية، ويقترب من الخطاب اليومي غير الرسمي. تتحول منطقة الكلام الجدلية إلى خطاب عامي حديث.

وهكذا، توجد على أراضي شرق ترانسبايكاليا لهجات ذات أسس مختلفة: اللهجات القديمة من أصل شمال روسيا العظمى - لهجات المستوطنين الأوائل من المناطق الشمالية للدولة الروسية (القرنين السابع عشر إلى الثامن عشر) ولهجات "سيمي" من أصل روسي جنوبي عظيم (القرن الثامن عشر).

1.4 معلومات ثقافية وتاريخية عن قرية بوديومكان

Budyumkan هي قرية في شمال منطقة غازيمورو زافودسكي. مركز الحكم الذاتي الريفي هو قرية كاكتولجا. تقع على الضفة اليسرى لنهر بوديومكان (أحد روافد نهر أرغون)، على بعد 25 كم جنوب شرق قرية كاكتولغا. تأسست كمستوطنة في منطقة جبل نيرشينسك. في عام 1915، كانت بوديومكان مركز قرية أركينسكايا التابعة للواء الأول لجيش الفلاحين عبر بايكال. تم نقل الفلاحين إلى طبقة القوزاق. في مارس 1919، تم اتخاذ قرار في بوديومكان بتشكيل جبهة ترانسبايكال الشرقية. في يناير 1930، دخل سكان بوديومكان إلى بلدية كاكتولجين الزراعية، وبعد انهيارها شاركوا في انتفاضة كاكتولجين. في عام 1931، تم تشكيل فرع لمزرعة الدولة كاكتولجينسكي. في عام 1971، تم تشغيل فرع مزرعة الدولة كاكتولجينسكي. في عام 1989 - 180 شخصا، في عام 2002 - 182. هناك: مدرسة أساسية، مكتبة، نادي.

ويجب القول أن القرية بعيدة جدًا عن المركز.

تقع جنوب شرق تشيتا. المهن الرئيسية للسكان: تربية الماشية والبستنة والصيد وصيد الأسماك.

القرية محاطة من جميع الجهات بالجبال والتلال والغابات.

ولم يتم بعد تركيب خط كهرباء موحد للدولة في هذه المستوطنة وتخدم القرية محطة كهرباء محلية "قديمة". غالبًا ما يستغني الناس عن الضوء الكهربائي ويستخدمون المصابيح (الكيروسين) والشموع والمصابيح الأخرى المصنوعة والمتاحة للإضاءة. المستوى الاقتصادي للمعيشة للسكان منخفض.

الباب الثاني. المفردات اليومية لهجة قرية Budyumkan

2.1 مفهوم المجموعات المواضيعية لكلمات اللهجات

مفردات اللهجات غنية بالكلمات التي تعكس الظروف الطبيعية الفريدة لمنطقة معينة، وخصائص الحياة الاقتصادية وأسلوب حياة السكان.

من الممكن تحديد المجموعات المواضيعية لأسباب مختلفة، اعتمادًا على درجة تعميم الموضوعات.

المجموعات المواضيعية هي مجموعات من الكلمات التي تشير إلى مفاهيم قريبة أو مرتبطة بشكل مباشر بسبب ارتباطات الكائنات المسماة في الواقع أو في العقل البشري

يقدم العلماء تصنيفات مختلفة للمجموعات المواضيعية. على سبيل المثال، Meshchersky N. A. يميز المجموعات التالية من كلمات اللهجة:

1) الزراعة

2) الثروة الحيوانية

3) صيد الأسماك والصيد والغابات

4) المباني وأجزائها

5) أسماء الأدوات المنزلية

6) أسماء الأشياء والظواهر الطبيعية

7) الأفعال الناطقة

8) أفعال الحركة

9) ظروف الزمن.

نستخدم في عملنا تصنيفًا مختلفًا للمجموعات، مع مراعاة البيانات الثقافية

1. المفردات اليومية

1) مفردات تسمية الملابس وصناعتها واستخدامها.

2) أسماء الأطعمة والمشروبات وتحضيرها ومكوناتها.

3) أسماء الأواني والأدوات المنزلية والأدوات واستخدامها.

4) أسماء المباني السكنية والملحقات وأجزائها وطرق إنشائها وموقعها.

1) مع الزراعة الصالحة للزراعة

2) مع الغابات والصيد وصيد الأسماك

3) مع البستنة

4) مع الماشية

1) المفردات التي تسمي الشخص بمظهره

2) المفردات التي تسمي الشخص حسب النشاط الاجتماعي، والمكانة في المجتمع، والجنسية، والموقف من الإيمان.

3) المفردات التي تدل على العلاقات الأسرية وأسماء الأطفال.

4) مفردات تسمية الصفات الإنسانية

5) مفردات تسمية أحوال الإنسان وأمراضه

6) مفردات تدل على أجزاء جسم الإنسان

2) أسماء الحيوانات البرية والحشرات والطيور.

3) أسماء التضاريس والموقع في الفضاء

4) أسماء الظواهر الطبيعية والجوية.

1) مفردات تسمية العادات والطقوس والاحتفالات والمخلوقات الأسطورية.

2) الأفعال والأفعال المجردة من الكلام والحركة والأكل.

4) ظروف الزمان والمكان والقياس.

2.2 المجموعات المواضيعية لكلمات اللهجة في لهجة قرية بوديومكان

1. المفردات اليومية

1) الملابس وصناعتها واستخدامها

ولا بد من القول أن الملابس تنقسم إلى نوعين: ملابس العمل وملابس نهاية الأسبوع، وملابس العطلات. علاوة على ذلك، هناك العديد من الأسماء لملابس العمل. ويرجع ذلك إلى نمط حياة القرويين.

أسماء القفازات:

قمم قفازات العمل. تم تسميتهم بهذا الاسم لأنه يتم ارتداؤهم فوق قفازات من الصوف لمنعهم من الاتساخ. يتم ارتداء القمم أيضًا على الأيدي العارية. تكون الأسطح دائمًا متسخة وملطخة بالسخام والأتربة ومصنوعة من قماش داكن خشن.

غاليشكي هي نوع من القفازات التي لا تحتوي على فراء أو وبر، أي "عارية". مصممة للعمل، ولكن على عكس القمصان العلوية، فهي أكثر نظافة ومصنوعة من قماش خفيف ومتين ولكن ناعم.

الخيش - قفازات شتوية مصنوعة من مواد خشنة، معظمها من الجلود الرديئة، وجلود الحيوانات (عادة جلود الكلاب). قماش الخيش عبارة عن قفازات للصيادين الذين يضطرون إلى المشي كثيرًا عبر الغابة في الشتاء.

الجراميق هي قفازات شتوية مصممة للعمل والصيد، نظرًا لأن أغطية الأصابع المنفصلة مصنوعة لأصابع الإبهام والسبابة، لذا فإن الجراميق مناسبة لإطلاق النار من مسدس (انظر الملحق).

أسماء الملابس الخارجية:

بطاقة العمل عبارة عن سترة قصيرة خفيفة بدون بطانة، مصنوعة من مادة خشنة ومخصصة للأعمال المنزلية والصيد، ولكن ليس للقيام بالزيارات.

يقدم قاموس Ozhegov التفسير التالي للكلمة:

بطاقة العمل - معطف قصير أحادي الجنس بذيول مستديرة. وهكذا تستخدم هذه الكلمة الأدبية في اللهجة بمعنى مختلف.

كريبوتكي - جوارب مصنوعة من عرف الحصان، متينة للغاية؛ القدم في مثل هذه الجوارب تتعرق أقل بكثير. لكن عليك ارتداء جوارب مصنوعة من قماش ناعم تحتها لتجنب التسبب في ظهور بثور.

Kulemka هي ملابس غير مرتبة وقذرة، وتسمى الملابس الصيفية الفضفاضة أيضًا kulemka، حيث يكون من المناسب العمل فيها في القص أو في الحديقة. وبالمعنى المجازي، Kulemka هي امرأة غير مهذبة، والتي وضعت الكثير من الملابس الإضافية.

Kurmushka - سترة مبطنة وسترة دافئة. هناك تعبير: "كورموشكا ملفوف في شخص ما". هذا ما يقولونه عن الشخص الذي يذهب إلى مكان ما بسرعة أو يفعل شيئًا بسرعة.

اللوبوت (أو الخيش) هو لباس عمل مصنوع من قماش خشن، وكذلك ملابس قديمة ومهترئة، مناسبة لأقذر الأعمال.

بلوشكا هي سترة نسائية شتوية لعطلة نهاية الأسبوع مصنوعة من القطيفة. بالنسبة للجدات، تعتبر الكعكة مؤشرا على ثروة ربة المنزل وتعتبر الملابس الشتوية الأكثر عصرية.

الملابس الداخلية - سترة وسترة رجالية. يتم ارتداؤها في أيام العطلات. في قاموس أوزيجوف: "الملابس الداخلية - في الأيام الخوالي: ملابس خارجية طويلة للرجال عند الخصر مع تجمعات صغيرة."

وهكذا تم الحفاظ على الكلمة في اللهجة، ولكنها تستخدم بمعنى مختلف ومعدل.

كلمة مثيرة جدا للاهتمام Potchalnik. إنه يشير إلى وشاح ذو ألوان زاهية. يتم ارتداؤه في أيام العطلات، فهو مصدر فخر للنساء المسنات في الريف.

أسماء الأحذية:

قضبان سلكية - أحذية لباد. قد يكون الدافع وراء الاسم هو طريقة الإنتاج ("اللف"، المشابه لكلمة "سقط"). في السابق، كانت تُصنع في المنزل من صوف الأغنام وشعر الخيل، الذي يتم أخذه أثناء تساقط الشعر.

Ichigi - أحذية شتوية ناعمة مصنوعة من الجلود المدبوغة.

Onuchi هي أيضًا أحذية شتوية، ولكن على عكس Ichigs، فهي تعتبر أحذية نسائية.

فوق هذه الأحذية يمكن ارتداء تشوني، وهي أحذية للكلاب أو جوارب أو نعال.

Chirki هي أحذية جلدية ناعمة بدون نعال.

كريبوتكي (أو بريكوبوتكي) هي أحذية مصنوعة منزليًا، على شكل جوارب. مصنوعة من اللباد.

الأحذية الأكثر عصرية مؤخرًا هي ما يسمى بالحركات. هذه أحذية شتوية فضفاضة خفيفة الوزن. وهي مصنوعة في المنزل من أنواع مختلفة من اللباد. مريحة للغاية للمشي في الغابة. هذه هي أحذية أي صياد يحترم نفسه. (انظر المرفق)

يتم الحفاظ على هذه الأسماء الفريدة للملابس باللهجة فيما يتعلق بنمط حياة القرويين ومستوى معيشتهم. هذه الملابس مناسبة للعمل ولا تتطلب إنفاق المال. على الرغم من أنه يمكنك شراء المنتجات الصينية الرخيصة، إلا أن السكان يفضلون منتجاتهم الخاصة، لأنها متينة وذات نوعية جيدة.

2) المجموعة الثانية تمثل أسماء الأطعمة والمشروبات. وسنتحدث أيضًا عن تحضيرها ومكوناتها.

تحظى الضيافة بتقدير كبير في روسيا. يحب الشعب الروسي تناول الطعام اللذيذ ويأكل كثيرًا. ولسوء الحظ، فإن هذه التقاليد تختفي. ولكن هنا في ترانسبايكاليا، وخاصة في القرى، لا يمكن القضاء على عادة شرب الشاي.

الخبز هو المنتج الرئيسي في قريتنا. الخبز مؤشر على مهارة ربة المنزل. يتطلب صنع الخبز الكثير من الجهد والمعرفة.

تحتاج أولاً إلى نخل الدقيق بعناية وسكبه في وعاء العجن، أي في حوض خشبي. ثم يُخمر الدقيق بالماء المغلي ويُخفف بالماء الدافئ أو البارد مع التحريك باستخدام دوامة (عصا خشبية ذات نهاية مسطحة لتحريك العجينة). هذه العملية برمتها تسمى الحل. يقولون: حل مخلل الملفوف. بعد ذلك، يتم سكب nakvaska (الخميرة محلية الصنع) في الكفاس، وهو ما يعني "خميرة الكفاس". الآن يُغطى مخلل الملفوف بمخمر (منشفة بها فتحة للدوار) ويوضع في مكان دافئ حتى يبدأ مخلل الملفوف في التحرك، أي حتى يرتفع العجين. بعد ذلك تحتاج إلى الخلط أو الخلط جيدًا وإضافة الدقيق وتركه طوال الليل حتى يرتفع. في الصباح، اخفقي - قلبي بشكل دائري، ثم افردي - رتبي في قوالب وصفائح مدهونة بالزيت الخالي من الدهون (النباتي)، ثم ضعيها في الفرن. في السابق، كانوا يخبزون على العرق وعلى الإسفنج (البطاطا). أثناء الخبز، لا يوجد ضجيج في المنزل حتى لا "يخاف" الخبز ويستقر. خلاف ذلك، سوف ينتهي بك الأمر بـ "churek، oselka غير الطبيعي"، أي خبز سيئ الخبز. لا يحب أهل القرية أن يكون العجن مالحًا جدًا (سيتحول الخبز إلى حامض). وتناول الشاي مع الخبز اللذيذ هو متعة. الخبز الطازج لا يُقطع، بل يُتلف، أي يُكسر باليد. (انظر المرفق).

