Lịch sử của ngôn ngữ Latinh là thú vị nhất. Đào tạo và dịch thuật

tiếng Latinh, hay tiếng Latin là ngôn ngữ thuộc nhánh Latin-Faliscan của ngữ hệ Italic thuộc họ ngôn ngữ Ấn-Âu.
Tiếng Latin là một trong những ngôn ngữ viết cổ xưa nhất Ngôn ngữ Ấn-Âu.
Ngày nay tiếng Latin là ngôn ngữ chính thức Tòa thánh, Dòng Malta và Nhà nước Thành phố Vatican, cũng như một phần là Giáo hội Công giáo La Mã.
Cái tên “Latin” xuất phát từ một bộ lạc nhỏ người Latin (Latini), sinh sống ở vùng cổ Latium (nay là Lazio), nằm ở trung tâm Bán đảo Apennine. Theo truyền thuyết, chính tại đây, Rome được thành lập bởi anh em Romulus và Remus vào năm 753 trước Công nguyên.
Bảng chữ cái Latinh là cơ sở để viết nhiều ngôn ngữ hiện đại.
Ngày nay, việc nghiên cứu tiếng Latinh vẫn còn phù hợp với một số ngành khoa học tự nhiên và nhân văn: nhà ngữ văn, nhà sử học, luật sư, cũng như bác sĩ, dược sĩ và nhà sinh học ở mức độ khác nhau nắm vững những điều cơ bản về tiếng Latin, từ vựng và ngữ pháp của nó.
Trong văn học Latin có 4 thời kỳ. Thời kỳ đầu tiên là thời kỳ của tiếng Latinh cổ xưa: từ thời kỳ đầu tiên còn sót lại nguồn văn bản cho đến đầu thế kỷ 1. BC Thời kỳ thứ hai là thời kỳ của tiếng Latinh cổ điển: từ những bài phát biểu đầu tiên của Cicero (80-81 trước Công nguyên) cho đến khi Augustus qua đời vào năm 14 sau Công nguyên. Chính trong văn xuôi của ông, ngôn ngữ Latinh đã có được ngữ pháp và chuẩn mực từ vựng, khiến nó trở nên “cổ điển”. Ở hầu hết cao hơn cơ sở giáo dục Tiếng Latin cổ điển đang được nghiên cứu ở nước ta.
Thời kỳ hậu cổ điển của tiếng Latinh kéo dài đến thế kỷ 1-2. QUẢNG CÁO Giai đoạn này gần như không khác gì giai đoạn trước: quy tắc ngữ pháp tiếng Latin cổ điển gần như không bị vi phạm. Vì vậy, việc phân chia thành giai đoạn cổ điển và hậu cổ điển mang tính chất văn học hơn là ý nghĩa ngôn ngữ. Thời kỳ thứ tư là thời kỳ cuối thế kỷ Latinh - III-IV. Trong thời kỳ này diễn ra sự sụp đổ của Đế chế La Mã và sự xuất hiện của các quốc gia man rợ sau khi nó sụp đổ. Trong các tác phẩm của các tác giả Latinh quá cố, nhiều hiện tượng hình thái và cú pháp đã tìm thấy vị trí của chúng, chuẩn bị cho quá trình chuyển đổi sang các ngôn ngữ Lãng mạn mới.
Sự lan rộng của ngôn ngữ Latin ở Tây Địa Trung Hải diễn ra như sau: vào cuối thế kỷ thứ 2 trước Công nguyên. Ngôn ngữ Latinh không còn thống trị không chỉ khắp nước Ý mà còn thâm nhập với tư cách là ngôn ngữ chính thức. ngôn ngữ nhà nướcđến các vùng bị La Mã chinh phục ở Bán đảo Iberia và miền nam nước Pháp hiện đại, nơi đặt tỉnh Narbonese Gaul của La Mã khi đó (đáng chú ý là tên của vùng Provence hiện đại của Pháp xuất phát từ từ Latinh tỉnh).Cuộc chinh phục phần còn lại của Gaul ( lãnh thổ hiện đại Pháp, Bỉ, một phần Hà Lan và Thụy Sĩ) đã kết thúc vào cuối những năm 50. tôi thế kỷ BC

Tri ân truyền thống

Đỉnh cao của sự phát triển của y học xảy ra vào thời cổ đại, vì vậy không có gì đáng ngạc nhiên khi các tác phẩm của Aesculapians được tạo ra bằng hai ngôn ngữ phổ biến nhất thời bấy giờ - tiếng Hy Lạp cổ đại và tiếng La Mã cổ đại, tức là bằng tiếng Latinh. Nếu đỉnh cao của y học rơi vào người Sumer, những người được coi là nền văn minh chữ viết đầu tiên trên Trái đất (thiên niên kỷ IV-III trước Công nguyên), thì rất có thể các công thức nấu ăn bây giờ sẽ là chữ hình nêm. Nhưng cũng có thể nhận xét- sự phát triển của chữ viết và hệ thống giáo dục đã giúp chuyển giao kiến ​​thức từ thế hệ này sang thế hệ khác.

