Для початківців японська мова може здатися досить важкою мовою, оскільки, наприклад, запам'ятовування нових слів є чималу проблему хоча б тому, що японська мова виникла і розвивалася осторонь звичних нам європейських мові не має з ними загальної основи. Наприклад, у романо-гермнанской групі існує чимало слів, звучащих однаково.
Японська писемність будується з китайських ієрогліфів та двох складових абеток. Таким чином, щоб безперешкодно вивчати його та спілкуватися на ньому, треба запам'ятати понад 1850 ієрогліфів кандзі та 146 складів хірогани та катакани.
У мові відсутні склади, що починаються буквою "л". Тобто замість, скажімо, "Олексій" японець скаже "Арексей". Так само в японській мові відсутнє поняття числа та роду. Слово "НЕКО"можна перекласти і як "кіт", і як "кішка". А також "коти"або "кішки". Таким чином, поза пропозицією досить важко зрозуміти про скільки об'єктів йдеться. Щоб була визначеність, у пропозиції вказують конкретне числооб'єктів, їх підлогу.
Але на відміну від європейських мов, у японській не тільки дієслова можуть мати час. Цю властивість мають також і прикметники. АКАЙ- червоний, але АКАКАТТА– був червоним.
При зверненні до людини ми зазвичай вживаємо слова "товариш, пан, леді, міс". Таким чином, ми висловлюємо повагу до співрозмовника, але можемо і не вимовляти ці слова. У Японії також існує подібна схема. Це поважний суфікс САН. Але на відміну від Європи, де ми можемо не вживати слова ввічливості, у країні сонця, що сходить, не вживання суфікса сан при зверненні до людини, може досить вороже налаштувати його до вас. В епоху самураїв за таку зневагу вам могли відразу відрубати голову. Але заспокою цей суфікс зовсім не обов'язковий до людей, яких ви знаєте дуже добре: друзям, подругам. Така форма ввічливості наклалася за часів феодалізму і дуже тонка. Вашу мову в Японії треба весь час коригувати, залежно від статі, віку та особливо положення вашого співрозмовника.
У японській мові, як і китайській, присутня мелодійно-співуча система наголосу, на відміну від Європи та Америки, де присутня ударно-силова. Якщо в російській мові ми завжди наголошуємо тільки на один склад і вимовляємо його більш сильно, ніж інші, то в японській мові під наголосом може виявитися кілька складів. Завдяки цій особливості японська мова дуже добре лягає на мелодії.
Розглянемо тепер складові абетки. Як уже згадувалося їх дві - КАТАКАНАі ХІРАГАНА. Але спершу трохи історії.
Ієрогліфічна писемність японською мовою була запозичена з Китаю.
Китайський лист занесено на Японський архіпелаг наприкінці ІІІ століття (285 р.н.е.) вченими корейцями Вані та Азики. У цей період китайська мова, Як і лист, був привілеєм нечисленного шару освічених людейцієї країни.
У 712 році була написана найстаріша книгаяпонії "Кондзики" ("Історія стародавніх подій"). Книга була написана повністю ієрогліфами. У цій книзі, крім японських імен і оборотів, містилося безліч стародавніх японських пісень, які повинні були, природно, читатися японською. Для запису цих слів і пісень були застосовані китайські ієрогліфи, початковий ідеографічний зміст яких був опущений, які використовували лише як символи окремих складів. Починаючи з цієї події почала формуватися японська абетка, в якій ієрогліфічними спрощеними символами відображалися вже не окремі слова, а склади.
Обома складовими абетками можна написати всі слова японської мови, включаючи і ті, що записуються ієрогліфами. Запис може відбуватися як у звичному горизонтальному порядку (зліва направо), так і вертикально (згори донизу). Відмінність між цими абетками лише у способах написання та використання. Хіроганіо записуються споконвічно японські слова. Катакана використовується для написання слів іноземного походження.
Замальовка знаків проводиться чітко певному порядку:
1) Лінії малюються зверху вниз і зліва направо;
2) Якщо дві лінії перетинаються, то спочатку малюється горизонтальна лініяпотім вертикальна;
3) Якщо існує три вертикальні лінії, то спочатку малюється центральна, потім ліва і лише потім права.
Напевно, кожен знає, що таке аніме і караоке, ну а що вже говорити про суші або сашимі ... Безумовно, японська культура тією чи іншою мірою знайома кожному, а не тільки японцям або тим, хто вирішив вирушити на навчання до мовної школи Японії.
Мало кому відомо, що японці складають менше 2% населення всієї Землі, при цьому 10 відсотків користувачів інтернету - саме японці.
Сьогодні ми пропонуємо познайомитися з дев'ятьма фактами про японську мову, які будуть цікаві не лише тим, хто вирішив вивчити японську мову в Японії, а й людям, які просто цікавляться східною культурою.
1. Дієслова в японській мові не відмінюються
Відсутність відмінювання дієслів в залежності від роду і числа іменників - один з радісних моментів для тих, хто вирішив вивчити японську мову мовній школіу Японії чи самостійно. Натомість можна витратити більше часу на вивчення досить складного японського листа.
