Признаци на разговорен стил на реч: наличие на обръщение, често срещани разговорни думи и жаргон, използване на непълни изречения, фразеологични единици, диалектизми, частици, повторения, непоследователни фрази:
Костя! Колко е възможно?! Отново раницата е на пода в средата на коридора!
Вчера си купих нова мишка, нова клавиатура, но не ми харесаха „мрежите“ в търговския център. Има нещо странно там... Тази седмица ще го гледам в друг магазин. Междувременно ще „мина“ без фотоапарат.
Явно съседът пак му е изпил заплатата. Виж, комшията от вчера му се заяжда.
И къде отиде нашият Максим?
Ира! Ира! Изчакайте ни на ъгъла, ще бъдем там след минута! Да, скоро, скоро, чакайте!
Каза, че в събота ще ходим всички заедно на кино, но сега се отказа. Мързелът, казват, надвил. Ако можех да събера малко пари, да отидем да хапнем сладолед. Все пак е уикенд...
Но аз не го обичам, не го обичам, това е! И никога няма да те обичам. И каква е моята вина?
Явно е започнал сериал за феите по телевизията. Това е твое, Уинкс. Гледам: поне едно момиче си играе на площадката в двора. Просто бяха там, но сега ги няма. Сякаш крава ги беше облизала всичките с езика си.
Разговорният стил на комуникация се използва в неформална среда. Характерно е за устната реч, но може да се изрази писмено (текст на бележка, личен дневник, неофициална кореспонденция). В процеса на комуникация се използва обща лексика. Разговорният стил е активно придружен от жестове и изражения на лицето, а също така се влияе от емоционалността на събеседниците и обстоятелствата.
Основни характеристики на разговорната реч:
- Намаляване на изреченията до прости и премахване на някои членове на изречението, ако смисълът на твърдението е ясен без тях. Пример: липсваш ми - липсваш ми.
- Използват се кратки фрази, съкратени до една дума. Пример за подобна дума: отпуск по майчинство - отпуск по майчинство.
- Произношение на думата в опростена форма. Това съкращение се използва в разговорна, позната комуникация. Пример за подобна дума: „точно сега“ вместо „сега“.
Езиковите характеристики на разговорния стил се изразяват в опростяването на изявленията, основани на спонтанността на разговорната реч. Малко хора могат да говорят свързано и красиво без подготовка, а спонтанната реч предполага известно развитие на речеви способности.
За да се избегне появата на несвързани части, паузи, клаузи и ругатни, се използват съкращения. Примери за това как работи законът за „спестяване на средства за реч“: пететажна сграда - пететажна сграда, мокро помещение - мокро помещение.
- Етикетни клишета. Набор от шаблонни фрази, използвани в повтарящи се ситуации на ежедневна комуникация. Пример: „Излизате ли? Здравейте".
- Близък контакт на общуващи хора. Информацията се предава вербално и невербално.
- Експресивност или специфична изразителност на изявления с използването на намалени изрази (пример: полудявам, полудявам).
- Всекидневно съдържание.
- Изображения.
Езиковите особености на разговорния стил се изразяват в специфично произношение (пример: ударение върху грешна сричка), лексикална разнородност, морфология и синтаксис. Всекидневният стил не се използва за писане на научна литература или при съставяне на документи.
Признаци на ежедневния стил
Основни характеристики на разговорния стил:
- спокойна, позната форма на комуникация;
- оценъчност;
- емоционалност;
- непоследователност от логическа гледна точка;
- прекъсване на речта.
Разговорният стил се проявява най-ясно в устната реч под формата на диалог.
Признаците, които определят стила на разговор, са ситуативното, неформалното и естественото общуване. Това включва липсата на подготвително мислене за речта, използваните жестове и изражения на лицето. Активно се използват частици, изречения, междуметия, уводни думи, свързващи конструкции и повторения.
Ежедневният стил включва използването на многозначна дума, словообразуването е оценъчно по природа: използват се наставки за умалително или усилващо, пренебрежително и умилително.
Функции и предназначение на ежедневния стил
Основни функции на разговорния стил:
- трансфер на информация;
- комуникация;
- въздействие.
Целта, преследвана от ежедневния стил на взаимодействие между хората, е общуването, взаимната обмяна на впечатления и чувства.