Tính linh hoạt

Vào thời Trung cổ, Châu Âu bị chia cắt thành hàng chục quốc gia, số lượng ngôn ngữ và phương ngữ vượt quá hàng chục. Vào thời điểm đó, sinh viên từ khắp Thế giới Cũ đã đến các trường đại học được thành lập đầu tiên. Để dạy tất cả, họ bắt đầu sử dụng tiếng Latin. Không khó để thành thạo nó vì nó là nền tảng của nhiều ngôn ngữ châu Âu. Đây là cách một công cụ phổ biến để liên lạc giữa các triết gia, luật sư và bác sĩ xuất hiện và sách, chuyên luận và luận văn của họ đều bằng tiếng Latinh. Giáo hội Công giáo cũng ảnh hưởng đáng kể đến quá trình này; tiếng Latinh là ngôn ngữ chính thức của nó.

Vai trò kết nối của tiếng Latin vẫn không bị mất đi cho đến ngày nay. Bác sĩ cổ điển giáo dục y tếđến từ bất kỳ quốc gia nào trên thế giới đều có thể dễ dàng hiểu được những tác phẩm do đồng nghiệp nước ngoài viết. Thực tế là tất cả tên thuốc và tên giải phẫu đều là tiếng Latin. Một bác sĩ người Nga có thể mở một tạp chí y khoa bằng tiếng Anh và phác thảo chung hiểu nó nói về cái gì chúng ta đang nói về trong bài viết.

Kiểm tra năng khiếu

Invia est in medicina via sine lingua Latina - con đường trong y học không có tiếng Latin là không thể vượt qua, nói câu nói phổ biến. Năng lực của học sinh trong điều khoản ngắn hạn học một ngôn ngữ khác đã trở thành một bộ lọc để phù hợp với nghề nghiệp. Học sinh nói tiếng Anh học tiếng Latin khó hơn tiếng Nga vì nó có nhiều điểm chung với tiếng Nga hiện đại hơn là tiếng Anh. Ví dụ, phạm trù ngữ pháp trong tiếng Latin chúng cũng được thể hiện bằng cách biến tố (giảm dần, chia động từ), chứ không phải đơn vị dịch vụ lời nói. Giống như tiếng Nga, tiếng Latin có 6 trường hợp, 3 giống, 2 số, 3 ngôi v.v...

Điều này thật thú vị

Câu ngạn ngữ Latin nổi tiếng như thế này: “Mens sana in corpore sano” (“Trong cơ thể khỏe mạnh - tâm trí khỏe mạnh"). Trên thực tế, bản gốc trông khác: “Orandum est, uit sit mens sana in corpore sano” (“Chúng ta phải cầu nguyện cho một tinh thần minh mẫn trong một cơ thể khỏe mạnh”). Sự tinh tế như vậy rất thú vị để nghiên cứu. Tiếng Latinh y học và sinh học hiện đại là một loại Ngôn ngữ mới xuất hiện trong thời kỳ Phục hưng bằng cách “giao thoa” tiếng Latinh cổ điển với tiếng Hy Lạp cổ.

1. Các từ “vui vẻ” và “trà” được biểu thị bằng các ký tự giống nhau trong tiếng Trung.

2. Theo ngôn ngữ của bộ tộc thổ dân Úc, sống ở Thung lũng sông Murray, 1 âm giống “enea”, 2 âm giống “petcheval”, và 5 có thể nói là tám theo nhiều cách khác nhau, ví dụ: “petcheval petcheval enea.”

3. Từ có ý nghĩa nhất trên Trái đất được coi là “mamihlapinatana”, có nghĩa là “nhìn nhau với hy vọng ai đó sẽ đồng ý làm điều gì đó mà cả hai bên đều muốn nhưng không muốn làm”.

4. Trong tiếng Ả Rập có 28 chữ cái được viết ở cuối từ khác với ở giữa, trong tiếng Do Thái có 5 chữ cái như vậy, trong tiếng Hy Lạp có một chữ cái và ở phần còn lại ngôn ngữ châu Âu không có những bức thư như vậy.

5. AD và BC trong các ký hiệu ngày tháng có nghĩa là Anno Domini và Before Christ.

6. Những người mà chúng tôi gọi là “người Nga mới” ở Cuba được gọi là “masetos”.

7. “Phi lý” dịch từ tiếng Latin có nghĩa là “từ người điếc” (ab surdo).

8." nhật thực" trong tiếng Latin sẽ nghe giống như "defectus solis".

9. Viết tắt tên tiếng anh Giáng sinh “Xmas” ngay từ đầu không chứa chữ cái Latinh “X” mà là lá thư Hy Lạp"hi", được sử dụng trong các bản thảo thời Trung cổ như một từ viết tắt của từ "Christ" (tức là xus=christus).

10. Cư dân Papua New Guinea nói gần 700 ngôn ngữ (con số này chiếm khoảng 15% tổng số ngôn ngữ trên thế giới). Trong số các ngôn ngữ này có rất nhiều phương ngữ địa phương, dùng để liên lạc giữa người dân giữa các làng.