الوجبة الأولى

الحساء هي سمة لا غنى عنها على الطاولة. بدون الحساء، سيكون القروي جائعًا وغير قادر على العمل. إنهم يحبون تناول حساء الملفوف، والبورشت، والجولوشكي (المعكرونة محلية الصنع)، لكن بوهلر يحظى باحترام خاص. بوهلر هو حساء مصنوع من اللحوم البرية والبطاطس المفرومة بشكل خشن. لن تقوم ربة المنزل أبدًا بإضافة أي توابل غير الملح إلى البوهلر من أجل الحفاظ على المذاق الحقيقي لهذا الطبق. خلاف ذلك، لن تكون النتيجة بوهلر، ولكن بوهلر الأكثر عادية، أي حساء لا طعم له. ألذ بوهلر هو الذي يتم طهيه في وعاء من الحديد الزهر (وعاء من الفخار) وفي الموقد. يجب أن يكون هناك الكثير من الخياطة في بوشلر (مرق، الجزء السائل من الحساء). تبين أن البوكلر عطري ولذيذ ويجب أن يكون قليل الدهون، وبعبارة أخرى، دهنيًا وغنيًا.

لكن الشوليا هو حساء مصنوع من لحم الضأن أو البقر (لحم البقر) مع البطاطس. يمكنك إضافة مانجير مملح (هذا هو البصل البري أو الثوم) إلى هذا الحساء.

الدورات الثانية

الطبق الأكثر تفضيلاً هو الزلابية أو كما يطلق عليها "البيرميني". يتم استخدام مجموعة متنوعة من اللحوم المفرومة. تعتبر تلك الزلابية المليئة بلحوم الحيوانات البرية والمنزلية لذيذة بشكل خاص. كما أنهم يحبون فطر الكرنب والصفاق. Kapustniki عبارة عن فطائر محشوة بشحم الخنزير ومخلل الملفوف، ويتم حشو الصفاق بالصفاق (أحشاء الأبقار).

يتم تحضير طبق يسمى golovizna، Silkison (siltison) من رؤوس الحيوانات، وتسمى أرجل الحيوانات المسلوقة Mostalygi، حيث يتم تحضير لحم الهلام أو شاكر.

ومن المألوف تحضير طبق أصلي من الحليب الطازج. يؤخذ الحليب الطازج ويسكب في مرطبان (وعاء فخاري ذو نسر عريض) ويضاف إليه قليل من الملح ويوضع في الفرن. يمكن مقارنة الطعم بالجبن الهولندي.

المشروب التقليدي لسكان ترانسبايكال هو الشاي. إنها ذات قيمة عالية وتتطلب إعدادًا خاصًا. أولاً ، يُسكب الحليب السميك في كوب (وليس كوبًا) ، ثم يُسكب الشاي السميك الذي يسمى "الدائم" ، ثم الماء المغلي. ترتيب المكونات يحدد طعم الشاي. يُطلق على خبراء الشاي اسم صانعي الشاي أو الجوران.

أوراق الشاي هي الشاي الذي يحتاج إلى تخميره. يتم تحضير الشاي بالماء من السماور فوق الفحم. يعتبر هذا الشاي الأكثر لذة.

ماذا يعني شرب الشاي مع الزابيلا؟ وهذا يعني إضافة الحليب إلى الشاي "لجعله أكثر بياضًا". والشاي المخمور يسمى كرة يجب التخلص منها على الفور.

في ترانسبايكاليا يقولون "شاي، شاي"، وهذا يعني ليس فقط شرب الشاي، ولكن أيضًا تناول الأول والثاني والثالث. شرب خمسة إلى ستة أكواب من الشاي. وهذا يعني "الشرب بشكل طبيعي". شرب الشاي مصحوب بمحادثات. حتى أن هناك قولًا مأثورًا في هذه الحالة: "دعونا نتناول بعض الشاي ونتحدث". دائمًا ما يكون أحد سكان القرية مضيافًا، ويتم وضع جميع الأطباق المحضرة على الطاولة.

منذ حوالي عشر سنوات، خلال الوضع الاقتصادي المتوتر، توصل القرويون إلى طريقة أصلية لإعداد الشاي وأطلقوا على هذا المشروب اسم "الأميرة اليقطين" (قياسًا على "الأميرة جافا"، وما إلى ذلك). يتم تحضير هذا الشاي من اليقطين أو الجزر، الذي يتم تقطيعه إلى مكعبات وتجفيفه في فرن على درجة حرارة عالية. يُسكب "التسريب" الناتج بالماء المغلي. يتم تناوله مع الحليب والسكر. طعم "Princess Pumpkin" يتفوق عدة مرات على طعم القهوة سريعة التحضير.

يحظى المشروب المصنوع من الشاجا والشولتا بتقدير كبير ويتم شربه لإرواء العطش ولأغراض طبية.

لكن الأشخاص الذين يشربون شيفير (شيخير)، أي الشاي المغلي في قدح حديدي، لا يحترمون في القرية، تماما مثل مدمني الكحول، لأنه مشروب السجناء (السجناء).

بعض القدامى يستخدمون slivanchik. سليفانشيك هو شاي يضاف إليه الدقيق والزبدة والملح وأحيانًا البيض المقلي في مقلاة. يُسكب هذا الشاي بطريقة خاصة ويحل محل الحساء سريع التحضير.

لتناول الشاي، يمكنك دائمًا العثور على الكعك محلي الصنع أو كما يقولون، على الطاولة. يتم خبز كل شيء: الفطائر، والكعك، والفطائر، والكعك، والتي تسمى تاركاس وشانغ. تاركا عبارة عن كعكة تحتوي على المربى والتوت وحشوة المربى. شانجا - كعكة الجبن مع الجبن أو البطاطس (انظر الملحق). تُخبز فطائر Oderdniki من الكبد (يسمى الكبد في القرية osterie). والمخبوزات المخصصة للطريق تسمى الموز.

3) أسماء الأواني والأدوات المنزلية والأدوات. سنتحدث أيضًا عن استخدام هذه العناصر.

عناصر المطبخ:

كرينكا - وعاء من الطين والحديد الزهر. يُطلق على Krynki أيضًا اسم الأواني بالمعنى الجماعي. في بعض الأحيان يمكن تسمية غطاء القدر بغطاء (انظر الملحق).

كفاشنيا - حوض خشبي لعجن العجين. (انظر المرفق).

الدوامة عبارة عن عصا ذات نهاية مسطحة لتحريك العجين. مصنوعة من خشب البتولا. (انظر المرفق)

ناكفوشونيك - منشفة تستخدم لتغطية الكفاشون مع فتحة للدوارة. (انظر المرفق).

الطباخ هو مغرفة للحساء.

Atumalka - منشفة المطبخ، قطعة قماش. مصممة لإزالة الأواني من الفرن ومسح الأطباق المتسخة. بالمعنى المجازي، أتومالكا هي امرأة قذرة وغير مهذبة.

أوكوتيركا، قطعة قماش للأطباق، هي منشفة للأطباق، ولكن على عكس الأتومالكا، فهي أكثر نظافة ومصممة لمسح الكؤوس والأطباق والملاعق.

السرير الحامل عبارة عن طاولة مستطيلة مصنوعة من ألواح على منصات (في قاموس أوزيغوف: "السرير").

مقلاة - أمسك بمقلاة (انظر الملحق).

المنتزع عبارة عن مقلاع معدني متصل بعصا لالتقاط الأواني والأواني المصنوعة من الحديد الزهر الموضوعة في الفرن. (انظر المرفق).

المفتاح هو لعبة البوكر الطويلة بمقبض خشبي (انظر الملحق).

في قريتنا، تسمى كراسي الأطفال الهزازة المعلقة من السقف بشكل مختلف. فمنهم من يقول: مهتز، ومنهم من يقول: مهد، مع أنهم لا يختلفون فيما بينهم. لكن من المعروف أن كلمة "هشة" هي كلمة شمال روسية، وأن كلمة "ليولكا" تنتمي إلى لهجة جنوب روسيا. (انظر المرفق)

يتم تعليق كل من المهد والمهد على أوشيب (عارضة خاصة) (انظر الملحق).

لا يزال القرويون يستخدمون أدوات لحاء البتولا.

الثلاثاء عبارة عن صندوق مصنوع من لحاء البتولا بغطاء. يمكنك تخزين الطعام فيه والذهاب إلى الغابة لقطف الفطر والتوت. (انظر المرفق).

Chumashek - صندوق، دلو لحاء البتولا بمقبض. مريحة للغاية للمشي لقطف التوت (انظر الملحق).

لكن جهاز حمل الوزن على الظهر يسمى الجسم أو الصندوق أو الكيس. كما أنها مصنوعة من ألواح رقيقة، والخشب الرقائقي، وما إلى ذلك. (انظر المرفق).

يحب الناس في القرية إخفاء شيء ما، لإخفائه عن أعين المتطفلين، على الرغم من أن السرقة ليست شائعة. هناك عدة أنواع من أجهزة القفل (انظر الصور في الملحق).

Snichka عبارة عن مزلاج بيضاوي الشكل، ويتم استخدام عصا خشبية ذات نهاية حادة كمصراع. يقولون: "حدق الواشي"، "حدق الواشي".

القالب عبارة عن مزلاج مستطيل.

تراكب - مزلاج من أي شكل.

الترباس عبارة عن لوح خشبي يوضع بين كومتين من الحديد.

القفل هو جهاز قفل على شكل خطاف.

الدوار هو عصا خشبية تدور في دائرة.

لكن مكنسة الحمام تسمى بانيك، والمكنسة المصنوعة من إرنيك (شجيرة) تسمى ييرنيك.

بكرة الخيط تسمى بكرة.

vekhotka عبارة عن منشفة مصنوعة من خيوط. (انظر المرفق).

مضرب الذباب هو جهاز لقتل الذباب.

عندما تنطفئ الأنوار، يستخدم الناس المصابيح أو الشموع أو الوين (يتم قطع قلب حبة البطاطس ويسكب الدهن الساخن في "الكوب" الناتج ويتم لصق الشاش والقطن فيه). (انظر المرفق).

4) أسماء المباني السكنية والملحقات وأجزائها وطرق إنشائها وموقعها

المنزل في القرية يسمى كوخ. في السابق، كانت الأكواخ تُبنى من جذوع الأشجار المستديرة؛ هذه المنازل كانت قائمة منذ قرون. في العهد السوفييتي، بدأوا في البناء من الخشب، والآن عادوا إلى المباني الخشبية، لكن سر "المتانة" ضاع. لا تزال هناك منازل في القرية - منازل ذات خمسة جدران. وهي منازل مقسمة من المنتصف بجدار. الكوخ الكبير يسمى الكوخ. في قاموس أوزيجوف، كلمة "كوخ" لها معنى مختلف: "هذا منزل بائس، كوخ".

الكوت هو المطبخ، وهو المكان المفضل للقرويين. يوجد موقد في المطبخ. في السابق، كانوا يصنعون ما يسمى بالمواقد الروسية، التي احتلت نصف الكوخ. يمكنك النوم على الموقد. وكان الخبز يُخبز على العرق (الأرضية، أسفل الموقد).

يوجد مكان في الموقد يسمى المنعطف (تجويف في موقد الموقد يتم فيه جرف الفحم. يقع المنعطف في الزاوية بالقرب من الباب.

للمباريات يوجد نتوء خاص على الموقد يسمى الحافة. المباريات دائما في متناول اليد وتجفيفها. يتم أيضًا تخزين السجائر والأشعث في غرفة الحراسة.

خلف الموقد قد يكون هناك جوبشيك (مكان يعيش فيه الدجاج في الشتاء). هناك أواني ودلاء على التل. والأطباق الأخرى موجودة في المنضدة (رف الأطباق).

يتم فصل الكابينة عن (القاعة) الأمامية بسياج أي حاجز.

للدخول إلى الكوخ، عليك أن تمر عبر كوليدور (قاعة المدخل)، ثم تجد نفسك في الردهة (الممر)، ثم في المطبخ، ثم في الردهة.

يوجد في منتصف الكوخ ماتكا، أي عارضة تدعم السقف. والسقف يسمى podizbitsa.

الجزء العلوي أو البرج يسمى العلية. العلية تسمى أيضًا السقف.

الغرفة المظلمة، الإضراب عن الطعام، هي مخزن توجد فيه الأدوات المنزلية والمواد الغذائية والإمدادات. يوجد أيضًا ثقب (قبو) يقع أسفل المصيدة (مدخل تحت الأرض، قبو، لوح الأرضية).

تم بناء دفيئة بجوار الكوخ (منزل به موقد؛ يمكنك قضاء الشتاء في الدفيئة، لكن الناس عادة ما يأكلون فيه).

العقار بأكمله مسور ببلدة أو سد أو معقل (سياج).

الجوانب الخلفية هي مكان خلف الساحات والأفنية الخلفية. يوجد حمام وحطب في الخلف.

Advors (ساحات) - ساحة للماشية تقع عادة خلف حدائق الخضروات. في الساحات، يتم حظر حظيرة القش (مكان للتبن، محاط بسياج). حظيرة العجل (مكان ترعى فيه العجول) ملحقة بالساحات.

بالنسبة للحيوانات، يتم بناء أنواع مختلفة من المباني: للدجاج - حظيرة الدجاج، للخنازير - حظيرة.

القطيع عبارة عن غرفة باردة للماشية.

Povet - مبنى مصنوع عادة من الألواح للأبقار والعجول. التكيف مع أرباع الشتاء.