2. Японська мова практично не пов'язана з жодною з поширених мов світу
На відміну від англійської, яка тісно пов'язана з мовами романо-німецької групи, японська такими зв'язками не має. Фактично, донедавна він був абстрагований з інших мов і був свого роду унікальний проти іншими мовами. Лінгвісти відзначають лише зв'язок японської мови з рюкюанською мовою народу, який проживав на півдні Японії.
3. Слово «Японія» в перекладі з японської означає «Земля сонця, що сходить»
Самі японці називають свою країну «Ніхон» (Ніхон) або «Ніппон» (Ніппон), приблизний переклад якого означає «Земля сонця, що сходить».
4. Майже 10 відсотків користувачів світового павутиння говорять японською мовою
Японська моває дев'ятим за поширеністю у світі. При цьому він посідає третє місце за поширеністю серед користувачів Інтернету. Його випереджає лише англійська та іспанська мови, що займають відповідно перше та друге місце.
Незважаючи на те, що японці становлять лише 2 відсотки від населення планети, 10 відсотків користувачів інтернету - саме японці.
5. Японська мова почала свій помітний розвиток у шостому столітті від народу Ямато
Близько півтори тисячі років тому народ Ямато почав розвивати свою власну народність на землі, яка сьогодні відома як «Японія». Завдяки мові Ямато, які почали активно розвиватися приблизно з шостого століття, японці мають сьогодні таку цікаву мову.
6. Японські запозичення з інших мов світу
Почавши навчання у мовній школі у Японії, студенти дізнаються, що у японській мові дуже багато «外来 語» (гаїраго), тобто. запозичень. При цьому на відміну від інших мов, більша частиназапозичень у японському прийшли зовсім не з англійської.
Деякі слова, наприклад «теребі» - каструля, запозичені з англійської, але велика кількістьслів мають зовсім не англійське походження.
パン (пен) - хліб, походить від португальської мови, а «Арбайт» (арубайто) - неповний робочий день, походить від німецького слова"Arbeit" (робота).
7. Достаток омофонів
Якщо деякі вважають, що в англійській мові багато омофонів (слів, які означають різні речі та поняття, але вимовляються однаково), спробуйте вивчити японську мову в мовній школі в Японії або самостійно, і ви відразу дізнаєтесь дуже цікавий момент.
Усі нижченаведені слова японською вимовляються як «син», причому мають, як бачимо, абсолютно різні значення: Бог, вірити, новий, істинний, розтягуватися, серце, і це далеко не повний перелік!
8. Багато поваги
Японській мові характерне широке вживання так званого "поважного тону". Для прояву певної міри поваги у японській мові використовується цілий рядспеціальних суфіксів. Різні суфіксивикористовуються в різних мовних ситуаціях, Залежно від статусу співрозмовника.
9. Японська мова - одна з найшвидших розмовних мов світу
Нещодавно було проведено дослідження, мета якого полягала у порівнянні швидкості вимови складів на секунду. Саме японська мова стала лідером цього дослідження. Було встановлено, що середня швидкістьвимови в японській мові - 7,84 стилю в секунду! Для порівняння слід сказати, що середня швидкість англійської мови- 6,19 складів за секунду.
Японія — маленька країна, але тут багато всього найбільшого та найцікавішого. Тут знаходиться найдорожчий парк розваг у світі Disney Sea, чотири з десяти найвищих американських гір. У Токіо сама розвинена системаметро у світі, знаходиться найбільший залізничний хаб і найбільше змішане пішохідне перехрестя.
80 цікавих маловідомих фактівпро Японію
1. У Японії на день святого Валентина виявляють симпатію та дарують подарунки дівчини. Не розповім із чим пов'язана ця традиція, але сьогодні вона виконує важливу соціальну функцію: дозволяє дівчаткам сказати "так" не чекаючи, поки японський чоловік набереться сміливості до неї підступитися
2. У Японії дешева риба та м'ясо, але дуже дорогі фрукти. Одне яблуко коштує два долари, п'ять бананів. Найдорожчий фрукт диня, сорт типу нашої торпеди обійдеться в Токіо в двісті доларів.
3. У Японії порнографія продається абсолютно скрізь. У кожному комбіні (продуктовому магазині) на стійці з пресою обов'язково є окрема полицяз хентаєм. У маленьких книгарняххентай складає третину всього асортименту, у великих книжкових під порнографію відводиться 2-3 поверхи.
4. Хентай дозволено вільно продавати неповнолітнім.
5. Два найпопулярніші поджанри хентаю - це насильство і секс з неповнолітніми.
6. Обернувши до обкладинки, хентай спокійно читають у метро.
7. У Японському метро та JR є вагони тільки для жінок. Їх приєднують вранці, щоб у годину пік ніхто не домагався дівчат. Японці - вуайєристи, а обмацування дівчаток у набитих поїздах - щось подібне до національного спорту.
8. При цьому в Японії один із найнижчих відсотків згвалтувань у світі. Уп'ятеро менше, ніж у Росії. Мені здалося важливим це відзначити, після всього, що я вище розповів.