11. B Từ điển giải thích Năm 1940, do Ushakov biên tập, có định nghĩa như sau về từ “Figli-migli” (!): “... dùng để biểu thị một số thủ đoạn, trò đùa hoặc một số cách tiếp cận để đạt được điều gì đó, kèm theo những lời giễu cợt, trò hề, thủ đoạn, nháy mắt .”

12. Tên các cung hoàng đạo trong tiếng Latin phát âm như sau: Bảo Bình - Bảo Bình, Song Ngư - Song Ngư, Bạch Dương - Bạch Dương, Kim Ngưu - Kim Ngưu, Song Tử - Song Tử, Cự Giải - Cự Giải, Sư Tử - Sư Tử, Xử Nữ - Xử Nữ, Thiên Bình - Thiên Bình, Bọ Cạp - Bọ Cạp, Nhân Mã - Nhân Mã, Ma Kết - Ma Kết.

13. “Hermitage” dịch từ tiếng Pháp có nghĩa là “nơi cô tịch”.

14. Phim hoạt hình "Cô bé Lọ Lem" trên tiếng Ba Lanđược gọi là "Kopciusezek".

15. “Symposium” được dịch từ tiếng Latin có nghĩa là “lễ cúng chung”.

17. Từ palindrome dài nhất thế giới là từ tiếng Phần Lan "saippuakivikauppias", có nghĩa là "người buôn lụa".

18. Karamzin nghĩ ra từ “công nghiệp”, Saltykov-Shchedrin nghĩ ra từ “mềm yếu” và Dostoevsky nghĩ ra từ “nghiêm túc”.

19. Trên lục địa châu Phi hơn 1000 ngôn ngữ khác nhau. Và ngôn ngữ Berber có Bắc Phi Thậm chí không có một hình thức viết.

20. Tên của các ngày trong tuần ở người da đen Akan được phát âm là (tương ứng): judah, beneda, munuda, yauda, ​​​​fida, meneneda và quasida.

21. Trong chữ Hán, chữ “khó khăn, rắc rối” được miêu tả là hai người phụ nữ cùng chung một mái nhà.

22. Hầu như - nhất từ dài Tiếng Anh, trong đó tất cả các chữ cái được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái.

23. Từ ngữ nguồn gốc Ba Tư“đồ ngủ” và “vali” có cùng gốc (“pi-joma”, “joma-dan”).

24. Tên đảo Curacao dịch theo nghĩa đen từ tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là “linh mục chiên” (cura asado).

25. Từ “tầm thường” được nhà thơ Igor Severyanin đưa vào tiếng Nga.

26.V Ai Cập cổ đại Quả mơ được mệnh danh là “quả trứng nắng”.

27. Trong tiếng Philipin, “xin chào” sẽ nghe giống như “mabuhay”.

28. “Fujiyama” trong tiếng Nhật có nghĩa là “ngọn núi dốc”.

29. Cho đến thế kỷ 14 ở Rus' mọi thứ lời nói tục tĩuđược gọi là "động từ lố bịch".

30.V Tiếng Anh không có từ nào có vần với tháng, cam, bạc và tím.

31. Có 72 chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Khmer và chỉ có 11 chữ cái trong bảng chữ cái của người bản xứ đảo Bougainville.

32. Những lời vặn vẹo bất thường: “một tội ác, sự trả thù cũng là một tội ác tương tự”, “đi dạo thưởng thức món nướng khô”, “sự thất bại đồng thời của một số phi công”.

33. Trong tiếng Georgia, kebab được gọi là “mtsvadi”, và trong tiếng Armenia, nó được gọi là “khorovts”.

34. Vào thế kỷ 19, trong các bản dịch tiếng Nga, “Ivanhoe” được gọi bằng tiếng Nga - “Ivangoe”.

35. Trong tiếng Tây Ban Nha, UFO được gọi là OVNIS (“objeto volador noidentificado”).

36. Giáo sĩ cấp dưới - tập sinh, trong tiếng Georgia được gọi là ... mtsyri.

37. Có một quy tắc ngữ pháp theo đó các từ tiếng Nga bản địa không bắt đầu bằng chữ cái “a”(!).

38. Từ “tàu điện ngầm” trong tiếng Nhật gồm có ba ký tự có nghĩa là “đáy”, “đất” và “sắt”.

39. Nhân tạo ngôn ngữ quốc tế Esperanto được tạo ra vào năm 1887 bởi bác sĩ Warsaw L. Zamenhof.

40. Dahl đề nghị thay thế từ nước ngoài“bầu không khí” trong tiếng Nga là “kolozemitsa” hoặc “mirokolitsa”.

41. Tiếng Swahili là sự kết hợp của các ngôn ngữ bộ lạc châu Phi, tiếng Ả Rập và tiếng Bồ Đào Nha.

42. Dài nhất từ tiếng anh, trong đó không có một nguyên âm nào - "nhịp điệu" và "syzygy".

43. cử chỉ của người Mỹ“Mọi thứ đều ổn” (ngón tay xếp thành vòng) trong tiếng Síp có nghĩa là “đồng tính luyến ái”.

44. Biệt danh của con ngựa của Alexander Đại đế là “Bucephalus” có nghĩa đen là “đầu bò”.

45. Từ cổ nhất trong tiếng Anh là “thị trấn”.

46. ​​​​Trong tiếng Trung, âm “r” và “l” không được phân biệt.