كوخ الشتاء هو غرفة دافئة للماشية. يُطلق على نزل الصيد في الغابة أيضًا اسم كوخ الشتاء.

الكشك عبارة عن مسرح للأطفال تم بناؤه بجوار المنزل. الكوخ المصنوع من الفروع، والذي تم بناؤه على القص، يسمى أيضًا كشكًا.

خلف القرية يتم بناء حظيرة للماشية، أي تسييج المراعي.

ثانيا. المفردات المتعلقة بنشاط العمل البشري

1) مع الزراعة الصالحة للزراعة

على الرغم من عدم وجود مثل هذا النوع من النشاط الآن في قريتنا، فقد تم الحفاظ على بعض الأسماء المرتبطة به.

على سبيل المثال، التيار هو مكان لدرس وتخزين الحبوب. بالمناسبة، تشير هذه الكلمة إلى نوع اللهجة الروسية الجنوبية، على الرغم من أن سمات لهجة شمال روسيا هي السائدة في قريتنا.

الحدود - حافة الميدان.

2) ترتبط المزيد من الكلمات بالغابات، حيث تقع التايغا حول القرية.

ليسينا شجرة قائمة بذاتها.

Sutunok - كتلة من الخشب، جذع، سجل.

يتم حصاد Dranje (القمامة) في الغابة؛ الدجاج (نمو على الصنوبر يستخدم لإشعال الموقد)؛ شولتو وشاجا (نمو على خشب البتولا) ؛ الكبريت (من الراتنج) للمضغ.

الكلمات المتعلقة بالصيد وصيد الأسماك هي أيضًا ذات أهمية.

Kulemka هو فخ للحيوانات الصغيرة.

والموت يعني نفس الشيء.

Korchaga عبارة عن فخ منسوج من قضبان أو أسلاك ذات رقبة طويلة ضيقة للأسماك الصغيرة (انظر الملحق).

في الآونة الأخيرة، تم إبادة السمور وغزلان المسك بنشاط، لأنها ذات قيمة عالية. يتم وضع حلقات على ذكر غزال المسك لإنتاج مجرى (الغدة التي تفرز المسك).

يتم تقدير قيمة الأيائل والوابيتي لقرونهما (قرون الوابيتي) والكاماس (جلود أرجل هذه الحيوانات).

يوجد في رحم الماعز المقتول جلد تُخيط منه القبعات.

لكن الأهم من ذلك كله أن هذه الحيوانات تُقتل من أجل لحومها. الصيادون لا يحتقرون أي أساليب صيد.

سقيفة التخزين عبارة عن منصة خشبية صغيرة في الأشجار يتم وضع الصيادين عليها لمراقبة حيوان على سوليانكا (سولينكا) والملح (لعق الملح الاصطناعي).

الجلوس هو مكان على وجه الأرض لمراقبة الحيوان.

يقوم الصيادون بمساعدة الكلاب بدفع الحيوان إلى الحمأة (حافة حجرية فوق الهاوية، ولكنها ليست عالية)، حيث يجب على الحيوان الفقير أن يقفز ويتحطم حتى الموت.

وكلمة "تطفل" تعني أن الصياد يصطاد حيوانا، ولو فوق التلال.

يقوم الصيادون ببناء أكواخ شتوية (منازل) في التايغا حيث يعيشون في الشتاء.

3) المجموعة المتعلقة بالبستنة

شعبنا يحرث حدائق كبيرة. يزرع الناس كل ما ينمو في ظروفنا. لكن الأهم من ذلك كله أنهم يزرعون البطاطس، وفي الخريف يقومون بحفر المصابيح (البطاطس الكبيرة) باستخدام الكوبارولكي (حفر المجارف). هناك علامة: إذا كان هناك الكثير من Balabolkas ( "الفواكه الأرضية") في الصيف، فسيكون هناك الكثير من الدرنات. لذلك يحفرون هاينو (عش من البطاطس والدرنات) بعد طائر النورس "حتى الذباب الأبيض"، ويتخلصون من الملكات (درنة تولد منها ملكات جديدة) والحجارة على الحدود، أي على شريط من الأراضي غير المحروثة بالقرب من السياج على طول حواف الحديقة.

يزرعون بوتون (باتون) أي البصل. كما ينمو في حدائق الخضروات العشب الأخضر (البستنة الذاتية والتبغ).

تسمى قرون البازلاء بقرون البازلاء.

يتم ترك البذور للبذور، على سبيل المثال، الخيار، عباد الشمس.

4) ترتبط مجموعة كبيرة من الكلمات بتربية الماشية، لأنها المهنة الرئيسية للسكان.

حيوانات أليفة:

وفي قرية بوديومكان يقومون بتربية الأبقار والكباش والأغنام والخنازير والخيول وغيرها. جميع الحيوانات تسمى حيوانات (ماشية).

ايمان كبش. إيمانوخا، كبش - خروف.

كوتسان هو كبش غير مخصي.

يركا هي خروف صغير، بالإضافة إلى إيمانوشكا، وضفدع، وحمل صغير، وخروف صغير.

بوروفشان (بوروخشان) - ثور يقل عمره عن سنة واحدة.

والمرأة العجوز عبارة عن مأوى يحلب منذ حوالي عام بعد الجسد.

ديكان هو حصان بري غير مدرب.

كلوختوشكا هي دجاجة على وشك الجلوس على البيض.

بارونيا (سيدة) - دجاجة.

هريرة (كوتيشكا) - جرو.

تشوشكا خنزير.

الخنزير هو خنزير ذكر.

تسمى مراعي الماشية مراعي الماشية. وهي مسيجة حول القرية.

بالنسبة للماشية، تحتاج إلى قطع الكثير من القش لفصل الشتاء. لذلك، من منتصف يوليو إلى نهاية أغسطس، يبدأ موسم الحصاد للقرويين.

إنهم يقصون الجزازات والجزازات التي تجرها الخيول والجرار (المنجل) والتي يجب أولاً تجريفها (تقويمها بكتلة). يتم قطع الخرق (العشب القديم والجاف وغير المقطوع) في الربيع، وإذا بقي أي منها، يطلق عليها اسم بوشون. البوشون أيضًا عشب كثيف يصعب قصه.

Zhiviga عبارة عن قش أخضر مبلل ومن المبكر جدًا جمعه. حتى أن هناك تعبيرًا: "من تجدف؟"

يتم تقطيع التبن المقطوع إلى الذئاب. عليك أن تتأكد من أن التبن لا يصبح رطبًا، أي أنه لا يصبح رطبًا، وإلا فسوف يتعفن (يحترق). ثم يصنعون أكوام التبن، والتي يتم تكديسها في المكدس باستخدام السحب (جهاز لنقل التبن إلى المكدس، مصنوع من عمودين مع العارضة) أو قضيب (قطبين) (انظر الملحق).

يتم إلقاء الزرود (طاولة مستطيلة من القش) من أكوام التبن (انظر الملحق).

في فصل الشتاء، يتم بناء الأسوار (الأسوار) حول القش (انظر الملحق).

خلال هذه الفترة، يتجول الناس، أي ينخرطون في أعمال شاقة ومرهقة. وفي الشتاء، تحول الماشية التبن إلى تربة، شيفياكي (السماد)، الذي يخصب التربة في الحديقة ويُصنع منها الأسرة والدفيئات الزراعية.

ثالثا. مفردات المجموعة المواضيعية “الإنسان”

1) المظهر. هناك المزيد من الكلمات ذات المعنى السلبي.

أتومالكا - امرأة قذرة وغير مهذبة (راجع المنشفة)

بملاك رجل قذر.

بوخلياك سميك وأخرق.

ميتة فرس الكاهن - رقيقة.

Drynoshchepina رقيقة وطويلة.

كفاشنيا أخرق وبدين.

كوليما هي امرأة غير مهذبة ترتدي الكثير من الملابس الإضافية.

محنك - كبير، طويل القامة، بدين.

دوارة في وعاء العجن - أرجل رفيعة ذات جسم ضخم.

تحت الرحم - مرتفع

Tarbagan - بدين، كسول، أخرق

ثلاثة أمتار من الخشب الميت - طويلة ورفيعة

تشيناريك - قصير، نحيف، ضعيف، شاحب

تشوشكا - 1. قذرة؛ 2. بدين

2) النشاط الاجتماعي والمكانة في المجتمع والجنسية

أركينسكي - أشخاص مشهورون بالشامانية (بدلاً من أركي)

بملاك - بلا مأوى

أغنى من كوزكا الأعمى - 1. غني. 2. فقير

المشي معًا يعني الحمل

جوندوس - 1 تونغوس

غوران - 1. سكان ترانسبايكال الأصليين. 2. عاشق ومتذوق الشاي السميك

أوروتشون - تونجوس

بيكا - امرأة مدمنة على الكحول

بيوشكا - سكير

صانع الشاي - عاشق الشاي ومتذوق الشاي

شيلدون - متشرد، مدان هارب

3) العلاقات الأسرية وأسماء الأبناء

هناك نظام واسع من علاقات القرابة

أبي الأب

إخوانه - ابن عم

براتيلنيك - 1. أخي؛ 2. ابن عم

براتكا - أخي

صهر - شقيق الزوج

أخت الزوج - أخت الزوج

شابة - زوجة شابة

زوجة الابن - زوجة الابن

الخاطبة - والد زوجة الابن أو صهره

الخاطبة - والدة زوجة الابن أو صهرها

صانع الثقاب - صديق مقرب يقوم بالمطابقة

والد الزوج - والد الزوج

حماة، حماة - والدة الزوج

زوجة الابن - زوجة الابن

يرجع هذا العدد من الأسماء إلى حقيقة أن الجميع تقريبًا في القرية قريبون من بعضهم البعض ومن الضروري تحديد العلاقات بطريقة أو بأخرى. ويمكن قول الشيء نفسه عن أسماء الأطفال. علاوة على ذلك، هناك العديد من الكلمات ذات التقييم العاطفي السلبي.

لقيط - طفل ولد خارج إطار الزواج

Zaperdysh هو آخر طفل في الأسرة

خنافس اللحاء والخنافس الشوكية - الأطفال

الطفل الأخير هو آخر طفل في الأسرة

بريكوكولديش - طفل ولد خارج إطار الزواج

الصبي هو صبي وفتاة

روبيات - أطفال

الأكبر - أكبر طفل في الأسرة

4) الصفات الإنسانية

ويمكن تقسيم هذه المجموعة إلى نوعين:

1) الكلمات ذات التقييم العاطفي السلبي

2) الكلمات ذات التقييم العاطفي الإيجابي.

علاوة على ذلك، هناك المزيد بشكل ملحوظ من الكلمات التي تشير إلى الصفات السلبية. بعد كل شيء، الأعمال الصالحة والصفات هي القاعدة. والقرويون لا يحبون مدح بعضهم البعض، بل يفضلون توبيخ بعضهم البعض.

الصفات السلبية:

بيليبشكا - امرأة عاصفة

مجاني (عن الأطفال) - عصاة، سيئة الأخلاق، مثيري الشغب

Vyangusha هو شخص ضار ومتذمر

التافهة إنسانة هادئة، تفعل أو تأكل شيئاً بمفردها، دون أن تشارك أحداً

خبيث - غاضب، انتقامي

زونتوغلو - خارج عقله

كارمادون - رجل كسول، مقرف، لا يصلح لشيء

أوتياج كسول

وبخ الهاوية.

يزحف مع الطعام - مزعج

مالح - عشوائي في الطعام

غريب - مثير للاشمئزاز وغير سارة

بوكاست - من يؤذي

امرأة فارغة - امرأة مسرفة

تاليجا غبي

Ustya-let-go - امرأة تافهة

الماكرة - الماكرة

تشوريك غبي

خنق بالعينين (بالأذنين) - غبي

الصفات الإيجابية

أنجيلوشكا - حنون

شجاع - وسيم

مكنسة جوتيا - امرأة سريعة وحيوية ومجتهدة

Kulemushka - كلمة حنون عن امرأة، فتاة، فتاة

أمي (حنونة) - عن الأطفال المرضى

سفيرجا إرجاشنا - امرأة نشيطة ومضطربة

محظوظ - من هو محظوظ، محظوظ

5) أحوال الإنسان والأمراض

رطم - السعال بشكل خافت

للإصابة بالأنفلونزا - للإصابة بالأنفلونزا

نشمر - 1. نختنق. 2. استمتع حتى تسقط

السعال - السعال

للدائرة - للمرض

القيء - القيء

انخفاض الشهية - يتميز بضعف الشهية (بالمعنى المجازي - والعكس صحيح)

وميض - ازدراء

تم الضغط على Morochok لأسفل - أشعر بالسوء

Povertukha - الانفلونزا والمرض والعدوى والوباء

مدفوعة - في درجة التسمم

رازليولي مالي - في حالة سكر

روديمشيك - الصرع

الطفل الخام مريض

أنين - أن تكون منهكًا

ارتدي الياقة - نحسها

أن تكون مريضًا هو أن تكون مريضًا

6) أجزاء جسم الإنسان

جوسلينج - السرة والأمعاء

كاكوركي (كوكوركي، كوكورياشكي) - 1. الركبتين؛ 2. حزام الكتف. 3. القرفصاء

كاماستي - الذراعين والساقين

الشرفة - حزام الكتف

ليتكي - أرجل

ويت مارتن - لغة

موستايجي - الساقين

السحب - 1. الأيدي؛ 2. الشعر

زلاجة - فكي

سوباتكا - وجه

الذبيحة - الجسم

يذبل - الوركين والأرداف والفخذين

الحديد الزهر - الرأس

شلبان – رأس

رابعا. مفردات المجموعة المواضيعية "الطبيعة والطقس"

1) أسماء النباتات والشجيرات والأشجار

تنمو نباتات مختلفة على أراضي قريتنا. يستخدمها الناس في علاج الأمراض. غالبًا ما تختلف الأسماء عن الأسماء المقبولة عمومًا.