9. Більшість японських ієрогліфівскладаються з 2-4 складів, але є дивовижні винятки. Наприклад ієрогліф 砉 читається як "ханетокаватогаханареруото", це тринадцять складів! Описує звук, який видається при відділенні плоті від кістки.
10. Ще один цікавий факт про Японію: питання честі, як і раніше, грає в Японії центральну роль, навіть у політиці. Останній прем’єр міністр Юкіо Хатояма подав у відставку після того, як не зміг виконати передвиборчу обіцянку (sic!). Двоє його попередників також.
11. Японія - маленька країна, але тут багато всього найбільшого. Тут знаходиться найдорожчий парк розваг у світі Disney Sea, чотири з десяти найвищих американських гір. У Токіо найрозвиненіша система метро у світі, знаходиться найбільший залізничний хаб і найбільше змішане пішохідне перехрестя.
12. У Японії сніговиків прийнято ліпити строго з двох куль, а не трьох, як у світі. І тут японці відзначились.
13. Полковник Сандерс один із головних символів різдва в Японії, як Кока-Кола в США. На святвечір японці люблять всією сім'єю сходити в KFC і з'їсти велику порцію курячих крилець.
14. У Японії до цих пір 30% весіль відбувається в результаті організованих батьками сватання та оглядин омашка (оміаї).
15. У всіх північних містахЯпонії, де взимку випадає сніг, підігріваються тротуари та вулиці. Ожеледиці не буває, і сніг прибирати не треба. Дуже зручно!
16. При цьому у Японії немає центрального опалення. Кожен обігріває квартиру як може.
17. У японській мові є слово 過労死 (Кароші), що означає "смерть від перевтручання". В середньому щороку з цим діагнозом помирає десять тисяч людей. Режисер студії “Гіблі” Йосіфумі Кондо, автор мого коханого the whisper of the heart помер із цим діагнозом.
18. У Японії один із найліберальніших тютюнових законів. Курити можна скрізь, крім залізничних платформ та аеропортів.
19. Японія - остання країнау світі, що формально зберегла титул Імперії.
20. Японська імператорська династія ніколи не переривалася. Правлячий сьогодні імператор Акіхіто - прямий нащадок першого імператора Дзимму, який заснував Японію 711 року до нашої ери.
21. Цього року Японії виповнилося 2725 рік.
22. Японці постійно говорять про їжу, а коли вони їдять, то обговорюють, як їм подобається частування. Повечеряти, не промовивши кілька разів "oishii" (смачно) дуже неввічливо.
23. Взагалі японці люблять повторення. Коли це роблять дівчатка, це вважається кавайним.
24. У японській мові одночасно використовується три види листа: Хірагана (складова система для запису японських слів), Катакана (складова система для запису запозичених слів) та Канджі (ієрогліфічний лист). З глузду зводить, так.
25. Цікавий факт про Японію полягає в тому, що в країні майже немає заробітчан. Це досягнуто простим законом: мінімальна зарплата, на яку дозволено наймати іноземного робітника в Японії, перевищує середній оклад праці японця. Таким чином, для високооплачуваних фахівців шлях до країни залишається відкритим, а некваліфікована приїжджа праця не демпінгує зарплату місцевих жителів. Соломонове рішення.
26. Більше половини залізницьу Японії приватні. Недержавні перевізники відповідають за 68% всього залізничного сполучення країни.
27. Хірохіто ніколи не був усунений від влади, після війни він очолив реформацію та відправив до 1989 року. День народження Хірохіто національне святота відзначається кожне 29 квітня.
28. Гора Фуджі знаходиться у приватному володінні. У синтаїстському храмі Хонгю Сенген збереглася дарча від 1609 року, якою Сегун передав гору у володіння храму. У 1974 році справжність дарчої підтвердив верховний судЯпонії, після чого не мав іншого виходу, як передати гору у власність храму. Тому що право власності в Японії є непорушним.
29. Японська мова складається з кількох рівнів ввічливості: розмовна, поважна, ввічлива і дуже ввічлива. Жінки практично завжди говорять шанобливою формою мови, чоловіки розмовною.
30. Сім відсотків чоловічого населенняяпонії - Хіккікоморі. Сім!
31. У японській мові у місяців немає назв, натомість вони позначаються порядковими номерами. Наприклад, вересень це 九月 (кугацу), що означає “дев'ятий місяць”.
32. До того, як Японія відкрилася заходу, єдиним словом для опису романтичної симпатії було слово 恋 (кои), що буквально означає "непереборне потяг до чогось недосяжного".
33. Японія моноетнічна країна, 98.4% від населення складають етнічні японці.
35. У Японії їдять дельфінів. З них роблять суп, готують кусяки (японський шашлик), навіть їдять сирим. У дельфіна досить смачне м'ясо, з яскравим смаком і зовсім несхоже на рибу.
