تمارين على الحالة الآلية باللغة البولندية. حالة الآلات باللغة البولندية (المؤنث)

بعد أن تعرفنا على أساس الانحراف البولندي، ننتقل إلى تحليل مفصل للحالات. سيتم تخصيص كل درس لحالة منفصلة. الأول في قائمتنا سيكون مبدعًا. وبالتالي، سوف تتعلم الأسئلة والنهايات ووظائف حالة الأداة، بالإضافة إلى حروف الجر والأفعال الأكثر شيوعًا المستخدمة في هذه الحالة.

ربما كان لديك شعور بالشك في صحة عنوان هذا الدرس في ترجمته الروسية، وهو: مدى ارتباط جزئه الأول "من أنت" بالجزء الثاني "الحالة الآلية". شكك له ما يبرره - باللغة الروسية لا توجد وسيلة! في هذه الحالة، يتم شرح هذا الاتصال باللغة البولندية. يُترجم السؤال "kim jesteś" حرفيًا إلى "من أنت"، و"من أنت" هو المعادل الروسي له، حيث يرتبط هذا السؤال باللغة البولندية بالحالة الآلية. أدناه سننظر في هذه الحالة مع الأمثلة.

الحالة الآلية هي الحالة البولندية الخامسة. أجب على الاسئلة (ض) كيم؟/ بواسطة من؟ و (ض) تشيم؟/ كيف؟

حالة مفيدة من الأسماء

له النهايات الاسمية المفردة التالية:

رودزاي/قضيب	końcówka/النهاية	przykład/example
ص.م./م.ر.	-م/-ą	طالب مبولاك iem، شقي م/tat ą , meżczyzn ą
r.n./c.r.	-م	سلونك م، حسنًا م، دزيك iem
r.ż./zh.r.	-ą	matk ą بولك ą , كيسيك ą

الجمع له نهاية واحدة -امي (-مي).مثال : koleg عاميبولاك عاميدزيتش مي,شجاعmi.

وتجدر الإشارة أيضًا إلى أنه إذا انتهى أصل الكلمة بـ -كأو -ز، فإن هذه الأصوات تتطلب دائمًا التخفيف، فمن الضروري إضافة -i قبل النهايات > -ki و -gi ( بولاك iem ).

دعونا نلقي نظرة على بعض ميزات الحالة الآلية.

كما رأينا فإن للجنس المذكر نهاية -مإذا كانت الكلمة تنتهي بحرف ساكن. ولكن هنا يجدر الانتباه إلى بعض المزالق.

تشغيل حرف العلة -ie

إذا كانت الكلمة تحتوي على مجموعة -أيقبل النهاية، يظهر عادة في حالة الآلات.

• فطائر - مزمور
• كلوبيك - كلوبسيم
• أوجسيك - أوجسيم
• ogień - ogniem

الانتقال ó إلى o

إذا كان هناك حرف علة قبل النهاية ó ، ثم في الحالة الآلية يتحول إلى يا.

• كراكوف - كراكوفيم
• ستو - سرق
• ساموتشود - ساموكوديم
• ويبور - ويبورم

الحفاظ على الحروف الساكنة الناعمة -ś, -ć, -ń, -ź

إذا انتهت الكلمة بحرف الرفع -ś, -ć, -ń, -ź, ثم يتم الحفاظ على نعومة هذه الأصوات بإضافة بعد الحرف -أنا.نحن نحصل:

• ogień - ogniem
• ليش - ليشيم
• كون - كونييم
• بيين - بنيم
• niedźwiedź - niedźwiedziem

تنطبق نفس الملاحظة على الكلمات المؤنثة التي تنتهي بـ -ś, -ć, -ź. تبقى الحروف الساكنة ناعمة، أضف النهاية -ą .