باجول - دوريان رودودندرون

Boyarka - الزعرور

بوشون - بازلاء الفأر

القرع - إديلويس (يساعد في علاج التهاب الحلق)

التوت (الفراولة) - التوت (الفراولة)

تسع حشيشة الدود (يفترض أنها تشفي تسعة أمراض)

إرنيك - شجيرة صغيرة

الشتاء - زهر العسل

إزمادن هو عشب طبي يحتوي على مادة ذات تأثير عقلي. الأوراق تشبه أوراق النبتة، لكن الجزء السفلي منها ملقح بطبقة برتقالية.

كولوك - مجموعة من الأشجار المتطابقة (الذئاب تعوي في شجرة أسبن)

حشيشة السعال - حشيشة السعال (أوراق تشبه حافر الحصان)

كورين - شجيرة التوت أو مجموعة من التوت والنباتات والفطر تنمو بشكل وثيق

الطحلب الطحلب (ينمو قريباً من الأرض "مستلقياً" ويمكنك جمعه تقريباً أثناء الاستلقاء)

ليسفيانكا - الصنوبر

مانغير - البصل البري أو الثوم

جذور مارينا - الفاوانيا

قطع الأعشاب - اليارو (يساعد في تقلصات المعدة).

سارانكي - الزنابق

التوت - البوليطس (عند قطع التوت الأزرق)

البوابات - سيقان (الكرز، الفراولة، التوت وغيرها من التوت)

شولتا هو نمو على شجرة البتولا. يستخدم للأغراض الطبية وكمشروب.

2) أسماء الحيوانات البرية والحشرات والطيور

في هذه المجموعة، يمكنك الاستشهاد ببعض الكلمات الأكثر إثارة للاهتمام.

الجلد - طفل يقع في رحم ماعز مقتول

جنوس - البعوض والذباب

جوران - عنزة برية

الوحش - وابيتي

إنزيجان - طفل الماعز البري

كاريتكا (كاربيشكا) - ضع علامة

رو - الماعز البري

الملكة هي أنثى الوابيتي

متلياك - العثة

موراش - نملة

سخاتي - موس

رونجا - جاي (برتقالي) أو جاي

طيهوج البندق - الحجل الرمادي (مثقوب)

بوت - ذبابة

دودة الصيد - دودة الأرض

3) أسماء التضاريس والتضاريس والموقع في الفضاء

التل (العلوي) - جزء من القرية يقع على جبل أو عند منبع النهر

القمة - مصب النهر

زكرايف - المنطقة

ييلان مكان منحدر خالٍ من الأشجار وتنتشر فيه الأشجار من حين لآخر

كوب - تسلق شديد الانحدار، الجبل

ليفينا (ليتفينا) - 1. بركة؛ 2. حفرة

ماري - مكان ذو تربة مستنقعية مليئة بالغابات

الوسادة (بادوشكا) - مكان مسطح بين تلتين

سيفر - الجزء الشمالي

صخرة - جبل صخري

سوبكا - جبل بلا أشجار

توقف - المسار

4) الظواهر الطبيعية والجوية

في هذه المجموعة غالبًا ما توجد كلمات تتطلب التوضيح. نظرا لأن Transbaikalia لديها مناخ قاري حاد ويمكن أن يتغير الطقس بسرعة، فهناك عدد كبير من الكلمات التي تميز ظواهر الطقس في مظاهر مختلفة.

على سبيل المثال، نسمي القمر بالمتنمر.

المطر والطقس السيئ والطقس السيئ:

أصبح الجو حارا - أصبح الطقس سيئا

موروك - سوء الاحوال الجوية

Senognoy - المطر أثناء صناعة التبن

طين - سوء الاحوال الجوية، سوء الاحوال الجوية، المطر المستمر

خالنوي - المطر الذي يهطل بشكل شبه مستمر

الكآبة - سوء الاحوال الجوية

الشفق - غائم

الثلج والصقيع والجليد:

الذباب الأبيض - الثلج

السخام - الصقيع والغبار الفاتر

كورجاك - الصقيع

Kukhta - كرة الثلج والثلج الرقيق على أغصان الأشجار والأسطح والأسوار

شولجا - الجليد الضحل على النهر، طين.

شوجات - حول بداية التجميد عند ظهور الحمأة

حفرة - حفرة جليدية على النهر حيث يتدفق الربيع

ادفع بعيدًا - ذوبان الجليد قليلاً

سوميت - الانجراف الثلجي

حكايات - مكان غير متجمد على النهر

الرياح الباردة:

ملتوية - أصبحت أكثر برودة إلى -500 درجة مئوية (عندما تلتف من البرد)

خيوز - رياح الشتاء الحادة

الشورجا - عاصفة ثلجية

V. المفردات التي تشير إلى المفاهيم والأفعال والعلامات المجردة

1) العادات والطقوس والمخلوقات الأسطورية

الشعب الروسي ثنائي. نحن أرثوذكسيون ووثنيون في نفس الوقت. وأهل قرية بوديومكان ليسوا استثناءً.

إلهة - أيقونة تلبس على سلسلة

بانيك - مخلوق أسطوري "يعيش" في الحمام

الجد سيدوشكا (صاحب المنزل) هو الكعكة التي تحتاج إلى أن تطلب منها، لكي تعيش في المنزل، أن تزوده بالخبز والماء وتقول: "يا سيد، ليس من الجيد قضاء ليلة، بل لتعيش إلى الأبد." وإلا فلن يعطي الحياة (تقول النساء المسنات). يسألون عند الانتقال إلى منزل جديد، عندما تدخل العروس منزل زوجها.

اجتماعات (اجتماع) - وليمة تُرتب لشخص قادم من الجيش.

تعرف (يعرف) - عن الساحرة الشامان

وداعا - وداعا للجيش

دوموفينا - تابوت

اجلس تحت الرحم - خطب العروس وتفاوض. يصل الخاطبة ووالدا العريس إلى بيت العروس، ويجلسان في وسط الكوخ تحت الماتكا (عارضة عرضية تدعم السقف) ويبدأان في التآمر: "لدينا تاجر، ولديك بضائع..."

الشرب يعني إعطاء ابنتك للزواج. بعد ذلك، إذا وافقوا، يقومون بترتيب وليمة صغيرة في منزل والدي العروس - ويشربون ابنتهم

Poludnitsa هو مخلوق أسطوري، روح شريرة تعيش في التوت والقنب. إنهم يخيفون الأطفال حتى لا يأكلوا التوت والبذور، حتى لا يذهبوا إلى مكان ما دون إذن.

وضع طوق - لا يمكنهم شفاء الشخص الذي تم وضع الطوق عليه، ولا يمكنهم الشفاء (تقول النساء المسنات) لمنعهم من وضع طوق عليك، عليك أن ترتدي دبوسًا على قلبك مع المشبك لأسفل، اصنع تماثيل ونطق التعويذة: "سليما - ملح في خصيتك، نقطة على لسانك، حجر في أسنانك، طوق على كتفيك." (رغم أن هؤلاء النساء العجائز يصلون ليسوع المسيح ومريم العذراء).

للشامنة - للسحر والشامنة. وفقًا للنساء المسنات، الشامان هم نساء أتوا من أركي (قرية مجاورة)، حيث كانت المؤامرات وما إلى ذلك شائعة. يقولون: "همسوا"، وهم يتهامسون بالتعاويذ الوثنية والصلوات المسيحية.

2) أسماء الأفعال المجردة وأفعال الكلام والحركة والأكل والأحوال

الأفعال المجردة وأفعال الكلام والحركة والأكل تنص على:

المساء - زيارة في المساء مع الحياكة

خذ حريتك - عصيان البالغين، مارس المقالب

العبث - العبث مع شخص ما - شيء ما

لطهي الطعام - لطهي شيء ما، لجمع شيء ما

الاندفاع - للتحضير للمائدة، مع كمية صغيرة من الطعام لجمع كل ما هو ممكن

الحلم - القيام بشيء غير قانوني، ولعب المزح

لضرب - لضرب

تتسخ - تجمد

لتجميد - لتجميد

لديك - للقبض

تعايش - 1. أوافق؛ 2. تنوي القيام بشيء ما؛ 3. الحصول على العلاج

المنوال - تدور أمام عينيك

أن تكون عصريًا - أن تكون صعب الإرضاء

وميض - ازدراء

مونتوليت - القيام بالأعمال الصعبة

اكتشف - اكتشف، اكتشف مكانه

الهجوم - التدريس والإقناع

تبلل - لتجف

البرد - التجميد

Ozuntuglet - 1. بالجنون؛ 2. تجميد

أن تغضب - 1. أن تغضب؛ 2. أن يُهان

ادفع بعيدًا - ذوبان الجليد

القوة - افعل شيئًا بسرعة وبقوة

العائمة - القيام بمهمة طويلة ومضنية

للتربة - لتلطيخ الملابس

توسيع - تنهار، تشغل مساحة كبيرة

روب - العمل

سيمنديت - تملق

سرقة - 1. يجادل؛ 2. سرقة

إلى سلة المهملات - للسرقة

الكراك - أن نكون أصدقاء

يكبر - البكاء، متقلبة

للضرب - للتغلب

تتعب - تتعب

المثابرة - للتعب

أنين - أن تتعب

نظيفة - الاعشاب

المارقة - مشتعلة

لحراسة الشوكة - للموت

الأفعال الناطقة:

في القرية يحبون التحدث والغناء، الجميع "ذو أفواه كبيرة"

الغناء - الغناء بصوت عال، الصراخ

الثرثرة - الغناء، الصراخ

للتجديف - للكذب والقيل والقال

نعيق - الغناء، الصراخ

غوتار - حديث

تنغمس - تحدث

المسار - تحدث، تحدث

المنوال - اشرح نفسك بدون كلمات باستخدام الإيماءات أو تعبيرات الوجه أو قول شيء غير واضح

أقسم - أقسم

تسليط الضوء - الغناء، الصراخ

أفعال الحركة:

لطلاء التلال - للتسكع في وضع الخمول والتباهي

Gebelsing - التجول في القرية والزيارة

زقزقة - تشغيل

الدائرة - يهيمون على وجوههم، يمشي عبر الغابة

قطع - هرب

سبتمبر - اهرب

أفعال الأكل:

جرويت - نعم

Luchit (يكمن، نخر) - شرب الماء، النبيذ، ابتلاع

الانتقام - تناول الطعام بشهية كبيرة

القوة - تناول الطعام بسرعة وبشهية

لإطلاق الريح - أكل كل شيء

أزمة - تناول الطعام مع أزمة

3) المفاهيم والعلامات المجردة

الميدان عبارة عن فوضى (في أوكرانيا، الميدان عبارة عن ساحة سوق)

مايو مايو في حالة من الفوضى

تراكبات - تلميحات

Soromshchina - البذاءات والكلمات غير اللائقة

Shurkatok - الضوضاء، أزمة

شختار - رائحة البول

علامات:

منخفض السعرات الحرارية - يتميز بضعف الشهية (بالمعنى المجازي بالسخرية - على العكس من ذلك. "أنا صغير الحجم - آكل كثيرًا وبكميات كبيرة")

مالح - عشوائي في الطعام

رشيق - جيد في اصطياد الفئران والجرذان (عن قطة)

4) ظروف الزمن، التدابير

الاحوال من الزمن:

ديميس - اليوم الأخير

لونيس - العام الماضي

في ذلك اليوم - مؤخرًا، بالأمس

ذات مرة - بالأمس، أول من أمس

الليل - في الليل

مساءا - في المساء

أنا في فصل الشتاء - في الشتاء

الخريف - الخريف

أوبودينكوم - يوم واحد

اليوم الثالث - اليوم الثالث

ظروف القياس، الدرجة، الشدة:

ديمنو - كثيرا

ديمنو جوديافا - يكفي

بمرارة - بذكاء

بسرعة بسرعة

هروسكو - بسرعة، بقوة، كثيرا

علاوة على ذلك - بسرعة

هدير دول - بسرعة

خاتمة

مفردات لهجة الكلام المحلية

وبالتالي فإن الموضوع الذي تمت مناقشته مهم للغاية لأنه يظهر ثراء اللغة الشعبية وثراء الثقافة الروسية والتقاليد الروسية.

في هذا العمل، قمنا بفحص المجموعات المواضيعية من كلمات اللهجات بلهجة قرية بوديمكان، منطقة غازيمورو-زافودسكي. لقد حددنا خمس مجموعات مواضيعية كبيرة:

1. المفردات اليومية

ثانيا. المفردات المتعلقة بنشاط العمل البشري.

ثالثا. مفردات المجموعة المواضيعية “الإنسان”

رابعا. مفردات المجموعة المواضيعية "الطبيعة والطقس"

V. المفردات التي تشير إلى المفاهيم والأفعال والعلامات المجردة

ضمن هذه المجموعات الكبيرة، حددنا مجموعات فرعية خاصة ومحددة.

بعد النظر في هذه المجموعات، توصلنا إلى استنتاج مفاده أنه في لهجة قرية بوديومكان هناك كلمات لهجة فريدة ذات أهمية علمية.

