Книжната лексика е една от основните категории на книжовната лексика, наред с разговорната лексика (вж.) и неутралната лексика (вж.); има преобладаващо разпространение в книжната реч (вж.).
К. л. характеризира се с тематично разнообразие - в съответствие с широчината и разнообразието от проблеми на текстовете на книжната реч, нейните функционални и стилистични варианти. Обикновено до К. л. включват социално-политическа лексика и терминология, често съчетани със социално-икономическа терминология; научна (включително философска) терминология; общонаучна лексика (доктрина, концепция, методология, метод, теза, позиция, детерминизъм и др.); служебно делова лексика, гл. обр. лексикални клерикализми (вж.); обща книжна лексика (предварително, спешно, безвъзмездно, реалност, доктринерство, дадено, допълнително, малко, реално, проблематично, приемливо и т.н.). Съставът на К. л. включва огромното мнозинство от славянизми (виж), заеми (виж) от 18-20 век, международни думи (виж). К. л. Има известна общост и абстрактност на семантиката, особено в сравнение с разговорната. речников запас. На фона на неутрален и разложен. речник К. л. характеризиращ се с повишена експресивна окраска, вж. стилистични синоними уста - уста (неутрално), смърт - смърт (неутрално), декларирам - казвам (неутрално), излъчвам - говоря (неутрално) - чат (разговорно).
К. л. от гледна точка на израза, съдържащ се в него, той обикновено се разделя на „висок“ или тържествен, „поетичен“, официален, журналистически, книжен или, според определението на А. Н. Гвоздев, „умерено книжен“.
Основната част от „високия” речник се състои от славянизми, например. благословение, благословение, възкресение, прераждане, възкръсване да блесне"), напразно, знак, неустоим, пръст, преображение, провъзгласявам, тайнство и т.н., сред които има много архаизми (вж.). „Високи думи се наричат думи на " редки ситуации” (М. В. Панов), тъй като те се използват в церемониални, празнични, ритуални и драматични ситуации, за да придадат на речта нотка на тържественост, а също така могат да се използват за създаване на комичен ефект, например „Но в очакване на желания момент самопрегръщане...“ (Салтиков-Щедрин).
Лексика „поетичен“ (сън, лазур, бузи, сияен, очи, перси, уста, омагьосване, прекрасен и др.) се намира в гл. обр. в стихотворна реч 19 – нач. 20-ти век; до голяма степен е архаично. В модерните рядко се използва в текстове; в поезията често се използва в сравнение с неутрални синоними, например. „Това не ти се е случило, а челото си?“ (Ваншенкин).
Думите с публицистичен израз, като правило, са надарени със социална оценка, положителна или (най-често) отрицателна (борец, верен, гражданство, победоносен, другар по оръжие, сътрудник, съдбоносен и др., вандализъм, двойна игра , червено-кафяв, мракобесник, пандемониум и др.); те са част от публицистичната лексика (вж. Журналистически стил) заедно с разговорната. думи.
K. l., т.е. думи, надарени с израз на „книжност“ (внезапно, впечатление, въображение, изпълнение, изпълнение, необходимо, извършване, изпращане, изпълнение, резултат и т.н.), се прибягват, когато е необходимо да поставям въпрос с делови тон, обективно, безпристрастно обсъждам нещо, обяснявам подробно с.-л. мисъл, предложение и др.
Съставът на К. л., както и други основни категории на лит. лексиката е исторически подвижна, нейните експресивни и тематични слоеве се променят, тя може да се превърне в неутрална и разговорна. лексика и обратно, думите от тези категории могат да станат книжни.
§ 88. Според езиковата традиция следната лексика се откроява на фона на неутралната лексика: 1) книжна и 2) устна и устна реч. В речниците първият е означен като „книжен“, вторият като „разговорен“.
