Професионален (специјален) речник е вокабулар што го користат групи луѓе професионално поврзани. Во посебниот вокабулар се разликуваат два слоја: терминолошки и актуелен стручен речник.
Најголемата група зборови во професионалниот вокабулар се научни и технички поими. Тие припаѓаат на јазикот на науката и формираат терминолошки систем во себе.
М.И.Фомина истакнува дека терминолошкиот речник вклучува зборови што се користат „за логично прецизна дефиниција посебни концепти, утврдување на содржината на поимите, нивните карактеристични карактеристики» Fomina M. I. Современ руски јазик. Лексикологија. - M., 2001. - P. 216.. Ова сугерира дека главната функција на поимот е дефинитивната функција, односно функцијата на дефиниција.
Идеалните барања за термините се недвосмисленост, отсуство на синоними, јасно ограничена, доминантно мотивирана специјализација и апсолутна семантичка прецизност. Денес, термините не ги исполнуваат овие барања, истиот термин може да се користи во различни науки и со различни значења. На пример, терминот сликасе користи во филозофијата („ментален отпечаток на околниот свет“), во лингвистиката („нешто сензуално перципирано“), како и во книжевната критика, психологијата и другите науки. Нарушено е и барањето за отсуство на дублети: во лингвистиката, на пример, термините се еквивалентни префиксИ конзола, збор, токенИ лексичка единица.
Системот на термини е надополнет со најчесто користен вокабулар: носот(општо) и лакот на бродот, птичји крило(општо) и авионско крило. Меѓутоа, денес, почесто, самите поими ги надминуваат границите на научните трудови, навлегувајќи во заедничкиот речник: реакција, почеток, радио, кислород.
Ако термините припаѓаат на писмениот, книжен говор, тогаш професионализмот му припаѓа на усниот, колоквијален говори им служи на групи луѓе поврзани со една работа. Професионализмот оди подалеку литературен јазики, по правило, се намалени во стил.
Вистинскиот професионален речник вклучува зборови и изрази кои не се строго легализирани и најчесто користени, но се користат во одредени области на производство. За разлика од термините, професионализмите во усниот говор се користат како „полуофицијални“ зборови кои немаат строг научен карактер. Таквите зборови често се одликуваат со посебни слики и метафори, како и со поголема диференцијација. На пример, ловците имаат многу имиња за лисици врз основа на боја и раса: едноставна, црвена, шума, оган, црвено-кафеава, крст, црна, карсун, миризлива лисицаитн.
Некои стручни зборови имаат тесно професионален карактер и се користат во разговорниот говор на луѓето обединети со одреден вид занимање. Понекогаш таквите зборови се дефинираат како професионален сленг. Овој вокабулар има намалена експресивна конотација и се користи само во усниот говор на луѓето од иста професија. На пример, инженери Патика- „Уред за самоснимање“; меѓу пилотите недоволна доза, перемаз- „помагање и надминување на знакот за слетување“; од принтери вдовица- „линија што не е вклучена во текстот“. Граници меѓу полу-официјални со професионални зборовиИ професионален жаргонмногу нејасни, нестабилни и се истакнуваат само условно.
Индивидуалните професионализми, често со намален звук, можат да станат дел од најчесто користениот вокабулар: издаваат на планина, прометот. Во фикцијата, самиот професионален вокабулар авторите го користат за одредена цел - создавање карактер кога се опишуваат животите на луѓето поврзани со која било продукција.
Во речниците, професионализмите се дадени со ознаката „специјална“, понекогаш се означува опсегот на употреба на одреден збор: физички, медицински, лов. итн.
Специјалниот речник ги идентификува зборовите и изразите што ги користат групи на луѓе обединети според нивниот тип на активност (професија), во различни области на производство, техники, кои, сепак, не станаа вообичаено употребувани - таканаречените професионализми. Нивниот статус е доста сложен, бидејќи некои експерти: а) ги идентификуваат со термини, б) ги упатуваат на единици на занаетчискиот вокабулар; в) на посебен вокабулар од неноминативна природа (глаголи, прилози, придавки); г) нестандардизиран посебен речник, ограничен на усниот говор на професионалци во неформални услови и често има емоционално експресивна конотација. За разлика од термините - официјалните научни имиња на посебните поими, професионализмите функционираат првенствено во усниот говор како „полуофицијални“ зборови кои немаат строго научен карактер. Професионализмите служат за означување на различни производствени процеси, производствени алатки, суровини, произведени производи итн. На пример, технички професионализми: charge d'un atelier, calcul des tolérances, gestion de l'entreprise, escompte, par itération; театарски: armoire a sons = piano de l"orchestre, baisser le torchon = baisser le rideau, un tunnel = longue tirade dans le texte, faire de la baraque = donner un mauvais spectacle, boire ta lasse = connaоtre l"insucci complet; уметници: croîte = peinture qui n"est pas au goît du peintre, navet = пеинтура ужасно, cro-queton = крокис.
На пример, во говорот на печатачите се користат професионализми: cul-de-lampe - графичка декорација на крајот од книгата, мустаќи - завршеток со задебелување во средината. Професионализмите се карактеризираат со значителна диференцијација во означувањето на посебни концепти, алатки и средства за производство, имиња на предмети, дејства итн. На пример, во метеорологијата, во согласност со различните видови снегулки, постојат неколку имиња: астерик- ѕвездичка , егил- игла, хириссон- еж, куци- рекорд.
Професионализмите или се создаваат одново со оригинални или позајмени зборообразувачки средства според општите лингвистички модели, или (што се забележува доста често) се резултат на преиспитување на општите литературни зборови. Според методот на образование, можеме да разликуваме:
1) всушност лексичкипрофесионализми кои се појавуваат како нови, посебни имиња. На пример, на овој начин имињата се појавија во говорот на столарите и столарите разни видовипланер : мулур- калевка, живи-носат- зензубел итн.;
2) лексичко-семантичкипрофесионализми кои се јавуваат во процесот на развивање на ново значење на зборот и негово преиспитување. Така, на пример, се појавија професионални значења на зборовите во говорот на печатарите: сапини - новогодишни елки или ореи - шепи - вид на наводници; Во говорот на ловците, професионалните имиња за опашките на животните се разликуваат: за волк - бајче, кај лисицата - цевка, кај дабарот - pelle, зајакот - флер, фајсоитн.;
3) лексичко-зборообразувачкипрофесионализми, кои вклучуваат зборови како резервно тркало - резервен механизам, дел од нешто; Главреж - главен директор и сл., во кој се употребува или наставка или начин на додавање зборови и сл.
4) Еден од начините за развивање професионализам е компресија: кога зборот се отстранува од сложеното име, што го пренесува неговото функционално и семантичко значење на преостанатиот збор, комплицирајќи ја неговата содржина. Карактеристична карактеристика на таквите имиња е краткост и семантички капацитет (сп.: хидрауличен систем за погон на сопирачките - хидраулика).
Професионализмите може да се групираат според областа на нивната употреба: во говорот на спортистите, рударите, лекарите, ловците, рибарите итн. Посебна група вклучува техницизми - високо специјализирани имиња што се користат во областа на технологијата. Тие се карактеризираат со големи детали во означувањето на специјални концепти, алатки, производствени процеси и материјали. Така, одгледувачите на коњи ги разликуваат коњите по намена: од особина- ремен, delle- јавање, de bвt- пакување, и првиот во ремен: лимонер- автохтони, de renfort- приложено; во говорот на столарите и столарите, алатката за планирање штици, авионот, има сорти: варлопе- заеднички, рифлард- шерхебел. ВО професионален говортрупците и таблите се разликуваат по големина, форма и се нарекуваат: bois carrе- дрва, доза- крекач итн.
Професионализмите често имаат експресивност, што ги прави слични на жаргон. Така, возачите на автобуси, камиони и автомобили го нарекуваат воланот волан, печатачите го нарекуваат знакот усвоен на буквата - наводници, според нивниот изглед, фигуративно ги нарекуваат шеврони (""), шепи ("") и општ наслов во весник - заглавие.
