Неутрална лексика, обща лексика, кръстосана лексика - една от основните категории книжовна лексика, заедно с книжна лексика (вж.) и разговорна лексика (вж.); се състои от думи, които са широко разпространени във всички функционални и стилистични варианти книжовен език. Н. л. предназначени за констатиращо, неоценъчно, нетерминологично обозначаване на обекти, понятия ежедневието, природни явления, периоди от живота на човека и състояния на неговия живот, периоди от време, мерки за дължина, тегло, обем и др. Лишен е от експресия, емоционални и социални оценки.
Н. л. отправна точка в “скалата на изразителността”, според ср. лит. лексика според основните категории: междустилова (неутрална), книжна (повишена експресия) и разговорна (ниска или намалена експресия). Н. л. фонът, на който и благодарение на който се проявяват в цялото им многообразие експресивните и емоционални свойства на книжната и разговорната писменост. речников запас. Сред стилистичните синоними на Н.л. е семантична (семантична) доминанта синонимни сериии своеобразна ос, около която се изгражда парадигмата на „скалата на изразителността” и функционално-стилистичното обособяване на лит. речник, напр.: парад (книжен, висок) -
ходене (неутрално) - trudge (разговорно, намалено); глава (книжен, висок) - глава (неутрален) - глава (разговорен, познат). Н.л. съпоставени (контрастирани), следователно, с книжната и разговорната лексика по отношение на липсата / наличието на експресивна окраска, както и по границите на разпространение в литературата. език (обикновено се използва N.L., а другите две категории са ограничени до рамката на преобладаващо разпространение съответно в книжната и разговорната реч).
Въпреки това, няма строга рамка за идентифициране на N. l. в реално речева комуникацияносители на лит. няма език. Първо, в семантичната структура на значителна част от N.L. има книжна и разговорна литература. значения (или нюанси), а следователно и съответната експресивна окраска, която се „появява“, когато дадена думасе използва с тези значения. Да, Св. 1850 неутрални думи (според „Речника на руския език” на С. Ожегов, 11 изд., 1975 г.) имат изразително оцветени разговорни думи. значения, напр.: бягам, облягам се, пълзя и др.; глаголът пипам има книжен и разговорен. значения. На второ място съставът на Н.Л. исторически променливи, постоянно попълвани поради книжна и разговорна литература. лексика (например: безспорен, наистина, телевизор, петно, гребен, партньор и т.н.), определени думи придобиват стилистично оцветени значения, например: рожденик - „този, който има рожден ден“ (разговорно), работа - „ да подлагам някого на остра критика” (разговорно).
Н. л. съставлява основната част (ок. /а) лит. лексиката е основа за нейното количествено нарастване, стилистично развитие и стилово разнообразие. Основен характер на Н.л. се определя като нейното количествено преобладаване в речника на лит. език и характеристики на семантиката, както и характеристики на съвместимост (виж Колокация). Значенията на такива думи са много обемни. Н.л. характеризиращ се със сложно семантична структура, фините нюанси на значенията и техните нюанси (например глаголът да отидеш до „ Тълковен речникруски език“ изд. Д. Н. Ушакова има 40 значения); за Н. л. характеризиращ се с широки възможности за съвместимост. Всичко това определя специалната изразителност на N. l. (въпреки липсата на експресивна окраска): благодарение на семантичния капацитет на Н.Л. под влияние на контекста, фразеологичната среда, той може да се използва в преносен и разширителен смисъл, като същевременно запазва основната семантика за предаване на нови аспекти на съдържанието и субективна модалност. Н. л. служи като основа за формирането фразеологични единициразличен стилистичен статус. Неутралните думи действат като техни структурни елементи, гл. обр. като поддържащ компонент на фразеологична единица (вижте например фразеологични единици с думите глава, върви/ходете, стойте и др.: замаян, поддържайте, изправете се по-високо някой или нещо. и т.н.).
Неутрален речник- най-стабилната част от речниковия състав на езика, съставляваща неговата основа; може да се използва във всяка комуникативна ситуация, тъй като е лишен от експресивно-емоционална окраска и всъщност е един вид стандарт, по отношение на който се определят всички останали
функционални слоеве на речника. Така например глаголът die е неутрален в сравнение с опции като die ( книжен стил), умрете (разговорен стил) и се наведете (жаргон); съществителното лице е неутрално в сравнение с думите лице ( висок стил), физиономия (разговорна версия) и чаша (проста речна дума).
