Офіційною мовою Чехії, якою розмовляють близько 95% населення, є чеська. Чеський належить до західнослов'янської індоєвропейської групи мовної сім'ї. У деяких регіонах зустрічаються і носії інших мов:
- німецького (найбільшого поширення набув у Судетській області, де мешкало багато етнічних німців, проте, в останнім часомвін витісняється чеським);
- словацького, що укорінився тут після утворення Чехословаччини,
- російської, яка була особливо поширена тут за часів існування СРСР.
Загалом у світі проживає близько 12 мільйонів людей, які вважають чеську своєю рідною мовою.
Історія формування чеської мови та її діалекти
Чеська, як і багато інших східноєвропейських мов, виникла з давньої праслов'янської мови. Саме тому в російській, польській, українській, сербській та чеській можна зустріти схожі словаі загальні правиламорфології. Близько XI-X століття з єдиної праслов'янської мови виділилися три групи:
- південна,
- східна,
- західна.
Тоді й відбулося оформлення безпосередньо чеської мови. Незабаром з'явилися і перші записи цією мовою. У XII столітті письмові джерелана території сучасної Чехії створювали лише ченці. Оформляючи літургійні книги, вони використовували латину, але іноді дозволяли собі вставляти в текст окремі пропозиції чеською. Для запису чеських слів також використовувалася латиниця.
Поштовхом до розвитку чеської мови стало поширення грамотності та поява розвиненої бюрократичної системи при дворі імператора Священної Римської імперії Карла VI, який був етнічним чехом. Завдяки старанням імператора, в 1360 з'явився перший переклад Нового Завіту на чеську мову. Особливості чеської вимови у цьому тексті поки що передавалися не спеціальними літерами, а диграфами та триграфами (chz, rz, ye).
Століття пізніше лідери чеської Реформації поставили собі завдання зробити текст Біблії зрозумілим і доступним для простолюду. З вирішенням цього завдання блискуче впорався Ян Гус, який займався дослідженням чеської мови та правопису. Йому належить створення літер: ô, á, é, í, ř, š, ž. Переклад Нового Завіту Ян Гус закінчив у 1412 році. Однак перший повний перекладБіблія з'явилася лише у 1488 році. Цей текст став зразком літературної чеської мови.
У середині XVIстоліття Чехія стала частиною імперії Габсбургів, які всіляко виборювали чеський націоналізм. На території Чехії оселилося велика кількістьнімців, що призвело до появи в чеській мові безлічі германізмів. Після 1620 року, коли чеські борці за незалежність були розбиті армією Габсбургів у битві біля Білої Гори, гоніння на все чеське з боку верховної владитільки посилилося. Офіційною мовою в Чехії стала німецька. На ньому складалися державні документи, створювалися книги та спілкувалися освічені громадяни. Чеський же вважався мовою простолюдинів.
У XVIII-XIX століттяху Чехії розпочався процес національного відродження. Представники інтелігенції та політики займалися популяризацією народної культурита чеської мови. Найбільш радикальні з них вважали, що чеська має бути очищена від домішок. німецької мови. Також розпочалася активна розробка правил правопису, вимови та морфології чеської мови. Цей процес тривав майже два століття. Останні реформи, спрямовані на вдосконалення чеської, відбулися у 1990-х роках.
Сьогодні в Чехії існує чотири групи діалектів, якими розмовляють жителі різних регіонівкраїни. До цих прислівників відносяться:
- класичний варіант чеської мови, заснований на прислівниках жителів Богемії,
- ганацькі діалекти,
- силезькі діалекти,
- східноморівські діалекти.
(5
оцінок, середнє: 5,00
з 5)
Для того, щоб оцінити запис, ви повинні бути зареєстрованим користувачем сайту.