Различни професионализми се професионални жаргони кои не се способни да добијат нормативен карактер, а нивната конвенција јасно ја чувствуваат говорниците. Има намалена експресивна конотација и се користи само во усниот говор на луѓето од истата професија. На пример, инженерите на шега нарекуваат уред за самоснимање “ кафард" - "патика." Понекогаш сленгските професионализми преминуваат во националниот јазик, а остануваат стилски намалени; На пример, avoir le trac„да се плашиш“ од театарски жаргон или барбулер„извалка“ од жаргонот на уметниците. Професионалните сленг зборови, по правило, имаат неутрални синоними кои се лишени од колоквијални конотации и имаат прецизно терминолошко значење.
Професионалниот вокабулар вклучува зборови кои содржат семс на неодобрување, запоставување, презир: туберкула - виш дежурен, куп на брак, бледо итн., што ги доближува до жаргонот. Професионализмите што се граничат со жаргон се користат како ефикасен метод за контраст на говорот. Ваквите професионални имиња се поврзуваат со комуникацискиот процес во работната активност. Сликовитоста е карактеристика на професионализмот во сите области на производството. Некодифицираниот професионален вокабулар е надвор од книжевната норма, затоа, како разговорниот или сленг зборови, најчесто се става во наводници во текстот. Но, во денешно време нормата стана полабава; наводниците не се користат секогаш за да се нагласи професионализмот.
Во уметничките дела, како и во текстовите на весниците и списанијата, професионализмите, по правило, вршат номинативна функција, а исто така служат и како фигуративно и изразно средство. Одредени професионализми, често со намален стилски звук, стануваат дел од најчесто користениот вокабулар: travail par saccades- напад. Во фикцијата, професионализмите се користат од писатели со специфична стилска задача: како карактеролошко средство кога се опишуваат животите на луѓето поврзани со која било продукција.
Покривајќи го животот на општеството, весниците не можат а да не ги допрат научните и професионалните аспекти. Материјалите од овој тип користат вокабулар што го сочинува подјазикот на националниот јазик, „неговиот потсистем, вклучувајќи специјални зборови неопходни само за одредена професија“. Покрај тоа, колку е посложена намерната активност на луѓето, толку е поизолирана од заеднички јазикнивните посебен јазик, или подјазик, затоа употребата на посебен вокабулар во текстовите на публикациите во весниците бара внимателен избор и промислен пристап кон него. Воведувањето на професионализмот во текстот како функција за моделирање се користи не само во говорните карактеристики на ликовите, туку и во говорот на авторот на новинарот. Оваа техника ви овозможува да ја покажете вклученоста на авторот во проблемот за кој пишува, неговата компетентност во оваа област. Текстот, кој вклучува професионализми, станува сличен на усниот говор. Ова му овозможува на читателот да се чувствува како учесник во настаните и да навлезе подлабоко во нивната суштина. Професионалното име во текстот на весникот се користи за стилизирање на текстот, т.е. да ја доближи што е можно поблиску до реалноста на професионалната и производствена сфера на човековата дејност за која пишува авторот, со што се обезбедува реализам. Затоа, професионално ориентирани зборови често се среќаваат во интервјуа, каде што тие создаваат говорни карактеристики на хероите. Неуредениот текст треба да ја одразува реалноста на живиот говор, а професионализмот само ја нагласува неговата ситуациона природа.
Опсег на употреба на професионалниот вокабулар
Професионализмите, за разлика од нивните најчесто користени еквиваленти, служат за разлика помеѓу тесно поврзани концепти кои се користат во одредена формаактивности на луѓето. Благодарение на ова, професионалниот вокабулар е неопходен за концизен и точен изразмисли во посебни текстови наменети за подготвен читател. Меѓутоа, информативната вредност на тесно професионалните имиња се губи доколку ги сретне неспецијалист. Затоа, професионализмот е соодветен, да речеме, во трговските весници со голем тираж и не е оправдан во публикациите насочени кон широката читателска публика.
Како производ на практиката, професионализмот го прави говорот конкретен и лесно сварлив не само од обичните претставници на одредена индустрија, туку од широк опсег на луѓе во контакт со оваа средина. Се претпочита од термин кој дава научно генерализирано име, често користејќи корени од странски јазици, на предмети, феномени и дејства. Професионалните наслови ви овозможуваат брзо и лесно да се запознаете со продукцијата, а емоционалната и професионалноста го прават овој процес интересен. Овие квалитети на професионализам стануваат неопходни за новинарите кои се обидуваат да го привлечат вниманието на масовниот читател на одредено професионално поле, на проблемите во него.
Тесно професионалните зборови обично не се широко користени во литературните јазици, односно опсегот на нивната употреба останува ограничен. Најчесто, ова е колоквијален говор на претставници на одредена професија, бидејќи професионализмите се полуофицијални имиња (и ова е една од нивните разлики од термините) вградени во јазикот на одредена професија. Понекогаш тие се еден вид неофицијални синоними за посебни имиња. Честопати тие се рефлектираат во речници, но секогаш со ознаката „професионално“.
Во областа на професионалниот вокабулар, термините за компјутерска наука и компјутерска технологија во моментов заземаат посебно место поради интензивната компјутеризација на различни области на дејност: виртуелна реалност, ласерски печатач, компјутерски вирус, мултимедија, датотека, модем, скенер итн.
Брзото проширување на полето на примена на компјутерската технологија доведува до вклучување на овие и други термини во активни лексикон. Можете да ги разјасните нивните значења во специјални речници.
Истражувачите забележуваат дека на современиот руски јазик „се појави огромен број нови правни термини, кои се во голема мера непознати за големи делови од населението, а во исто време, правните термини, како ниеден друг, бараат јасно познавање на воспоставените федерални законинивните значења“. На пример: внатрешно раселени лица, должност обврзник, друштво со ограничена одговорност, дилерска дејност. Можете да се запознаете со правните термини со консултација со речници.
Зборувајќи за нормите на употреба на зборови, треба да се има предвид таков процес како трансформација на значењата на зборовите, особено прекинување на најчесто користените зборови.
ВО И. Максимов го дава следниот пример:
Менито значеше „избор на храна, како и парче хартија со нивна листа“, а во модерната компјутерска технологија ова стана име за „список на режими, команди и опции за одговор прикажани на екранот за корисникот да избере“.<...>. И во никој случај не треба да го мешате заедничкото секојдневно значење на зборот и терминативното, професионално значење.
Комуникативниот процес може да биде попречен од употребата на позајмени зборови доколку говорникот и/или слушателот не ја знаат или не ја знаат точно нивната семантика. На пример: ревизор, брокер, шминкер, крупие, логистика, продавач, главен келнер (имиња на професии).
Позајмени зборови: корист или штета?Споровите за придобивките и штетите од позајмените зборови не стивнуваат многу децении. Од една страна, говорите на лингвистите против употребата на странски зборови непотребно предизвикуваат остар одговор и сочувство кај повеќето луѓе. Од друга страна, појавата на нови зборови е предизвикана од појавата на нови реалности на животот кои не постоеле порано и за кои не постои јазичен аналог на рускиот јазик (видете ги истите имиња на професиите: логистика, пазарџија, канцеларија менаџер или: миксер, тостер, мобилен (мобилен) телефон, факс, пејџер).
Односот кон позајмените зборови не е само јазичен, туку и јавен проблем, барајќи внимателен и внимателен пристап.
Нормите на употреба на зборови се поврзани и со семантички и со стилски прецизен избор на зборови. Тука треба да се земе предвид фактот дека, под влијание на брзите промени во јавниот животспоменати погоре, многу активно користени имиња ги променија своите стилско боењеи, според тоа, опсегот на употреба. Така, зборовите бизнис, бизнисмен, кои беа во „Речник на руски јазик“ на С.И. Ожегов го означи „расплетот“ во 90-тите години на XX век. влезе активен речники стана неутрален, т.е. нивната употреба сега е можна во различни стиловиговорот.