36. У Японській мові практично немає особистих займенників, а ті слова, які іноді використовуються як займенники, мають ще хоча б одне значення. У російській, наприклад, займенник «я» не означає нічого, крім «я», а в японському я (ваташі, я) означає ще й «приватний, особистий»; 貴方 (аната, ви) – «мій пан». Використовувати “аната” чемно лише за першому знайомстві, потім до співрозмовника прийнято звертатися на ім'я чи посаді.
37. Токіо найбезпечніший мегаполіс у світі. У Токіо настільки безпечно, що шестирічні діти самостійно користуються громадським транспортом. Це фантастика насправді.
38. Зовнішній світяпонці вважають дуже небезпечним та бояться подорожувати. Так знайома японка одного разу спитала мене, чи не надто небезпечно їй буде однією зупинитися в районі Кенсінгтонських Садів у Лондоні. Самої небезпечною країноювони рахують США.
39. Дев'ята стаття японської конституції забороняє країні мати свою армію та брати участь у війнах.
40. У Японії навчальний рік починається першого квітня і поділений на триместри. Школярі навчаються з квітня до липня, потім вересня по грудень і з січня до березня.
41. У Японії немає сміттєвих баків, тому що все сміття переробляється. Відходи діляться на чотири види: скло, що спалюється, переробляється і не спалюється сміття. Кожен тип відходів вивозять у певний день і викидати його можна лише за строго відведеними числами. За порушення процедури великий штраф, у моєму будинку це сто тисяч ієн (десь тисяча доларів).
42. На вулицях урн також зовсім немає, тільки спеціальні баки для збору пляшок. Показовий прикладтого, що чисто там, де не гидять.
43. У Японії дуже низькі пенсії. Максимальна соціальна виплатастарим, що бідують, становить 30 000 ієн, це десь триста доларів. Обов'язкового пенсійного страхування так само немає, передбачається, що кожен японець сам має подбати про свою старість.
44. Годзіла (по-японськи Годзіра) не випадкова назва. Це портмонто слів "Горила" та "Кудзіра" (кит). Можна тільки здогадуватись, як вони так схрещувалися, що вийшла рептилія.
45. У Японії дуже дорогий транспорт, найдешевший квиток на метро обійдеться в 140 ієн (50 рублів).
46. У Японії завжди першими обслуговують чоловіків. У ресторані чоловік перший залишає замовлення і йому першому приносять напій. У магазинах завжди спочатку вітаються із чоловіком.
47. Японці водять великі машини. Сіті кари неможливо зустріти навіть у тісному Токіо, зате джипів дуже багато.
48, За весь час у Японії я не бачив жодного туалету без підігріву стільця і з меншим ніж 10 кількостями кнопок. А нещодавно виявив, що в мене вдома туалет уміє видавати звук поточної води, щоб приховати, мм, власні звуки.
49. У Японії всі знають, що Hello Kitty родом із Англії.
50. У Японії категорично не прийняті чайові. Вважається, що поки клієнт платить за послугу призначену ціну, він залишається з продавцем на рівних. Якщо ж покупець намагається залишити зайві гроші, він тим самим знецінює послугу/товар, що надається йому, знизуючи рівний обмін до подачки.
51. За рік життя в Японії я жодного разу не натрапив на прояви расизму проти себе. На мою думку, це дуже круто.
52. Японія найкраща країнау світі.
53. На японському MTV йде популярний серіал Usavich, мультфільм про двох зайців, Путіна та Кирієнка, які намагаються вижити в поліцейській державі.
54. Вік згоди у Японії - 13 років.
55. Японія втричі більша за Англію. Площа Японії 374744 км², Англії 130410 км².
56. Японію часто наводять як приклад як перенаселеної країни. Насправді густота населення Японії всього 360 осіб на квадратний кілометр. Це менше ніж в Англії, де на квадратний кілометр припадає 383 особи.
57. У японській мові слова "неправильний" і "що відрізняється" позначаються одним і тим же словом чіп (чигау).
58. У Японії прижилися речі, які двадцять років тому здавалися майбутнім, а сьогодні залишають дивне ретрофутуристичне враження. Автоматичні двері в таксі, автомати, в яких продається все, від фруктів, до супів, до ношених трусів. Поїзди фантастичні форми і смішні моди. Все це дуже круто.
59. Японське слово 御来光 (горайко), описує схід, що спостерігається з гори Фуджі. У Японській багато ємних слів.
60. Гітлер захоплювався цілісністю японської нації і називав їх "почесними арійцями". У Південній Африцічасів апартеїду японці єдині були вражені у правах, оскільки вважали “почесними білими”.
61. У Японські телефони вбудована система екстреного оповіщення нації. Коли відбувається якийсь катаклізм, у всіх телефонах спрацьовує гучний звуковий сигнал (навіть якщо звук був вимкнений) і з'являється повідомлення, що пояснює, що сталося і як поводитися.
62. У Японії немає мародерства. Якщо ввести в гугл “looting in japan”, можна знайти лише десятки тисяч здивованих іноземців, які можуть зрозуміти, чому у Японії не грабують порожні будинки.