Книжният речник се отнася до думи, които се използват изключително или предимно в писмената и книжната сфера; въвеждането им в разговорната реч й придава нотка на книжност. Всъщност всички категории думи с функционални и стилистични нюанси, дадени в предишния раздел, са включени в книжния речник, въпреки че последният не се ограничава до маркираната поредица от думи. В книжния речник има слой от думи с оцветяване „книжен“ и слоеве от думи с двойно оцветяване: „книжен и официален бизнес“, „книжен и научен“, „книжен и публицистичен“, „книжен и поетичен“. В същото време книжният речник може да има различни видове експресивно и емоционално оцветяване.
Примери за книжен речник:аналогия, аномален, антипод, апологет, апотеоза, априори, аспект, асоциация, вандализъм, васал, вариация, гласуване, преследване, държавност, дезориентация, деквалификация, декларативно, единодушие, за, изолация, импулс, квинтесенция и т.н. Отчасти тази категория думи е близка до общонаучната лексика, а отчасти до общоупотребяваните.
Разговорната лексика е думи, които, бидейки литературни, придават на речта разговорен характер. Въведени в книгата и писмената реч, те нарушават единството на стила. Примери:задъхване, шега, балам, преследване, на парчета, нервен, мърморене, клатушкане, плач, обличам се, гавра, гуляйджия, евтин, злонамерен, алчен, закачане, издънка, пакост, грабнал, нежен, шамар, разболявам се, прокарвам и т.н.
Разликата в стилистичното оцветяване между книжната и разговорната лексика е по-забележима при сравняване на синоними (където има) и на фона на неутрална лексика. сряда:
Лексиката на разговорното стилистично оцветяване (в същото време характерна за преобладаващо устната форма на ежедневна комуникация) е свързана с разговорния ежедневен функционален стил и има своето оцветяване.
§ 89. В същото време лексиката на устната и ежедневната реч може да бъде разграничена според „степента на литературност“. Както подсказва името, това е нормативен аспект, а не стилистичен. Въпреки това, слоевете от лексика, които съставляват говоримия речник, са стилово различно оцветени и се различават по области на приложение. Следователно този аспект може да се разглежда и като функционално-стилистичен (в широкия смисъл на думата).
Според „степента на литературност“ и според стилистичната окраска, съпътстваща една или друга „степен“, лексиката на устната и разговорната реч е представена от следните разновидности:
1) строго разговорна лексика (която вече беше обсъдена), често с нотка на фамилиарност;
2) разговорна лексика.
Говоримите думи сами по себе си не нарушават нормите на книжовния език и са ограничени само от сферата на употреба (устна и ежедневна), докато разговорните думи сякаш стоят на ръба на книжовната употреба и дори обикновено излизат извън границите на книжовния език. . (Разговорната реч обикновено се определя в сравнение с диалектната лексика. Народният език е речникът на нискокултурна градска среда, известен и използван, за разлика от диалекта, навсякъде.) Народната реч обикновено се разделя на груба (некнижовна) и негруба (приемливо в ежедневната устна реч).
Примери за негруб народен език:глупости, хранене, невестулка, празнословец, скъперник .; огромен, зашеметен, страхлив, крехък", вдигам ръце, лъжа, рев, стискам, настивам, укорявам, избухвам, викам, дрънкам, чучур и т.н.
Рубо-разговорна лексика (вулгаризми): глупости, подпалка, пентюх, корем, муцуна, кучка, халба, хахал, боклук, пънкари; ям, пляскам, пляскам(има), зашивам(преведен), надрусай се(с някого) кора, облизване(целувка) и т.н. Както можете да видите, това включва ругатни.
Има и разговорни думи, които, макар и да нарушават нормите на книжовния език, нямат оценъчна или стилистична окраска (с изключение на признаците, които определят дадена дума като разговорна некнижовна). Следователно те не се разглеждат тук. Примери за подобни думи: виж, бързо, преди време, техен, клик, дете, тук, тръгвай(въвеждаща дума) обличам се(изгодна сделка) клик, страст(Много), плаша, болен, много(Много). Те се използват в художествената литература за характеризиране на речта на героите.