• kość - kością
• gęś - gęsią
• radość - radością

حالة مفيدة من الصفات

الصفات في الحالة الآلية لها النهايات التالية:

رودزاي/قضيب	końcówka/النهاية
	liczba pojed./unit	ليكزبا mn./pl.
ص.م./م.ر.	-يم (-يم)	-يمي (-imi)
r.n./sr.r.
r.ż./zh.r.	-ą

لتعزيز هذه المعلومات، نعطي عدة أمثلة مع الاسم والصفة.

• جاسيك مازح الطالب. - جاسيك طالب جيد.
• Wczoraj Spotkałem się z piękną dziewczyną. - بالأمس التقيت بفتاة جميلة.
• Zawsze jadę nad morze zielonym samochodem. - أذهب دائمًا إلى البحر بسيارة خضراء.

وظائف حالة مفيدة

بعد الفعل copula być

الجمل التي تقول "kto jest kim" / "من هو من" أو "co jest czym" / "ما هو ماذا." ونحن هنا نتحدث عما لاحظناه في البداية. كقاعدة عامة، يتم ترجمة هذا البناء إلى اللغة الروسية في الحالة الاسمية، ولكن يمكن ترجمته أيضًا باستخدام الفعل "يظهر" - يعتمد ذلك على السياق.

• أنا أمثل. - أنا ممثل.
• Ból głowy jest chorobą. - الصداع مرض.

في هذه الجمل، ستتغير الحالة إذا أضفت الضمير التوضيحي "إلى" - "هذا". على سبيل المثال:

• Żywiec هي لعبة بولسكيم.
• Żywiec لأفضل Polskie piwo.

تتم ترجمة كلتا الجملتين إلى اللغة الروسية بنفس الطريقة: Zywiec هي بيرة بولندية.

كمكمل (طريقة أو أداة عمل)

غالبًا ما يتم استخدام حالة الأداة للإشارة إلى طريقة العمل أو الزمان أو المكان.

• باردزو يريد أن يستمتع بوقته. – أنا حقا أحب السفر بالقطار.
• يمكن أن يعجبك هذا المكتب. - لا يمكنك الكتابة إلا بالقلم الرصاص في كتاب.

حروف الجر الآلية

تحتوي الحالة الآلية على حروف الجر التالية:

• ض — Marek jedzie samochodem z tatą.
• za - Spotkałam się z nim za rogiem.
• ناد - Nad moim mieszkaniem jest strych.
• جراب - Pod moim mieszkaniem jest sklep.
• ميدزي — أنا أحب هذا كثيرًا.
• przed - قم بتسوية المشكلة بشكل جيد.

مفتاح النجاح في إتقان الحالات، واللغة بشكل عام، هو ممارسة التمارين الرياضية بانتظام. وأخيراً صورة لكم مع علبة الآلة :)

هل رأيت خطأ في النص؟ حدده واضغط على Ctrl+Enter. شكرًا لك!

في صيغة المفردالأسماءالمذكر (جميعها تنتهي بحرف ساكن ثابت وحصة الأسد من تلك التي تنتهي بحرف ناعم) والمحايد (تنتهي بـ -o، -e، -ę) لها نهايات - م.

الطالب – ( كيم؟) طالب

دوجوبيس – ( czym؟) długopism

دزينيكارز – ( كيم؟) دزينيكارزم

أوواجا! الأسماء المحايدة في -أمفي المفرد لا تتغير على الإطلاق حسب الحالة، على التوالي:

متحف – ( czym؟) المتحف

قاعة محاضرات - ( czym؟) قاعة المحاضرات

بالإضافة إلى ذلك، يجدر الانتباه إلى حقيقة أنه بعد ما يسمى بالحروف الخلفية زو كقبل النهاية - مسوف تظهر دائما أنا.لا تقتصر هذه القاعدة على الحالة الآلية فقط. أبدا باللغة البولندية زو كلا تجتمع مع " ه» – سيكون هناك دائما رسالة بينهما أنا.

أما بالنسبة للصفات، كما هو الحال في اللغة الروسية، سيكون لها نهايات - يم.