ولا بد من القول أن لهجة قرية بوديومكان تنتمي إلى نوع اللهجات الروسية الشمالية العظمى ذات الخصائص المتأصلة في هذا النوع. هناك أيضًا ميزات متأصلة في اللهجة الروسية العظمى الشابة، بالإضافة إلى الكلمات التي جاءت من لغة السكان الأصليين.

إن معرفة كلمات اللهجة تثري مفرداتك، ولكنها تساعدك أيضًا على تجنب أخطاء الكلام.

يجب على مدرس اللغة الروسية أن يعرف اللهجات الروسية وخاصة خصائص اللهجات الخاصة بمنطقته.

يمكن استخدام المواد البحثية مباشرة عند العمل في المدرسة في شكل دورات واختيارية. كما يمكن استخدام هذا العمل في دروس اللغة الروسية عند دراسة قسم "المفردات". يمكن إعطاء الطلاب فكرة عن الكلام المحدود من أجل تعميق معرفتهم بلغتهم الأم وغرس الحب لشعبهم ووطنهم.

الأدب

1. أبروسيموفا أو.إل. التاريخ المحلي اللغوي لترنسبايكاليا (مواد تعليمية ومنهجية لطلاب كلية فقه اللغة). - تشيتا: دار نشر ZabGPU، 2008.

2. بولاتوفا إل.ن. وغيرها عن اللهجات الشعبية الروسية. - م، 1975.

3. لهجات منطقة تشيتا: قارئ. - تشيتا، 2007.

4. دال في. القاموس التوضيحي للغة الروسية. النسخة الحديثة. م: دار النشر EKSMO-Press، 2008.

5. ديبروفا إي.إي.اللغة الروسية الحديثة. - م، 2008.

6. إيفانوف ف. اللهجات الشعبية الروسية. - م، 1956. - ص 22.

7. كودوخوف ف. حول المجموعات المعجمية الدلالية والطبيعة المنهجية للمفردات. - ل.، 1955.

8. كولوبوفا إي.إل. خطاب لهجة السكان الروس في منطقة تشيتا التاريخ المحلي اللغوي لترنسبايكاليا. - تشيتا، 1998. ص 18.

وثائق مماثلة

    الأسس غير اللغوية لدراسة لهجة قرية شابيلسكوي وطرق جمع مادة اللهجة. الخصائص العامة للهجات كوبان. قاموس اللهجة الانطوائية كمصدر لمواد اللهجة. تصنيف اللهجات والأسماء الدقيقة في اللهجة.

    أطروحة، أضيفت في 11/10/2015

    تقسيم اللهجات للغة الروسية، تصنيف اللهجات. لهجات شمال روسيا وجنوب روسيا، الاختلافات الرئيسية. مجموعات اللهجات لهجة شمال روسيا. الوسائل الصوتية للهجات. ملامح الأسماء اللهجة. نظام الفعل في اللهجات.

    الملخص، تمت إضافته في 11/06/2012

    المفردات الحديثة للغة الروسية. المجموعات الرئيسية من كلمات اللهجة. اللهجة الاجتماعية والكفاءة المهنية. الأسباب الرئيسية لإنشاء المصطلحات. المصطلحات الجماعية والشركات. العامية الشبابية والطلابية. طرق تكوين المفردات العامية.

    تمت إضافة العرض في 29/11/2013

    لهجات اللغة الصينية وأسباب الاختلافات المعجمية فيها. الاختلافات المعجمية بين بوتونغهوا ومجموعات لهجات وو ويوي ومين وهاكا. تحليل الاختلافات في المفردات باستخدام مثال اللهجات المعيارية لمجموعات اللهجات الكبيرة للغة الصينية.

    أطروحة، أضيفت في 16/09/2016

    اللهجات واللغة الأدبية مترابطة. استخدام اللهجات في الخيال. رومان م.أ. Sholokhov "Quiet Don" - استخدام الوحدات اللغوية باللهجة من قبل شخصيات من الناس. استخدام اللهجات في خطاب سكان منطقة سالسكي.

    تمت إضافة الاختبار في 03/06/2015

    تحليل مفردات اللهجة التي تدل على المناظر الطبيعية. التوزيع التاريخي للديالكتيكات حسب النوع. العلاقات المترادفة بين كلمات هذه المجموعة. العلاقة بين الأسماء الشائعة ومفردات أسماء المواقع الجغرافية في لهجة منطقة نيكراسوفسكي في منطقة ياروسلافل.

    تمت إضافة الدورة التدريبية في 10/03/2010

    المجموعات الرئيسية من الكلمات الروسية الأصلية، متحدة بأصلها. أسباب تغلغل الكلمات الأجنبية في مفردات اللغة الروسية. استعارة كلمات من أصل الكنيسة السلافية وغير السلافية القديمة، أمثلة على استخدامها في الكلام الحديث.

    تمت إضافة التقرير في 18/12/2011

    الوظيفة التواصلية للغة. ملامح النظام المعجمي للغة. خصائص النظام المعجمي الدلالي للغة الروسية. مجموعات الكلمات في أسماء نقاط الخدمة في Tolyatti: علاقات محددة للكلمات؛ موضوعي؛ المعجمية الدلالية.

    تمت إضافة الدورة التدريبية في 21/04/2010

    دراسة المفردات الصوتية في اللغويات المحلية والأجنبية. تصنيفات الكلمات الصوتية. تحليل مقارن للكلمات الصوتية باللغتين الإنجليزية والروسية. ميزات ترجمة المفردات الصوتية.

    أطروحة، أضيفت في 21/10/2011

    تحديد تركيب الكلمات والأسماء المركبة المتعلقة بملعب كرة القدم. مجموعات المصطلحات المواضيعية. دراسة السمات الدلالية وتكوين الكلمات في مفردات كرة القدم. خصائص الأسباب الشائعة لاستعارة مفردات اللغة الأجنبية.

كل لغة لها لهجاتها الإقليمية الخاصة. يمكن تفسيرها من خلال التقسيم الطبقي الاجتماعي في المجتمع والماضي التاريخي للشعب. تلك اللغات الحديثة المستخدمة الآن هي لهجات إقليمية قديمة. الحد الأقصى لعددهم موجود في اللغة الروسية، ويتم تلخيصها في لهجات مختلفة. علم اللهجات، وهو فرع خاص من علم اللغة، يتعامل مع دراسة الكلام الشفهي والمكتوب.

الأنواع الاجتماعية

في الوقت الحاضر، تتميز اللهجات الاجتماعية والإقليمية. يفترض النوع الاجتماعي تنوعًا يتم استخدامه فقط بواسطة مجموعة اجتماعية معينة.

وفي بعض الحالات، يُستخدم مصطلح "المصطلحات المتخصصة" لشرح هذه الظاهرة. على سبيل المثال، هناك لهجات اجتماعية ترتبط بالمهنة. يستخدم ممثلو تكنولوجيا المعلومات "لغة" متخصصي تكنولوجيا المعلومات.

في العصور الوسطى، تم استخدام اللغة الأوفينية من قبل التجار والباعة المتجولين. نتيجة للعزلة الاجتماعية، فهي تتمتع بسمات لغوية معجمية.

الأنواع الإقليمية

بناءً على الاسم، فإن اللهجات الإقليمية لها طبيعة مختلفة من القيود. وهي تعني "اللهجة"، التي يستخدمها اللغويون لوصف الشكل الشفهي للغة، والتي يعد استخدامها من سمات منطقة معينة. هذا جزء من اللغة الوطنية، التي لها ميزات صوتية ونحوية ومعجمية ونحوية معينة.

ترتبط اللهجات الإقليمية للغة الروسية بفترة تطور القبائل السلافية الشرقية القديمة. وتمثل اللغتان الأوكرانية والبيلاروسية أيضًا باللهجات التي ظهرت في الفترة الروسية القديمة.

مرجع تاريخي

كيف ترتبط اللغات واللهجات الإقليمية؟ وهي تتميز بين الأصناف غير الأدبية للغة الوطنية. في اللغة الروسية تم تشكيلها خلال التجزئة الإقطاعية. في القرن الماضي، مع زيادة تأثير اللغة الأدبية، تكثفت عملية تدهورها. في الوقت الحاضر، لا توجد لهجات إقليمية شفهية فحسب، بل توجد أمثلة للتعبيرات التي تميز استخدامها في التواصل اليومي. يستخدم الناس بشكل متزايد العبارات التي يكون معناها مفهوما فقط لدائرة معينة من الناس.

تختلف اللهجات الإقليمية والاجتماعية عن المصطلحات في الصوتيات وبناء الجملة والمفردات.

الاختلافات الصوتية

دعونا ننظر في اللهجات الإقليمية. ترتبط أمثلة الاختلافات الصوتية بالخصائص الإقليمية. على سبيل المثال، تتميز لهجة جنوب روسيا العظمى باستخدام كلمة "أكانييه"، وهي استخدام حرف "t" الناعم في أفعال ضمير الغائب.

في SVN يبدو الأمر "okanye"، وهو نسخة صلبة من "t" للأفعال بضمير الغائب. تسمح بعض اللهجات باستبدال "hv" بالصوت "f". أبرز اللهجات والسمات المعجمية في اللهجات. في منطقة كالينينغراد، يطلق السكان على المسار اسم "Globka"، وفي ريازان - غرزة.

تبدو نفس الخضروات بشكل مختلف في أماكن مختلفة، حيث توجد لهجات إقليمية للغة الروسية. أمثلة على هذه الاختلافات:

  • البركان والجزر.
  • الشمندر والبنجر.
  • تيمكا واليقطين.
  • روتاباجا، ألماني، قضم.

دعونا نلقي نظرة على اللهجات الإقليمية من وجهة نظر تاريخية. التي دخلت اللغة من القرن الماضي: المتكبر، الطفولي، الطاغية، الصبي الصغير.

أهمية دراسة اللهجات

من أجل الحصول على فهم كامل لتنوع اللغة الروسية، من المهم تحليل عمليات دمج لهجات سانت بطرسبرغ وموسكو.

ومن الناحية الاجتماعية والنفسية نلاحظ الحاجة إلى متحدثين أصليين لهذه اللهجة. فقط من خلال النظر في جميع طرق تشكيل اللهجات ووصف التعبيرات الأساسية، يمكننا استخلاص استنتاج حول خصوصية اللغة الروسية اعتمادًا على الخصائص الإقليمية.

عامية

يعمل الكلام العامي كشكل غير أدبي للغة الوطنية. وتتميز بحدود أقل تحديدًا وأوسع. تُسمى العامية بحق اللغة الجماهيرية الحضرية.

ليس لديهم خصائصهم الخاصة في التنظيم المنهجي؛ يتم تفسيرها من خلال مجموع الأشكال اللغوية المختلفة التي تنتهك المعايير الكلاسيكية للغة الأدبية.

العامية هي مجموعة متنوعة من اللغة الروسية المنطوقة غير الرسمية. هناك تطورها في اتجاهين رئيسيين.

أحدهما يتعلق بالجهل بتفاصيل تطبيق معايير اللغة. للكلام العامي اختلافات نموذجية في مجالات الصوتيات، والصرف، وبناء الجملة، والمفردات.

على سبيل المثال، يتم استخدام الظروف في المحادثة: دائما، أمس، otsedova. بعض الناس يصرفون الأسماء بشكل غير صحيح: في السينما، على البيانو.

حاليًا، يتم استبدال اللغات العامية باللغة الأدبية، لذا لا يمكن العثور عليها إلا بين أفراد الجيل الأكبر سنًا.

خصوصيات اللهجات

السمة المميزة للعامية هي عاطفتهم. على سبيل المثال، يمكنك سماع الكلمات التالية: خجول، صورة، ملابس، اسرع.

في كلام السكان هناك كلمات شائعة الاستخدام ولهجات مختلفة. في الخيال، يتم استخدامها لنقل تفاصيل المنطقة التي يستخدمها المؤلف في عمله.

يمكن العثور على مثل هذه الكلمات في روايات بونين وغوغول وبوشكين ونيكراسوف وغيرهم من الكتاب. تسمى الكلمات اللهجة المستخدمة في الأعمال الفنية باللهجات.

أمثلة

كل منطقة ومنطقة في روسيا لها لهجاتها الخاصة. وهنا بعض الأمثلة:

لنذهب لنذهب.

شابول - حقيبة ظهر وجذع.

واحد واحد واحد.

سجيبال – مطحون .

الحفر - الحديث.

Buldyzhka هي قدم الدجاج.

الرجل شاب.

الزهور طعام.

زير - انظر.

للخدش - للخدش.

أن تسعى هو أن تخاف.

شكنديبات - اذهب.

المزاح هو الإساءة.

تصنيف اللهجات

في القرن العشرين، تم تجميع خرائط لهجات مفصلة للغة الأم، وفي هذا الوقت تم نشر دراسات عن تقسيمها. يوجد في اللغة الروسية حالتان رئيسيتان ولهجة واحدة:

  • جنوب روسيا؛
  • شمال روسيا؛
  • اللهجة الروسية الوسطى.

بالإضافة إلى هذا التقسيم الكبير، هناك أقسام ثانوية أيضًا. على سبيل المثال، يتميز سكان موسكو بـ "أكاني"، ويتميز سكان فولوغدا بـ "أوكاني".

في لهجة شمال روسيا هناك مجموعات:

  • فولوغدا.
  • لادوجا تيخفينسكايا؛
  • كوستروما.
  • بين المناطق.
  • أونيجا.