47. “Sahara” có nghĩa là “sa mạc” trong tiếng Ả Rập.

48. Ở Ukraina dải ngân hà tên là Chumatskiy Shlyakh.

49. Bảng chữ cái tiếng Serbia được gọi là Vukovica.

50. Chỉ có 12 chữ cái trong bảng chữ cái Hawaii.

51. Bảng chữ cái Viking được gọi là Futhark.

52. Có hơn 600.000 từ trong tiếng Anh.

53. Tên Latin Chuột Mickey - Mikael Musculus.

54. Các từ “để sử dụng trong tương lai”, “all-in” và “full face” là trạng từ.

55. chữ cái Latinh Thắng bảng chữ cái Latinh KHÔNG.

56. Chữ viết tiếng Trung có hơn 40.000 ký tự.

57. Nhà văn Ernest Vincent Wright có một cuốn tiểu thuyết tên là Gadsby, dài hơn 50.000 từ. Không có một chữ cái E nào (chữ cái phổ biến nhất trong tiếng Anh) trong toàn bộ cuốn tiểu thuyết.

58. Pomor có tấm biển: “Người mẹ làm trò xấu hổ”. TRÊN ngôn ngữ hiện đại nó sẽ nghe như thế này: “Trong thời gian cực quang La bàn không hoạt động."

59. Tổng thống Mỹ Benjamin Franklin đã thu thập hơn 200 từ đồng nghĩa với từ "say", bao gồm những kiệt tác như "anh đào vui vẻ", "nimptopsical" và "ngâm".

60. Chỉ có sáu ngôn ngữ chính thức của Liên hợp quốc: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha.

61. Trong tiếng Eskimo có hơn 20 từ chỉ tuyết.

62. Trạng từ quan thoại tiếng Trung là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới, được hơn 885 triệu người sử dụng. Tiếng Tây Ban Nha đứng thứ hai (332 triệu), tiếng Anh đứng thứ ba (322 triệu) và tiếng Bengali đứng thứ tư (189 triệu), tiếng Nga đứng ở vị trí thứ 7 trong danh sách này (170 triệu).

63. Có một thời, ký hiệu và (&) là một chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh.

64. Cũng giống như ở Mỹ, người ta thường hỏi “Bạn khỏe không?” khi gặp ai đó. (câu trả lời thường là “tốt” hoặc “bình thường”) và ở Malaysia, người ta thường hỏi “Bạn đi đâu?” Nhưng vì đây không phải là một câu hỏi mà là một lời chào nên họ thường trả lời "Chỉ đi dạo thôi."

65. Dịch từ tiếng Latin, từ “virus” có nghĩa là chất độc.

66. Trung bình, các linh mục, luật sư và bác sĩ mỗi người có 15.000 từ trong vốn từ vựng nghề nghiệp của mình. Công nhân lành nghề chưa nhận được giáo dục đại học- khoảng từ 5-7 nghìn từ và nông dân - khoảng 1.600.

67. Các từ harem, veto và cấm vận có nghĩa đen là “cấm”.

68. Trong đại đa số các ngôn ngữ trên thế giới, từ “mẹ” bắt đầu bằng chữ M.

69. Những người khốn khổ của Victor Hugo có một trong những câu văn dài nhất trong lịch sử. người Pháp- 823 từ.

70. Hiện nay trên thế giới có khoảng 6.500 ngôn ngữ. Tuy nhiên, 2000 trong số chúng đang trên bờ vực tuyệt chủng. Mỗi người trong số họ có ít hơn một nghìn người nói.

71. Một số học giả Kinh Thánh tin rằng tiếng Aramaic (ngôn ngữ kinh thánh cổ) không có cách diễn đạt từ "nhiều" và sử dụng từ bằng 40. Điều này có nghĩa là ở nhiều nơi trong kinh thánh, từ "40 ngày" có nghĩa là nhiều ngày.

72. Seoul đơn giản có nghĩa là “thủ đô” trong tiếng Hàn.

73. Bằng tiếng Anh số lớn nhất từ đồng nghĩa.

74. Người ta nói rằng “Thesixthsicksheik'ssixthsheep'sick” là hay nhất xoắn lưỡi phức tạp bằng tiếng Anh.

75. Canada dịch là " ngôi làng lớn"bằng ngôn ngữ của một trong những bộ lạc da đỏ địa phương.

76. Từ “tin tức” trong tiếng Anh thực chất xuất phát từ các chữ cái trên la bàn, biểu thị các hướng chính: Bắc, Đông, Tây, Nam. Vì vậy, từ này không có sự phân biệt giữa số ít và số nhiều.

77. Charles V, Hoàng đế La Mã Thần thánh, được ghi nhận những từ sau đây: "Tôi nói tiếng Tây Ban Nha với Chúa, bằng tiếng Ý với phụ nữ, bằng tiếng Pháp với đàn ông, bằng tiếng Đức với con ngựa của tôi.” Có các lựa chọn cho tiếng Đức: “với một con chó”, “với kẻ thù”; Tiếng Ý được thay thế bằng tiếng Pháp trong trường hợp phụ nữ, đàn ông được thay thế bằng bạn bè. Trong mọi trường hợp, nó trở nên đẹp đẽ, nhưng ngữ nghĩa có một chút thay đổi. Hoàng đế muốn nói trong trường hợp tiếng Đức thực tế là tiếng Đức phù hợp với các đội.