Неутралната лексика включва имената на много предмети и явления (къща, книга, вятър, сняг и др.), действия и състояния (четене, лягане, ходене и др.), знаци (висок, тъжен, зелен и др.). Почти всички местоимения, числителни и служебни думи са стилистично неутрални.
В някои лингвистични трудове неутралната лексика се нарича интерстил.
Книжен речник— лексика, представена в научна и художествена литература, публицистика, официални бизнес документи. Тази категория думи обикновено се използва в писанеи е неуместно устно.
В тази група има числено преобладаване на думи, които не изразяват нищо емоционална оценка; доста често те обозначават онези понятия, които не се срещат в ежедневната комуникация, но в същото време може да не се отнасят за научна терминология(хипотеза, надделява, помпозен). Степен на книжност подобни думимогат да бъдат различни - както не много отчетливи, умерени (аргументация, гравитират, незапомнени, много), така и изразени (хипертрофирани, защото, лапидарни, прерогативи).
Вътре книжна лексикаИма и емоционално заредени думи. Някои от тях дават положителна оценка на определени процеси, действия, свойства и явления (персона, предтеча, панацея), други дават отрицателна или неодобрителна оценка (вандализъм, инсинуация, мракобесие).
В една книжарница може да изпъкне възвишеният и поетичен речник. Високият речник се характеризира със специална тържественост и приповдигнатост. Често се използва в ораторска реч, особено в случаите, когато се засягат някои значими събития от историята на страната, живота на народа и др. (постижение, суверен, издигнат, от сега нататък). Поетична лексикасъщо съседен на тържествения, но е по-характерен фантастика, понякога - публицистичен (лазур, необятен, по-красив, мечти, муза, руменина).
Разговорна лексика- лексика, представена предимно в разговорна (устна) реч, насочена към неформална, спокойна комуникация. В сравнение с неутралната лексика, разговорната лексика е по-експресивна, понякога позната и малко по-малко стилистична.
Разговорният речник не е хомогенен; в състава му могат да се разграничат няколко различни слоя: Материал от сайта
- книжовни и разговорни думи (интелектуален, бавно, тайно, хак),
- разговорен и професионален (задна стая, волан, среща за планиране),
- разговорна терминология (тройка, аскорбинова киселина, диабет),
- ежедневие (шегаджия, шегаджия, бърборене, столова).
Вътре разговорна лексикапредставени са както думи, лишени от каквито и да било експресивни конотации (четири, татко, празнуват [рожден ден], бързат, разболяват се), така и експресивно оцветени думи (халба, дяволство, мамят).
Разговорната лексика е част от книжовния език, съседна на нея се намира отвън книжовна нормаразговорната лексика е още по-експресивна и стилистично намалена (сигурно, брато, халба, пич, спи). Границата между разговорните и народните думи е доста неясна и подвижна, както се вижда от знаците в различни речници.
Не намерихте това, което търсихте? Използвайте търсачката
На тази страница има материали по следните теми:
- неутрален и намален речник
- думата принадлежи към книжния речник
- разговорна книжна лексика
- разговорна книга и неутрален речник
- stiknizhny разговорен неутрален неутрален
За разлика от специалните термини, професионализмите имат ярко експресивно оцветяване и изразителност поради тяхната метафоричност и често фигуративност.
В някои случаи професионализмите могат да се използват като официални термини. В тези случаи тяхната изразителност не е такава
голяма част от него се изтрива и избледнява, но метафоричният характер на значението все още се усеща доста добре. Сравнете например термините:
Рамо на лоста; зъб на зъбно колело; Колянотръбии т.н.
Трябва да се помни, че въпреки ограничения обхват на използване на специални и професионална лексика, съществува постоянна връзка и взаимодействие между него и народната лексика. Книжовният език овладява много специални термини: те постепенно, в процеса на използване, започват да се преосмислят, в резултат на което престават да бъдат термини, т.е. са детерминологизирани.Сравнете например използването в съвременната журналистика, в разговорната реч и понякога в художествената литература на такива фрази, създадени по схемата „термин + обща дума“:
Глава, дърво>, Москва, ново, забавно, лесно, осем, сто, аз, мояи т.н.