Заедно со ажурирање на дел застарен вокабулар, откако повторно се вративме на активниот речник (гимназија, ликеј, банкар, гувернер, гувернанта, кадети, либерални демократи), во речникот на рускиот јазик се одвива процес на деактуализација на дел од вокабуларот. Причината за деактуализација на целина лексички групибеше демонтажата на постојните политички и економски системи. Зборовите и фразите петгодишен план, колективен земјоделец, водач, пионер, член на Комсомол, шок работник на комунистичкиот труд, победник на социјалистички натпревар итн. ја изгубија својата важност.
Комбинација на зборови: победи или загуби?Посебна тешкотија од гледна точка на употребата на зборовите е компатибилноста на зборовите. Можностите за комбинирање зборови едни со други се многу различни. Функционалните делови од говорот (сврзници, предлози) имаат најголема способност да се комбинираат со други зборови. Значајните делови од говорот можат да се поделат во две групи. Некои се карактеризираат со компатибилност, практично неограничена во границите на нивните предметно-логички врски: специфични именки (лице, куќа, книга), глаголи (живеј, знам, оди), особено - помошни глаголи(да се биде, да стане, да започне), евалуативна придавка (добро, големо). Другите зборови имаат ограничена компатибилност (опседнатост, скокотливо, сино). Овие зборови бараат посебно вниманиеод гледна точка на лексичките норми.
Ограничувањата на комбинацијата на зборови може да бидат семантички: не треба да има противречности во концептите што се поврзуваат (не можете да користите изрази како огромна куќа, квадрат круг, цветање јануари).
Комбинирањето на некои зборови во фрази станува невозможно поради нивната граматичка природа (брзо - тажно, пет - смеење). И конечно, ограничувањата на компатибилноста може да бидат предизвикани од лексички карактеристикизборови (вообичаено е да се каже победа, не е вообичаено да се каже пораз; вообичаено е да се каже смеа, зло, страв зема, не е прифатено да се каже дека радоста е потребна).
Грешки во комбинацијата на зборови често се прават во есеите на учениците и кандидатите и во усните одговори на студентите на испитите. На пример:
„Детето се раѓа со празен лист во главата и на него треба да се напише нешто точно“; „Неговиот лик не е нордиски, туку изнемоштен, а можеби дури и слаб, но тој внимателно го крие тоа“; „Сеопфатната образовна програма се состои од делови разни предметии труд, кој исто така се изучува како предмет“.
За да избегнете такви грешки, ќе можете да се повикате на специјални речници кои даваат типични примери за компатибилност на одредени зборови со други, на пример, до „Речник за компатибилност на зборови на руски јазик“ / Ед. П.Н. Денисов и В.В. Морковкина.
Како што со право забележа JI.B. Шчерба, карактеристично е главно свесното групирање на зборовите пишување. Сепак, усогласеност литературни нормикомпатибилноста на зборовите е неопходен услов за усна употреба.
Нормите за компатибилност на зборовите не можат да бидат премногу ригидни и поставени еднаш засекогаш.
Во јазикот, постои континуиран процес на прераспределба на врските меѓу зборовите, предизвикан и од вонјазични и од внатре-јазични причини. Голем дел од она што беше општо прифатено во јазикот порано станува застарено и станува невообичаено за сегашно време. На пример: поттикнувачот на приказната (сега значењето на зборот „поттикнувач“ се стеснува), жариште на просветлување, промовирање процеси, кои доаѓаат од Комсомол. Во исто време, многу нови фрази се појавуваат и се легитимизираат со говорната практика: збир на проблеми, патување во последен момент, компјутерски вирус, мобилни комуникации, линија за помош, луксузен воз.
Значи, точноста на употребата на зборовите се состои од збирот на знаците. Како што вели главниот К.С. Горбачович ја именува распространетоста и редовната репродуктивност на даденото значење на зборот, неговата кореспонденција со општиот психолингвистички механизам на семантичкиот развој и неговата усогласеност со традиционалните и културно-историските фактори.
9.1. Морфолошки норми
Морфолошките норми се правила за користење на морфолошките форми на различни делови од говорот. Главната тешкотија на студирањето морфолошки нормисе состои во присуство на варијантни форми (најчесто завршетоци и наставки).
Карактеристични предуслови за варијација во морфологијата се мешањето и интеракцијата на старите видови деклинација, конјугација и други методи на формирање на граматички форми наследени од мината лингвистичка состојба; во некои случаи - влијанието на територијалните дијалекти; За странски зборови- карактеристики на изворниот или посредничкиот јазик. Особено стабилни се оние флуктуации на морфолошките норми кои се детерминирани со влијание на повеќе фактори. Морфолошка варијацијасе протега на многу значителен број зборови.
Да се задржиме само на оние варијанти на морфолошки форми на делови од говорот што најчесто поставуваат прашања во секојдневната употреба на зборовите.
Варијантни форми на именка
Форми на родот
Категоријата на пол е историски многу стабилна. Само неколку именки ги променија своите граматички род: сала, санаториум, далија (порано родена, застарена) - сала, санаториум, далија (поранешно родена, модерна).
1. Во голем број случаи, паралелни форми на машки и женски. Овие форми можат семантички да се разликуваат и обете припаѓаат на литературниот јазик, т.е. бидете нормативни: треска (висока температура) - топлина (топлина); каменолом (место на отворен коп); кариера 2 - (забрзано движење на коњи, галоп) - кариера (постигнување на истакната позиција во општеството).
Генеричките варијанти можат да се разликуваат стилски, на пример: метаморфоза (целосна, целосна промена) - метаморфоза (посебна) (модификација во друга форма на развој со стекнување на нов изглед и функции. Метаморфоза на гасеница во пеперутка). И двете опции се во рамките на нормите на литературниот јазик.
Различни форми на родот може да имаат различни сфери на употреба. Тогаш варијантата на вонлитературната сфера на употреба ќе биде ненормативна. На пример: јаболко (m.r., lit.) - јаболка (m.r., dial.); чевел (f.r., lit.) - чевли (m.r., колоквијален).
2. Имиња на лица по професија, позиција, научник или воен чини така натаму. ја задржуваат машката форма и во случаите кога се однесуваат на жена (вонреден професор, професор, доктор, сметководител, капетан, чувар), бидејќи долго време само мажите биле носители на овие професии и звања. За означување на родот во овие случаи се користи семантичка согласност на глаголот-прирок во минато време (Докторот го завршил терминот. Капетанот се пријавил за завршување на задачата. Вонредниот професор полагал). Невообичаено е да се користат именки од женски род со наставките -ikh(a), -sh(a) (библиотекар, ректор, доктор). Ова е колоквијално искривување на нормата. За официјалното име на професијата или занимањето на жените (на пример, во прашалник), се претпочитаат именките од машки род (лаборант, претприемач, инспектор).
Доколку одредена професија, позиција, специјалност во подеднаквоповрзани со машки и женски труд, паралелни формациилесно се формираат: уреден - медицинска сестра, наставник - учител, диригент - диригент.
Честопати, зборовите што означуваат претставници на одредена професија немаат генеричка кореспонденција поради семантичка различност, на пример: машинист (механичар кој ја контролира работата на машината) - дактилограф (жена што работи на машина за пишување); војник (војник) - војник (жена на војникот) или појава на несакана хомонимија, на пример: пилот (пилот) - капа (униформа на главата); стокер (стокер за парен котел) - стокер (просторија каде што се наоѓаат печките на парните котли).
3. Полот на сложените зборови (кратенки), составени со комбинирање на почетни букви или звуци, се одредува според родот на главниот збор. На пример: ОН - Организација на Обединетите нации (ж.р., бидејќи главниот збор е организација - ж.р.); ЕМЕРКОМ - Министерство за вонредни ситуации (ср.р., бидејќи главниот збор е Министерство - с.р.); МСУ - Московски државен универзитет (м.р., бидејќи главниот збор е универзитет - м.р.).
4. Определувањето на родот на именките од странски јазици што не можат да се откажат предизвикува посебни потешкотии. Неопределените анимирани именки обично се класифицираат како машки род: аташе, забавувач, пони, шимпанзо.
Контекстуалната употреба може да открие вистинска генеричка припадност: кенгурот галопираше. -Кенгурот носеше бебе во чантата.