78. Người Ai Cập cổ đại chỉ sử dụng chữ tượng hình trong các nghi lễ và chữ viết chính thức. TRONG cuộc sống hàng ngày họ đã sử dụng chữ viết thầy tu và từ năm 700 trước Công nguyên. Chữ viết bình dân đã được sử dụng.

79. Khoảng một nửa dân số thế giới nói những ngôn ngữ có nguồn gốc từ ngôn ngữ Ấn-Âu được sử dụng cách đây 6.000 năm. Các nhà khoa học cho rằng ngôn ngữ Ấn-Âu có nguồn gốc từ vùng khí hậu ôn hòa, vì các ngôn ngữ có nguồn gốc từ nó có những từ tương tựđể chỉ hệ thực vật và động vật, các mùa, v.v. Ví dụ: lạnh, Kalt, lạnh; tuyết, tuyết, tuyết, tuyết; vân vân. Lãnh thổ phù hợp nhất với các thông số này kéo dài từ Litva ở phía Bắc đến các vùng miền Trung Ukraine ở phía Nam; Các tỉnh trưởng phía Tây của Ba Lan ở phía Tây tới khu vực phía đông Bêlarut ở phía Đông.

80. Tiếng Sumer được coi là ngôn ngữ lâu đời nhất được biết đến ngôn ngữ viết. Nó có nguồn gốc ở Mesopotamia 3500 trước Công nguyên. Đặc điểm chính: chữ hình nêm, thể hiện âm tiết của từng ký tự riêng lẻ.

81. Tất cả các bảng chữ cái chính được phát triển từ một bảng chữ cái duy nhất được phát minh cách đây 3600 năm ở Trung Đông.

82. Từ “quà tặng” trong tiếng Anh có nghĩa là “chất độc” trong tiếng Đức.

83. Tên của bang Minnesota và tỉnh Winnipeg của Canada được dịch theo cùng một cách: trong ngôn ngữ của người da đỏ Sioux và Cree địa phương, đó là “nước bẩn”.

84. Trong tiếng Thái, để tỏ ra lịch sự hơn, chúng ta dùng “nô lệ” thay vì “tôi”.

85. Âm vị là đơn vị cấu trúc âm thanh nhỏ nhất của ngôn ngữ. Một trong những ngôn ngữ Khoisan, tiếng Hu, có khoảng 141 âm vị, trong khi tiếng Hawaii chỉ có 13 âm vị.

86. Bảng chữ cái Campuchia có 74 chữ cái, nhưng bảng chữ cái Quần đảo Solomon chỉ có 11 chữ cái.

87. Chỉ riêng ở Indonesia đã có hơn 583 nhiều ngôn ngữ khác nhau và các phương ngữ, bao gồm tiếng Anh và tiếng Hà Lan.

88. Ở Mexico, những người đàn ông của bộ tộc Matsateco đã nghĩ ra ngôn ngữ đặc biệt huýt sáo “dành cho nam giới” mà phụ nữ không hiểu.

89. Xoắn lưỡi nền văn hóa khác nhauđược tạo ra để nhấn mạnh sự kết hợp âm thanh đặc trưng trong ngôn ngữ của họ nhằm phân biệt “người lạ” với “chúng ta”:

Tiếng Việt~ Cô ấy bán vỏ sò bên bờ biển

Tiếng Pháp~ Combien de sous sont ces saucissons-ci? Ces saucissons-ci sont sáu xu.

Tiếng Tây Ban Nha~ Que rapido corren los carros, cargados de azucar, del ferrocarril!

Tiếng Đức~ Zwei schwartze schleimige Schlangen sitzen zwischen zwei Spitzigen Steinen und zischen.

90. Ở nhiều nơi ngôn ngữ châu Phi Có một âm thanh nhấp chuột được phát âm đồng thời với các âm thanh khác. Để phát âm chính xác, bạn cần học ngôn ngữ này từ khi còn nhỏ.

91. Hầu hết các ngôn ngữ được tìm thấy ở Châu Á và Châu Phi.

92. Ít nhất một nửa số người trên thế giới nói được hai ngôn ngữ trở lên.

93. Một cách để nói bằng tiếng Đức “Không phải việc của bạn!” sẽ là "Đây không phải là bia của bạn!" trong bản gốc: DasistnichtdeinBier!

94. Tiếng Đức gần như đã trở thành ngôn ngữ chính thức ở Mỹ. Trong cuộc cách mạng, vấn đề nảy sinh là phải chấp nhận ngôn ngữ mới vì tương lai của Hoa Kỳ, như một trong những phương pháp cắt đứt quan hệ với Anh. Trong cuộc bỏ phiếu, người Đức chỉ thiếu một phiếu!

95. Các âm phổ biến nhất trong các ngôn ngữ trên thế giới: /p/, /t/, /k/, /m/, /n/

96. Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền đã được dịch sang 321 thứ tiếng. Không có tài liệu nào khác được dịch sang nhiều ngôn ngữ như vậy.