(ض كيم؟) ض نوييم طالبيم -معجديدطالب

(ض كيم؟) ض świetnym dziennikarzem –مع ممتاز صحافي

ميدزي زيلوني وقبة كزارنيم –بين أخضر و أسود بيت

وفقط بعد اللسان الخلفي زو كنهايتنا - يم، سوف يتحول إلى -i م. ومرة أخرى، هذا ليس مجرد نزوة. نارزę dnika، أ قاعدة عامة في اللغة البولندية، حيث يتغير دائمًا "y" إلى "i"، بعد g وk.

الوضع مع الجمع في حالة النفع، كما نعلم، لا يعتمد على الجنس وهو نفسه بالنسبة للجنس المؤنث والمذكر والمحايد. دعونا نذكرك أن نهايات الجمع هي نفسها الموجودة في اللغة الروسية. لكن... انتبه إلى التركيز! نظرا لنقلها إلى المقطع قبل الأخير، قد تبدو بعض الكلمات في بعض الأحيان غير عادية للغاية.

جيد همطالب عامي– دوبر ذmi طالب ميل

الحديثة NN همسيارات ل يامي- الآن ذ مي خارج ميل

الفائدة sn هممشغول يامي– اهتمام ذ مي zajęci ميل

يرجى ملاحظة أن الكلمات الموجودة في - أمفي صيغة الجمع يتغيرون مثل كل الآخرين:

ولكن في هممراجعة الحسابات ري يامي- الآن ذ مي أوديتوري ميل

غالبًا ما تتم دراسة الحالة الآلية أولاً، لأنه بدون معرفة النهايات الصحيحة لا يمكننا التحدث عن أنفسنا باللغة البولندية. إذا كان يكفي بالنسبة لنا باللغة الروسية استخدام البناء مع الحالة الاسمية (على سبيل المثال، أنا طالب)، ثم باللغة البولندية لا يمكنك الاستغناء عن علبة الأدوات. علينا أن نقول : jestem Studentem/ Studentką .

الحالة الآلية للأسماء (Narzędnik rzeczowników)

الأسماء في حالة مفيدة تجيب على الأسئلة: بواسطة من؟ كيف؟

جميع الكلمات بصيغة الجمعلها نفس النهاية كما في اللغة الروسية - عامي:kolegami(زملاء) , جó rkami(بنات) , ضربة بالكوعł كامي(تفاح). الفرق هو فقط في التشديد: في اللغة الروسية يقع على جذر الكلمة، وفي البولندية - على النهاية (على الحرف أ).

ومع ذلك، بعض الكلمات لها شكل خاص في صيغة الجمع الآلية. عليك أن تتذكرهم:

برات براشمي(إخوة إخوة) ؛

دزيكو-دزيتشمي(طفل أطفال)؛

لودزي لودزيمي(الناس الناس)؛

كون-كونمي(حصان حصان) ؛

Przyjaciel-przyjaciółmi(أصدقاء الأصدقاء)؛

ليش ليشومي(أوراق الشجر) ؛

كوść- كوść mi(عظام العظام)؛

كسيą dz-księż mi(الكهنة الكهنة)؛

Pieniędzy-pieniędzmi(مال مال).

صيغة المفردهناك بعض الاختلافات في نهايات الأسماء التي يجب عليك الانتباه إليها.

إنهاء -م نكتب بالأسماء المحايدة، وكذلك بكلمات المذكر، باستثناء تلك التي تنتهي بـ - في حالة الرفع. أ. على سبيل المثال:

طالب-Studentem(طالب طالب)؛

الرياضيات-matematyki م(عالم الرياضيات)؛

عمود-قطب(المجال الميداني) ؛

فيلوغ-فيلولوجي م(عالم فقه اللغة) ؛

دزيكو-دزييكي م(طفل-طفل).

يتذكر!كلمات محايدة في - أم (متحف) في المفرد لا تتغير.