Анализ на разговорните жанрове
Характеристики на разговорния стил е по-тясно понятие от разговорната реч. В разговорната реч се използват нелитературни компоненти (примери: народен език, жаргонни думи, диалект). Разговорният стил се изразява с езикови средства.
Жанровете на разговорната реч характеризират взаимодействието между хората. Те включват:
- Разговор. Популярен жанр, той представлява комуникация за комуникация. Това е обмен на впечатления, емоции, гледни точки. Разговорът се характеризира със спокоен начин, това е приятно забавление.
- История. Монолог, посветен на някакво събитие. Детайлно се разглеждат всички аспекти на събитието и се дава оценка.
- спор. Тук всеки събеседник защитава собственото си мнение. В разговорната реч спорът се характеризира с неформалността на отношенията между спорещите и лекотата на общуване.
- Писмо. Текстът на писмото има конкретна цел: съобщаване на събития, предаване на чувства, установяване или поддържане на контакт, призив за нещо. Предполага се, че трябва да се използва етикетната формула - поздрав и сбогуване по-нататъшното съдържание на текста е свободно. Това е един от писмените жанрове на разговорната реч, неформално епистоларно взаимодействие. Темите на такива текстове се променят произволно, използват се непълни изречения и експресивни изрази.
- Забележка. Отличителна черта на жанра е краткостта. Това е малък ежедневен текст, чиято цел е съобщение за това, което трябва да се направи, предупреждение, покана, жестове на учтивост. Примерен текст: „Ще дойда скоро, не забравяйте да купите мляко.“ Понякога текстът на бележка се представя като намек за нещо.
- Дневник. Жанрът се различава от останалите по това, че реципиентът и авторът са едно и също лице. Текстът на дневника е анализ на минали събития или собствени чувства, творчество, което допринася за подобряването на думите и самата личност.
Анализът на разговорните жанрове допринася за разбирането на стила на речево поведение и структурата на естествената комуникация.
Функционалните стилове на речта помагат да се определи вида на езика, използван в различни области на комуникация. Сферата на взаимодействие между хората на ежедневно ниво предполага включените функции на разговорния стил на изявления или текстове.
Под разговорен стил речите обикновено се разбират от характеристиките и вкуса на устната реч на носителите на даден литературен език. Говоримият език се развива в градска среда, той е лишен от диалектни черти и има коренни различия от книжовния език.
Разговорен стил представени както устно, така и писмено – бележки, частни писма.
Сферата на разговорния стил на речта е сферата на ежедневните отношения, професионални (устна форма).
Общи признаци: неформалност, лекота на общуване; неподготвеност на речта, нейната автоматичност; преобладаващата устна форма на комуникация (обикновено диалогична), възможен е монолог.
Емоционалност, жестове, изражение на лицето, ситуацията, естеството на връзката между събеседниците - всичко това влияе върху характеристиките на речта, позволява ви да запазите действителните езикови средства, да намалите езиковия обем на изявлението и да опростите формата му.
Най-характерните езикови средства, които създават стилови характеристики:
| В лексиката и фразеологията | думи, които имат разговорна конотация, включително битово съдържание; специфична лексика; много думи и фразеологични единици с експресивно-емоционален оттенък (познато, умилително, неодобрително, иронично). Ограничен: абстрактен, чуждоезиков произход, терминологична лексика; книжни думи. Въпреки това, преобладаващата част от думите са често използвани и неутрални. |
Синонимия | по-често (ситуационно). |
Характеристики на словообразуване | разговорен стил са свързани с неговата експресивност и оценъчност. Образуване на прилагателни с оценъчно значение ( едроок, кльощав, як), глаголи ( правете шеги, говорете, станете здрави, отслабнете). За подобряване на израза се използва удвояване на думи ( голямо-голямо, едрооко-едрооко, черно-черно). |
| В морфологията: | няма преобладаване на съществителното над глагола. Тук по-често се срещат глаголи. Личните местоимения и частици се използват по-често (отколкото в художествения стил на речта) (включително разговорните: добре, ето го). Притежателните прилагателни са много често срещани ( Сестрата на Петя, съпругата на Федоров). Причастията са редки, герундиите почти никога не се срещат. Кратките прилагателни се използват рядко. Сред формациите на случаите, варианти на формите на родителния и предложния падеж в -y (от вкъщи, на почивка, без захар). Тенденция: да не се отклонява първата част от собственото име (на Иван Иванович), да не се отклоняват сложните числителни (от двеста тридесет и пет), да се отклоняват съкращенията (в RAI). Временните значения на глагола са разнообразни (минало и бъдеще в значението на настоящето). Широко използвани са словесните междуметия (скок, скок, трясък). |
Характеристики на синтаксиса | непълни изречения, въпросителни и повелителни изречения. |
Словоред в изречението | безплатно |
Прости глаголни предикати, изразени с инфинитив ( тя пак плаче); междуметие ( и той удря земята); повторение на предиката ( и не го прави).