Неутралната, междустилова лексика изглежда е фонът, на който думите, принадлежащи към писмената реч и устна реч. Междустиловите думи нямат никакви външни характеристики (фонетични, морфологични, семантични, синтактични), но все пак са лесни за намиране сред другите стилистични слоеве на речника. Например сред следните думи
Разговорният речник е „по-нисък“ по стил от разговорния речник, така че е навънстрого стандартизиран руски език литературна реч. В разговорната лексика различаваме три групи: 1) Грубо изразителенречникът е граматически представен от съществителни, прилагателни, наречия, глаголи:
Голям човек, скука, идиот;
Парцалив, коремен;
Напълно, гадно, глупаво;
Да дреме, да се надува, да се надува.
Грубо изразителните думи често звучат недостатъчно в речта образовани хора, характеризиращи културното им ниво. Не може да се каже обаче, че те не се срещат в речта на културните и образовани хора, тоест тези, които се грижат за езика си. Експресивността на тези думи, техният емоционален и семантичен капацитет понякога позволяват кратко и изразително да се покаже отношение (най-често отрицателно) към обект, човек или явление.
2) Груб народен езиклексиката се различава от грубо експресивната лексика в по-голяма степенгрубост:
Murlo, hailo, grunt, чаша, ряпа, rylnik, печка(В значение"лице").
Тези думи имат силен израз, способността да предават негативно отношениеговорейки за всякакви явления. Прекомерната грубост прави този речник неприемлив в речта културни хора.
3) Правилно разговорноречник, към който принадлежат сравнително малък брой думи. Некнижовността на тези думи се обяснява не с тяхната грубост (не са груби по смисъл и експресивна окраска) и не с обидния им характер (нямат обидна семантика), а с факта, че те не се препоръчва за употребав речта на културните хора:
Току-що, преди време, предполагам, веднъж роден, таткои т.н.
Правилната разговорна лексика се нарича още народен език и се различава от диалекта само по това, че се използва и в града и на село.
Речник на писмената реч (книжен и висок)
Към речника писаневключват думи, които се използват предимно в писмени разновидности на книжовния език: в научни статии, учебници, в официални документи, в бизнес документи и не се използва в случайни разговори, в ежедневната реч.
Езикът на художествената литература (проза, поезия, драма) не принадлежи към конкретно писмените разновидности на речта (както и към специфично устни видовереч).
Речникът на художествената литература, базиран на неутрални думи, може да включва думи както на устната, така и на писмената реч (както и всички разновидности на популярния речник: диалектизми, професионализми, жаргони).
Има два вида писмена лексика:
1) Речник книга;
2) Речник високо(поетичен, тържествен).
Отбелязано функционално-стилова стратификациякнижен речник:
1) Официален бизнес;
2) Научен;
3) Вестникарски и публицистичен.
Използва се официална бизнес лексика в държавни документиследните видове:
1) Закони;
2) Правилник;
3) Харти;
4) Инструкции;
5) Канцеларски и административни книжа;
6) Бизнес писма;
7) Споразумения;
8) Правни бизнес документи;
9) международни договори;
10) Комюнике;
11) Дипломатически ноти и др. Този речник се характеризира с:
а) изолация(няма включвания на чужд стил;
б) семантична яснота;
в) максимум недвусмисленост;
г) наличност клишета, стереотипи, клишета.Основен лексикални групибизнес стил:
1) Имена на бизнес книжа:
Декларация, инструкция, обяснителна, dotsaad, бележка, сертификат, секретна информация за напредъка;
2) Имена на документи:
Диплома, паспорт, сертификат, харта;
3) Бизнес и производствена техническа терминология:
Товарооборот, товароносимост, доставка, рециклируеми материали, медицински персонал, гащеризони, финансов отдел;
4) Номенклатурни имена (имена на различни институции, служители и техните длъжности):
Главна дирекция, министерство, инженер, инспектор.В модерните бизнес стилчесто използвани съкращения:
КБ - проектантско бюро;
8. Сфера на използване на думата (национална, диалектна, професионална, жаргонна).
9. Експресивно-стилистично оцветяване (неутрално, принадлежи към устната реч (разговорна, разговорна) или писмена реч (книга, висока).
Цъфтяща гледка
1. Показва знак.
2. Свободна стойност.
3. Множество значения.