97. Những từ phổ biến nhất trong tiếng Nga: và; V; Không; Anh ta; TRÊN; TÔI; Cái gì; Cái đó; là; Với.

98. Những từ phổ biến nhất trong tiếng Anh: the, be, to, of, và, a, in, that, has, I.

99. Mọi thứ phương ngữ Trung Quốc có cùng cơ sở khoảng 40.000 chữ tượng hình, “mọi người đều có thể hiểu được”. Trong ngôn ngữ nói, các biến thể của tiếng Trung thực tế là những ngôn ngữ riêng biệt.

100. Nguyên gốc là tiếng Nga và từ tiếng Ukraina không bắt đầu bằng chữ "A". Ví dụ, theo cách nói thông thường, một số phương ngữ ở Ukraine đã phát triển các phụ âm có tiền tố như “Gamerika” cho các từ mượn.

Chiếm một vị trí đặc biệt. Trải qua vài nghìn năm tồn tại, nó đã hơn một lần thay đổi nhưng vẫn giữ được sự liên quan và tầm quan trọng của nó.

Ngôn ngữ chết

Ngày nay tiếng Latin là một ngôn ngữ chết. Nói cách khác, không có người nói nào có thể coi bài phát biểu này là tiếng mẹ đẻ và sử dụng nó trong cuộc sống hàng ngày. Nhưng, không giống như những người khác, Latin đã nhận được cuộc sống thứ hai. Ngày nay ngôn ngữ này là nền tảng của luật học quốc tế và khoa học y tế.

Xét về quy mô tầm quan trọng của nó, tiếng Hy Lạp cổ gần giống với tiếng Latinh, vốn cũng đã chết, nhưng để lại dấu ấn trong nhiều thuật ngữ khác nhau. Cái này số phận tuyệt vời liên kết với lịch sử phát triển Châu Âu thời cổ đại.

Sự tiến hóa

Ngôn ngữ Latin cổ có nguồn gốc từ Ý một nghìn năm trước Công nguyên. Theo nguồn gốc của nó, nó thuộc họ Ấn-Âu. Những người nói ngôn ngữ đầu tiên này là người Latinh, nhờ đó mà nó có tên như vậy. Những người này sống bên bờ sông Tiber. Một số cổ xưa tuyến đường thương mại. Năm 753 trước Công nguyên, người Latin thành lập Rome và nhanh chóng bắt đầu các cuộc chiến tranh chinh phục các nước láng giềng.

Qua nhiều thế kỷ tồn tại, trạng thái này đã trải qua một số thay đổi quan trọng. Đầu tiên là một vương quốc, sau đó là một nước cộng hòa. Vào đầu thế kỷ thứ 1 sau Công Nguyên, Đế chế La Mã nổi lên. Ngôn ngữ chính thức của nó là tiếng Latin.

Cho đến thế kỷ thứ 5 nó đã nền văn minh vĩ đại nhất c Cô bao quanh toàn bộ Địa Trung Hải với lãnh thổ của mình. Nhiều dân tộc đã nằm dưới sự cai trị của cô. Ngôn ngữ của họ dần chết đi và được thay thế bằng tiếng Latin. Do đó, nó lan rộng từ Tây Ban Nha ở phía tây đến Palestine ở phía đông.

tiếng Latin thô tục

Trong thời kỳ Đế chế La Mã, lịch sử của ngôn ngữ Latinh đã có một bước chuyển biến mạnh mẽ. Trạng từ này được chia thành hai loại. Có một thứ tiếng Latin văn học nguyên sơ, là phương tiện giao tiếp chính thức ở tổ chức chính phủ. Nó được sử dụng để làm giấy tờ, thờ cúng, v.v.

Đồng thời, cái gọi là tiếng Latin thô tục. Ngôn ngữ này phát sinh như một phiên bản nhẹ hơn của ngôn ngữ trạng thái phức tạp. Người La Mã sử ​​dụng nó như một công cụ để giao tiếp với người nước ngoài và chinh phục các dân tộc.

Đây là cách mà phiên bản phổ biến của ngôn ngữ ra đời, với mỗi thế hệ, phiên bản này ngày càng trở nên khác biệt so với mô hình thời cổ đại. Bài phát biểu trực tiếp một cách tự nhiên cuốn đi cái cũ quy tắc cú pháp, quá phức tạp để có thể hiểu nhanh.

di sản Latinh

Vì vậy, lịch sử của ngôn ngữ Latinh đã phát sinh vào thế kỷ thứ 5 sau Công nguyên, Đế chế La Mã sụp đổ. Nó đã bị phá hủy bởi những kẻ man rợ, những kẻ đã tự tạo ra nó trên đống đổ nát của đất nước cũ quốc gia. Một số dân tộc này không thể thoát khỏi ảnh hưởng văn hóa của nền văn minh trước đó.

Dần dần, Ý, Pháp, Tây Ban Nha và Ngôn ngữ Bồ Đào Nha. Tất cả đều là hậu duệ xa của tiếng Latin cổ. Ngôn ngữ cổ điển đã chết sau sự sụp đổ của đế chế và không còn được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày.