لكل مجموعة هناك الكثير من اللهجات والأحوال. على سبيل المثال، تتميز مناطق تفير وبسكوف وموسكو وإيفانوفو ونيجني نوفغورود وفلاديمير بلهجتها الروسية الوسطى.

الخصائص اللغوية

ويشمل الغناء والصوتيات وبناء الجملة. تختلف اللهجات الجنوبية والشمالية في سماتها الجدلية الخاصة بها. تجمع اللهجات الروسية الوسطى بين بعض سمات اللهجات الجنوبية والشمالية.

في لهجات اللغة الروسية، هناك أنظمة غناء مكونة من ستة أشكال، وخمسة أشكال، وسبعة أشكال، بالإضافة إلى "أكاني"، "أوكاني" في شكل أنواع من الغناء غير المجهد.

ترتبط الاختلافات الرئيسية في بناء الجملة باستخدام الحالات المختلفة في البنية، ومجموعات الأسماء وحروف الجر، واستخدام أشكال الفعل المختلفة. ويمكن ملاحظة الفرق في بنية الجمل البسيطة: استخدام الجزيئات، وإعادة ترتيب الكلمات.

أخيراً

تعتبر اللغة الروسية حاليًا واحدة من أغنى اللغات في العالم. عظمتها تأتي من مفرداتها الواسعة، وتعدد استخدامات الكلمات، والإمكانيات الفريدة لتكوين الكلمات، والعديد من المرادفات، وسيولة الضغط، وبناء الجملة المتناغم والواضح، وتعدد استخدامات الموارد الأسلوبية. يميز المحترفون بين اللغتين الروسية الوطنية والأدبية.

يغطي الخطاب الوطني جميع مجالات نشاط الكلام للأشخاص، بغض النظر عن التنشئة أو التعليم أو مكان الإقامة أو النشاط المهني. أنه يحتوي على المصطلحات والمفردات الخاصة، والعديد من اللهجات.

يتحدث سكان الريف لهجات مختلفة، ويتحدثون اللغة الأدبية، ويستطيعون الكتابة والقراءة ومعرفة التقاليد والخصائص الثقافية لشعبهم. غالبًا ما يتم استخدام المصطلحات في المحادثة دون التفكير في معناها الحقيقي.

دور خاص ينتمي إلى الفولكلور. من خلال الحفاظ بعناية على الأعمال الشعبية ونقل التقاليد الروسية، يمكنك الاعتماد على جيل الشباب لاحترام التراث الوطني.

يتم تقديم مكون إقليمي في المدارس الروسية، والذي يهدف إلى تعريف أطفال المدارس بالقدرات الفريدة للهجات الوطنية. وكجزء من هذه الدورة الإضافية، يتمتع الأطفال الروس بفرصة حقيقية لفهم جمال لغتهم الأم وسماتها المميزة بشكل أعمق.

يمكن أن تصبح تعبيرات اللهجة الغنية باللغة موضوعًا مثيرًا للاهتمام لعملك البحثي، وهو مشروع فريد من نوعه.

اللغة الروسية ولهجاتها. ملامح اللهجة الروسية الجنوبية.

مجموعة اللهجات الجنوبية أو الأوريول. اللهجات الروسية الوسطى.

"شعوب الجزء الأوروبي من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية."

ر 1. موسكو، ناوكا-1964.

لهجات اللغة الروسية (قابلة للنقر).

اللغة الروسية الحديثة معقدة في بنيتها. في الكلام الشفهي والمكتوب في شكل تطبيع متطور للغاية (اللغة الأدبية)، يتم تمييز لغة العلوم، ولغة الخيال، ولغة الأعمال، وما إلى ذلك. أحد أنواع الكلام الشفهي - الكلام العامي - موجود في اللغة الروسية في شكل معالج أدبي وفي أشكال أقل تطبيعًا مميزة للكلام العامي الوطني. هذا الأخير، بدوره، يميز مختلف الأصناف الاجتماعية (اللغات المهنية، المصطلحات، إلخ) والأصناف الإقليمية - اللهجات، أو اللهجات الشعبية، والتي تمثل سمة إثنوغرافية مهمة للغاية لسكان المناطق المختلفة.


تتجلى اللهجات الإقليمية للغة الروسية بشكل رئيسي في الخطاب العامي لسكان الريف، وإلى حد ما، في خطاب سكان المدينة. اللهجات الإقليمية الروسية في عصرنا تفقد سماتها المحددة. بدأت هذه العملية منذ زمن طويل، بسبب حركة السكان داخل البلاد. إن حاملي السمات التقليدية للهجات الشعبية هم الآن بشكل رئيسي الأجيال الأكبر سناً من سكان الريف. ترتبط معظم اختلافات اللهجات عادةً بتلك العصور التي لم تكن فيها سلامة جنسية معينة أو سلامتها الإقليمية والاجتماعية موجودة بعد أو تم انتهاكها. مجتمع.

وفي تاريخ اللغات السلافية الشرقية، بدأت هذه الاختلافات في الظهور في أوائل العصور الوسطى، في ظل ظروف وجود قبائل سلافية شرقية فردية. ومع ذلك، فإن معظم الاختلافات في اللهجات نشأت في اللغة الروسية خلال أواخر العصور الوسطى. تشير أقدم الآثار المكتوبة إلى أن لهجة نوفغورود تعود إلى القرنين الحادي عشر والثاني عشر. لقد كانت هناك بالفعل "قعقعة" مميزة كانت غائبة في أرض كييف، حيث كانت اللهجة قريبة من مجموعة البلقان. يعود الاختلاف في جودة الصوت إلى نفس الوقت أو إلى وقت سابق -ز-(التكوين الانفجاري أو الاحتكاكي) وبعض الاختلافات الأخرى في اللهجات.

في اللغة الروسية القديمة، تتميز مناطق اللهجات في الصورة العامة: الجنوب الغربي (لهجات كييف والجاليسية-فولين)، والغربية (لهجات سمولينسك وبولوتسك)، والجنوب الشرقي (لهجات كورسك-تشرنيغوف-أوريول-ريازان)، والشمال الغربي (لهجات نوفغورود وبسكوف). اللهجات)، الشمالية الشرقية (لهجات روستوف-سوزدال). في بعض الأحيان يتم تمييز المنطقة الشمالية (لهجات ياروسلافل وكوستروما)، والتي تشكلت نتيجة "تراكب" اللهجات الشمالية الشرقية، وكذلك اللهجات الجنوبية الشرقية والجنوبية الغربية على اللهجات الشمالية الغربية.

لا تتطابق اختلافات اللهجة الروسية القديمة دائمًا مع اللهجة السلافية الشرقية الحديثة. على سبيل المثال، في اللغة الروسية القديمة لم يكن هناك "أكانيا"، والتي لوحظت منذ القرن الرابع عشر ( على الرغم من أن مسألة احتمال حدوثه في فترة تاريخية سابقة لم يتم حلها نهائيًا).

على العكس من ذلك، فإن "Tsokanye" موجودة منذ العصور القديمة جدًا - ومن الأمثلة على ذلك لهجات نوفغورود القديمة ولهجات بسكوف القديمة. التناقض بين التوقف [g] [g] في اللهجات الشمالية والاحتكاكية [h] في اللهجات الجنوبية قديم جدًا. فقدت حروف العلة الأنفية (õ، ẽ) في اللغة الروسية القديمة في فترة ما قبل الكتابة. في القرنين الثاني عشر والثالث عشر، خضعت اللغة الروسية القديمة لإعادة هيكلة جذرية بسبب سقوط حروف العلة المخفضة (ъ، ь). تأثرت اللغة الروسية أيضًا باعتماد الكتابة - لغة السجلات السلافية الكنسية (التي تطور منها الأدب الروسي لاحقًا في القرنين السادس عشر والسابع عشر) - هناك لهجة من جنوب البلغارية - لغة سولونسكي مع عناصر فردية من اليونانية القروض.

يمكن أن تكون أسباب تكوين اختلافات اللهجات داخلية (التكوينات الجديدة التي نشأت نتيجة للتطور الداخلي للهجات في العصور الوسطى) وخارجية (على سبيل المثال، التأثير الخارجي أو استيعاب السكان الناطقين بالأجانب). أثناء تشكيل الدولة المركزية الروسية، التي توحد المزيد والمزيد من الأراضي الروسية، زاد التأثير المتبادل للهجات.

يعتمد تحديد مجموعات اللهجات بشكل أساسي على اختلافات اللهجات في الصوتيات والصرف. تكمن الاختلافات النحوية في لهجات اللغة الروسية الحديثة في أن اللهجات الفردية تتميز بأنماط خاصة من العبارات أو الجمل أو معاني خاصة لبعض النماذج تكون مفهومة ولكنها غير شائعة في البعض الآخر.

إذا قمنا برسم الخطوط المتساوية لجميع اختلافات اللهجات على خريطة واحدة، فسيتم قطع كامل منطقة توزيع اللغة الروسية من خلال الخطوط المتساوية التي تسير في اتجاهات مختلفة. هذا لا يعني أن مجموعات اللهجات التي تمثل وحدات اللهجات غير موجودة على الإطلاق. يمكن التعرف بسهولة على الشمالي من خلال "توبيخه". يا"، أحد سكان المناطق الجنوبية -حسب نطقه الصوتي الخاص- ز- (ما يسمى بالg الاحتكاكي) أو النطق الناعم - تي-في نهايات الأفعال. من خلال مجموعة الميزات، من الممكن أيضا التمييز بين سكان منطقة ريازان. من أحد سكان أورلوفسكايا، تولياك من سموليانين، نوفوغوروديتس من فولوغدا، إلخ.

وحدات اللهجات في اللغة الروسية، كقاعدة عامة، ليس لها حدود محددة بوضوح، ولكن يتم تحديدها من خلال مناطق الحزم المتساوية. فقط عندما يتم التعرف على ظاهرة واحدة كعلامة إلزامية لظرف ما، على سبيل المثال، هو أوكاني بالنسبة لهجة شمال روسيا، يمكننا رسم حدود واضحة للظرف وفقًا لمصطلح أوكانيا. Akanye هي علامة لكل من لهجات روسيا الوسطى، وجزئيًا من لهجة جنوب روسيا، و- ز- الانفجارية (سمة مشتركة بين لهجات شمال روسيا) هي أيضًا سمة من سمات معظم لهجات روسيا الوسطى.

في اللغة الروسية هناك لهجتان رئيسيتان: الروسية الشمالية والروسية الجنوبية، ويوجد بينهما شريط من لهجات روسيا الوسطى.

لهجة شمال روسيا هي سمة من سمات المناطق الشمالية والشرقية من الجزء الأوروبي من البلاد. تمتد حدودها الجنوبية من الغرب إلى الجنوب الشرقي على طول خط بحيرة بسكوف - بورخوف-ديميانسك؛ ثم يتجه شمالًا من فيشني فولوتشوك، ثم يتجه جنوبًا وشرقًا ويمر عبر تفير - كلين - زاجورسك - يجوريفسك - جوس خروستالني، بين ميلينكي وكاسيموف، جنوب موروم وأرداتوف وأرزاماس، عبر سرجاش وكورميش، ويتحول بشكل حاد إلى جنوب شرق بينزا قليلاً ويذهب إلى نهر الفولغا شمال سمارة.

لهجة جنوب روسيا تحدها اللغة الأوكرانية في الجنوب الغربي، وعلى اللغة البيلاروسية في الغرب. يمكن تحديد حدود توزيعها على طول الحدود الشمالية لمنطقة سمولينسك؛ شرق سيتشيفكا يتجه إلى الجنوب الشرقي، ويمر غرب موزهايسك وفيريا، ثم عبر بوروفسك وبودولسك وكولومنا ويتجه شمال شرق ريازان، عبر سباسك-ريازانسكي، شمال شاتسك، بين كيرينسكي (فادينسك) ونيجني لوموف، شرق تشيمبار وسردوبسك. ، عبر أتكارسك، إلى كاميشين على طول نهر الفولغا، ثم جنوبًا من فولغوغراد، ودخول شمال القوقاز.

تتميز لهجة جنوب روسيا بمجموعة من السمات مثل الأكاني والاحتكاكي -ز -(- ح- )، ناعم -ت-في نهايات الشخص الثالث للأفعال ( يجلس,يستمعون)، نماذج: أنا، أنت، نفسي- في حالة النصب. في الغالبية العظمى من لهجات جنوب روسيا لا يوجد تسوكاني. تتميز لهجات جنوب روسيا أيضًا بالنهاية -مي-في العمل الإبداعي ضمادة. رر. بما في ذلك الأسماء ( محروثة بالمحاريث).

تنقسم لهجات لهجة جنوب روسيا إلى أربع مجموعات. أساس تحديد المجموعات هو السمة الأكثر تعقيدًا في لهجات جنوب روسيا - يكتبyakanya. يكمن جوهرها في حقيقة أنه في المقطع الأول المجهد مسبقًا، تحل الأصوات محل الحروف -e-(بما في ذلك كوميرسانت القديم) و -أنا-ولا تختلف، وفي بعض الأحيان ينطق صوت مكان كل هذه الحروف -أنا-:مشغول,بقعة,فارستس,لاسوك.

تغطي المجموعة الجنوبية أو أوريول لهجات الجزء الجنوبي الغربي من منطقة تولا، أوريول، والنصف الشرقي من مناطق بريانسك، بيلغورود، كورسك، مناطق فورونيج الغربية، وكذلك اللهجات على طول الروافد السفلى من نهر الدون وفي الشمال القوقاز.