4. Използва се в преносен смисъл по сходство, т.е. в метафорично значение.
5. Синоними: здрави, красиви(контекстуален); антоним: болен; няма омоними.
6. Заемка, от старославянски произход, суфикс индикатор – същ.
7. Активна дума.
8. Отнася се за народната лексика.
9. Принадлежи към устната реч, разговорна.
Пълна лексикален анализтекст.
В този случай трябва да намерите в текста всичко лексикални особеностив реда, посочен за анализ на думите.
Днес(2 цифри) в нашия(2 цифри) държава(2 цифри) голям(4 цифри), национален(1 цифра) празник(3 цифри).
В текста има 7 думи, 6 от тях са употребени в пряко, свободно значение (1 спомагателна дума). Няма думи с фразеологично свързани или синтактично обусловени значения. Всички думи са двусмислени, с изключение на думата национален. Всички думи се използват в пряко значение, с изключение на думата голям, което е употребено в преносно значение (пренасяне по размер, метафора). В текста няма антоними или омоними, но има контекстуални синоними: голям, национален. Всички думи са първоначално руски, с изключение на 2 думи: държаваИ празник, които имат старославянски произход. Всички думи се отнасят за активно речников запас, всички думи са национални, общоупотребявани, стилистично неутрални.
Процедурата за анализ на фразеологичните единици
1. Значението на фразеологичните единици.
2. Структурно-семантичен тип: сливане, единство, съчетание.
3. Фразеологични синоними и антоними.
4. Граматичен състав (еквивалентност на една или друга част на речта: глагол, субстантив, наречие, прилагателно, междуметие, модал, връзка).
5. Произход на фразеологичните единици.
6. Активна или пасивна употреба.
7. Сферата на използване на фразеологичните единици (общоизползвани, диалектни, професионални, жаргонни).
8. Експресивно-стилистично оцветяване на фразеологичните единици: неутрални (междустилови), разговорни, книжни.
До селото на дядо
1. В неизвестна посока.
2. Фразеологично единство.
3. Синоним: накъдето погледнат очите; антоним: точно както е предвидено.
4. (неизвестно къде) наречие.
5. Първоначално руски.
6. Активно използване.
7. Често използвани.
8. Разговорен стил, негативно емоционално оцветяване.
Неутрален речник- това са думи, които не са свързани с определен стилречи имащи стилистични синоними(книжни, разговорни, народни), на фона на които са лишени стилистично оцветяване. И така, думата скитам е неутрална в сравнение с книгата скитам и разговорното залитам, мотая се; бъдеще - в съпоставка с книжното бъдеще; поглед - в сравнение с поглед; очи - в сравнение с очите.
Неутралната лексика може да се използва свободно в различни полета, стилове и условия на общуване, без да носи особени стилистична особеност, например: къща, ръка, четене, говорене, светлина, красива и т.н. Те са повсеместни, употребата им не е ограничена по никакъв начин. В този случай обикновено говорим за езикови единицинулево (или неутрално) стилистично ниво.
49.Книжна лексика.
Книжната лексика е лексика, представена в научни, художествени, публицистични и официални бизнес документи. Тази категория думи обикновено се използва в писмена реч и е неподходяща в говоримия език. В тази група числено преобладават думите, които не изразяват емоционална оценка; доста често те обозначават понятия, които не се срещат в ежедневната комуникация, но в същото време може да не са свързани с научната терминология (хипотеза, преобладават, помпозни). Степента на книжност на такива думи може да бъде различна - както не много отчетлива, умерена (аргументация, обременителна, незапомнена, много), така и изразена (хипертрофирана, защото, лапидарна, прерогативна). В книжния речник има и емоционално заредени думи. Някои от тях дават положителна оценка на определени процеси, действия, свойства и явления (персона, съдба, панацея), други дават отрицателна или неодобрителна оценка (вандализъм, инсинуация, мракобесие). В една книжарница може да изпъкне възвишеният и поетичен речник. Високият речник се характеризира със специална тържественост и приповдигнатост. Често се използва в ораторското изкуство, особено в случаите, когато се засягат някои значими събития от историята на страната, живота на народа и др. (постижение, суверен, издигнат, от сега нататък). Поетичната лексика също е в съседство с тържествената, но е по-характерна за художествената литература, понякога за публицистиката (лазур, безкраен, по-красив, мечти, муза, руж).