Неживите неопределени именки треба да се класифицираат како среденици: кафе, метро, авто, фотографија итн. Но, не подлежат на оваа поделба сите неопределени именки. Така, зборот кафе е машки, авенија (улица) е женски, салама (колбас) е женски. Зборот ролетни (завеси) првенствено се користи како именка во множина.
5. Странските именки што означуваат неопределени лица кои означуваат машки лица се класифицираат како машки род, а женските како женски. На пример: воено аташе, стар фрау. Именките што ги означуваат и двете (како што се крупие, инкогнито, штитеник) се двородови: мојот штитеник е мој штитеник.
6. Полот на неодликливите именки што означуваат географски имиња се определува со генеричкото име: градот Сочи (м.р.), реката Мисури (р.р.).
Форми на броеви
1. Именките во еднина можат да се користат во збирно значење, т.е. се здобијат со значење на множина: „Во нашите шуми нема волци“; „Читателот прашува...“
2. Именките во множина може да се користат во значење во еднина. Ова е обично придружено со изразување и е карактеристично за говорниот јазик. На пример: „Што те учат само во институти!“; „Овде шета во наметки со змејови!
3. Вистинските именки имаат само форма на еден број - еднина (бакар, жива, млеко) или множина (струготини, крем, конзервирана храна).
Но, во посебно значење, материјалните именки можат да добијат множинска форма: песок - песоци, глина - глини.
4. Апстрактните (апстрактни) именки најчесто се употребуваат во еднина (опортунизам, храброст, белина), поретко во множина (преизбори, неволји, одмори). Понекогаш апстрактните именки можат да имаат форми на двата броја. Во овој случај, обично се наведува нивното значење: брзина - големи брзини; убавина - убавината на природата.
Завршувања на случаи на варијанти
1. Традиционалните варијанти на падежни завршетоци на именките се поврзуваат со неживи именки од машки род:
(а) во еднина генитив се можни завршетоци -a(- i) и -у(-у): шолја чај - арома на чај, парче сирење - производство на сирење. Формите со завршетоци -у, -у имаат разговорен карактер;
(б) во предлошкиот случај можните опции се -e – -y: во шумата - за шумата. Во овој случај, -y го означува местото на дејство, -e - објектот. Двете опции се нормативни. На одмор - на одмор, во работилница - во работилница - во такви случаи -е е неутрален по природа, -у е колоквијален.
(в) некои неживи именкимашки род во предлошкиот случај еднина со предлози во и на со просторно значење мора секогаш да има нагласени завршетоци -у(-у): агол, плакар, брег, мост, градина. На пример: на Крим (не на Крим), по ред (не по ред).
2. Во номинативната множина, заедно со традиционалните завршетоци -ы, -и, се раширени и завршетоците -а, -я. За голем број зборови веќе станаа основни: директор, професор, топола, ѕвонче, пасош.
Во случај на двоумење при изборот на овие завршетоци, треба да запомните дека -a, -ya се потипични за секојдневниот и професионалниот говор: години - години, трактори - трактори, оџаци - стекови, сидра - сидра.
Истовремено, мора да се земе предвид дека некои варијантни форми се разликуваат по значење, т.е. се хомоними во еднина форма: слики (икони) - слики (уметнички и литературни); пропусници (документи) - пропусти (отсуство или превиди); бои (боење) - цвеќиња (растенија); тонови (промени на боја) - тонови (звук).
3. Генитив множина со завршетоци -ов, -ев,
За неа, нулите се постојан камен на сопнување за сите изучувачи на јазици. Во говорот најактивно се натпреваруваат завршетоците -ов и нула, поретко -ее и нула.
Именките обично имаат нулта завршница:
(а) со колективно значење, што се користи за означување на групи: војници, партизани, хусари (но: тенковски екипажи, полковници итн.);
(б) зборови што означуваат спарени предмети: очи, усни, ремени за рамо, чизми, чизми од филц, чизми (но чорапи);
(в) имиња на некои националности: Бугари, Турци, Ерменци, Грузијци (но: Таџикистанци, Киргистанци);
(г) зборови што означуваат мерни единици: ват, ампер, рентген, волт.
При именувањето на зеленчукот и овошјето е зачуван завршетокот -ов, кој практично исчезнал од усниот говор, но сепак е нормативен: банани, кајсии, портокали, домати.
Во случај на вибрации на форми со нулта завршницаи -и, првите се карактеристични за разговорниот говор, вторите - строго литературен јазик.
4. Во последниве години се појавија варијанти на неоткажливи и неодредени именки - географски имиња: Голицино, Серово, Пушкино, Одинцово. Традиционално, сите руски зборови мора да се наведнуваат, но имињата на местата со завршетокот -о почнаа да се користат сè почесто. почетна форма, што не се менува кога се менува формата на падежот: станица Монино, живеат во Монино, доаѓаат од Монино, престојуваат во близина на Монино. Овој тренд го одразува влијанието на стиловите на книгите: „на почетокот, неопределените форми ги користеа географите и воените лица, за кои беше важно да се дадат имиња во оригинална, номинативна форма, за да не се мешаат зборовите без крај: градот. на Киров - Кирово...“.
5. Скратениците исто така се делат на неопределени и неопределени. На пример: универзитет, матична служба, младински театар, оддел за домување, Московски уметнички театар - тие се наклонети, ЗНД, сообраќајна полиција, ДОО, ДДВ - тие не се наклонети.
Експертите ја утврдија следнава шема: во моментот на појавување и владеење на јазикот, кратенките, по правило, не се менуваат по случај. Но, со текот на времето, многу кратенки стануваат како обични именки и почнуваат да опаѓаат. На пример: во БАМ, во МНР.
_______________________________________________________________________
Варијантни форми на придавката
______________________________________________________________________
Кратки форми
Кратките форми може да имаат скратени и нескратени верзии: одговорни или одговорни, ефективни или ефикасни.
1. Придавките засновани на -мајчин мора да ги имаат двете форми Кратка форма: мистериозен - мистериозен, просечен - просечен. Но во Во последно времесо зборови од овој тип, скратената верзија станува пожелна: неука, наследна, неморална, бесчувствителна, карактеристична, природна, соодветна, величествено, идентична.
2. Придавките што почнуваат со -en дозволуваат скратени и нескратени варијанти; и двете се книжевни, но нескратената форма е потипична за книжен говор. Колоквијалниот говор, стремејќи се да заштеди говорен напор, се карактеризира со скратени опции: неосновани, блажени, бесмислени, двосмислени, несериозни.
Степени на споредба
1. При формирање на едноставен споредбен степен се користат наставките -ее и -ее: побрзо - побрзо, поважно - поважно. Опциите со -ey се сметаат за разговорни.
2. Традиционална говорна грешка при формирање на форми на степени на споредба - комбинирање индикатори на синтетички и аналитички форми: погласно, помалку тивко, најубаво, највисоко. Таквата употреба на формите се смета за колоквијална.
3. Придавките имаат Дополнителна форма на синтетичкиот споредбен степен: добро (подобро), лошо (полошо), мало (помалку).
_______________________________________________________________________
Варијантни форми на заменки
______________________________________________________________________
При користење на заменки, нема посебни тешкотии при изборот на варијантни форми. Ние само го забележуваме следново:
1. Заменките од трето лице тој, таа не се изговараат во однос на личноста во близина: треба да го викате по име. Ова е барање на говорната култура.
2. За заменките од 3 лице после предлозите, во стеблото се додава -н: да ја сретне - да ја запознае; повикај го - запомни го.
3. По споредбениот степен на придавките и прилозите, заменките од 3 лице се употребуваат без почетното -н: постар од него, повисок од неа, поскап од нив.
4. Прашални заменкиСЗО? Па што? немаат морфолошки категории на род и број. Со заменката кој? Предикативниот глагол се користи во машки род, без разлика на кој всушност се мисли: маж, жена, неколку лица. На пример: Кој дојде? Кој го повика таксито?
Што е со заменката? Предикативниот глагол се става во среден род: Што се случило? Што се случи?
5. Заменките you and your може да се користат како учтиво обраќање до една личност. Во овој случај тие се напишани со голема буква: Како се чувствувате? Дали е подготвен вашиот извештај?