Разговорната лексика, макар и нежелателна, е възможна в сферата на писмената и книжната комуникация и само нарушава стилистичните норми (и то не винаги: използването на разговорни думи е напълно оправдано в журналистиката, дори в научната полемика, да не говорим за художествената литература). Известно е, че съвременният руски литературен език се характеризира с тенденция към разпространение на средствата на разговорната реч в различни сфери на общуване. Разговорната реч, особено грубият език, е неприемлива във всяка сфера на литературната реч, с много редки изключения и с ясна стилистична мотивация. Използва се например в публицистиката - за изразяване на възмущение или в художествената литература - като средство за словесна характеристика на персонаж от определена социална среда. Но в тези случаи, дори в устната и битова сфера на общуване, използването на разговорната лексика трябва да бъде ограничено и стилистично мотивирано. Във всеки случай говорещият трябва да е наясно, че в такъв и такъв случай използва разговорна дума.
Сред извънлитературната лексика на устната и разговорната реч трябва да се споменат и диалектизмите. Тези думи обаче, за разлика от по-голямата част от разговорните думи, сами по себе си нямат стилистична конотация. Те изпълняват номинативна функция, назовавайки предмети и явления. Разбира се, сред диалектизмите има експресивно оцветени думи, но те се появяват като такива в системата на диалектната, а не на книжовната реч. Така че диалектизмите не са стилистичен (или поне не конкретно стилистичен) слой от речника на националния език, при това некнижовен език. Въпреки че, както е известно, те могат и се използват за стилистични цели, особено в художествената литература, най-често като средство за създаване на местни колоритни и речеви характеристики на героите. В тази книга диалектизмите няма да бъдат специално разглеждани.
Но във връзка с процеса на взаимодействие между книжовния език и диалектите, постепенното включване на някои диалектизми в книжовния речник, както и във връзка с традицията на използване на диалектизми в художествената литература, има основание да се разглежда етосът на пластът на некнижовната лексика в нашата класификация. От функционална гледна точка (т.е. от гледна точка на нейната функционалност и традиция на използване) диалектната лексика има стилистичен потенциал и може, с известна уговорка, да действа като един от стилистичните резерви на речника.
В лексикалната система често има случаи, когато една и съща дума има едновременно няколко стилистични конотации (от гледна точка на различни стилистични аспекти). Например: питие(книжен, риторичен), създател(книжен, риторичен), клика(книга, публикация, презрение), боядисани(разговорно, пренебрежително), глупак(разговорно, презрително) и др.
Освен това има случаи, когато тази или онази експресивно-емоционално оцветена дума, в зависимост от контекста, може да промени нюанса на своето стилистично значение, т.е. има особена полисемия от нюанси. Например, в различни контекстуални условия следните думи могат да придобият различни, понякога дори противоположни, стилистични конотации - от неодобрителни или иронични до нежни (те обаче не могат да бъдат неутрализирани): лъжец, скъпа, новини, брат, глупак, почитател, големец, надничанеи т.н. Стилистичните цветове на лексиката са едновременно исторически и променящ се феномен. Промените обхващат гама от емоционално-експресивни и функционално-стилови окраски. Сред последните термините (особено научните и бизнес) са по-стабилни по цвят.
Примери за промени в емоционално-експресивното оцветяване: битка, битка(от преди неутрални и дори възвишени те се превръщат в игриви и иронични), ако обичате(преди уважителен - сега хумористичен), попитайте(книжен, тържествен - ироничен), облегнете се(същото) и т.н.
Пример за промяна във функционално-стилистичното оцветяване: най-скромен(преди официална книга - сега ирония). ср. също промяна в емоционалната конотация на думите в следреволюционния период: майстор, дама, бюрократ, чиновник, собственики в постперестройката: опозиция, бизнес, предприемач, покаяние.