50. Разговорна и разговорна лексика.
Според степента на литературност устната лексика се разделя на две големи групи:
1) Разговорна лексика;
2) Разговорна лексика.
Разговорният речник включва думи, които придават на речта лекота и неформалност. От гледна точка на принадлежност към различни частиречта, разговорната лексика, подобно на неутралната лексика, е разнообразна. Тя включва:
1) Съществителни: Голям човек, остроумен, глупост;
2) Прилагателни: Небрежен, отпуснат;
3) Наречия: Наслука, по свой начин;
4) Глаголи: Изумявам се, хваля се, хаквам;
5) Междуметия: Лъжа, бай, о.
Разговорната лексика е "по-ниска" по стил от разговорната лексика, следователно е извън строго стандартизираната руска литературна реч. В разговорната лексика могат да се разграничат три групи: 1) Грубо експресивната лексика е граматически представена от съществителни, прилагателни, наречия, глаголи:
Голям човек, скука, идиот;
Парцалив, коремен;
Напълно, гадно, глупаво;
Да дреме, да мами, да се надува.
1) Грубо изразителендуми се чуват най-често в речта на недостатъчно образовани хора, характеризиращи тяхното културно ниво. Експресивността на тези думи, техният емоционален и семантичен капацитет понякога позволяват кратко и изразително да се покаже отношение (най-често отрицателно) към обект, човек или явление. „(Изрод! Така или иначе не можеш да надминеш Тулин. Ти си от породата халби“)
2) Груб народен език
Тези думи имат силен израз, способността да предават негативното отношение на говорещия към всякакви явления. Прекомерната грубост прави този речник неприемлив в речта на културните хора (грухтене, чаша, ряпа, рилник).
3) Правилно разговорноречник, към който принадлежат относително малък брой думи.
Нелитературният характер на тези думи се обяснява не с тяхната грубост (те не са груби по смисъл и изразително оцветяване), а с факта, че не се препоръчват за употреба в речта на културни хора:
Току-що, преди време, вероятно, роден, татко и т.н.
Правилно разговорната лексика се нарича още народен език и се различава от диалекта само по това, че се използва както в града, така и в провинцията.
Стилистичните характеристики на една дума се определят от това как тя се възприема от говорещите: като приписана на определен функционален стил или като подходяща във всеки стил, който се използва често.
Стилистичното консолидиране на една дума се улеснява от нейната тематична уместност. Усещаме връзката на думите-термини с научен език (квантова теория, асонанс, атрибутив ); отнасят се до публицистичен стилдуми, свързани с политически теми ( свят, конгрес, среща на върха, международен, закон и ред, кадрова политика ); подчертаваме като официални бизнес думи, използвани в офис работа ( след, правилно, жертва, пребиваване, уведоми, ред, препратен ).
В най-много общ контурФункционално-стиловата стратификация на лексиката може да се изобрази по следния начин:
Най-ярко контрастират книга и изречени думи (сравнете: нахлувам - намесвам се, намесвам се; отървавам се - отървавам се, отървавам се; престъпник - гангстер ).
Като част от книжния речник могат да се отделят думи, характерни за книжната реч като цяло ( последващо, поверително, еквивалент, престиж, ерудиция, предпоставка ) и думи, присвоени на конкретни функционални стилове (напр. синтаксис, фонема, литоти, емисия, деноминация клонят към научния стил; предизборна кампания, имидж, популизъм, инвестиции - към журналистическия; промоция, потребител, работодател, предписано, по-горе, клиент, забранено - за официален бизнес).
Функционалното консолидиране на речника най-ясно се разкрива в речта.
Книжните думи не са подходящи за непринуден разговор.
Например: На зелените площи се появиха първите листа.
В разговор с дете не трябва да се използват научни термини.
Например: Много е вероятно татко да влезе зрителен контактс чичо Петя през предстоящия ден.
Разговорните и разговорните думи са неподходящи в официално делови стил.
Например: В нощта на 30 септември рекетьори нападнаха Петров и взеха сина му за заложник, като поискаха откуп от 10 хиляди долара.
Способността да се използва дума във всеки стил на реч показва нейната обща употреба.