_______________________________________________________________________
Варијантни форми на нумеричкото име
1. Најчестите грешки во употребата на бројки се забележани при деклинација на сложени кардинални броеви. Секој дел од сложениот број треба да се смени, на пример: o 286 - o двесте осумдесет и шест; од 1305 година - со илјада триста и пет. Употребата на форми со илјада, со илјада во инструменталниот случај ги надминува книжевните норми.
2. Во сложени броеви -sot, -sti, -sta in индиректни случаидвата дела се одбиени: четиристотини, шестотини, седумстотини, и покрај тоа што бројот сто (како и четириесет и деведесет) во сите индиректни случаи, освен акузативот, имаат флексија -а. Тие имаат само две форми: Im.p. = В.п. четириесет, деведесет, сто; останатите случаи се четириесет, деведесет, стотини.
3. При опаѓање на редните броеви се менува само последната цифра: во две илјади и три.
4. Често има грешки при користење на збирни броеви (два, три, четири и сл.) со именките. Овие бројки не можат да се комбинираат со именки од женски род (не можете да кажете: пет ученички, три ученички). Збирни броеви се можни само во следните комбинации: со именки од машки род што значат лица (двајца млади мажи, тројца ученици), имиња на младенчиња (пет мачиња); со заеднички именки (тројца постари, четворица колеги); со лични заменки („Од осумнаесет момци останавме само тројца...“).
5. Во двата броја има мешавина од машки и женски стебла. Вообичаено, при деклинација на бројот и двете, стеблото завршува на -o (и двајцата пријатели), и двата завршуваат на -е (и двајцата пријатели).
6. Варијанти на завршетоци на падежи на бројки се јавуваат поради нивната неконзистентна рефлексија на категоријата анимација. Зборовите два, три, четири, употребени со анимирани именки, имаат форма акузативен случај, слично на генитивот, на пример: придружба на тројца роднини до станицата (сп.: придружба на три возови); запознајте еден познаник (сп.: прочитајте еден том, една книга, една песна).
_______________________________________________________________________
Варијантни глаголски форми
_____________________________________________________________________
1. Кај именките од машки род што означуваат женски лица по професија (инженер, доктор, автор, ревизор) глаголот во минато време се става во женски род: Директорот на училиштето одржа состанок. Инженерот го заврши проектот.
2. Некои глаголи што завршуваат на -ну формираат варијантни форми - со наставката -ну и нулта наставка: се појави - стана и стана; исчезнуваат - исчезна и исчезна; навикни се - се навикна и се навикна. Неодамна, предност се дава на опции со нулта наставка.
3. За глаголите кои почнуваат со -yva, -iva при формирање форми несовршена формаможно е да се менуваат звуците [o] // [a] во основата: да се определи - да се определи и да се условува; овластува - овластува и овластува. Овие примери се стилски еквивалентни.
Сепак, повеќето од овие опции се контрастирани како застарени и модерни: да се предизвика - да се предизвика, да се почитува - да се почитува, да се увери - да се увери итн.
4. Има група изобилни глаголи кои формираат варијантни форми како: се движи - се движи, капе - капе. Некои од нив немаат посебни стилски разлики, семантички се разликуваат и се подеднакво нормативни: науката го движи напредокот. Ученикот ја поместува масата.
За поголемиот дел од обилните глаголи, формите што завршуваат на -at, -ut се неутрални, додека оние на -ayut се разговорни: мавтајќи - мавтајќи, лелекаат - лелекаат, мачат - мачат.
5. Голем број непродуктивни глаголи во -et: опорави, се гади, се гади - во разговорниот говор се употребуваат во формите ќе закрепнам, се гадам и сл., иако нивните поправилни варијанти ќе закрепнат, се гади, се гади.
6. Некои глаголи имаат особености во формирањето на форми на лица, особено - отсуство на форма од 1-во лице еднина. Причините за тоа се или во структурата или во семантиката на глаголот. Од гледна точка на структурата (појава на комбинации на звуци кои се некомпатибилни за рускиот јазик), глаголите со стебла што завршуваат на -д, -т, -з, -с не формираат форми од 1 лице: да победи, да убеди, да се налути, да се почувствува, да се бучава, да се вакуумира, да се осмели, да шушка.
Семантичките причини кои го спречуваат формирањето на формите на 1-во (и второ) лице еднина може да бидат:
(а) недостатокот на субјективност на дејството, т.е. ние зборуваме заО безлични глаголи: вечер, зори, студ, лошо;
(б) некомпатибилност со човечкото дејство: 'рѓа, зеленило, топло;
(в) симултаност на дејствување: трчајте заедно, толпата, расфрлајте, акумулирајте.
Таквите глаголи се нарекуваат недоволни.
7. Глаголите немаат заповедна форма:
возење (најблиската императивна форма е go),може, сака, гледа, слуша, копнее и сл.
8. Од опции глаголска форма- герунди - со наставките -в и -вошка Вториот се смета за застарен: имајќи земено - земајќи, одлучивте - одлучивте.
Синтаксичките правила владеат правилна конструкцијареченици и фрази.
Редоследот на зборовите во реченицата.
1. Исправноста на говорот во голема мера е одредена од редоследот на зборовите во реченицата. Во писмениот говор често се прекршуваат неговите локациски норми, што доведува до искривување на значењето на исказот: Сонцето го покри облак; Одлучено е сите сопственици на кучиња да се држат на поводник.
2. Нормата на современиот руски литературен јазик е директниот редослед на зборовите во реченицата: на прво место (во предлог) е или подметот или прирокот: Времето се подобри. Сонцето сјае. Стилска примена на овие опции синтаксички конструкцииразлични. Во раскажувањето вообичаено се користат реченици со предпозитивен предмет (матурантите пишуваат есеј), со предикативен прирок - кога се опишува реченица (Дојде долгоочекуваното лето). Конструкциите со прирок на почетокот на реченицата се типични и за прашални и извични реченици: Дали ти се допаѓа театарот? Како ви одговара оваа боја!
3. За помалите членови на реченицата, се препорачува следново поставување во рамките на фразата: договорените зборови претходат на основниот збор, а контролираните зборови следат по него. На пример: го дадовте вашиот ( договорен збор) судбина (матичен збор) на друг (контролен збор).
4. Ако во реченицата договорениот збор е одвоен од основниот глагол, тогаш ова е обично инверзија - стилска направа која се состои од намерна промена на редоследот на зборовите со цел емоционално, семантичко истакнувањекој било дел од реченицата. На пример: Спортистите се вратија од натпревари радосни. Полн со мисла, еден ден одев по шумски пат.
Нормативната употреба на инверзијата е ограничена на уметнички и новинарски говор.
5. Во фразите што се состојат од две именки или глагол и зависна именка, зависната именка е обично во постпозиција: татковска дача, пат до дома; прочитај ја приказната, реши го проблемот. Во фразите со прилог е во предлогот: многу весел, многу трпелив.
Во разговорниот говор често се нарушува конструкцијата на именуваните постпозициски и предлошки конструкции: бабина куќа; садиме садници; многу скромен.
Во комбинации на глаголи со прилози, редоследот на зборовите зависи од значењето на исказот, од тоа каде паѓа логичкиот стрес. На пример: Небото е облачно со есенски облаци; Тој брилијантно одговори.
6. Кога се користат неколку во реченицата хомогени дефиницииПоблиску до дефинираниот збор е ставен оној што најмногу именува важен знак. На пример: Потребно е посебно удобно компјутерско биро за компјутерот.
Варијанти на врска помеѓу подмет и прирок.
1. Со именки од машки род што именуваат професија, позиција, титула, но означуваат жена, прирокот во стилови на книгисе става во машка форма, во колоквијален - во женски род (Адвокатот треба (мора) да помогне во решавањето на ова прашање).
2. Спогодбата со таквите именки на дефиниции во женски род е од колоквијална природа (наш уредник..., нов доктор...).
3. Кога подметот се изразува со комбинација на општи и сопствени именки, прирокот се согласува со вторите (инспекторката Петрова одговори на барање од Министерството).