Безличните изречения са широко разпространени в разговорната реч. В устната реч голямо значение имат паузите, акцентът на определени думи в гласа, ускоряването и забавянето на скоростта на речта, укрепването и отслабването на силата на гласа.
В устната разговорна реч има много особени фрази, които не са характерни за книжната реч.
Например:
Хората са като хората; И лодката се носеше и плаваше; Дъждът продължава да вали; Бягай и си купи хляб; Леле, умно момиче! Така че ще те послушам! И той също се наричаше другар! Какъв човек! Намерих с кого да бъда приятел! Добър помощник!
Разговорната реч се характеризира и с емоционално експресивни оценки от субективен характер, тъй като говорещият действа като частно лице и изразява своето лично мнение и отношение. Много често тази или онази ситуация се оценява хиперболично: „Уау цената! Побъркай се!“, „В градината има море от цветя!“ , „Жаден съм! Ще умра!“Типично е използването на думи в преносен смисъл, например: „Главата ти е бъркотия!“
Разговорният стил на речта се характеризира с богати образни и изразителни възможности на езика. Поетите, писателите и публицистите често се обръщат към словесните изразни средства.
Словоредът в говоримия език е различен от този, използван в писмения език. Тук основната информация е посочена в началото на изявлението. Ораторът започва речта си с основния, съществен елемент на съобщението. За да се съсредоточи вниманието на слушателите върху основната информация, се използва интонационен акцент. Като цяло редът на думите в разговорната реч е силно променлив.
И така, доминантата на разговорния стил, особено на разговорната реч, която съществува в устната форма на неформална лична комуникация, е да се сведат до минимум опасенията относно формата на изразяване на мисли, следователно фонетична неяснота, лексикална неточност, синтактична небрежност, широко разпространена употреба на местоимения, и т.н.
Примерен текст в разговорен стил
- Колко е часът вече? Нещо ловува. Бих искал малко чайка.
- От безделие хората са развили навика да бърборят, както е казал Гогол. Сега ще сложа чайника.
- Е, ние с теб много работихме днес, но знаеш ли какво е безделието?
- Предполагам.
- а какво бихте направили тогава, когато настъпи безделие?
- Дори не мога да си представя. Трябва да се учи, това е безделие!
Примери за текстове в разговорен стил присъстват в художествената и публицистичната литература. Няма универсален език, подходящ за всяка ситуация. Следователно елементи от разговорния стил, характерни за ежедневната комуникация, се срещат в медиите и произведенията на изкуството.
Накратко за стиловете на речта
Има няколко от тях. Всеки от тях има свое предназначение. Художественият стил се характеризира с емоционална оцветеност и образност. Използва се от автори на проза и поетични произведения. Научната реч се намира в учебници, речници, справочници и енциклопедии. Този стил се използва и при срещи, доклади и официални разговори.
Авторът на статия, написана в научен стил, си поставя за цел да предаде точно знания и информация и следователно използва голям брой термини. Всичко това ви позволява ясно да изразявате мисли, което не винаги е възможно да се постигне с помощта на говорим език.
В разговорната реч може да има думи, които не се срещат в справочниците. Освен това приблизително 75% от единиците на руския литературен език се използват от хора във всеки стил на реч. Например думи като Аз, ходих, гора, поглед, земя, слънце, отдавна, вчера. Те се наричат често използвани.