Така че думата дом е подходяща в различни стилове: Къща № 7 на ул. Ломоносов подлежи на разрушаване; Къщата е построена по проект на талантлив руски архитект и е един от най-ценните паметници на националната архитектура; Къщата на Павлов във Волгоград стана символ на смелостта на нашите войници, които самоотвержено се бориха с фашистите по улиците на града; Тили-бом, тили-бом, запали се къщата на котката(март.).
Във функционалните стилове специалната лексика се използва на фона на често използваната лексика.
Емоционално експресивно оцветяване на думите
Много думи не само назовават понятия, но и отразяват отношението на говорещия към тях.
например възхищавайки се на красотата на бяло цвете,можете да го наречете снежнобял, бял, лилия.Тези прилагателни са емоционално заредени: съдържанието, което се съдържа в тях положителна оценкаги отличава от стилистично неутрална дума бяло. Емоционалната конотация на една дума може да изразява и негативна оценка на назованото понятие ( руса ).
Ето защо емоционалната лексика се нарича оценъчна (емоционално-оценъчна).
Характеристика на емоционално-оценъчната лексика е, че емоционалната окраска се „наслагва“ върху лексикално значениедуми, но не се свежда до него; чисто номинативната функция тук се усложнява от оценъчността, отношението на говорещия към посочения феномен.
Следните три разновидности се разграничават като част от емоционалния речник.
1. Думи с ясно оценъчно значение, като правило, недвусмислено; „оценката, съдържаща се в тяхното значение, е толкова ясно и определено изразена, че не позволява думата да се използва в други значения.“ Те включват думите „характеристики“ ( предтеча, глашатай, мърморко, празнословец, подлизур, мърляч и др.), както и думи, съдържащи оценка на факт, явление, знак, действие ( цел, съдба, бизнесменство, измама, чудесен, чудотворен, безотговорен, допотопен, осмелявам се, вдъхновявам, клеветя, пакост ).
2. Двусмислени думи , обикновено неутрално в основно значение, но получаващо ярко емоционално оцветяване, когато се използва метафорично.
Така казват за човек: шапка, парцал, матрак, дъб, слон, мечка, змия, орел, врана ; Глаголите се използват в преносно значение: пея, съскам, видях, гризам, копая, прозявам се, мигами подобщ
3. Думи със субективни наставки за оценка, предаващи различни нюанси на чувство: заключение положителни емоции – син, слънчице, баба, спретнат, близък и отрицателни - бради, деца, чиновничество и т.н.
Тъй като емоционалната конотация на тези думи се създава от афикси, прогнозни стойностив такива случаи те се определят не от номинативните свойства на думата, а от словообразуването.
Изобразяването на чувства в речта изисква специални изразителни цветове.
Експресивност (от лат. expressio - израз) - означава изразителност, изразителен - съдържащ специален израз.
включено лексикално нивотова езикова категорияполучава своето въплъщение в „увеличението“ към номинативно значениедуми със специални стилистични нюанси, специален израз.
Например вместо думата добрение си говорим прекрасно, прекрасно, възхитително, прекрасно ; може да се каже не ми харесва, но можете да намерите още силни думи: Мразя, презирам, отвращавам се .
Във всички тези случаи лексикалното значение на думата се усложнява от израза.
Често една неутрална дума има няколко изразителни синоними, които се различават по степен. емоционален стрес(сравнете: нещастие - скръб - бедствие - катастрофа, жесток - необуздан - неукротим - неистов - яростен ).
Яркият израз подчертава тържествените думи ( незабравим, предвестник, постижения ), реторичен ( свещен, стремежи, провъзгласявам ), поетичен ( лазурно, невидимо, пеене, непрестанно ).
Особено изразяване отличава хумористичните думи ( благословен, новоизсечен ), ироничен ( благоволи, Дон Хуан, прехвален ), познат ( добре изглеждащ, сладък, бръкне наоколо, шепне ).
Експресивни нюанси различават думите неодобрително (претенциозен, възпитан, амбициозен, педант ), пренебрежително (боя, дребен ), презрително (клюкарство, сервилност, подлизурко ), унизително (пола, слабичка ), вулгарен (грабител, късметлия ), обиден (грубиян, глупак ).
Експресивната окраска в една дума се наслоява върху нейното емоционално-оценъчно значение, като в някои думи преобладава експресията, в други - емоционалната окраска. Следователно не е възможно да се направи разлика между емоционална и експресивна лексика. Ситуацията се усложнява от факта, че „за съжаление все още няма типология на изразителността“. Това е свързано с трудности при разработването на единна терминология.