63. Японці майже не говорять англійською, але використовують фантастична кількістьангліцизмів. Алекс Кейс спробував скласти список, нарахував понад 5000 слів і йому набридло продовжувати (Частини 1, 2, 3, 4, 5, 6). японська вимоваїх настільки спотворює, що можна не сподіватися їх зрозуміти, або що зрозуміють вас, якщо ви скажете слово з оригінальним акцентом.
64. Мало хто знає, що слова "вата", "мінтай" та "івасі" запозичені з японської. Про “цунамі” та “тайфун”, думаю, знають усі.
65. У японському теж є запозичення з російської. Слова ікра “Ікура; ікра” та норма “норуму; норма”. Ще є смішний вираз"V Na Road" "ву народо; у народ”, воно дісталося від Олександра II.
66. У Японії існує смертна кара. Торік у Японії було страчено вісім злочинців. На останніх двох стратах був присутній міністр юстиції Японії.
67. Цікавий факт, що у Японії самий низький рівеньвбивств та найнижчий рівень насильницьких злочинів на 100 тис. населення серед усіх аналізованих країн. Тут найвища середня тривалістьжиття у світі.
68. У Токіо знаходиться один із найбільших гей-районів у світі Шинджуку-Ні-Чеме. Там найбільша концентрація гей-барів у світі.
69. Японські та китайські ієрогліфи це те саме. Є регіональні відмінності: в китайською ієрогліфівбільше і в спрощеному виглядівони пишуться інакше. Але знаючи японську, можна розуміти загальний змісткитайських вивісок.
70. Замість підпису у Японії ставлять спеціальну іменну печатку ханко. Така печатка є у кожного японця і їй користуються багато разів на день. Ще її можна купити у будь-якому магазині.
71. Японія єдина у світі країна, де критерієм запізнення поїзда вважається хвилинний рубіж.
72. У Японії вважається нечемним відкривати подарунок у присутності дарувальника. За нього дякують, після чого відкладають, щоб відкрити наодинці.
73. Японці вважають, що людина має вміти ховати страждання за посмішкою. Є навіть приказка мізки й гірки (Коа де варатте кокоро де наку; посміхайся, поки страждаєш усередині).
74. Японці нація дуже захоплюються людей. Якщо вони щось роблять, то прагнуть повної автентичності. Так, у всіх французьких булочних японські написи дублюється французькою. В італійській желатерії морозиво буде підписано італійською, а в іспанському ресторані буде меню іспанською. Англійською, при цьому, не буде нічого. Іноді здається, що для них це просто ще одна європейська мова.
75. У Японії суворо дотримується право власності, тому тут існують десятки компаній із більш ніж тисячолітньою історією. Наприклад готель Хоші Рьокан безперервно функціонує з 718 року. Їй керує та сама сім'я вже протягом 46 поколінь (sic!).
76. Тануки - норовливі японські звірі-перевертні, які приносять щастя та благополуччя. Їхні яйця - традиційний символ удачі. У канонічного найщасливішого тануки площа яєць має дорівнювати 8 татам, це 12 метрів. У разі біди вони несуть відплату. У студії Гіблі є про них чудовий мультик Пом Поко, подивіться.
77. Дві третини Японії вкриті лісами. У Японії заборонено комерційну вирубку свого лісу, натомість вона споживає 40% всієї деревини, яку видобувають у тропічних лісах.
78. Протягом 10 років, з 1992 по 2002 роки, Японія була найбільшим донором міжнародної допомогиу світі. Це до речі всім, хто зараз зловтішається над японським лихом.
79. Коли кондуктор входить до чергового вагона швидкісного поїздаВін обов'язково знімає головний убір і кланяється, і тільки потім починає перевіряти квитки.
80. У Японії вдався третій шлях, який ми давно шукаємо і не знайдемо. Тут унікальна організація суспільства: з одного боку, зовсім західне правова держава, з іншого самобутня культура, що живе як традиціями, але постійно еволюціонує. Не розумію, чому у Росії ніхто не вивчає японського досвіду.
Інші цікаві фактипро Японіюу цьому розділі.
1. У Японії на день святого Валентинавиявляють симпатію та дарують подарунки дівчини. Не розповім із чим пов'язана ця традиція, але сьогодні вона виконує важливу соціальну функцію: дозволяє дівчаткам сказати “так” не чекаючи, поки японський чоловік набереться сміливості до неї підступитися.
2. У Японії дешева риба та м'ясоале дуже дорогі фрукти. Одне яблуко коштує два долари, п'ять бананів. Найдорожчий фрукт диня, сорт типу нашої торпеди обійдеться в Токіо в двісті доларів.
3. У Японії порнографія продається абсолютно скрізь. У кожному комбіні (продуктовому магазині), на стійці з пресою обов'язково є окрема полиця з хентаєм. У маленьких книгарнях хентай становить третину всього асортименту, у великих книгарнях під порнографію відводиться 2-3 поверхи.
4. Хентай дозволено вільно продавати неповнолітнім.
5. Два найпопулярніші поджанри хентаяце насильство та секс із неповнолітніми.
6. Обернувши обкладинку, хентай спокійно читають у метро.