إذا انتهى أصل الكلمة بـ كأو ز، ثم قبل النهاية تحتاج إلى إضافة حرف أنالتخفيف هذه الأصوات الساكنة.

إنهاء - ą نكتب بجميع الكلمات المؤنثة وكذلك الأسماء المذكرة التي تنتهي بحرف متحرك في حالة الرفع - أ:

ماتكا-matką (أمي أمي)؛

باني-بانيą (امرأة امرأة)؛

مابا-خريطةą (بطاقة البطاقة)؛

كيروكا-kirowcą (سائق سائق)؛

ميسز-myszą (الماوس الفأر).

البدائل وحروف العلة بطلاقة

عند تشكيل نماذج حالة مفيدة في جذر الكلمة، قد تحدث بعض التغييرات. لذلك، إذا كانت الكلمات المذكرة المنتهية بحرف ساكن هناك مزيج في الحالة الاسمية - أي، ثم في الحالة الآلية غالبًا ما يسقط: فطيرة ق-psem, ogień- ogniem.

إذا كان المقطع الأخير المغلق يحتوي على حرف علة ó ، ثم في الحالة الآلية يتغير إلى يا، لأن هذا المقطع يصبح مفتوحا: شارعó ł- ستوł م, wybó ص-ويبو ريم.

إذا انتهت كلمة أحد الأجناس الثلاثة في حالة الاسم باللين - ś, -ć, -ń, -ź فيجب الحفاظ على نعومة هذه الأصوات بإضافة حرف - أناقبل التشطيب: كوń- كوني م, غيغاواطóź دź- جووź دزي م, رادوść- رادوś cią .

بالنسبة للكلمات المحايدة التي تنتهي بـ - ę عند تشكيل نموذج الحالة الآلية قبل النهاية - ميضاف ما يسمى بالزيادة (- ci-أو - ني-). في الوقت نفسه، في بعض الكلمات، يتم الاحتفاظ بالأنف الأخير، وفي كلمات أخرى يظهر حرف علة في مكانه ه. على سبيل المثال:

سيلę- سيلę ciem(عجل العجل) ؛

بليميę- بليميه نيم(قبيلة).

الحالة الآلية للصفات (Narzędnik przymiotników)

الصفات (وكذلك الأرقام والضمائر) في الحالة الآلية تجيب على الأسئلة: أيها؟ أيّ؟ لمن؟ لمن؟

في صيغة الجمع النهايات هي نفسها تمامًا كما في اللغة الروسية: - ymi– إذا انتهى أصل الكلمة بصوت غليظ ومتشدد و – imi– إذا كانت القاعدة تنتهي باللين (+ ك, ز). على سبيل المثال:

دوبري-dobrymi(جيد جيد)؛

جورزكي-gorzkimi(المر المر).

هناك نهايتان في المفرد:- ą أو - يم (- ايم).

إنهاء - ą لها صفات مؤنثة:

جورزكا-جورزكą (المر المرير)؛

بياł أ-بياłą (أبيض-أبيض).

إنهاء -يم نكتب بصفات مذكر ومحايدة، وينتهي جذعها بحرف ساكن جامد أو متصلب (في الحالة الاسمية المذكرة تنتهي - ذ)، أ - أنا - إذا انتهى باللين، كأو ز(في I.p.m.r. تنتهي هذه الكلمات بـ - أنا):

زيلوني-zielonym(أخضر أخضر)؛

نيسكي-niskim(منخفض منخفض)؛

دł Ugie-دł ugim(طويل طويل)؛

براودزيوي-prawdziwym(الحاضر الحاضر).

ميزات استخدام العلبة الآلية باللغة البولندية

يرجى ملاحظة العروض التالية:

1. بيوتر أدامكزيك أفضل przystojnym مęż com.czyzną - بيوتر أدامكزيك رجل وسيم. في النسخة البولندية، الصفة والاسم موجودان حالة مفيدة.