Чрез комбиниране на думи, които са сходни по израз в лексикални групи, можем да различим:
1) думи, изразяващи положителна оценка наречени концепции,
2) думи, изразяващи тяхната отрицателна оценка .
Първата група ще включва думи, които са възвишени, нежни и отчасти хумористични; във втория - ироничен, неодобрителен, обиден и т.н.
Емоционалното и експресивно оцветяване на думите се проявява ясно при сравняване на синоними:
| стилистично неутрален: | намалено: | високо: |
| лице | муцуна | лице |
| нека | намеса | блок |
| плача | рев | ридаене |
| страхувам се | бъди страхливец | страх |
| прогонвам | излагам | изгонвам |
Емоционалното и експресивно оцветяване на една дума се влияе от нейното значение. Остър отрицателна оценка получихме думи като фашизъм, сепаратизъм, корупция, убиец, мафия .
Зад думите прогресивен, законност и ред, суверенитет, публичност и т.н. е фиксирана позитивен цвят .
Даже различни значенияедна и съща дума може да се различава значително в стилистичното оцветяване: в един случай използването на думата може да бъде тържествено ( Чакай, принце. Накрая чувам речта не на момчето, а на съпруга.- П.), в друга - същата дума получава иронична конотация ( Г. Полевой доказа, че уважаемият редактор се ползва с репутацията на учен човек, така да се каже, на честна дума. - П.).
Развитието на емоционално изразителни нюанси в една дума се улеснява от нейната метафоризация.
Да, стилистично неутрални думи, използвани като тропи, получават ярък израз.
Например: изгарям (на работа), падам (от умора), задушавам се (при неблагоприятни условия), пламтящ (поглед), син (сън), летене (походка)и т.н.
Контекстът в крайна сметка определя експресивното оцветяване: неутралните думи могат да се възприемат като възвишени и тържествени; висок речников запасв други условия то придобива подигравателно-ироничен тон; понякога дори ругатняможе да звучи нежно, а нежното може да звучи презрително.
Появата на допълнителни изразителни нюанси в една дума, в зависимост от контекста, значително се разширява визуални възможностиречников запас.
Емоционално-експресивната окраска на словото, наслоена върху функционалната, я допълва стилистични характеристики. Думите, които са неутрални в емоционално изразителни термини, обикновено се отнасят до общ речник(въпреки че това не е необходимо: термините, например, в емоционално изразителни термини, като правило, са неутрални, но имат ясна функционална дефиниция). Емоционално експресивните думи са разпределени между книжна, разговорна и разговорна лексика.
Деления на експресивно оцветената лексика
Д.Е. Розентал идентифицира 3 групи речник:
1) Неутрален (интерстил)
2) Говорено
3) Просторная
1. Неутрален(interstyle) е лексика, която има приложение във всички стилове на езика; представлява категория думи, които не са експресивно оцветени, емоционално неутрални.
Междустиловият речник е основата за речника на устната и писмената реч.
Можете да сравните общата дума лъжаи думи композирайте, наводнение, които принадлежат към разговорната лексика и имат разговорен и хумористичен характер.
2. ДО разговорна лексикаТе включват думи, които придават на речта нотка на неформалност, лекота, но не излизат извън границите на литературния език. Това е лексиката на говоримия език. Характеризира се с неформалност и емоционално експресивно оцветяване. Голяма роляПо време на устната комуникация жестовете, изражението на лицето, позата и интонацията играят роля.
Групата на разговорната лексика включва думи, различни по начин на изразяване, стилистична окраска и такива, чиято семантика вече съдържа оценъчност ( размирник, бедлам позьори и т.н.), както и тези, чиято оценка се създава от афикси, добавяне на основи ( старец, ботуш, нещастник и т.н.). Разговорен характер имат и думите с наставки за субективна оценка ( здрав, малък, син, доминанта и т.н.). Този речник също включва познати думи ( баба, дядо, леля, син и т.н.).
3. Разговорна лексикае на ръба или отвъд границите на строго стандартизираната лексикална книжовна реч и се отличава с по-голям стилистичен спад в сравнение с разговорната лексика, въпреки че границите между тях са нестабилни и подвижни и не винаги са ясно очертани.