7. У Японському метро та JR є вагони тільки для жінок. Їх приєднують вранці, щоб у годину пік ніхто не домагався дівчат. Японці вуайєристи, а обмацування дівчаток у набитих поїздах щось на зразок національного спорту.
8. При цьому в Японії один із найнижчих відсотків зґвалтувань у світі. Уп'ятеро менше, ніж у Росії.
9. Більшість японських ієрогліфів складаються з 2-4 складівале є дивовижні винятки. Наприклад є ієрогліф, який читається як "ханетокаватогаханареруото", це тринадцять складів! Описує звук, який видається при відділенні плоті від кістки.
10. Питання честі, як і раніше, відіграє в Японії центральну роль, навіть у політиці. Останній прем’єр міністр Юкіо Хатояма подав у відставку після того, як не зміг виконати передвиборчу обіцянку (sic!). Двоє його попередників також.
11. Японія маленька країна, але тут багато всього найбільшого. Тут знаходиться найдорожчий парк розваг у світі Disney Sea, чотири з десяти найвищих американських гір. У Токіо найрозвиненіша система метро у світі, знаходиться найбільший залізничний хаб і найбільше змішане пішохідне перехрестя.
12. У Японії сніговиків прийнято ліпитистрого з двох куль, а не трьох, як у решті світу. І тут японці відзначились.
13. Полковник Сандерсодин із головних символів Різдва в Японії, як Кока-Кола в США. На святвечір японці люблять всією сім'єю сходити в KFC і з'їсти велику порцію курячих крилець.
14. У Японії досі 30% весільвідбувається в результаті організованих батьками сватання та оглядин (оміаї).
15. У всіх північних містах Японії, де взимку випадає сніг, підігріваються тротуари та вулиці. Ожеледиці не буває, і сніг прибирати не треба. Дуже зручно!
16. При цьому у Японії немає центрального опалення. Кожен обігріває квартиру як може.
17. У японській мові є слово(Кароші), що означає "смерть від перевтручання". В середньому щороку з цим діагнозом помирає десять тисяч людей. Режисер студії “Гіблі” Йосіфумі Кондо, автор мого коханого the whisper of the heart помер із цим діагнозом.
18. У Японії один із найліберальніших тютюнових законів. Курити можна скрізь, крім залізничних платформ та аеропортів.
19. Японія - остання країна у світі, що формально зберегла титул Імперії.
20. Японська імператорська династіяніколи не переривалася. Правлячий сьогодні імператор Акіхіто прямий нащадок першого імператора Дзимму, який заснував Японію в 711 році до нашої ери.
21. Цього року Японії виповнилося 2671 рік.
22. Японці постійно говорять про їжуа коли вони їдять, то обговорюють як їм подобається частування. Повечеряти, не промовивши кілька разів "oishii" (смачно) дуже неввічливо.
23. Взагалі, японці люблять повторення. Коли це роблять дівчатка, це вважається кавайним.
24. У японській мові одночасно використовується три види листа: Хірагана (складова система для запису японських слів), Катакана (складова система для запису запозичених слів) та Канджі (ієрогліфічний лист). З глузду зводить, так.
25. У Японії немає заробітчан. Це досягнуто простим законом: мінімальна зарплата, яку дозволено наймати іноземного робітника у Японії перевищує середній оклад праці японця. Таким чином, для високооплачуваних фахівців шлях до країни залишається відкритим, а некваліфікована приїжджа праця не демпінгує зарплату місцевих жителів. Соломонове рішення.
26. Більше половини залізниць у Японії приватні. Недержавні перевізники відповідають за 68% всього залізничного сполучення країни.
27. Хірохітоніколи не був усунений від влади, після війни він очолив реформацію та проправив до 1989 року. День народження Хірохіто національне свято та відзначається кожне 29 квітня.
28. Гора Фуджізнаходиться у приватному володінні. У синтаїстському храмі Хонгю Сенген збереглася дарча від 1609 року, якою Сегун передав гору у володіння храму. 1974 року справжність дарчої підтвердив верховний суд Японії, після чого не мав іншого виходу, як передати гору у власність храму. Тому що право власності в Японії є непорушним.
29. Японська мова складається з кількох рівнів ввічливості: розмовний, поважний, ввічливий та дуже ввічливий. Жінки практично завжди говорять шанобливою формою мови, чоловіки розмовною.
30. Сім відсотків чоловічого населення японії – Хіккікоморі. Сім!!
31. У японській мові у місяців немає назв, натомість вони позначаються порядковими номерами. Наприклад, вересень це?? (Кугацу), що означає "дев'ятий місяць".
32. Перш ніж Японія відкрилася заходу, єдиним словом для опису романтичної симпатії було слово (кои), що буквально означає "непереборне потяг до чогось недосяжного".
33. Японія моноетнічна країна 98.4% всього населення становлять етнічні японці.
34. У Японії ув'язнені не мають права голосувати на виборах.
35. У Японії їдять дельфінів. З них роблять суп, готують кусяки (японський шашлик), навіть їдять сирим. У дельфіна досить смачне м'ясо, з яскравим смаком і зовсім несхоже на рибу.