1. بيوتر أدامكزيك أفضل przystojny- بيوتر أدامكزيك وسيم. يتم استخدام الصفة في حالة اسمية.

1. Piotr Adamczyk إلى أفضل przystojny mężczyzna- بيوتر أدامكزيك رجل وسيم. الصفة والاسم موجودان حالة اسمية.

كيفية معرفة: متى تستخدم الأداة ومتى الحالة الاسمية؟ انها بسيطة جدا.

إذا كان بعد الفعل يكون(في مثالنا هذا هو النموذج أفضل) اسم مع صفة، فيجب أن تكون هاتان الكلمتان في حالة الفاعل. إذا كان بعد الفعل يكونإذا لم يكن هناك سوى صفة، فيجب استخدامها في حالة الاسم (كما في الجملة الثانية). وإذا كان بعد الفعل يكونهناك صفة واسم، ولكن قبل النموذج أفضليستحق الكلمة ل(هذا) فيستعمل الصفة والاسم في حالة الرفع.

قضية	مذكر ومحايد		المؤنث
هم.	zdrowy "صحي" zdrowe	دروجي دروجي	com.zdrowa	دروجا
جنس.	زدروويغو	drogiego	zdrowej	drogiej
دات.	com.zdrowemu	drogiemu	zdrowej	drogiej
فين.	زدروي زدرويغو زدروي	دروجي دروجيجو دروجي	zdrową	drogą
تلفزيون	com.zdrowym	drogim	zdrową	drogą
إلخ.	يا زدرويم	يا دروجيم	أو زدرويج	يا دروجيج

جمع

هم.	zdrowi zdrowe	دروجي دروجي
جنس.	zdrowych	drogich
دات.	com.zdrowym	drogim
فين.	zdroych zdrowe	دروجيتش دروجي
تلفزيون	com.zdrowymi	drogimi
إلخ.	يا زدرويتش	يا دروغيتش

النهايات المفردة

مذكر ومحايد

اسمي

النهايات -y، -i، -e .

إنهاء -y اكتساب الصفات المذكرة بقاعدة على حرف ساكن وصلب ومتصلب الفصل (دوبر ذ "النوع الجيد" obc ذ "شخص غريب"، głuch ذ "أصم").

إنهاء -أنا لها صفات مذكرة مع قاعدة على حرف ساكن ناعم و ز، ك (أوستاتن أنا "آخر"، miękk أنا "ناعم")؛ في المستقبل، سيتم تشكيل جميع أشكال الجنس المذكر والمحايد من القاعدة إلى الناعمة ز، ك ، والذي يشار إليه كتابيًا بحرف متحرك -أنا- .

جميع الصفات المحايدة لها نهاية -ه .

جينيتيف

إنهاء -أنانية (الآن أنانية , ميكي أنانية ).

حالة الجر

إنهاء -الإيمو (obc الاتحاد الاقتصادي والنقدي , دروجي الاتحاد الاقتصادي والنقدي ).

حالة النصب

بالنسبة للصفات المتحركة، يتزامن المذكر مع الحالة المضاف إليها، بالنسبة للصفات غير الحية - مع الحالة الاسمية. بالنسبة للصفات، يتزامن الجنس المحايد دائمًا مع الحالة الاسمية.

حالة مفيدة وحروف الجر

النهايات -أنا (أوستاتن أنا ) في حالة وجود قاعدة ناعمة و -يم (دوبر يم ) في حالة وجود قاعدة صلبة.

المؤنث

اسمي

إنهاء -أ (الآن أ ).

المضاف إليه، حالة الجر، حالات الجر

إنهاء -على سبيل المثال (obc على سبيل المثال ). الصفات على ز، ك تشكل هذه الأشكال من قاعدة ناعمة ( ostatni على سبيل المثال ).