Има три групи разговорна лексика:
Груб експресивен речник
граматически представени от съществителни, прилагателни, наречия и глаголи (скука, идиот, негодник и др.). Изразителността на тези думи показва отношението към всеки предмет, човек, явление.
Груба разговорна лексика
но се отличава с по-голяма степен на грубост: (муцуна, булдозер, халба и др.). Тези думи имат по-силен израз и негативно отношение към определени явления.
Някои разговорни речници включват думите всъщност са разговорни, некнижовни
, те не се препоръчват в речта на културните хора ( точно сега, предполагам, може би, веднъж роден
и т.н.)
Използване на стилистично оцветена лексика в речта
Към задачите практичен стилвключва изучаването на използването на речника на различни функционални стилове в речта - както като един от стилообразуващите елементи, така и като чуждо стилово средство, което се откроява в израза си на фона на други езикови средства.
Приложението заслужава специално внимание терминологична лексика, което има най-определено функционално и стилово значение.
Условия- думи или фрази, които назовават специални понятиявсяка сфера на производство, наука, изкуство.
Например: депозит(пари или ценни книжадепозирани в кредитна институция за съхранение); експресен заем (срочен заем, заемане на ценности); бизнес(предприемаческа дейност, която генерира доход, печалба); ипотека(залог на недвижим имот с цел получаване на дългосрочен кредит); процента(такса, получена от кредитора от кредитополучателя за ползване на паричен заем).
Всеки термин задължително се основава на определение (дефиниция) на реалността, която обозначава, поради което термините представляват обемно и същевременно кратко описание на обект или явление. Всеки клон на науката работи с определени термини, които съставляват терминологичната система на този клон на знанието.
Терминът обикновено се използва само в една област.
Например: фонема, предмет - в лингвистиката, купол- в металургията. Но същият термин може да се използва в различни области. Освен това във всеки случай терминът има свое специално значение.
Например: Срок операцияизползвани в медицината, военните и банково дело. Срок асимилация използвани в лингвистиката, биологията, етнографията; ирис– по медицина и биология (ботаника); реверсия– по биология, техника, право.
Превръщайки се в термин, думата губи своята емоционалност и изразителност. Това е особено забележимо, ако сравним общи думив умалителна форма и съответните термини.
Например: камерав детето и камерав колата, мушка- малка муха и мушкакоето означава „малка издатина в предната част на цевта на огнестрелно оръжие, използвано за прицелване“, бузидете и бузина картечница и др.
Умалителната форма на обща дума много често се превръща в термин. зъбот думата зъбозначава „образуване на кости, орган в устата за хващане, хапане и дъвчене на храна“ и терминът карамфил- режещ зъб на машина или инструмент. Езикот думата езикв смисъла на “подвижен мускулен орган в устната кухина” и термина език- малък процес в основата на листното острие на зърнени култури и някои други растения. Чукот думата чукв значението на “инструмент за набиване, удряне” и термина чук– една от слуховите костици на средното ухо и наименованието на различни ударни устройства в механизмите.
Терминологичният речник съдържа повече информация от всеки друг, така че използването на термини в научен стил е правилно необходимо условиекраткост, сбитост, точност на изложението.
Научно-техническият прогрес доведе до интензивно развитие научен стили активното му влияние върху другите функционални стиловесъвременен руски литературен език. Използването на термини извън научния стил се превърна в своеобразен белег на времето.
Проучване на процеса на терминология на речта, която не е обвързана с нормите на научния стил, изследователите посочват отличителни чертиизползване на термини в този случай. Има много думи, които имат точното терминологично значение, получени широко разпространенаи се използват без никакви стилистични ограничения.
Например: радио, телевизия, кислород, инфаркт, психика, приватизация .
Друга група включва думи, които имат двойна природа: те могат да се използват както като термини, така и като стилистично неутрална лексика. В първия случай те се отличават със специални нюанси на значението, което им придава специална точност и недвусмисленост.
Да, дума планина, което означава в широкото му използване в различни стилове „ значителен хълм, издигащ се над околността“ и има номер преносни значения, не предполага точно количествено измерваневисочина. В географската терминология, където разграничението между понятията е от съществено значение планина - хълм, дава се пояснение: надморска височина над 200 м.
По този начин използването на такива думи извън научния стил е свързано с тяхната частична детерминологизация.
Отидете на следващата страница