§ 90.Всички отбелязани варианти на стилистично оцветена лексика се разкриват, както е посочено, на фона на стилистично неутрален речник и във връзка с контекстуални условия и стилистични средства. Неутрална в това отношение е лексиката, която, използвана във всички сфери на общуване и жанрове, не внася в тях стилистични нюанси и няма емоционално експресивна оценка, например: къща, маса, баща, майка, планина, силен, син, чета, шия, правя, през, надясно, седмии т.н. Неутралната лексика, която съставлява огромен фонд на речника, обаче се тълкува като такава, обикновено в нейните основни значения и типични (общоприети и общоупотребявани) условия на употреба.
Той е неутрален в речника и в най-обикновеното си функциониране. В същото време в реалната употреба, особено в устната реч, в художествената литература и журналистиката, така наречените неутрални думи са способни да придобият най-разнообразни и неочаквани емоционални, експресивни и дори функционални стилистични цветове. Така в тези случаи думите се превръщат от неутрални в стилистично оцветени (контекстуално).
По отношение на художествената реч терминът неутрален речниксе оказва условно и дори просто несъстоятелно. В края на краищата този речник съставлява по-голямата част от думите в прозаичните произведения на изкуството (особено в речта на автора). Освен това с помощта на тези средства (макар и не само тези, т.е. не само лексикални) истинският художник на словото постига необичайно ярка, впечатляваща образност. Задачата на стилистичния изследовател е именно да определи стилистичното значение на неутралната в общоезиковия смисъл лексика.
Книжни думи (лексика на стилове на книги) са думи, които се срещат в научната литература (в статии, монографии, учебници), и в журналистиката (включително във вестници), и в бизнес документи, и в художествена литература *, защо Те са трудни за присвояване към всеки конкретен стил. Те включват: абориген, хипотеза, хиперболизирам, изглед, дисхармонизирам, дадено("това"), дезориентиращ, декларативен, шамар, въведение, поява, вроден, помпозен, хегемония, илюзия, илюзорен, интуиция, изкореняване, изсъхне, за, произход, брой, безразличен, правилен, трансформация, докосване, осветяване("изображение, дисплей"), колега, мотив("причина"), точен, оригинален, нереален, намирам, внезапно, надделявам, поради факта, че загубаи т.н.
* Така, например, думата трансформацияможе да се намери в авторския език на белетриста, в публицистични и научни трудове (отдолу е в курсив): „По това време бях много зает. трансформацияКонстантиновско земеустройствено училище към Константиновския земеустройствен институт" (С. Аксаков); "Бяха демонстрирани методи трансформациятелефон в микрофон, който предава получената реч на разстояние от стотици километри“ (Нов свят. 1971. № 11. С. 176) и др.
В допълнение, книжните думи са думи, за които едва ли може да се каже, че се използват в различни стилове на писане, но които очевидно не са характерни за непринуден разговор. Това са напр. запомнящо се, излишък, преобръщане, печалбаи т.н.
Някои книжни думи се открояват със своя „научен“ характер, гравитират към (но не принадлежат!) към научната терминология ( импулсивен, интензивен, хипотеза, хиперболизират, преобладават, илюзорени др.), което дава основание на някои езиковеди да ги наричат „общонаучни думи“. Други съставляват категория, която условно може да се нарече книжно-литературна ( събаряне, загуба, смъртен, надежда, жажда, възвишен, сладкодумен, запомнящ се, бич, тенденция, мощен, недостижим, посещение, домашен любимец, печалбаи т.н.). В същото време (това си струва да се подчертае отново) нито единият, нито другият принадлежат към един стил. така че хипотеза, интензивен, идентичен, изолира, интерпретация, игнорира, трансформира, характеризираи други се използват не само в научни трудове, но и в журналистиката (а някои от тях, като напр. интензивен, трансформация, характеризиращ се,и в официални бизнес документи); думи изпълнение, внедряване, изпълнениеи други са характерни не само за езика на журналистиката, но и за езика на официалните делови документи; книга и литература потопете се, жадувайте, запомнящо се, бич, ферментация, недостижимопр. са присъщи не само на езика на художествената литература, но и на езика на публицистиката и др.