ЧИ БУЛО В ПРАСЛАВ'ЯНСЬКОМУ МОВІ НОСОВІ ГОЛОСНІ? (ТАК НІ)
У ЗАЛЕЖНОСТІ ВІД МІТ ДОСЛІДЖЕННЯ МОВА ПІДРАЗДІЛЯЄТЬСЯ НА НАСТУПНІ РОЗДІЛИ:
прикладне
фундаментальне
У ЯКИХ МОВАХ ПЕРЕДНЯ ЛАТИНСЬКА СИСТЕМА СЛОВОЗМІНУВАЛЬНОЇ МОРФОЛОГІЇ ВСТУПИЛА МІСЦЕ АНАЛІТИЧНИМ ФОРМАМ ВИРАЗУ ЧЕРЕЗ Службові слова і порядок слів?
у романських
У ЯКІЙ ПЕРІОДДІАЛЕКТИ ХАРАКТЕРИЗУЮТЬСЯ НАЙБІЛЬШ РІЗКИМИ ВІДМІТНИМИ ПРИЗНАКАМИ?
у період феодальної розгубленості
У ЯКІЙ ФОРМІ МОВА ІСНУВАЛА ПЕРШОПОЧАТКОВО?
племінні діалекти
У ЯКОМУ НАУКОВОМУ ТУДІ ДАЄТЬСЯ ПЕРШИЙ НАУКОВИЙ ОПИС МОВИ?
"аштадхьяйя" паніні
У чому сутність гіпотези лінгвістичної відносності?
мова зумовлює спосіб мислення народу, що говорить на ньому.
ДАЙТЕ ВИЗНАЧЕННЯ МОВНОЇ ІНТЕРФЕРЕНЦІЇ?
проникнення знань рідної мови чи одного з вивчених іноземних мовна знання, отримувані щодо нової іноземної мови
ДЛЯ ЯКИХ ЦІЛІВ У ПРИКЛАДНОМУ МОВОВІ ЗАСТОСУВАННЯ СТАТИСТИЧНИЙ МЕТОД?
для складання словників, для машинного перекладу
ЄДНІСТЬ ОДНОРІДНИХ ВЗАЄМООБСЛОВЛЕНИХ ЕЛЕМЕНТІВ, ІНВЕНТААР ЄДИНИЦЬ МОВИ?
ЄДНІСТЬ РОЗНОРІДНИХ ЕЛЕМЕНТІВ У МЕЖІ ЦІЛОГО, ЗВ'ЯЗКУ ТА ВІДНОСИНИ ОДИНИЦЬ МОВИ?
структура
З ЯКИХ СЛОВ СКЛАДАЄТЬСЯ ПАСИВНИЙ ФОНД ЛЕКСИКИ?
історизми
архаїзми
З ЯКИХ РІВНІВ СКЛАДАЄТЬСЯ МОДЕЛЬ МОВИ БЕНВЕНІСТА?
меризматичний
фонетичний
морфологічний
лексичний
синтаксичний
З ЯКОГО МИНУЛОГО ЧАСУ В ПРАСЛАВ'ЯНСЬКОМУ З'ЯВИВСЯ МИНУЛИЙ ЧАС У СУЧАСНІЙ РУСЬКІЙ МОВІ?
ЯКА ЛІНГВІСТИКА ЗАЙМАЄТЬСЯ АВТОМАТИЧНИМ РОЗІЗНАВАННЯМ І СИНТЕЗОМ МОВЛЕННЯ, ПРОБЛЕМАМИ НАВЧАННЯ НІРОДНИМ МОВИМ, ПЕРЕКЛАДОМ?
прикладна
ЯКА ЛІНГВІСТИКА ЗАЙМАЄТЬСЯ ПРОБЛЕМОГО ЗВ'ЯЗКУ СУСПІЛЬСТВА, ФУНКЦІЯМИ МОВИ В СУСПІЛЬСТВІ, ТЕРИТОРІАЛЬНИМ ПОШИРЕННЯМ МОВИВ, СПІВВІДНОШЕННЯМ МОВИ, ІСТОРІЇ І ІСТОРІЇ І ІСТОРІЇ І?
зовнішня лінгвістика
Яка лінгвістика займається рішенням практичних завдань, пов'язаних з використанням мови?
прикладна лінгвістика (прикладна)
ЯКА ЛІНКВІСТИЧНА ДИСЦИПЛІНА ВИВЧАЄ ФІЗІОЛОГІЧНИЙ І АКУСТИЧНИЙ АСПЕКТИ ЗВУКІВ?