ويتميز بما يسمى الياك متباين- نوع الغناء الذي يلاحظ فيه استبدال حروف العلة -e-أو -أنا-في مقطع لفظي مشدد مسبقًا لحرف متحرك مقابل حرف العلة الموجود في المقطع تحت الضغط: سيسترا،- لكن أخت,simya، - لكن سبع مرات,عائلة,ارضاء، - لكن انا ارقص,رقصوما إلى ذلك وهلم جرا.

متباين الياكممثلة بالعديد من الأنواع الفرعية التي تشكلت نتيجة لحقيقة أن حروف العلة المختلفة ذات الضغط الفرعي ذات الارتفاع المتوسط، والتي يتم نطقها بدلاً من الحروف -O-و -e-، يتصرف على حروف العلة المجهدة مسبقًا في بعض الحالات كأحرف علة عالية، وفي حالات أخرى - كأحرف علة منخفضة. وتتميز هذه المجموعة ب -ش-في المنطقة -الخامس-قبل الحرف الساكن وفي نهاية الكلمة: لاوكا,ارسم -بدلاً من متجر الحطب. بعض اللهجات لها أصوات -س^-و -ه^-(أو الإدغامات): الإرادة، البقرة، الخبزإلخ.

يتم تمثيل مجموعة تولا بلهجات معظم منطقة تولا وبعض مناطق مناطق كالوغا وموسكو وريازان. في لهجات تولا يسمى المعتدل الياك. وهناك يقولون:- أخت,صلب، قوي,مشغول,يتبرّز,فارستسالخ ولكن - عائلة,تريتياك,بالقوة, سبعة,ريبينا، أي. يُنطق دائمًا قبل الحرف الساكن الثابت -أ-بدلا من حروف العلة -e-أو -أنا-، وقبل الناعمة مكان نفس الحروف التي ينطقونها -و-. في معظم لهجات مجموعة تولا -الخامس-يتم نطقها دائمًا كما هو الحال في اللغة الأدبية.

تحتل مجموعة اللهجات الشرقية أو ريازان أراضي منطقة ريازان جنوب مناطق أوكا وتامبوف وفورونيج (بدون المناطق الغربية). وتضم نفس المجموعة لهجات جنوب روسيا في منطقتي بينزا وساراتوف، بالإضافة إلى بعض مناطق منطقة فولغوغراد.

وتتميز لهجات هذه المجموعة بما يسمى بالنوع الاستيعابي المتباين، والذي يختلف عن لهجات هذه المجموعة الياك متباينلأنه في كل الكلمات مع التشديد -أ-حروف العلة بدلا من الحروف -e-أو -أنا-في المقطع المجهد مسبقًا يتم استبداله بحرف متحرك -أ-. وهكذا، في مقطع لفظي تم التأكيد عليه، بدلا من الحروف -e-أو -أنا-في الغالبية العظمى من الحالات يتم نطق حرف العلة -أ-وفقط إذا كانت هناك رسائل -e-أو -O-في مقطع لفظي مشدد يمكن نطق حرف العلة في مقطع لفظي مشدد -و-:قرية,الفيروز,بالقوةإلخ. في بعض أجزاء لهجات ريازان، يتم التأكيد على حروف العلة -O-و -ه^-، أو -وو-,-ee-; في العديد من لهجات ريازان يقولون: الشوفان والكتان وجلبت، -لكن لا الشوفان والكتان وجلبت.

المجموعة الغربية من لهجات لهجة جنوب روسيا تحتل منطقة سمولينسك والنصف الغربي من منطقة بريانسك والمناطق الغربية من منطقة كالوغا. إنه أمر نموذجي بالنسبة لها آكاني متباينو الياك"Zhizdrinsky" أو النوع البيلاروسي، حيث يتم وضع المقطع قبل الضغط بدلاً من الحروف -e-أو -أنا-يتم نطق الصوت - و- إذا كان هناك حرف علة تحت الضغط - أ-؛ وفي جميع الحالات الأخرى يتم نطق الصوت -أ- : سيسترا,adjla,ريك,يضايق,إنهم يسخرون,نظرة خاطفة، - لكن أخت,أخت,الى اختي,عند الأخت,الدوران,في رياكي,عجل, عذراء. في المنطقة -الخامس-يتم نطقها قبل الحرف الساكن وفي نهاية الكلمة في هذه اللهجات وكذلك في لهجات المجموعة الجنوبية -ش-; يتم نطق نفس الصوت على الفور - ل-بكلمات مثل: طويل يا ذئب، وفي الأفعال الماضية المذكرة: طويل(لفترة طويلة)، مقلاة(ذئب)، الداو(أعطى أو أعطى) الخ

كما تتميز هذه المجموعة ببعض السمات التي توحدها مع جزء من المجموعة الغربية لهجة شمال روسيا ومع لهجات بسكوف: هذه هي شكل الأسماء، وسادة. رر. بما في ذلك الضمائر الشخصية للشخص الثالث -س-(انهم)، أشكال الفعل: أنا أشطف,شطف- بدلاً من: أنا أشطف,شطفالخ، النموذج: إلى الأخوات -بدلاً من: إلى الأخت.

وتتميز اللهجة الروسية الجنوبية ببعض السمات الأخرى التي لا ترتبط بمجموعات فردية، ولكنها موجودة في أجزاء مختلفة من لهجات هذه اللهجة: -ل-بعد الحروف الساكنة الناعمة ( فانكيا,مضيفة) ، وهي أيضًا سمة من سمات لهجات مجموعة فولوغدا-كيروف ؛ إستبدال -F-على -X-أو -ح-:sarahvan,السترة، تنتهي -أوه-في حالة المضاف إليه للصفات والضمائر (وهي ميزة موجودة أيضًا في بعض لهجات لهجة شمال روسيا)؛ اتفاق الأسماء المحايدة مع الصفات المؤنثة: ثوبي,دلو كبير.

تتميز لهجات روسيا الوسطى، التي تحتل المنطقة الواقعة بين لهجات شمال روسيا وجنوب روسيا، بمزيج من الأكانية مع سمات شمال روسيا. حسب الأصل، هذه لهجات شمال روسيا بشكل أساسي، والتي فقدت لهجاتها الأوكانية واعتمدت بعض سمات اللهجات الجنوبية.

يحدث تغلغل بعض الظواهر الروسية الجنوبية إلى الشمال والروسية الشمالية إلى الجنوب أيضًا خارج اللهجات الروسية الوسطى، على وجه الخصوص، لوحظ تغلغل عدد كبير من الأشكال الروسية الجنوبية في منطقة فلاديمير-الفولغا. ومن ناحية أخرى، فإن وحدات اللهجات التي تحددها ظاهرة واحدة غالبا ما تنتهكها ظاهرة أخرى. والتي تميز جزءًا فقط من لهجات لهجة معينة وفي نفس الوقت يمكنها دمج هذه اللهجات مع لهجات بعض اللهجات الأخرى.

على سبيل المثال، مجموعات لهجات لهجة شمال روسيا الغربية وجزئية Olonets وفقًا لأشكال ضمائر الغائب -ال هو-,-ثم-و -ال إينو-اتحد مع مجموعة بسكوف الفرعية وجزء من لهجات روسيا الوسطى الأخرى، وفي نفس الوقت مع لهجات المجموعات الغربية والجنوبية، أو أوريول، من لهجة جنوب روسيا.

المجموعات الأوريولية والغربية من لهجة جنوب روسيا على أساس الحروف الساكنة الشفوية الصلبة في نهاية الكلمة وفقًا للأحرف الناعمة في اللهجات الأخرى وفي اللغة الأدبية ( العائلة، الأزرقبدلاً من سبعة يا حمامة)، متحدون مع مجموعة بسكوف الفرعية وجزء من المجموعة الفرعية الغربية من لهجات روسيا الوسطى ومع لهجة شمال روسيا بأكملها تقريبًا (باستثناء لهجات فلاديمير-فولغا، وبعض لهجات مجموعة فولوغدا-فياتكا).

عند تقاطع المجموعات الغربية والتولا والجنوبية من اللهجة الروسية الجنوبية، تبرز منطقة فريدة وغير متجانسة للغاية. داخل حدودها توجد لهجات كالوغا بوليسي المغلقة -س ^- و -ه^-أو الإدغامات بدلا من حروف العلة -O-و -e-(هاهو-سوف,ميرا-يقيس) ، والتمدد القوي لمختلف حروف العلة غير المضغوطة.

إلى الشمال الشرقي والشرق من كالوغا بوليسي توجد لهجات يقولون بها: شاي- بدلاً من شاي,كوريسا- بدلاً من فرخةكما هو الحال في جزء كبير من لهجات المجموعة الجنوبية. وفي كل هذه الأحاديث سيقولون: أنا أمشي، - لكن لا أنا أمشي,أحبك، - لكن لا أنا أحبوهو ما يُلاحظ أيضًا في لهجات المجموعة الجنوبية.

يرتبط النظر في ميزات اختلافات اللهجات في اللغة الروسية ارتباطًا مباشرًا بموضوع الاختلافات الفردية الموجودة داخل المجموعات التاريخية والثقافية للشعب الروسي.

المجموعات التاريخية والثقافية للشعب الروسي.

لاحظ علماء الآثار ميزات الثقافة المادية لسكان المناطق الجنوبية والشمالية حتى بين القبائل السلافية الشرقية القديمة. نشأت الاختلافات أيضًا نتيجة لاستيعاب السلاف الشرقيين للسكان غير السلافيين الناطقين بالأجانب في أوروبا الشرقية في القرنين العاشر والثالث عشر. وفي عملية إعادة توطين الروس ودخول ممثلي الجنسيات الأخرى في تكوينهم في وقت لاحق (القرنين السادس عشر إلى السابع عشر وما بعده). نشأت مجموعات تاريخية وثقافية مميزة نتيجة للهجرات المختلفة من منطقة إلى أخرى، وتشكيل سكان الخدمة العسكرية على حدود الدولة (القوزاق، القصور الواحدة، إلخ).

وفقا للخصائص الإثنوغرافية واللهجات، فإن السكان الروس في المناطق الشمالية والجنوبية يختلفون بشكل ملحوظ. بينهما هناك منطقة انتقالية واسعة.

يمكن تتبع السمات المميزة للثقافة والحياة في شمال روسيا ولهجة "أوكايا" الشمالية في المنطقة تقريبًا من حوض نهر فولخوف في الغرب إلى النهر. Mezen والروافد العليا لنهر كاما وفياتكا في الشرق (أي منطقة نوفغورود وكاريليا وأرخانجيلسك وفولوغدا وجزء من تفير وياروسلافل وإيفانوفو وكوستروما ونيجني نوفغورود ومناطق أخرى).

تسود ميزات جنوب روسيا في الثقافة وأسلوب حياة السكان واللهجة الجنوبية "المعروفة أيضًا باسم" في المنطقة من حوض النهر. ديسنا في الغرب إلى منطقة بينزا. في الشرق وتقريباً من أوكا في الشمال وإلى حوض خوبرا ووسط الدون في الجنوب (معظم مناطق ريازان وبينزا وكالوغا وتولا وتامبوف وليبيتسك وأوريول وكورسك وما إلى ذلك). هناك أيضًا اختلافات إثنوغرافية بين الشمال والجنوب في أنواع المستوطنات والمباني الريفية.

تعتبر مجموعة روسيا الوسطى بمثابة حلقة وصل بين سكان شمال وجنوب روسيا. وتجمع ثقافتها المادية والروحية بين السمات الشمالية والجنوبية. ومن ناحية أخرى، انتشرت العديد من الخصائص المحلية (في الملابس والمباني والعادات) في الشمال والجنوب.

في مناطق جنوب روسيا. موحدة وفقا للخصائص الإثنوغرافيةوتتخلل كتلة السكان مجموعات صغيرة في وقت متأخر نسبياالوافدين الجدد من المناطق الوسطى والغربية. ومنهم من أحفادأفراد عسكريون سابقون من الرتب الأدنى (streltsy،المدفعيون والقوزاق وما إلى ذلك) - استقروا على طول خط تحصينات الحراسة في القرن السادس عشر- السابع عشر قرون لحماية حدود الدولة من غارات البدو(في وقت لاحق أصبح الجزء الأكبر من هؤلاء السكان جزءًا من odnodvortsy، "فلاحو ربع القانون").

وكان من بين المستوطنين اللاحقين فلاحون ذهبوا إلى "السهوب" بعد "تهدئتها"، وكذلك فلاحون أعاد توطينهم ملاك الأراضي من مناطق أخرى. وكانت كل هذه المجموعات، منذ وقت ليس ببعيد، تتميز بوضوح عن بعضها البعض من خلال الخصائص الإثنوغرافية، وخاصة في الملابس. ارتدت النساء من السكان الأصليين المحليين بونيفا وكيتشكا ذات قرون، وأودنودفوركي - تنورة مخططة أو فستان الشمس وكوكوشنيك، إلخ.

في غرب أراضي جنوب روسيا (في حوض ديسنا وسيم) يعيش سكان يسمى بوليخيفي ثقافتها، بالإضافة إلى السمات الأساسية لجنوب روسيا، هناك قواسم مشتركة كبيرة مع البيلاروسيين، وجزئيًا مع الليتوانيين. يبدو أن عائلة Polehs مجاورة للمجموعة جوريونوفالعيش في أوكرانيا (حسب التقسيم الإداري القديم في منطقة بوتيفل السابقة بمقاطعة كورسك). توجد في منطقة كورسك مجموعة سكانية تسمى سايانستتميز ببعض الخصائص في اللغة وطريقة الحياة.