4. Честопати се јавуваат потешкотии при изборот на формата на прирокот во еднина или множина ако предметот се изразува со квантитативно-номинална комбинација, вклучително и со зборовите „многу“, „неколку“, „многу“ итн. Можни опции: неколку луѓе не работеа. - Неколку луѓе не работеа. Истото важи и за комбинациите со специфична квантитативна семантика: Пет луѓе седеа (седеа) покрај огнот.
Еднината бројка на прирокот не предизвикува двоумење при означување на време, простор или мерка за тежина: Поминаа сто години... До автопатот остануваат уште два километри; Во мрежата имало пет килограми кромид.
Исто така, прирокот се користи во еднина во присуство на квалификациони зборови „само“, „вкупно“, „само“: Само осум туристи се пријавиле за екскурзијата.
5. Слични потешкотии при изборот на предикатни форми се појавуваат и кај подметките што ги вклучуваат именките мнозинство, малцинство, множина. И покрај граматичка формаеднина, тие можат да означуваат не еден предмет или личност, туку многу.
Вообичаено е да се фокусираме на живост/неживост: ако предметот е изразен анимира именка, прирокот обично се става во множина. Многу луѓе дојдоа на митингот. Сре: Многу предмети се изучуваа на училиште.
6. Флуктуации во видот на бројот на прирокот се јавуваат и кај хомогени подметки. Обично прирокот во вакви случаи се става во множинска форма: Спортистите и тренерот отидоа на аеродром. Опциите (со еднина форма) се прифатливи само во разговорниот говор: сестрата и братот на Афанасиев одеа со нас.
7. За прашална, негативна и неопределени заменки(како на пр. кој, некој, никој, некој) во улога на подмет, прирокот се става во еднина машки род, дури и ако станува збор за жена или за повеќе лица: Кој од присутните донирал пари за билети за театарот?
Со таква заменка (ништо, нешто), прирокот во минато време се става во форма на среден број еднина, дури и ако станува збор за многу предмети или име на одреден род (машки или женски): Што се случило? Нешто шумолеше во далечината.
Варијација во форма на одобрување: две нови касети.
1. Во комбинациите на именките со броевите два, три, четири, формата на дефиницијата зависи од родот на именката: за женски род е номинативна множина, за машки и среден род генитив. На пример: две нови касети - два нови дискови; три научни експедиции - три неистражени езера.
Во разговорниот говор, можни се опции, но тие веќе се сметаат за нестандардни: две нови касети, два нови дискови.
2. Во сите други комбинации на именките со бројки (освен два, три, четири), формата на дефиницијата зависи од редоследот на зборовите: во предлогот, дефиницијата во секој случај се користи во форма на номинативна множина ( првите пет класи), во постпозиција и интерпозиција - во форма генитив множина („Последните шест месеци посветени на подготовка за годишнината на градот“),
3. Апликациите обично се координираат со именката на која се однесуваат: „Отидов и кај мајка Волга и кај медицинската сестра Ока“ (М. Горки). Понекогаш се појавуваат опции: во градот Калуга, но во градот Балаково. Повеќето варијанти се среќаваат во комбинации на топоними (географски имиња) со генерички имиња: град, град, село, река, езеро. На пример: до селото Железнодорожни - до селото Железњаки; во село Белаја - во село Тишково. Топонимите кои имаат само множинска форма (Mytishchi, Khvastovichi, Velikiye Luki), како и топонимите што завршуваат на -o, кои во последно време покажуваат склоност кон неотклоност (Fryazino, Voronovo, Balabanovo), не се согласуваат со генеричките имиња.
Имињата на станиците и пристаништата обично се дадени во почетна форма: Возот пристигнува на станицата Кострома; Растоварувањето ќе се изврши на пристаништето Јужно-Сахалинск.
Имињата на улиците се договорени како додатоци: на улицата Театралнаја, од улицата Воробјовка. Ако имињата на улиците се замрзната форма на генитивот или сложените имиња, тогаш тие не се согласуваат со дефинирањето на зборот, но остануваат непроменети: улица Киров (од „името на Киров“), за улицата Пушкин, на улицата Красни Ворота , до улица Симеоново Городише.
Опции за управување: Куќа на внукот на сопругата на кочијарот на братот на докторот.
1. Во рускиот јазик, голем број на контролирани конструкции се карактеризираат со голема стабилност, изборот саканиот обликуправувањето во вакви случаи не претставува никакви тешкотии. Тоа се, на пример, конструкции кои изразуваат хомогени односи: работел во фабрика - работел во училиште (случајот на зависниот збор е ист, но предлозите се различни. Не се користат формите: работел во фабрика, работел во училиште).
2. Некои контролни конструкции имаат нијанси на значење кои се сосема јасно диференцирани од мајчин јазик. На пример: купи леб - купи леб. Падежот со генитив означува дел, количина од нешто, а акузативот означува дека дејството е целосно пренесено на предметот. Да се бориш со некого - да се бориш против некого. Инструменталниот случај го означува субјектот или предметот на дејството, а дејството е она што е нагласено. Генитивниот случај сигнализира активен судир на спротивности. групи на заедницата, мислења.
3. Голем број контролни опции имаат различни стилски припадности: разговор за филмот (неутрален) - разговор за филмот (колоквијален); заборави поради отсутност (неутрален) - заборави поради отсутност (книгољубивост).
4. Синонимните зборови (кои се главни во управувањето) често бараат различни зависни форми на случаи. На пример: информирајте ги родителите - известете ги родителите; да се плашиш од газдата - да се плашиш пред газдата; му се восхитува на талентот - аплаудира талентот. При користење на такви комбинации, се јавуваат асоцијативни грешки (прекорување на вработениот наместо прекорување на вработениот; огорченост на зголемувањето на цените наместо огорченост на зголемувањето на цените или лути на растечките цени).
5. Со два или повеќе контролни зборови, може да се користи заеднички зависник. Ваквите комбинации се точни ако главните зборови бараат ист падеж и предлог: прочитајте го и прераскажувајте го текстот, изберете и подгответе рамки. Ваквите комбинации се неточни ако тоа го бара заедничкиот зависен збор различно управување: покажете грижа и внимание кон постарите луѓе (грижа - за кого? внимание - на кого?). Во такви случаи, се препорачува да се додаде заменка на вториот контролиран збор, заменувајќи ја именката во првиот збор: да се покаже грижа и внимание кон постарите луѓе.
6. Нормите на литературниот јазик не го поздравуваат таканареченото „жилање“ на падежи, т.е. распоред на неколку идентични падежни форми во синџир. Класичен пример даде познатиот лингвист А.М. Пешковски: Куќа на внукот на сопругата на кочијарот на братот на докторот.
Најчесто се јавува жици генитивни случаи: да се реши прашањето за забрзување на исплатата на пензиите; поретко - инструментални случаи: прашањето го разгледува комисија назначена од раководството.
Понекогаш е доволно да се „скрши“ синџирот на падежи за да се обезбеди перцепција на текстот; понекогаш треба да се користат инфинитивни конструкции или подредени реченици. На пример: Да се реши прашањето за забрзување на исплатата на пензиите...
7. Се препорачува да се избегнуваат падежни форми со исти предлози, на пример: Се одржа разговор помеѓу групи ученици за пријателството меѓу народите. Можно е следното уредување на текст: Ученици од повеќе групи разговараа за пријателството меѓу народите.
8. Мајчин говорители на рускиот често им е тешко да го користат градежното промашување... (за вас? за вас?). Едногласно мислењеЛингвистите сè уште немаат идеја за овој модел на управување.
И. дативен случај, потоа во комбинација со лични заменки од 1 и 2 лица, истиот предлог се употребува и со предлошкиот случај: ни недостигаш (не ти), тие ни недостасуваме (не ние).
Терминолошки и стручен вокабулар
Социјално ограничена употреба терминолошкиИ професионаленвокабулар што го користат луѓе од иста професија, кои работат во исто поле на наука и технологија. Термините и професионализмот се дадени во објаснувачките речници со ознаката „специјално“; понекогаш се означува опсегот на употреба на одреден термин: физичар, медицина, математичар, астроном. итн.
Секоја област на знаење има своја терминолошки систем.