36. У Японській мові практично немає особистих займенниківа ті слова, які іноді використовуються як займенники, мають ще хоча б одне значення. У російській, наприклад, займенник «я» значить нічого, крім «я», а японському ваташі, означає ще й «приватний, особистий»; аната, ви - "мій пан". Використовувати “аната” чемно лише за першому знайомстві, потім до співрозмовника прийнято звертатися на ім'я чи посаді.
37. Токіо найбезпечніший мегаполіс у світі. У Токіо настільки безпечно, що шестирічні діти самостійно користуються громадським транспортом. Це фантастика насправді.
38. Зовнішній світ японці вважають дуже небезпечним і бояться подорожувати. Так знайома японка одного разу спитала мене, чи не надто небезпечно їй буде однією зупинитися в районі Кенсінгтонських Садів у Лондоні. Найнебезпечнішою країною вони вважають США.
39. Дев'ята стаття японської конституціїзабороняє країні мати свою армію та брати участь у війнах.
40. У Японії навчальний рік починається першого квітняі поділено на триместри. Школярі навчаються з квітня до липня, потім вересня по грудень і з січня до березня.
41. У Японії немає сміттєвих баків, тому що все сміття переробляється. Відходи діляться на чотири види: скло, що спалюється, переробляється і не спалюється сміття. Кожен тип відходів вивозять у певний день і викидати його можна лише за строго відведеними числами. За порушення процедури великий штраф, у моєму будинку це сто тисяч ієн (десь тисяча доларів).
42. На вулицях урн так само зовсім немає, тільки спеціальні баки для збирання пляшок. Показовий приклад того, що чисто там, де не гидять.
43. У Японії дуже низькі пенсії. Максимальна соціальна виплата старим старим складає 30 000 ієн, це десь триста доларів. Обов'язкового пенсійного страхування так само немає, передбачається, що кожен японець сам має подбати про свою старість.
44. Годзила(Японською Годзіра) не випадкова назва. Це портмонто слів "Горила" та "Кудзіра" (кит). Можна тільки здогадуватись, як вони так схрещувалися, що вийшла рептилія.
45. У Японії дуже дорогий транспорт, Найдешевший квиток на метро обійдеться в 140 ієн (50 рублів).
46. У Японії завжди першими обслуговують чоловіків. У ресторані чоловік перший залишає замовлення і йому першому приносять напій. У магазинах завжди спочатку вітаються із чоловіком.
47. Японці ведуть великі машини. Сіті кари неможливо зустріти навіть у тісному Токіо, зате джипів дуже багато.
48. За весь час у Японії я не бачив жодного туалету без підігріву стільцяі з меншим ніж 10 кількостями кнопок. А нещодавно виявив, що в мене вдома туалет вміє видавати звук поточної води, щоб приховати, мм, власні звуки.
49. У Японії всі знають, що Hello Kitty родом із Англії.
50. У Японії категорично не прийняті чайові. Вважається, що поки клієнт платить за послугу призначену ціну, він залишається з продавцем на рівних. Якщо ж покупець намагається залишити зайві гроші, він тим самим знецінює послугу/товар, що надається йому, знизуючи рівний обмін до подачки.
Настав час поговорити про японську школу та її особливості. Ми вже давно звикли, що Японія – це дещо інша планета зі своїми особливими традиціями та правилами. Але що можна сказати про японську школу? Саме більшість аніме та дарів присвячені японській школі, а дівоча шкільна форма стала взірцем японської моди. Чим японська школа відрізняється від російської? Сьогодні ми трохи поговоримо про цю тему.
Факт №1. Щаблі японської школи
Японська школа складається з трьох ступенів:
- молодша школа (小学校 се:гакко:), у якій діти навчаються 6 років (з 6 до 12 років);
- середня школа (中学校 тю:гакко:), у якій навчаються 3 роки (з 12 до 15 років);
- старша школа (高等学校ко:то:гакко:)яка триває 3 роки (з 15 до 18 років)
Молодша, середня та старша школа– це окремі закладита окремі будівлі зі своїми власними статутами та порядками. Молодша та середня школає обов'язковими ступенями освіти та найчастіше вони безкоштовні. Старші школи зазвичай платні. Закінчувати старшу школу необов'язково, якщо людина не збирається вступати до ВНЗ. Проте, за статистикою, старшу школу закінчують 94% японських школярів.
Факт №2. Навчальний рік у японській школі
Навчальний ріку японських школах починається над вересні, а квітні. Школярі навчаються за триместрами: перший – з квітня до кінця липня, другий – з початку вересня до середини грудня та третій – з січня до середини березня. Так звані літні канікулиу Японії тривають лише місяць – півтора (залежить від школи) і припадають на самий спекотний місяць- Серпень.