في شرق أراضي جنوب روسيا في حوض أوكا الأوسط، تتمتع ثقافة السكان (خاصة في التطريز والحلي والملابس وأنواع البناء وما إلى ذلك) بعلاقات قوية مع شعوب منطقة الفولغا. في جزء زاوكسكايا (شمال منطقتي ريازان وتامبوف) يُعرف السكان بالاسم الفرعي مششيرة. لديها بعض الميزات الإثنوغرافية في الملابس والسكن ولهجة النقر. يبدو أن الميششيرا الروسية تطورت نتيجة لاستيعاب السكان السلافيين الفنلنديين المحليين.

يرتبط سكان الجنوب الشرقي (من حوض الخبر إلى حوضي كوبان وتيريك - بشكل رئيسي المنطقة السابقة لقوات الدون، والجزء الشرقي من روسيا الجديدة، ومناطق كوبان، وتيريك، وما إلى ذلك) ارتباطًا إقليميًا وتاريخيًا بالسكان مناطق جنوب روسيا، ولكن في الوقت نفسه غالبا ما تختلف عنها بشكل ملحوظ في اللغة والفولكلور وخصائص السكن (في الماضي كانت هناك اختلافات في الملابس). بشكل عام، لم تكن الثقافة المادية والروحية للسكان هناك موحدة بسبب التنوع الكبير في التكوين العرقي.

احوال اللغة الروسية

تتميز اللهجات الشمالية والجنوبية بمجموعة معقدة من ظواهر اللهجات، التي تنتهي معانيها بشكل مختلف في لهجات روسيا الوسطى. يتم تحديد أراضي اللهجات من أراضي لهجات روسيا الوسطى من خلال مزيج كامل من مجموعة معقدة من ظواهر اللهجات المتأصلة في كل لهجة.

الظرف الشمالي للغة الروسية

ملامح لهجات اللهجة الشمالية. تغطي اللهجة الشمالية مجموعات اللهجات التالية: لادوجا تيخفين، وفولوغدا، وكوستروما، وأرخانجيلسك (كلب صغير طويل الشعر)، وتتضمن أيضًا لهجات بين المناطق مع وجود مجموعة أونيجا على أراضيها.

بناءً على الظواهر الثنائية المتناظرة، تتميز اللهجة الشمالية بالسمات اللهجية التالية.

1. الظواهر الصوتية:

التمييز بين حروف العلة غير العالية في جميع المقاطع غير المشددة، أي. الأوكاني الكامل هو المبدأ الأساسي لبنية الصوت غير المجهد.

غياب الصوت في مكان /ي/ في وضع المنطوق في عدد من أشكال الأفعال والصفات؛ الاستيعاب والتقلص في مجموعات حروف العلة الناتجة: أ) في الأشكال اللفظية مع المجموعة aje: del[ae]t، del[aa]t، del[a]t؛ zn[ae]t, zn[aa]t, zn[a]t; ب) في أشكال الصفات مع مجموعات o/a، u/u، y/e، i/e: new[aa\, ndv[a], young[aa], young[a); وظيفة [uu]، ndv [u]، الشباب [uu]، الشباب [u]؛ ndv[s]، الشباب[s]، الابن[s]؛

2. الظواهر النحوية:

النهاية غير المجهدة -a للأسماء المحايدة ذات الجذع الصلب فيها. مساءً. بما في ذلك: البقع، النوافذ؛

النماذج المسماة على اسم مساءً. بما في ذلك الأسماء مثل الذئب، اللص، الجوز مع التشديد على أساس: الذئاب، اللصوص، المكسرات؛

النموذج العام للتواريخ. والإبداع مساءً. بما في ذلك الأسماء والصفات في معظم اللهجات: إلى الدلاء الفارغة - بالدلاء الفارغة، لتنظيف الأيدي - بأيدٍ نظيفة؛

التمييز بين حروف العلة في النهايات الشخصية غير المضغوطة لأفعال الحرف الثالث. رر. مرجع الجزأين الأول والثاني: iish[ut], kol["ut] - Breath[at], iosrat].

بناءً على الظواهر المتقابلة متعددة الحدود وغير المتعارضة، تتميز اللهجة الشمالية بميزات اللهجة التالية.

1. الظواهر الصوتية:

إمكانية نطق حرف العلة [i] قبل الحروف الساكنة الناعمة وفقًا للصوت /yat/ سواء تحت الضغط أو في مقطع لفظي مشدد مسبقًا: في l[y]se، b[y]lenky؛ نجمة [i] ريو، ب [i] يطير؛

إمكانية نطق [o] وفقًا لـ /o/ بعد الحروف الساكنة الناعمة قبل الحروف الصلبة في المقطع الأول المجهد مسبقًا - yokanye؛ في الوقت نفسه، [o] غائبة في الأشكال الشخصية للأفعال مثل تحمل وموقد: [s"o]stra و [s"e]stra، s[v"o]blood و s[v"e]krdv ، لكن [n"e]su، [v"e]dut، [p"e]ku، وما إلى ذلك؛

يوكانا الإيقاعية: vyn["o]s, bud["o]t, 6z["o]ro, pdl["o].

2. الظواهر النحوية:

صيغ الجمع بما في ذلك الأسماء الزوج ، تشير إلى درجات العلاقة، مع اللاحقة ~ov)-1-ev)-\ bratdvya، صهر، عم؛

وجود جسيم لاحق إيجابي متسق نحويًا: -ot، -ta، -tu، -te (أو -you، -ti): ddm-ot، wife-ta، ddch-tu، izby-te أو izby-you، izby -ti.

الظرف الجنوبي للغة الروسية

ملامح اللهجة الجنوبية. في اللهجة الجنوبية، يتم تمييز مجموعات اللهجات التالية: الغربية، ودنيبر العليا، وديسنينسك العليا، وكورسك-أوريول، والشرقية (ريازان)، والدون، بالإضافة إلى اللهجات بين المناطق من النوع أ والنوع ب. وداخل الأخير، ما يلي تتميز: مجموعة تولا ولهجات يليتس ولهجات أوسكول.

استناداً إلى الظواهر المتقابلة ذات المصطلحين، تتميز اللهجة الجنوبية بمميزات اللهجة التالية.

1. الظواهر الصوتية:

أنواع مختلفة من عدم التمييز بين حروف العلة غير العالية بعد الحروف الساكنة الصلبة والناعمة في جميع المقاطع غير المشددة؛

الصوت الاحتكاكي [y] وفقًا لصوت اللغة الخلفية المعبر عنه وتناوبه مع [x] في نهاية الكلمة وقبل الحرف الساكن الذي لا صوت له: لكن [\)a - no[x], bere[y]us - بيري[x]سيا;

2. الظواهر النحوية:

النهاية -e في صيغة الجنس. p.un. بما في ذلك الأسماء (المؤنث) ر. 1st صنف على أساس متين: مع الزوجة، مع العمل (عادة مع حرف الجر ذ)؛

نهاية غير مضغوطة - и (-ы) فيها. مساءً. ح. ص: البقع، البقع؛

النموذج المسمى على اسم مساءً. بما في ذلك الأسماء مثل الذئب، الجوز مع التأكيد في النهاية: الذئاب، اللصوص، المكسرات؛

تطابق النهايات بـ -e للضمائر الشخصية والانعكاسية في صيغ الجنس. - خمر والتواريخ - جملة p.un. ح. عند التمييز بين أسسهما: الجنس. - خمر ن. بالنسبة لي، بالنسبة لك، لنفسي؛ تاريخ - جملة ن. أنا أو أنت نفسك.

الصوت الأخير /t"/ إذا كان موجودًا في نهاية المفرد والجمع الثالث: يحمل [t \، يحمل [t]، khdi [t"]، يمشي [t"]؛

استناداً إلى الظواهر المقابلة متعددة الحدود وغير المتعارضة، تتميز اللهجة الجنوبية بمميزات اللهجة التالية.

الظواهر الصوتية: أنواع مختلفة من الياك.

الظواهر النحوية:

1) تصريف كلمة مسار إشارة إلى الزوج. ص، حسب نوع الانحراف الإنتاجي للأسماء من هذا النوع: المسار، المسار، المسار؛

بوابة شكل كلمة - ايم. ص.

تشكيل الأشكال الشخصية للفعل للاستلقاء من القاعدة lyazh-: lya-zhu، سوف تستلقي، سوف يستلقون. وشكل المزاج الحتمي هو الاستلقاء؛

مصادر مثل تحمل، نسج، itit أو الذهاب وفقا لتحمل، نسج، اذهب.

مناطق اللهجات

تختلف مجمعات الظواهر المميزة لكل منطقة لهجة في عدد الظواهر وفي ارتباطها بجوانب مختلفة من اللغة.

تم تحديد ثماني مناطق لهجات: الغربية والشمالية والشمالية الغربية والشمالية الشرقية والجنوبية والجنوبية الغربية والجنوبية الشرقية والوسطى.

§ 172. منطقة اللهجة الغربية. تعبر الخطوط المتساوية اللسان لهذه المنطقة من الشمال إلى الجنوب أراضي اللهجة الشمالية (التي تغطي مجموعتي لادوغا-تيخفين وأونيغا) واللهجات الروسية الوسطى الغربية وأراضي اللهجة الجنوبية (مجموعاتها الغربية ودنيبر العليا وديسنينسك العليا).

يتضمن مجمع لهجات المنطقة الغربية الظواهر التالية.

أشكال الضمير للسنة الثالثة. مع الصوت الأولي /j/: /"on، في كثير من الأحيان: yen، yen.

التوزيع الحصري للإنشاءات التي تحتوي على نوع حرف الجر s أو z الذي تم تسلقه من الحفرة، جاء من موسكو وفقًا للإنشاءات التي تحتوي على حرف الجر من.

§ 173. منطقة اللهجة الشمالية. وهي تغطي اللهجة الشمالية بأكملها تقريبًا، باستثناء الجزء الجنوبي الشرقي منها (أي باستثناء مجموعة كوستروما)، وجزءًا كبيرًا من لهجات غرب وسط روسيا. ويتميز بالظواهر التالية.

الجمل غير الشخصية مع العضو الرئيسي - النعت السلبي والكائن على شكل نبيذ. ص: أكلت كل البطاطس.

الجمع بين حرف الجر الماضي مع النبيذ. ن.: القيادة عبر الغابة.

§ 174. تغطي منطقة اللهجة الشمالية الغربية مجموعات لهجات لادوغا-تيخفين وأونيغا من اللهجة الشمالية، بالإضافة إلى لهجات غرب وسط روسيا. ويتميز بالظواهر التالية.

الحرف الساكن المزدوج [nn]، [n"n"] وفقًا لليوم: la[nn]o (حسنًا)، ro[n"n"]ya (الأقارب). (غائبة عن لهجات أونيجا.)

صيغ الفعل ليكون: ёste، ye.

§ 175. تغطي منطقة اللهجة الشمالية الشرقية مجموعتي فولوغدا وكوستروما من اللهجة الشمالية، بالإضافة إلى لهجات شرق وسط روسيا جزئيًا. ويتميز بالظواهر التالية.

النموذج المسمى على اسم مساءً. الضمائر الجزء 3 واحد.

استعمال حرف الجر po مع النبيذ . ن. الأسماء الجامدة والمتحركة في الإنشاءات ذات المعنى المستهدف ذهب للمكسرات، ذهب للفأس، ذهب للجدة.

§ 176. تغطي منطقة اللهجة الجنوبية لهجات اللهجة الجنوبية، باستثناء مجموعة تولا، وبعض ظواهرها غائبة أيضًا في لهجات أوريول وكورسك وحتى المزيد من اللهجات الجنوبية. ويتميز بالظواهر التالية.

أنواع مختلفة من الثرثرة المتباينة والمعتدلة والمتباينة.

النهاية -ого بالصوت [у] للصفات والضمائر في الجنس. p.un. ح والأربعاء ص.: nbvo[u]o، my[u]b.

§ 177. منطقة اللهجة الجنوبية الغربية. تغطي بعض الظواهر من مجمعها المجموعات الغربية وديسنينسكي العليا ودنيبر العليا من اللهجة الجنوبية (تتزامن مجموعة من الكلمات المتساوية لهذه الظواهر على أراضي اللهجة الجنوبية مع حزمة من الكلمات المتساوية في منطقة اللهجة الغربية)؛ تغطي الظواهر الأخرى أيضًا مجموعة كورسك-أوريول.

تشمل ظواهر المنطقة الأضيق (النوع الأول) لمنطقة اللهجة ما يلي.

استبدال حرف الجر u، وكذلك حرف العلة الأولي u، بالحرف الساكن v: فينا، في الأخوات، vchytel (فينا، في الأخت، المعلم).

التأكيد على القاعدة في صيغ الأفعال الماضية (المؤنثة). ص: أخذ، ودعا، ونسج، وكذب، ونام، ومات أيضاً.

إنه نموذجي للظواهر ذات التوزيع الأوسع (من النوع الثاني).

أشكال الجملة p.un. بما في ذلك الأسماء ذات النهاية -у اكتب على الثور، مع مالك الأرض، على الطاولة.

أشكال النبيذ. p.un. ح. مع التأكيد على نهاية الأسماء (الزوجات). ر. مثل الذراع والساق والجبل والماء والمشط والجانب.