„Книжността“ на книжния речник може да бъде различна. В някои случаи не е много забележимо, не е много ясно; думи с такава слаба книжност се наричат умерено книжни*. Те включват много отглаголни съществителни в -ние, -ние, -т.е.образувани от стилистично неутрални и средно книжовни глаголи: възникване, вземане, докосване, претегляне, получаване, докосване, като се има предвид, ходенеи др., както и съществителни като напр значение, изгнание, инцидент, произход, мярка, враг, иновация, външен вид, обитател, обект(в смисъл на „явление, предмет, лице, към което е насочена нечия дейност, нечие внимание“), касапницаи пр. Думите също са умерено книжни вроден, възвишен(И пищност), значително(И значително, значение), видимо(видимо), перверзен(перверзен, извратеност), изискан(изтънчен, изтънченост), внезапно(внезапно, внезапно), недостижимо(недостижимо), незапомнени;неизчерпаем, повтарящ се(многократно, повтаря се), очарователен(очарователен, очарователен), съблазнителен(съблазнително), издигам, слагам, възниквам, подновявам, вливам(надежда, вяра) избирам, отървавам се("да се изкорени"), изолирам, изсушавам, възмущавам се, обезглавявам, изпълнявам, характеризирам;много, отвън, трябва;нещо, няколко(което означава "до известна степен": " някоиуморен"), някои, в резултат на това, тъй катои т.н.**
* Авторите на 4-томния речник на руския език, в който принципно се разграничава книжната лексика (с маркировката „книжен.“), Не дават оценки на умерено книжните думи, считайки ги за стилистично неутрални. Повече или по-малко последователно тази лексика е квалифицирана като книжна лексика в „Обяснителния речник на руския език“ според dизд. Д.Н. Ушакова.
** Можете да посочите, че някои, т.е. умерено, книжността разграничава герундиите и причастията, образувани не само от умерено книжни, но и от стилистично неутрални глаголи.
С други думи, „книжността” се усеща много по-ясно. Затова се наричат чисто книжни. това: алтруизъм, хипотеза, доктринер, хипотетичен, хипербола, хиперболизирам, хипертрофиран, за, илюзорен, безразличен, колега, лапидарен, нюанс, непоклатим, неофит, носител, носталгия, обещан, облека, предвидим, придобивам, омразен, бреме, прерогатив, любимец, благочестие, прецедент, ревностен, истинаи т.н.
Значителна част от книжните думи (умерено и строго книжни) не изразяват емоционална оценка, а само назовават някои явления, предмети, свойства, действия (обикновено от абстрактен характер). В много случаи те имат интерстилов синоним, който напълно съответства на значението им: дадено – това;хиперболизирам - преувеличавам;някой - някой;значителен - голям;няколко - малко;за, тъй като - защото;лапидар - къс;едно време - едно времеи т.н.
Но сред книжната лексика има и думи, които освен че обозначават съответните явления, свойства, действия, съдържат и тяхната оценка - положителна или отрицателна, неодобрителна. Тази оценка на думите обикновено се обозначава в обяснителните речници със съответния знак („желязо“. - иронично, „шеговито“. - хумористично, „с оттенък на неодобрение“, „с оттенък на презрение“ и т.н.) или тълкуването на самото значение. Котило "шега". стои, например, в думите голямо, зелено, жилище, облекло (и одежди) и някои и др.; с надпис "желязо". намираме с думите смъртен, възвишен, най-смирен, панацея, известен, човек(в значението на „лице“, „личност“) и т.н. И оценъчната стойност на такива думи като доктринер, вандализъм, инсинуация, мракобесник, прожектори т.н. показани в речници със съответно обяснение на значението на думата. Например:
Вандализъм– безмилостно разрушаване и унищожаване на паметници на културата и изкуството*.
Доктринерство- човек, който сляпо и педантично следва някаква доктрина, схоластик;
* В това и други тълкувания, дадени по-долу, са подчертани думите, изразяващи оценка на явлението или лицето, което наричат.
Книжният речник се състои от думи, които се използват предимно в писмени и устни функционални версии на книжната реч.