حالة النصب والأداة

إن تصريف الأسماء المؤنثة له النهايات الأكثر اتساقًا. نفس النهاية موجودة أيضًا في حالات النصب والأدوات. -ą (دواء ą ). الصفات على ز، ك تشكيل هذه الأشكال من قاعدة صلبة.

تعدد النهايات

اسمي

في هذه الحالة، يتم التمييز بين أشكال المذكر الشخصية وغير الشخصية. الصفات يمكن أن يكون لها نهايات -i، -y، -e .

إنهاء -أنا توجد في صيغ شخصية مذكر أساسها حرف ساكن ثابت، وتحدث التناوبات التالية:

ب/ب"	słaby"ضعيف" - سلافي
مم"	znajomy"مألوف" - znajomi
ن/ن"	محتشم"محتشم" - محتشم
ر / ج	بوجاتي"ثري" - bogaci
ق / س	بوسي"حافي القدمين" - بوسي
سز / ش	młodszy"الابن" - młodsi
ش/ść	بروستي"بسيط" - prości
سل/سل	dorosły"الكبار" - dorośli
ع/ع"	سليبي"أعمى" - شليبي
ث / ث "	لاوي"سهل" - لاتوي
ل / لتر	صغير"صغير" - مالي
د / د	chuddy"رفيع" - تشودزي
الفصل/ś	głuchy"أصم" - com.głusi
ż/ź	duży"كبير" - دوزي
سن/śń	رادوسني"بهيجة" - radośni
زلوتي/زل	ليس كذلك"ليس سيئًا" - نييلي

إنهاء -أنا كما أنها تكتسب أشكالًا شخصية مذكرًا تعتمد على حرف ساكن ناعم، بينما لا توجد تبديلات ( ostatni gość - أوستاتن أنا goście).

إنهاء -y لديك أشكال ذكورية شخصية على أساس ز، ك، ص ، تحدث التناوبات التالية:

إنهاء -y يكتسب أيضًا أشكالًا ذكورية شخصية ذات قاعدة على حرف ساكن متصلب (باستثناء ż، سز، رز )، في حين لا توجد بدائل ( obcy człowiek"شخص غريب" - obc ذ ludzie).

إنهاء -ه يحدث في أشكال ذكورية غير شخصية، في حين لا تحدث التناوبات، ز، ك - ناعم. رسميًا، تتطابق هذه الأشكال مع شكل المفرد الاسمي المحايد ( wolne miejsca"الأماكن الحرة"، wolne miejsce"مكان خال").

حالات المضاف إليها وحروف الجر

-ych (الآن ych , stanowcz ych "إيجابي" ز، ك - -ich (głup Ich "غبي" wysok Ich "عالي")

حالة الجر

للصفات ذات القاعدة على حرف ساكن صلب ومتصلب - النهاية -يم (الآن يم , stanowcz يم )، مع قاعدة على اللسان الرخو والخلفي ز، ك - -أنا (głup أنا , wysok أنا ).

حالة النصب

يتطابق الشكل المذكر الشخصي للصفة مع الحالة المضاف إليها، ويتطابق الشكل المذكر غير الشخصي مع صيغة المذكر غير الشخصي للحالة الاسمية.

حالة مفيدة

للصفات ذات القاعدة على حرف ساكن صلب ومتصلب - النهاية -يمي (الآن ymi , stanowcz ymi )، مع قاعدة على اللسان الرخو والخلفي ز، ك - -imi (głup imi , wysok imi ).

باتباع نمط تصريف الصفات، يتم رفضها:

1) أشكال درجات المقارنة بين الصفات.

2) الضمائر تتغير حسب الجنس.

3) ترتيبي.