Думи като правоъгълник, местоимение, умножение, дроби, множество,се позовават на научни термини. Но около 20% от думите в руския литературен език се използват само в разговорната реч. По този начин „електрически влак“ не се появява в железопътния указател. Тук тази дума замества термина „електрически влак“. Какви са характеристиките на говоримия език?
Изпълнява се предимно устно. Точно това отличава говоримия език от писмения. В книжния стил стриктно се спазват книжовните норми на всички езикови нива. Сред стиловете на речта, както вече беше споменато, има научен, журналистически и официален бизнес. Всички те имат по-общо наименование, а именно книга. Понякога художественият стил се разграничава като функционален стил. Тази гледна точка обаче предизвиква възражения сред много лингвисти. Повече за арт стила по-долу.
Спонтанност
Разговорната реч попада в категорията на неподготвената реч. То е спонтанно, неволно. Създава се едновременно с мисловния процес. Ето защо неговите закони се различават съществено от законите на публицистичния стил. Но те все още съществуват и дори в ежедневната комуникация човек трябва да помни нормите на литературния език.
Примери за текстове в разговорен стил се намират в изказвания на обществени и политически фигури. Някои от тях са спечелили слава сред хората като автори на уникални поговорки и афоризми. „Искахме най-доброто, оказа се както винаги“, тази фраза стана известна. Въпреки това си струва да се каже, че неговият създател е допуснал груба стилистична грешка. Ораторската реч трябва да се състои изключително от елементи на журналистическия стил. Непълнотата на фразата и емоционалността са неприемливи за него.
Експресивност
Използвайки ежедневна разговорна реч, хората лесно споделят информация, мисли, чувства с близки и познати. Не е приложимо във всяка ситуация. Една от основните характеристики на разговорния стил на речта е емоционалността. Подходящо е във всяка неформална обстановка.
В ежедневната комуникация хората непрекъснато изразяват своите чувства, предпочитания, предпочитания или, напротив, възмущение, раздразнение, враждебност. В примерите за текстове в разговорен стил има емоционалност, която не се среща в публицистиката.
Без изразителност е невъзможно да се създадат рекламни слогани. Основната задача на маркетолога е да вдъхне доверие на потребителите и това може да стане с помощта на текстове, създадени на езика, говорен от потенциалните купувачи. Пример за разговорен текст: „Летете със самолети на Аерофлот!“ Ако тази фраза се постави в журналистически стил, ще се окаже, че "Използвайте услугите на компанията Aeroflot!" Вторият вариант е по-труден за възприемане и почти не предизвиква положителни емоции.
Жаргони и диалектизми
Устната реч не е кодифицирана, но има норми и закони. За нея също съществуват определени табута. Например, противно на общоприетото мнение, ругатните не трябва да присъстват не само в журналистическата, но и в разговорната реч. В диалога на образованите хора няма място за жаргон и груб народен език, освен ако, разбира се, тези езикови елементи не носят определена емоционална конотация. В разговорната реч не трябва да има диалектизми - признаци на невладеене на ортоепичните норми на руския език. Въпреки че в някои случаи те също са незаменими.
Примери за разговорен стил на реч присъстват в прозата. За да се убедите в това, просто трябва да отворите която и да е книга на Бунин, Куприн, Толстой, Тургенев, Достоевски или друг руски писател. Създавайки портрет на героите, авторът ги дарява с характерни черти, които се проявяват най-добре в диалозите. В този случай разговорната реч може да включва както жаргон, така и диалектизми.
Нормите на книжовния език не включват народния език. Но те също често се срещат в ежедневната реч. Пример: „Дойдох от Москва“. Струва си да знаете, че неправилното използване на глаголи е извън нормите и разговорния стил.
Артистичен стил
Писателите използват в максимална степен разнообразни езикови средства. Художественият стил не е система от еднородни езикови явления. Той е лишен от стилистично затваряне. Спецификата му зависи от индивидуалния стил на даден автор. И, както вече беше споменато, примери за текстове в разговорен стил присъстват на страниците на художествени произведения. По-долу е един от тях.