Факт №3. Розподіл за класами у японській школі
Ми звикли вчитися з одними і тими ж людьми протягом усієї нашої шкільного життя. Але в Японії все зовсім по-іншому. Ми вже говорили про те, що молодша, середня та старша школи – це окремі заклади, але це ще не все. Щороку класи формуються по-новому. Усі учні однієї паралелі розподіляються за класами випадковим чином. Тобто. щороку учень потрапляє до новий колектив, що наполовину складається з нових людей. До речі, японські школярі перед розподілом можуть написати свої побажання на спеціальних листках: своє ім'я і двох осіб, з ким вони хотіли б опинитися в одному класі. Можливо, до цих побажань дослухається керівництво.
Для чого це потрібно?Така дивна «перетасовка» потрібна у розвиток почуття колективізму. Учень не повинен зациклюватися на тих самих людях, а повинен уміти знаходити мову з різними однолітками.
Факт №4. Клуби та гуртки
Після закінчення занять у школі учні зазвичай не йдуть додому, а одразу йдуть до клубів, до яких вони записані. Клуби – це щось подібне до російських гуртків. І, як правило, кожен учень полягає хоча б в одному клубі (до речі, участь у них необов'язково). Різноманітність та великий вибір секцій – ознака престижу та багатства школи. Клуби бувають різноманітної спрямованості: спортивні, художні, наукові, мовні – на будь-який смак та колір.
Факт №5. Японська форма та змінне взуття
Практично у всіх середніх та старших школах Японії є форма. Причому кожна школа має свою. Кожному учню шиють шкільну форму індивідуально, та в комплект шкільної формиобов'язково входить зимовий (теплий) варіант форми та літній варіант. Більше того, у кожному статуті школи прописані норми, що стосуються носіння гольф, шкільних сумок (часто сумки видають разом із формою), спортивної формиі навіть зачісок.
У Японії у всіх школярів однакове змінне взуття. Зазвичай її роль виконують або капці, або полюбки - шкільні туфлі, що нагадують на вигляд спортивні капці або балетки з перемичкою. До змінного взуттяв Японії дуже суворі вимоги, особливо щодо кольору підошви: підошва не повинна залишати чорних слідів на підлозі. Ось чому найчастіше увабаки білого кольору(З вкрапленням інших кольорів). Колір тапочок або шабаки залежить від класу, в якому ви навчаєтесь. Кожен клас має свій колір.
До речі, у початковій школі зазвичай немає форми. Хіба що панамки певного кольорута наклейки на портфелі – щоб учня початкової школина вулиці було видно здалеку.
Факт №6. Індивідуальні номери в японських школах
Кожному учневі в японській школі надається індивідуальний номер, що складається з 4 цифр. Перші дві цифри – це номер класу, а останні – це твій персональний номер, який надається тобі у твоєму класі. Ці номери використовуються на картках бібліотеки, на наклейках на велосипедах. Цими номерами учні підписують всі контрольні (номер учня, потім ім'я учня).
Факт №7. Розклад уроків
Щотижня розклад уроків у японських школярів змінюється. Зазвичай про новий розклад учні дізнаються лише у п'ятницю. Тому буває заздалегідь важко передбачити, наприклад, який урок буде першим у понеділок за два тижні. У російських школах, погодьтеся, все досить передбачуване в цьому плані.
Факт №8. Японські школи та прибирання
У японських школах немає прибиральниць: прибирання щодня проводять самі учні у пообідній час. Школярі підмітають і миють підлогу, миють вікна, викидають сміття та роблять багато іншого. Причому не лише у своєму класі, а й у туалетах та в актовому залі, наприклад.
Факт №9. Парти в японських школах
Кожен учень у японській школі має свою парту. Іншими словами, за одним столом сидить одна людина. Не два (як, наприклад, у більшості російських шкіл).
Факт №10. Оцінки в японських школах
У японських школах вчителі не ставлять оцінки за наявність або відсутність домашнього завдання та ступінь готовності до уроку. Якщо ти щось зробив, вчитель обводить завдання червоним гуртком, а якщо ні – тобі залишають твій обов'язок на майбутнє.
Проте повністю оцінок не можна уникнути навіть у японській школі. Періодично проводяться тести з усіх предметів (особливо ближче до кінця триместру) і ці тести оцінюються за стобальною шкалою. Не варто забувати і про іспити, якими мучать учнів середньої та старшої школи.
Факт №11. Ручки чи олівці?
Японські школярі мало пишуть ручками, а використовують із цього олівці. Ручки переважно потрібні для заповнення щоденника. Решта – роботу на уроці (або лекції), домашнє завдання, тести потрібно записувати олівцями.
Факт №12. Небагато про використання стільникових телефонів на уроці
У японській школі не можна за вчителів діставати стільникові телефони. Якщо вчитель побачить ваш гаджет на уроці або почує сигнал оповіщення, ваш смартфон, швидше за все, заберуть, і повернути назад ви його зможете тільки з батьками.
Насправді всі перелічені факти — далеко не вичерпна інформація, яку можна розповісти про особливості японської школи. Ми будемо раді, якщо ви наведете свої приклади у коментарях до цієї посади.
А щоб уже через рік вміти спілкуватися з японцями на побутові теми, записуйтесь на наш зараз!