Đồng thời, một nhà nước được bảo tồn ở Constantinople, những người cai trị tự coi mình là người kế vị hợp pháp của Caesars La Mã. Đây là Byzantium. Cư dân của nó, theo thói quen, tự coi mình là người La Mã. Tuy nhiên, tiếng Hy Lạp đã trở thành ngôn ngữ nói và chính thức của đất nước này, đó là lý do tại sao, ví dụ, trong các nguồn tiếng Nga, người Byzantine thường được gọi là người Hy Lạp.

Sử dụng trong khoa học

Vào đầu thời đại của chúng ta, tiếng Latin y tế đã phát triển. Trước đó, người La Mã có rất ít kiến ​​thức về bản chất con người. Trong lĩnh vực này, họ kém hơn đáng kể so với người Hy Lạp. Tuy nhiên, sau khi nhà nước La Mã sáp nhập các chính sách cổ xưa, nổi tiếng với các thư viện và kiến thức khoa học, ngay tại Rome đã có sự gia tăng đáng chú ý về mối quan tâm đến giáo dục.

Các trường y cũng bắt đầu xuất hiện. Bác sĩ La Mã Claudius Galen đã có đóng góp to lớn cho sinh lý học, giải phẫu, bệnh lý học và các ngành khoa học khác. Ông đã để lại hàng trăm tác phẩm viết bằng tiếng Latinh. Ngay cả sau sự sụp đổ của Đế chế La Mã vào năm trường đại học châu Âu Y học tiếp tục được nghiên cứu với sự trợ giúp của các tài liệu. Đó là lý do tại sao các bác sĩ tương lai phải biết tiếng Latin cơ bản.

Một số phận tương tự đang chờ đợi khoa học pháp luật. Chính tại Rome, luật pháp hiện đại đầu tiên đã xuất hiện. Luật sư và chuyên gia pháp lý đóng một vai trò quan trọng trong việc này. Qua nhiều thế kỷ, một lượng lớn luật và các tài liệu khác viết bằng tiếng Latinh đã được tích lũy.

Hoàng đế Justinian, người cai trị Byzantium vào thế kỷ thứ 6, đã bắt đầu hệ thống hóa chúng. Mặc dù thực tế là đất nước đã lên tiếng tiếng Hy Lạp, chủ quyền quyết định ban hành lại và cập nhật luật bằng phiên bản Latinh. Đây là cách mà Bộ luật Justinian nổi tiếng xuất hiện. Tài liệu này (và tất cả luật La Mã) được học sinh nghiên cứu chi tiết khoa luật. Vì vậy, không có gì đáng ngạc nhiên khi tiếng Latin vẫn tồn tại trong giới luật sư, thẩm phán và bác sĩ chuyên nghiệp. Nó cũng được sử dụng trong việc thờ cúng của Giáo hội Công giáo.

Ngôn ngữ Latinh, hay tiếng Latinh, là một trong những ngôn ngữ Ấn-Âu lâu đời nhất có chữ viết. Anh xuất hiện giữa muôn dân nước Ý cổ đại Khoảng thiên niên kỷ thứ hai trước Công nguyên, nó thay thế các ngôn ngữ khác được người Ý sử dụng và trở thành ngôn ngữ chính ở phía tây Địa Trung Hải. Ngôn ngữ này đạt đến sự hưng thịnh nhất vào thế kỷ thứ nhất trước Công nguyên, sự phát triển của cái gọi là tiếng Latinh cổ điển - ngôn ngữ văn học, trong đó Cicero, Horace, Virgil và Ovid đã viết. Tiếng Latin được cải thiện đồng thời với sự phát triển của Rome và sự nổi lên của nó như một tiểu bang lớn nhất trên biển Địa Trung Hải.

Hơn nữa, ngôn ngữ này còn tồn tại qua thời kỳ Chủ nghĩa hậu cổ điển và tiếng Latinh muộn, trong đó những điểm tương đồng với những ngôn ngữ mới đã được vạch ra. Ngôn ngữ lãng mạn. Vào thế kỷ thứ 4 nó được hình thành tiếng Latin thời trung cổ, chịu ảnh hưởng đáng kể của Kitô giáo. Kinh thánh đã được dịch sang tiếng Latinh và kể từ đó nó đã trở thành ngôn ngữ thiêng liêng. Tất cả các tác phẩm thần học đã được viết trên đó. Các nhân vật thời Phục hưng cũng sử dụng tiếng Latin cho các tác phẩm của họ: Leonardo da Vinci, Petrarch, Boccaccio đã viết trong đó.

Tiếng Latin là ngôn ngữ chết

Dần dần, ngôn ngữ Latinh biến mất khỏi ngôn ngữ nói của con người, vào thời Trung cổ ngày càng thường xuyên hơn. ngôn ngữ nói phương ngữ địa phương đã được sử dụng, nhưng tiếng Latin vẫn tồn tại trong các văn bản tôn giáo, chuyên luận khoa học, tiểu sử và các tác phẩm khác. Các quy tắc phát âm của âm thanh đã bị lãng quên, ngữ pháp có chút thay đổi, nhưng ngôn ngữ Latinh vẫn tồn tại.