Книжният речник се групира главно в такива големи предметно-тематични асоциации като:
обществено-политическа лексика ( държава, партия, отечество, независимост, труди т.н.);
научна и техническа терминология ( диалектика, история, литература, писане, литература, изкуство, лингвистика, разпад, ексудативени т.н.);
общ научен речник ( априори, методология, анализ, теза, принцип, уместно, процедура, причина, дефиниция, параметър, теоретичени т.н.);
официален речник, включително речник на деловодството, юридически, дипломатически речник ( заповед, порицание, изпращане, командировка, прокурор, преамбюл, посолство, аташе, дипломати т.н.).
Сред книжните думи има голяма група, която може да се определи като обща книжна лексика. Състои се от лексеми с много разнообразен предметно-тематичен характер, много от тях се отличават с голям семантичен капацитет; такива думи обикновено се появяват в разширителни и преносни значения, тъй като по произход те са свързани с една или друга специална терминосфера. например, абсолютен, абстракция, абсурд, авантюризъм, инцидентност, амплитуда, баналност, спорен, данни, информация, защото, парадокс, приемлив, рафиниран, ясени др. Изброените и подобни думи се използват в цялото „пространство” на книжната реч. Те също така са доста активни в речевите навици на носителите на литературния език на нивото на неформалното им общуване, т.е. в разговорната реч. Междувременно този вид думи според нас трябва да се считат за „заемки“ от книжната реч.
Някои книжни думи, бидейки полисемантични, в едно значение действат като термини с природонаучно, обществено-политическо, философско съдържание, а в другото като общонаучни думи, напр. апогей, аргумент, класа, криза, реакция, център, елементи т.н. Има движение в книжния речник. Определена част от думите претърпяват семантични промени в резултат на широка и образно-метафорична употреба.
Общите научни термини включват такива математически термини като константа, екстраполиране, набор.
Съществува и процес на разпространение на научна и техническа терминология като общокнижен речник. Това се отнася преди всичко за терминологията на ядрената физика, космонавтиката и ракетостроенето като най-актуална за съвременното обществено мнение: радиация, верижна реакция, епицентър, орбита, траектория, атомна, ядрена.
Научните и научно-техническите термини в съвременната епоха стават широко разпространени в техните основни значения поради разпространението на съответните инструменти, технически устройства или процедури извън тясната рамка на производството, една или друга специална област на научни изследвания и техническа дейност. Това се отнася до термини като Телевизор, телевизия, компютър, лазер, лазер, шум, смущенияи т.н.
Книжният речник включва и слоеве от експресивно оцветени думи. Този речник е тържествен, поетичен, книжен и официален.
„Високите“ думи се използват в специални тържествени ситуации, динамични контексти на ораторство и журналистика, пълни с граждански патос ( апостол, пея, обичам, бъдеще, предвиждам, шампион, стълб, адвокат, трънии т.н.). „Високият“ речник включва повечето архаизми ( сътрудник, бръщолевенеи т.н.).
Поетичният речник, тясно свързан с „високия“ речник, се състои от думи, използвани в поетичната реч, както и в художествената проза (в тържествени монолози на герои, в лирични отклонения и др.). Това включва думи като бузи, устни, студ, лице, чело, златен, жилище, очи, портии т.н. Тези и подобни думи практически не се използват в съвременната реч, с едно изключение. Те са наследени от руския поетичен език от поетичната реч на 19 - началото на 20 век.
„Високи“ и „поетични“ думи също функционират в ироничен контекст. В художествената литература и публицистиката те често се използват като средство за изразяване на комичното (чрез съчетаване на различни стилове).
Характеристиката на експресивното оцветяване на думите от разглеждания лексикален слой е ясно разкрита при сравняване на следните лексикални единици: подражавам - подражавам, отразявам - мисля, споря - доказвам.
Подчертаната „сухота“ на официалния речник е ясно видима, когато се сравнява със синоними на други стилове: съпруг - съпруга, декларирам - казвам, трябва - трябва, прилагам - правя, такъв - това, автентичен - същият, явявам се - идвами т.н.