4) بعض الأسماء. وتشمل هذه:

• ألقاب الذكور والإناث مع اللواحق -sk- و -ck- (كوالسكي - كوالسكييغو; كوالسكا - كوالسكيج, كونويكي - كونفيكييغو; كونوييكا - كونويكيج);
• الألقاب النسائية والأسماء الشائعة ذات اللاحقة -آه- (أورزيسكووا - أورزيسكويج; براتوا - bratowej);
• الألقاب ذات الأصل الأجنبي والأسماء المعطاة -e، -i، -y (ليندي - لينديجو, أنتوني - أنتوني, باتوري - باتوريجو);
• الصفات التي أصبحت أسماء ( myśliwy"الصياد" - com.myśliwego, służący"خادم" - służącego);
• الأسماء الجغرافية التي هي صفات في الأصل ( مثل هذا - سوشيج, بيالا - بياليج, زاكوباني - زاكوبانيغو).

غالبًا ما تتم دراسة الحالة الآلية أولاً، لأنه بدون معرفة النهايات الصحيحة لا يمكننا التحدث عن أنفسنا باللغة البولندية. إذا كان يكفي بالنسبة لنا باللغة الروسية استخدام البناء مع الحالة الاسمية (على سبيل المثال، أنا طالب)، ثم باللغة البولندية لا يمكنك الاستغناء عن علبة الأدوات. علينا أن نقول : jestem Studentem/ Studentką .

الحالة الآلية للأسماء (Narzędnik rzeczowników)

الأسماء في حالة مفيدة تجيب على الأسئلة: بواسطة من؟ كيف؟

جميع الكلمات بصيغة الجمعلها نفس النهاية كما في اللغة الروسية - عامي:kolegami(زملاء) , جó rkami(بنات) , ضربة بالكوعł كامي(تفاح). الفرق هو فقط في التشديد: في اللغة الروسية يقع على جذر الكلمة، وفي البولندية - على النهاية (على الحرف أ).

ومع ذلك، بعض الكلمات لها شكل خاص في صيغة الجمع الآلية. عليك أن تتذكرهم:

برات براشمي(إخوة إخوة) ؛

دزيكو-دزيتشمي(طفل أطفال)؛

لودزي لودزيمي(الناس الناس)؛

كون-كونمي(حصان حصان) ؛

Przyjaciel-przyjaciółmi(أصدقاء الأصدقاء)؛

ليش ليشومي(أوراق الشجر) ؛

كوść- كوść mi(عظام العظام)؛

كسيą dz-księż mi(الكهنة الكهنة)؛

Pieniędzy-pieniędzmi(مال مال).

صيغة المفردهناك بعض الاختلافات في نهايات الأسماء التي يجب عليك الانتباه إليها.

إنهاء -م نكتب بالأسماء المحايدة، وكذلك بكلمات المذكر، باستثناء تلك التي تنتهي بـ - في حالة الرفع. أ. على سبيل المثال:

طالب-Studentem(طالب طالب)؛

الرياضيات-matematyki م(عالم الرياضيات)؛

عمود-قطب(المجال الميداني) ؛

فيلوغ-فيلولوجي م(عالم فقه اللغة) ؛

دزيكو-دزييكي م(طفل-طفل).

يتذكر!كلمات محايدة في - أم (متحف) في المفرد لا تتغير.

إذا انتهى أصل الكلمة بـ كأو ز، ثم قبل النهاية تحتاج إلى إضافة حرف أنالتخفيف هذه الأصوات الساكنة.

إنهاء - ą نكتب بجميع الكلمات المؤنثة وكذلك الأسماء المذكرة التي تنتهي بحرف متحرك في حالة الرفع - أ:

ماتكا-matką (أمي أمي)؛

باني-بانيą (امرأة امرأة)؛

مابا-خريطةą (بطاقة البطاقة)؛

كيروكا-kirowcą (سائق سائق)؛

ميسز-myszą (الماوس الفأر).

البدائل وحروف العلة بطلاقة

عند تشكيل نماذج حالة مفيدة في جذر الكلمة، قد تحدث بعض التغييرات. لذلك، إذا كانت الكلمات المذكرة المنتهية بحرف ساكن هناك مزيج في الحالة الاسمية - أي، ثم في الحالة الآلية غالبًا ما يسقط: فطيرة ق-psem, ogień- ogniem.