Четейки известния роман на Михаил Булгаков „Майстора и Маргарита“, вече можете да намерите много примери за текстове в разговорен стил на реч в първата глава. В диалозите присъстват елементи от битовия език. Един от героите казва фразата „Вие, професоре, измислихте нещо неудобно. Може да е умно, но е болезнено неразбираемо. Ако „преведете“ тази фраза на журналистически език, ще получите: „Професоре, вашата гледна точка заслужава внимание, но предизвиква някои съмнения“. Щеше ли романът на Булгаков да спечели интереса на милиони читатели, ако героите бяха изразили мислите си толкова сухо и официално?
Такива елементи на езика като жаргон и диалектизми вече бяха споменати по-горе. В друго произведение на Булгаков, а именно в разказа „Кучешко сърце“, главният герой - Полиграф Полиграфович - активно използва ругатни в комуникацията с професора и други герои.
Няма да даваме примери за текстове в разговорен стил на реч с изобилие от нецензурни изрази, които авторът е включил в работата, за да подчертае липсата на образование и грубост на Шариков. Но нека си спомним една от фразите, изречени от професор Преображенски, герой, в чиято реч, за разлика от речта на Полиграф Полиграфович, няма синтактични, правописни и други грешки.
„Ако вместо да оперирам, започна да пея в хор в апартамента си, ще дойде опустошение“, каза Филип Филипович в диалог с асистента си. Какво е значението на разговорната реч в художествената литература? Невъзможно е да се надценява нейната роля в прозата. Намирайки се в състояние на емоционално вълнение, професорът, изключително образован човек, прави семантична грешка (пее в хор) умишлено, като по този начин придава на речта известна ирония, без която той не би могъл да изрази толкова ясно своето възмущение и възмущение .
Има две форми на устна реч: писмена и устна. Разгледахме първия по-горе. Всеки човек използва говорим език всеки ден. Струва си да говорим по-подробно за други характеристики на този важен езиков слой.
Използване на местоимения
Авторите на журналистически и научни текстове като правило се обръщат към широка аудитория от читатели. В разговорната реч местоименията се срещат доста често, особено в първо и второ лице. Това се обяснява с факта, че комуникацията се осъществява в неформална обстановка и в нея участва малка група хора. Разговорната реч е персонализирана.
Умалителни форми и метафори
В съвременната разговорна реч има голям брой зооморфни метафори. Зайче, коте, птица, котка, мишка- всичко това са думи, които не се срещат в научни статии. Човек използва името на животните по отношение на своя събеседник главно в умалителни форми и прави това, за да изрази своята благосклонност и съчувствие.
Но в разговорната реч се срещат и други думи. Например: коза, магаре, овен, змия, усойница. Ако тези съществителни се използват като зооморфни метафори, те имат подчертан отрицателен характер. Струва си да се каже, че в разговорната реч има много повече думи с отрицателна оценка, отколкото положителни.
Полисемия
В руския език има такава често използвана дума като „барабан“. От него произлиза глаголът „барабан“, който се използва в разговорната реч в напълно различни значения. Може да се използва по отношение както на човек, така и на природен феномен. Примери:
- Не удряйте с пръсти по масата.
- Дъждът барабани по стъклото половин ден.
Той е един от малкото глаголи, които имат множество значения в разговорната реч.
Съкращения
Имената и бащините имена се използват в съкратена форма. Например Сан Санич вместо Александър Александрович. В лингвистиката това явление се нарича просиопезис. Освен това в ежедневната реч „татко“ и „мама“ се използват по-често от думите „мама“ и „татко“, „майка“ и „баща“.
В разговор хората активно използват апосиопеза, тоест умишлено прекъсване на фраза. Например: „Но ако не си вкъщи до два, тогава...“ Понякога авторите на литературни и публицистични текстове също прибягват до този езиков прием („Ако не настъпят сериозни промени в икономиката, тогава...“). Но на първо място, апозиопезата е характерна за разговорната реч.
Глагол
Ако разгледате един от примерите за разговорни текстове, ще откриете, че глаголите се появяват по-често от съществителните или прилагателните. В ежедневната комуникация хората по някаква причина предпочитат думи, които обозначават действия.
Според статистиката само 15% от общия брой съществителни се използват в разговорната реч. Що се отнася до глаголите, предпочитание се дава на сегашното време в случаите, когато би било по-правилно да се използва бъдещето. Например: „Утре летим за Крим.“
Други характеристики на говоримия език
Разговорният стил е пълноправен функционален стил на езика, но живее според малко по-различни закони от писмения. Когато общува свободно, човек създава изказвания спонтанно и затова те не винаги звучат перфектно. Но дори и разговорната реч трябва да се следи, така че да не се появяват фрази като „Искахме най-доброто, но се оказа, както винаги“.