Về mặt chính thức, nó có thể được gọi là ngôn ngữ chết kể từ thế kỷ thứ 6, sau sự sụp đổ của Đế chế La Mã, khi các quốc gia man rợ bắt đầu hưng thịnh và tiếng Latin dần không còn được sử dụng hàng ngày. Lưỡi chết Các nhà ngôn ngữ học gọi một ngôn ngữ không tồn tại trong cuộc sống hàng ngày, không được sử dụng trong giao tiếp bằng miệng trực tiếp mà tồn tại dưới hình thức di tích bằng văn bản. Nếu không có một người nào nói nó như người bản xứ thì ngôn ngữ đó được coi là đã chết.

Nhưng tiếng Latin là một ngôn ngữ chết đặc biệt, có thể được gọi một cách dài dòng như vậy. Thực tế là nó vẫn được sử dụng tích cực trong nhiều lĩnh vực của cuộc sống. Tiếng Latin được sử dụng rộng rãi trong y học và sinh học cũng như trong các ngành khoa học khác, nhưng ngay cả trong cuộc sống hàng ngày người ta vẫn sử dụng một ít tiếng Latin.

Ngoài ra, tiếng Latin được sử dụng tích cực Nhà thờ Công giáo, là ngôn ngữ của Vatican, Tòa thánh và Dòng Malta.

Học đọc tiếng Latin khá khó khăn, đơn giản vì nó là một ngôn ngữ đã tuyệt chủng hiện được sử dụng ở cộng đồng khoa học, bách khoa toàn thư. Tuy nhiên, người học ngôn ngữ cũng phải nắm vững nó. mức độ tốt. Nhưng ngay cả khi bạn không thuộc nhóm các nhà khoa học hoặc sinh viên, bạn cũng có mọi cơ hội học đọc tiếng Latinh.

Bạn sẽ cần

  • - máy tính;
  • - Internet;
  • - giáo viên.

Hướng dẫn

Bắt đầu bằng việc học những điều cơ bản của ngôn ngữ Latin, cụ thể là bảng chữ cái và quy tắc ngữ âm. Truy cập trang web http://latinista.tk/doca/phonetica.htm. Bạn sẽ được cung cấp tất cả các tính năng đọc nguyên âm và phụ âm, cũng như ngoại lệ khác nhau, điều này cũng cần được tính đến. Đọc kỹ mọi thứ và ghi chú vào sổ làm việcđể sự hiểu biết đến nhanh hơn.

Bắt đầu học theo cách tương tự và cấu trúc từ vựng ngôn ngữ Latinh. Hãy nhớ rằng ngôn ngữ này đã không được sử dụng trong hơn 1 nghìn năm. giao tiếp hàng ngày và chỉ chứa các từ như “thủy thủ”, “cánh đồng”, “đại dương”, “thượng nghị sĩ”, v.v. Bạn sẽ không tìm thấy nó ở đó cách diễn đạt hiện đại, chẳng hạn như "bạn có khỏe không?" vân vân. Bấm vào liên kết http://latinista.tk/vocabularium.htm. Bạn sẽ thấy một danh sách ngắn các từ cơ bản mà bạn có thể đọc và ghi nhớ nghĩa nếu cần. Đi qua từng câu, tuân theo các quy tắc phát âm bạn đã học. Ví dụ, từ tỷ lệ giống như “khẩu phần”.

Tìm hiểu các quy tắc phát âm nguyên âm và phụ âm, nguyên âm đôi, chữ ghép và các kết hợp chữ cái khác. Làm một số bài tập về cách biến cách của danh từ, lặp lại mức độ so sánh của tính từ, v.v. Để bạn dễ nhớ hơn quy tắc ngữ pháp, hãy vẽ một sự tương tự với tiếng Nga. Ví dụ, trong tiếng Latinh có năm trường hợp, trong - sáu, danh từ có ba giới tính (nam tính, nữ tính và trung tính), hai số (số ít và số nhiều), như trong tiếng Nga, v.v.

Sự phát triển của xã hội ở các quốc gia mới đã dẫn đến sự xuất hiện dần dần của các bản dịch Kinh thánh mới sang các ngôn ngữ khác. Thời đại hàng hải, vốn cho phép các quốc gia chưa từng được biết đến trước đây, đã tạo cơ hội cho sự phát triển của phong trào truyền giáo. Điều này, đến lượt nó, lại đòi hỏi những nỗ lực mới để dịch Thánh Kinh sang ngôn ngữ của cư dân ở những vùng lãnh thổ xa xôi. Một động lực đặc biệt theo hướng này là sự phát triển của ngành in ấn. Bản Kinh Thánh được in đầu tiên, Kinh Thánh Gutenberg, được xuất bản vào năm 1456. Kể từ đó, các bản sao của Kinh Thánh đã được dịch sang tiếng Anh. ngôn ngữ khác nhau các dân tộc trên thế giới bắt đầu được xuất bản với tốc độ ngày càng tăng. TRÊN ngay bây giờ 90% dân số thế giới có thể đọc được toàn bộ hoặc một phần Kinh Thánh.