Термините се зборови или фрази кои именуваат посебни концепти на која било сфера на производство, наука или уметност. Секој поим нужно се заснова на дефиниција (дефиниција) на реалноста што ја означува, поради што поимите претставуваат точен и во исто време концизен опис на некој предмет или појава. Секоја гранка на знаење функционира со свои термини, кои ја формираат суштината на терминолошкиот систем на оваа наука.
Како дел од терминолошкиот речник, може да се разликуваат неколку „слоеви“, кои се разликуваат во сферата на употреба и карактеристиките на назначениот предмет.
Пред се ова општи научни термини, кои се користат во различни областизнаење и припаѓаат на научниот стил на говор како целина: експеримент, адекватен, еквивалентен, предвиди, хипотетички, напредок, реакцијаитн. Овие термини формираат заеднички концептуален фонд разни наукии имаат најголема фреквенција на употреба.
Се разликуваат и посебни термини, кои се доделуваат на одредени научни дисциплини, индустрии на производство и технологија; на пример во лингвистиката: подмет, прирок, придавка, заменка; во медицината: срцев удар, фиброиди, периодонтитис, кардиологијаитн. Квинтесенцијата на секоја наука е концентрирана во овие терминологии. Според С. Бали, таквите термини „се идеални типовијазично изразување, кое неминовно се стреми кон научен јазик" [Bally S. Француска стилистика. М., 1961 стр. 144].
Терминолошкиот речник е информативен како ниеден друг. Затоа, на јазикот на науката, термините се незаменливи: тие ви дозволуваат накратко и исклучително точно да формулирате мисла. Сепак, степенот на терминологија научни трудовине е исто. Фреквенцијата на употреба на термините зависи од природата на презентацијата и од адресирањето на текстот.
Современото општество бара форма на опис на добиените податоци што ќе ни овозможи да направиме најголемите откритијачовештвото е сопственост на секого. Меѓутоа, честопати јазикот на монографските студии е толку преоптоварен со термини што станува недостапен дури и за специјалист. Затоа, важно е употребените терминологии да бидат доволно совладани од науката, а новововедените термини треба да се објаснат.
Необичен знак на нашето време е ширењето на термини надвор од научните трудови. Ова дава причина да се зборува општа терминологија на современиот говор. Така, многу зборови кои имаат терминолошко значење добија широка употреба без никакви ограничувања: трактор, радио, телевизија, кислород. Друга група се состои од зборови кои имаат двојна природа: тие можат да функционираат и како термини и како заеднички зборови. Во првиот случај, овие лексички единици се карактеризираат со посебни нијанси на значење, што им дава посебна прецизност и недвосмисленост. Да, збор планина, што значи во широка употреба „значајна надморска височина што се издига над околниот терен“ и има голем број на фигуративни значења, не содржи специфични висински мерења во неговото толкување.
Во географската терминологија, каде што е суштинска разликата помеѓу поимите „планина“ и „рид“, дадено е појаснување - „рид со височина повеќе од 200 m“. Така, употребата на такви зборови надвор од научниот стил се поврзува со нивната делумна детерминологизација.
Професионалниот вокабулар вклучува зборови и изрази кои се користат во различни области на производство, техники кои, сепак, не станале општо употребувани. За разлика од термините - официјални научни имиња на посебни концепти, професионализамфункционираат првенствено во усниот говор како „полуофицијални“ зборови кои немаат строго научен карактер. Професионализмите служат за означување на различни производствени процеси, производствени алатки, суровини, произведени производи итн. На пример, во говорот на печатачите се користат професионализми: завршеток - „графичка декорација на крајот од книгата“, ластар - „завршува со задебелување во средината“, опашка - „долна надворешна маргина на страницата“ и „ долниот рабкниги“ спроти главата на книгата.
Професионализмите може да се групираат според областа на нивната употреба: во говорот на спортистите, рударите, лекарите, ловците, рибарите итн. Посебна група вклучува техницизми - високо специјализирани имиња што се користат во областа на технологијата.
Професионализмите, за разлика од нивните најчесто користени еквиваленти, служат за разлика помеѓу тесно поврзани концепти кои се користат во одреден тип на човекова активност. Благодарение на ова, професионалниот вокабулар е незаменлив за лаконскиот и прецизен израз на мислите во посебни текстови наменети за обучен читател. Меѓутоа, информативната вредност на тесно професионалните имиња се губи доколку ги сретне неспецијалист. Затоа, професионализмот е соодветен, да речеме, во трговските весници со голем тираж и не е оправдан во публикациите насочени кон широката читателска публика.
Одредени професионализми, често со намален стилски звук, стануваат дел од најчесто користениот вокабулар: давам на планина, бура, промет. Во фикцијата, професионализмите се користат од писатели со специфична стилска задача: како карактеролошко средство кога се опишуваат животите на луѓето поврзани со која било продукција.
Професионалниот сленг вокабулар има намалена експресивна конотација и се користи само во усниот говор на луѓето од истата професија. На пример, инженерите на шега го нарекуваат уредот за самоснимање кодош; во говорот на пилотите има зборови предозирање, предозирање, што значи „потфрлање и надминување на знакот за слетување“, како и меур, колбас - „балон со сонда“ итн. Професионалните сленг зборови, по правило, имаат неутрални синоними без разговорна конотација, кои имаат прецизно терминолошко значење.
Професионалниот речник за сленг не е наведен во специјални речници, за разлика од професионализмите, кои се дадени со објаснувања и често се ставаат во наводници (за графички да се разликуваат од термините): „затнат“ фонт - „фонт што бил во отчукувани галии или ленти за долго време" ; „странски“ фонт - „букви од фонт со различен стил или големина, погрешно вклучени во напишаниот текст или наслов“.
Розентал Д.Е., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современ руски јазик.
М.: Ирис-Прес, 2002 година
Во рускиот јазик, заедно со заедничкиот речник, постојат зборови и изрази што ги користат групи луѓе обединети според природата на нивните активности, т.е. по професија. Ова професионализам .
Професионализмите се карактеризираат со поголема диференцијација во означувањето на алатките и средствата за производство, во називот конкретни ставки, дејствија, лица итн. Тие се широко распространети главно во разговорниот говор на луѓето од една или друга професија, понекогаш се еден вид неофицијални синоними за посебни имиња. Честопати тие се рефлектираат во речници, но секогаш со ознаката „професионално“. Во текстовите на весниците и списанијата, како и во уметничките дела, тие обично вршат номинативна функција, а служат и како фигуративно и изразно средство.
Така, во професионалниот говор на актерите тие користат сложено скратено име извршен директор;во разговорниот говор на градежниците и мајсторите се користи професионалното име ремонт капитал;се повикува персоналот за одржување на компјутерските центри машинистиИ евем луѓе;на рибарските чамци се повикуваат работниците кои цреваат риби (обично со рака). шкершчикиитн.
Според методот на образование, можеме да разликуваме:
1) актуелните лексички професионализми, кои произлегуваат како нови, посебни имиња. На пример, на овој начин горенаведениот збор се појави во говорот на професионалните рибари шкершчикод глаголот шкерат- „црев на рибата“; во говорот на столарите и столарите, имињата на разни видови авиони се: калевка, зензубел, јазик и жлебитн.;
2) лексичко-семантички професионализми, кои произлегуваат во процесот на развивање на ново значење на зборот и негово преиспитување. Така, на пример, се појавија професионални значења на зборовите во говорот на печатачите: Новогодишни елкиили шепи- вид на наводници; капа- заеднички наслов за неколку публикации, корал- резервен, дополнителен комплет кој не е вклучен во следниот број; Во говорот на ловците, професионалните имиња за опашките на животните се разликуваат: за елени - кујрук, бурдок,кај волкот - дневник,кај лисицата - цевка,дабарот има лопата,верверицата има крзнени,кај зајакот - цвет, грозд, лопаткаитн.;
3) лексички и зборообразувачки професионализми, кои вклучуваат зборови како резервна гума- резервен механизам, дел за нешто; главен менаџер -главен директор и сл., во кои се употребува или наставка или начин на додавање зборови и сл.
Професионализмите обично не се широко користени во литературните јазици, т.е. нивниот опсег на употреба останува ограничен.