إذا كان المقطع الأخير المغلق يحتوي على حرف علة ó ، ثم في الحالة الآلية يتغير إلى يا، لأن هذا المقطع يصبح مفتوحا: شارعó ł- ستوł م, wybó ص-ويبو ريم.

إذا انتهت كلمة أحد الأجناس الثلاثة في حالة الاسم باللين - ś, -ć, -ń, -ź فيجب الحفاظ على نعومة هذه الأصوات بإضافة حرف - أناقبل التشطيب: كوń- كوني م, غيغاواطóź دź- جووź دزي م, رادوść- رادوś cią .

بالنسبة للكلمات المحايدة التي تنتهي بـ - ę عند تشكيل نموذج الحالة الآلية قبل النهاية - ميضاف ما يسمى بالزيادة (- ci-أو - ني-). في الوقت نفسه، في بعض الكلمات، يتم الاحتفاظ بالأنف الأخير، وفي كلمات أخرى يظهر حرف علة في مكانه ه. على سبيل المثال:

سيلę- سيلę ciem(عجل العجل) ؛

بليميę- بليميه نيم(قبيلة).

الحالة الآلية للصفات (Narzędnik przymiotników)

الصفات (وكذلك الأرقام والضمائر) في الحالة الآلية تجيب على الأسئلة: أيها؟ أيّ؟ لمن؟ لمن؟

في صيغة الجمع النهايات هي نفسها تمامًا كما في اللغة الروسية: - ymi– إذا انتهى أصل الكلمة بصوت غليظ ومتشدد و – imi– إذا كانت القاعدة تنتهي باللين (+ ك, ز). على سبيل المثال:

دوبري-dobrymi(جيد جيد)؛

جورزكي-gorzkimi(المر المر).

هناك نهايتان في المفرد:- ą أو - يم (- ايم).

إنهاء - ą لها صفات مؤنثة:

جورزكا-جورزكą (المر المرير)؛

بياł أ-بياłą (أبيض-أبيض).

إنهاء -يم نكتب بصفات مذكر ومحايدة، وينتهي جذعها بحرف ساكن جامد أو متصلب (في الحالة الاسمية المذكرة تنتهي - ذ)، أ - أنا - إذا انتهى باللين، كأو ز(في I.p.m.r. تنتهي هذه الكلمات بـ - أنا):

زيلوني-zielonym(أخضر أخضر)؛

نيسكي-niskim(منخفض منخفض)؛

دł Ugie-دł ugim(طويل طويل)؛

براودزيوي-prawdziwym(الحاضر الحاضر).

ميزات استخدام العلبة الآلية باللغة البولندية

يرجى ملاحظة العروض التالية:

1. بيوتر أدامكزيك أفضل przystojnym مęż com.czyzną - بيوتر أدامكزيك رجل وسيم. في النسخة البولندية، الصفة والاسم موجودان حالة مفيدة.

1. بيوتر أدامكزيك أفضل przystojny- بيوتر أدامكزيك وسيم. يتم استخدام الصفة في حالة اسمية.

1. Piotr Adamczyk إلى أفضل przystojny mężczyzna- بيوتر أدامكزيك رجل وسيم. الصفة والاسم موجودان حالة اسمية.

كيفية معرفة: متى تستخدم الأداة ومتى الحالة الاسمية؟ انها بسيطة جدا.

إذا كان بعد الفعل يكون(في مثالنا هذا هو النموذج أفضل) اسم مع صفة، فيجب أن تكون هاتان الكلمتان في حالة الفاعل. إذا كان بعد الفعل يكونإذا لم يكن هناك سوى صفة، فيجب استخدامها في حالة الاسم (كما في الجملة الثانية). وإذا كان بعد الفعل يكونهناك صفة واسم، ولكن قبل النموذج أفضليستحق الكلمة ل(هذا) فيستعمل الصفة والاسم في حالة الرفع.