Характеристики на разговорния стил.
Изпълнил: Никитина Е.В. ученик 11а
Обща характеристика на разговорния стил.
Разговорният стил е стил на речта, който служи за пряка комуникация между хората. Основната му функция е комуникативна (обмен на информация). Разговорният стил се представя не само в устната реч, но и в писмената реч - под формата на писма, бележки. Но този стил се използва главно в устната реч - диалози, полилози. Характеризира се с лекота, неподготвеност на речта (липса на обмисляне на предложението преди говорене и предварителен подбор на необходимия езиков материал), неформалност, спонтанност на комуникацията, задължително предаване на отношението на автора към събеседника или предмета на речта, икономичност. на речево усилие („Маш“, „Шаш“, „Сан“) Санич" и др.). Контекстът на определена ситуация и използването на невербални средства (реакция на събеседника, жестове, изражения на лицето) играят голяма роля в разговорния стил. Езиковите различия в устната реч включват използването на нелексикални средства (стрес, интонация, скорост на речта, ритъм, паузи и др.). Езиковите особености на разговорния стил включват и честото използване на разговорни, разговорни и жаргонни думи (например „започнете“ (започнете), „сега“ (сега) и др.), Думи с преносно значение (напр. „прозорец“ - в смисъл „прекъсване“). Разговорният стил на текста се отличава с факта, че много често думите в него не само назовават предмети, техните характеристики, действия, но и им дават оценка: „хитър“, „добър човек“, „невнимателен“, „умен“ , „весело“, „весело“ ". Синтаксисът на този стил се характеризира с използването на прости изречения (най-често сложни и несвързани), непълни изречения (в диалог), широкото използване на възклицателни и въпросителни изречения, липсата на причастни и причастни фрази в изреченията, използване на изречения (отрицателни, утвърдителни, мотивиращи и т.н.). Този стил се характеризира с прекъсвания в речта, които могат да бъдат причинени от различни причини (възбуда на говорещия, търсене на точната дума, неочаквано прескачане от една мисъл към друга). Използването на допълнителни конструкции, които прекъсват основното изречение и въвеждат в него определена информация, пояснения, коментари, поправки и обяснения, също характеризират разговорния стил. В разговорната реч може да има и сложни изречения, в които частите са свързани помежду си с лексикално-синтактични единици: първата част съдържа оценъчни думи („умен“, „браво“, „глупак“ и др.), А втората част обосновава това оценка, например: „Браво, че помагаш! " или " Глупак Мишка, че те слуша ". Характеристики на стила на разговор:
Често срещана форма е диалогът, по-рядко - монологът.
Свободна селекция от езикови средства и простота (и жаргонни думи, и професионални термини, и диалектизми, и ругатни), образност и емоционалност.
Разговорно опростяване на думи (сега - точно сега, какво - какво), изречения (една чаша кафе - едно кафе). Фразите често са съкратени и „приспособени“ към конкретна ситуация, в която не са необходими пояснения и подробности (затворих вратата, станах и си тръгнах); Удвояването на думите е обичайно (да, да, правилно, правилно).
Неясно придържане към логиката и спецификата на речта (ако събеседниците загубят нишката на разговора и се отдалечат от първоначалната тема).
Важна е средата на вербалното общуване – мимики и жестове на събеседниците, емоционални реакции.
Честото използване на възклицателни и въпросителни изречения.
Обхват на приложение: Домакински
Функции:Директна ежедневна комуникация, обмен на информация.
Основни характеристики на стила: лекота, простота на речта, конкретност.
Жанр: приятелски разговор, лични разговори, ежедневна история.