ДО терминолошки вокабулар се однесуваат на зборови или фрази што се користат за логично точно дефинирање на посебни концепти или предмети од кое било поле на науката, технологијата, Земјоделство, уметност итн. За разлика од обичните зборови, кои можат да имаат повеќе значења, термините во одредена наука обично се недвосмислени. Тие се карактеризираат со јасно ограничена, мотивирана специјализација на значењето.
Развојот на науката и технологијата, појавата на нови гранки на науката секогаш е придружена со обилна појава на нови термини. Затоа, терминологијата е еден од најмобилните, најбрзо растечките и најбрзо променливите делови на националниот речник (споредете само некои од имињата на новите науки и гранки на производство: автоматизација, алергологија, аерономија, биоцибернетика, бионика, хидропоника, холографија, кардиохирургија, космобиологијаи многу други науки поврзани со истражување на вселената, плазма хемија, спелеологија, ергономијаитн.).
Начините на формирање поими се различни. На пример, тоа е забележано терминологијазборови кои постојат во јазикот, т.е. научно преиспитување на добро познатото лексичко значење. Овој процес оди на два начина:
1) со напуштање на општоприфатеното лексичко значење и давање на зборот строго, прецизно име, на пример: сигналво теоријата на информации „промена физичката количина, прикажување пораки“;
2) преку целосна или делумна употреба на оние карактеристики што служат како основа за лексичкото значење на зборот во популарна употреба, т.е. име по сличност, соседство, итн., на пример: дупка- дефект на електронот во нуклеарна физика; перде- тип на форма поларната светлина; вратот -среден дел од вратилото на машината итн.
Имајте на ум дека експресивно-емоционалните значења својствени на зборовите со деминутивни суфикси обично исчезнуваат за време на терминологијата. ср. Исто така: опашката(за алатки, уреди), шепа(дел од машинска рамка; дел за инструменти) итн.
Следниве методи се широко користени за формирање на термини:
- мешање: мразокршач на нуклеарен погон, елиминатор на чад, чудак, струен ротатор;
- метод на прицврстување: кастинг, постава, соѕвездие, топење, грејач;
- додавање на елементи од странски јазици: воздух, авто, биои сл.
Широко користен метод терминологија на фрази: елементарни честички, примарно зрачење, космички зраци, оптичка густина, вселенска медицинаи сл.
Голема улогаЗаемките на странски јазици играат улога во терминолошките системи. СО за долго времеПознати се многу холандски и англиски наутички термини; италијански и француски музички, уметнички и литературни термини; Латински и грчки термини се среќаваат во сите науки. Многу од овие термини се меѓународни.
Ширењето на научната и техничката терминологија, нејзиното навлегување во различни сфери на животот доведува до фактот дека во јазикот, заедно со процесот терминологијазаеднички зборови, се забележува и обратниот процес - развој на термини во литературниот јазик, т.е. нивните детерминологизација. На пример, честата употреба на филозофски, уметнички, литературни, физички, хемиски, медицински, индустриски и многу други термини ги направи зборови во општа употреба, на пример: апстракција, аргумент, дијалектика, материјализам, размислување, концепт, свест; концерт, заплет, стил; амплитуда, батерија, контакт, коло, реакција, резонанца; анализа, дефицит на витамин, дијагноза, имунитет, рентген; најлон, комбајн, транспортер, мотор; блескавост, лемење, одвратност, филтрирањеи сл.
Детерминологизираните зборови се широко користени во различни стилови на говор: колоквијален, книжен (во новинарството, уметничките дела итн.). Заедно со нив често се користат професионализми и термини. Меѓутоа, прекумерната заситеност на уметничките и новинарските дела со научна и техничка терминологија ја намалува нивната вредност и беше осудена уште во доцните 20-ти и раните 30-ти од А.М. Горки, кој напиша: „Нема потреба да се злоупотребува терминологијата на работилницата, или треба да се објаснат термините. Ова дефинитивно треба да се направи, бидејќи и дава на книгата поширока дистрибуција и го олеснува асимилирањето на сè што е кажано во неа“.
Сленг речник
Се разликуваат од дијалектниот и професионалниот вокабулар посебни зборови, со што поединечни општествени групи на луѓе, според условите на нивниот социјален статус и спецификите на околината, означувале предмети или појави кои веќе имале имиња во заедничкиот литературен јазик. Овој вокабулар се нарекува сленг . Неговата разновидност е аргот вокабуларима уште поограничен опсег на употреба и исто така не е дел од литературниот јазик.
Особено многу жаргони се појавија пред револуцијата во говорот на владејачките класи, што се објаснува со обидот вештачки да се создаде посебна разновидност на јазикот со воведување специфични елементи и со тоа донекаде да се одделат луѓето од нивниот круг од другите говорници на националниот Руски јазик.
Така настана, на пример, Руско-француски салонски жаргонблагородници, трговец жаргонитн. На пример: Плаисир- во значење на „задоволство, забава“, шеталиштето- што значи „прошетка“; чувства- што значи „прекумерна чувствителност“, Магарич- во значење на „поздравување по повод склучување профитабилна зделка“ итн.
Понекогаш во образовните институции се појавуваше сленг вокабулар предреволуционерна Русија, на пример: во жаргонот Бурсат тресна, пискаше, свиркашешто значи „украде“ изгореншто значи „измамен“ заспаво смисла на „пад на испитот“ итн. (види Н.Г. Помјаловски во „Есеи за Бурса“).
Во советско време, општествената суштина на жаргоните се промени, а се промени и нивното разбирање. На современиот руски има само поединечни зборови„жаргонски“ речник, кој е или поврзан со фактите на професионалниот говор, или се карактеристична особинавозрасна група на генерација, претежно млади. На пример,
- клеветамеѓу печатачите, „странски отпечаток на печатењето“, коза(и)меѓу печатачите има „пропуст на текст во отпечатоците“;
- козапилотите имаат „неволен скок во авионот при слетување“, „Анушка“, „Иљуша“, „Патка“(U-2 биплан) - имиња на авиони;
- Спарс, измамник лист, контрола, кур(пет) и други за ученици;
- тркало - тркала(возило), срање(глупости, безвредни докази), филонит(седни назад), сјај, сила, железо, неверојатно(совршено), како бајонет(задолжително) - кај младите.
Употребата на жаргон во говорот не е секогаш оправдана. Оттука, се поставува прашањето за заштитата на современиот литературен јазик (поопширно видете ја статијата на Ју. Долин „Прашањето за екологијата на современиот литературен јазик и неговата заштита“ во Прилог 21).
Вежба:
Најдете жаргон во написот „Музички шок“ (види Додаток 22) и одреди го нивното значење.
Употребата на таков вокабулар го затнува јазикот и треба да се спречи на секој можен начин. Во јазикот на фикцијата, елементите на жаргонскиот (арготски) обоен речник понекогаш се користат во ограничени количини за да карактеристики на говоротнекои ликови (види дела од Г. Медински, Д. Гранин, В. Шукшин, Ју. Нагибин итн.).
1.4.3 Тест прашања за консолидирање на материјалот
1. Кои групи на вокабулар на современиот руски јазик ги знаете во однос на обемот на неговата употреба?
2. Дефинирајте го дијалектниот вокабулар.
3. Кажете ни за фонетските, морфолошките, синтаксичките и лексичко-семантичките карактеристики на дијалектниот вокабулар.
4. Кажете ни за употребата на дијалектниот вокабулар во говорот, во литературните дела и во новинарството.
5. Дефинирајте професионален вокабулар.
6. На кои групи се делат професионализмите според начинот на нивното формирање? Кажете ни за секој од нив.
7. Кажете ни за употребата на професионалниот вокабулар во говорот, во литературните дела и во новинарството.
8. Кои зборови припаѓаат на терминолошкиот вокабулар?
9. Наведете ги начините на формирање поими.
10. Кажете ни за употребата на термините во говорот, во литературните дела и во новинарството.
11. Дефинирај сленг вокабулар.
12. Кои жаргони ги знаете? Наведете примери за сленг вокабулар.
13. Кажете ни за употребата на сленг вокабуларот во говорот, во литературните дела и во новинарството.