Словообразуване.Много думи от разговорен стил се образуват с помощта на определени афикси (в повечето случаи - наставки, по-рядко - префикси). По този начин в категорията на съществителните се използват следните наставки с по-голяма или по-малка степен на продуктивност, придаващи на думите разговорен характер:
Ак (-як): добродушен, здрав, прост;
Ан (-ян): груб, старец;
Ach: брадат мъж, цирков артист;
Пепел: търговец;
Ак-а (-як-а) - за думи в целия град: веселяка, побойник, зяпач;
Ежк-а: споделяне, тъпчене;
En: скъпа;
L-a: магнат, главорез, тъпкач;
Лк-а: съблекалня, стая за пушачи, читалня;
N-I: суетене, караници;
Относително: тичане, цапане;
Тай: мързелив, небрежен;
Un: бъбривец, говорещ, крещящ, мръсен говорещ;
Леле: мръсен, дебел;
Ysh; глупав, гол, силен, бебе;
Яг-а; бедняк, трудолюбив, трудолюбив.
Примери за функционирането на разговорния стил:
1) Като пример можем да цитираме изказването на един от героите в разказа на А. П. Чехов „Отмъщението“:
Отвори го, по дяволите! Колко време ще трябва да остана замръзнал в това чрез вятър? Ако знаеше, че в коридора ти е двадесет градуса под нулата, нямаше да ме караш да чакам толкова дълго! Или може би нямаш сърце?
Този кратък пасаж отразява следните характеристики на разговорния стил: - въпросителни и възклицателни изречения, - междуметие на разговорния стил "по дяволите", - лични местоимения от 1-во и 2-ро лице, глаголи в същата форма.
2) Друг пример е откъс от писмо на А. С. Пушкин до съпругата му Н. Н. Пушкина от 3 август 1834 г.:
Жалко, госпожо. Сърдиш ми се, не решаваш кой е виновен, аз или пощата, и ме оставяш две седмици без вест за себе си и за децата. Толкова се смутих, че не знаех какво да мисля. Вашето писмо ме успокои, но не ме утеши. Описанието на вашето пътуване до Калуга, колкото и смешно да е, не ми е никак смешно. Какво желание има да се завлечеш в гаден малък провинциален град, за да видиш лоши актьори, които играят лошо стара лоша опера?<…>Помолих те да не пътуваш из Калуга, да, явно такава ти е природата.
В този пасаж се появиха следните езикови особености на разговорен стил: - използването на разговорна и разговорна лексика: съпруга, да се мотае, лошо, да кара наоколо, какъв лов, съюзът да в значението на "но" , частиците изобщо не са, уводната дума се вижда, - думата с оценъчна словообразуваща наставка городишко, - обратен словоред в някои изречения, - лексикално повторение на думата гаден, - обръщение, - наличието на въпросителен изречение, - използването на лични местоимения от 1-во и 2-ро лице, единствено число, - използването на глаголи в сегашно време, - използването на нещо, което липсва в езика, множествено число на думата Калуга (да карам около Калуга) за конвой Синтактичен характеристиките на разговорната реч в комбинация с експресивния речник създават специален, уникален вкус на разговорната реч:
Синтактичните характеристики на разговорната реч в комбинация с експресивния речник създават специален, уникален вкус на разговорната реч:
A: Студено ли ти е? Б: Съвсем не! ; A: Пак ли си намокри краката? Б: Защо! Какъв дъжд! ; A: Колко интересно беше! Б: Прекрасно! -, А: Млякото избяга! Б: Кошмар! Цялата плоча беше наводнена //; О: За малко да го блъсна кола! Б: Ужас! , А. Пак му дадоха Д // Б: Луд! . A: Знаете ли кой беше там? Ефремов // Б: Уау! . О: Да отидем на вилата утре! Б: Идвам!
4) Пример за разговорен стил на реч, малък текст: - Опитвали ли сте го? - Хвърлих поглед към сиренето. - Татко каза, че е вкусно. - Разбира се, че е вкусно, след като вчера го изяде на двете бузи! „Но сега не се държиш така, сякаш обядваш за последен път“, засмях се. Той ясно подчертава жаргонни изрази, които не са приложими никъде другаде освен в ежедневния диалог.
5) Драконови хроники
„Юлия Галанина в своите „Хроники на дракони“ се гордее с уникална атмосфера, защото използва разговорен стил не само в диалозите, но и в цялата книга. Ето кратки примери за текстове:
„И както винаги, имам нужда от повече от всички останали, нито един глупак не се качи на оградата.“ „А драконите са опасни неща, и вредни, и откровено егоистични, а също и дракони!“