фонетика
КАКАЯ НАУКА ТЕСНО СВЯЗАНА С ЯЗЫКОЗНАНИЕМ ПРИ ИССЛЕДОВАНИИ ВОПРОСА О ПРОИСХОЖДЕНИИ РЕЧИ У ПЕРВОБЫТНЫХ ЛЮДЕЙ, А ТАКЖЕ И ДЛЯ РЕШЕНИЯ ТОГО, КАК СВЯЗАНЫ ИЛИ В ЧЕМ НЕ СВЯЗАНЫ ПРИЗНАКИ ЯЗЫКА И РАСЫ?
антропологія
ЯКА ТЕОРЕТИЧНА ДИСЦИПЛІНА вивчає функціональну роль звуків у системі мови?
фонологія
ЯКА ТЕОРІЯ ВВАЖАЄ, ЩО ПЕРШОБУТНІ ЛЮДИ, ІНСТИНКТИВНІ ТВАРИННІ, ЗАКЛИКИ ПЕРЕТВОРИЛИ В " ПРИРОДНІ ЗВУКИ" - ЗВІДКИ ВІДБУЛИСЯ ВСІ ІНШІ СЛОВА?
теорія вигуків
ЯКІ АСПЕКТИ ВИДІЛЯЮТЬ У ПОНЯТТІ "КУЛЬТУРА" ЯК ДРУГОЙ ПРИРОДИ?
матеріальний
духовний
інтеракціональний
ЯКІ ДВІ ТОЧКИ ЗРІНУ ВИКЛАДЕНІ У Біблії на походження мови?
мова не від людини
мова від людини
ЯКІ ЗМІНИ В ГРАМАТИЧНОМУ БУДІ МОЖЛИВІ ПІД ВПЛИВОМ ЧУЖИХ МОВ?
перенесення граматичної категорії
запозичення афіксів
запозичення словозмінних форм
Які картини світу Вчені розрізняють на сучасному етапі розвитку науки?
наївна картина світу
наукова картина світу
концептуальна картина світу
мовна картина світу
ЯКІ ЛІНГВІСТИЧНІ ДИЦИПЛІНИ ПОВ'ЯЗАНІ З ВИВЧЕННЯМ ВИЩОЇ НЕРВНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ, ЇЇ НОРМАЛЬНОЮ ФУНКЦІЄЮ ТА ПАТОЛОГІЄЮ?
логопедія
нейролінгвістика
психолінгвістика
Які процеси передбачають нормування мови?
вибір зразкової мови
кодифікація
розробка правил для різних видівкомунікації
ЯКІ РОЗДІЛИ ГРАМАТИКИ ЗАЙМАЮТЬСЯ ВИВЧЕННЯМ ГРАМАТИЧНОГО БУДУ МОВИ?
синтаксис
морфологія
ЯКІ ФОНДИ ВИДІЛЯЮТЬ У СЛОВНИЧОМУ СКЛАДІ МОВИ?
активний
пасивний
ЯКІ ФОНЕТИЧНІ ЗАКОНИ Слід розрізняти?
живі фонетичні закони
історичні
ЯКІ ФОРМИ МИНУЛОГО ЧАСУ ІСНУВАЛИ В ПРАСЛАВ'ЯНСЬКОМУ МОВІ?
імперфект
плюсквамперфект
ЯКІ МОВИ ВИВЧАЄ НІМЕЧЧИНА?
німецькі
ЯКИМИ ЗАСОБИМИ МОЖЕ БУТИ ВИРАЖЕНИЙ В МОВІ ЦІННІСНО-ОЦІНЮВАЛЬНИЙ АСПЕКТ КАРТИНИ СВІТУ?
оцінні епітети
оціночні конотації лексем
ЯК НАЗИВАЄТЬСЯ ВИЯВЛЕННЯ МОВНИХ ПОЛОЖЕНЬ, ДІЙСНИХ ДЛЯ ВСІХ МОВ СВІТУ?
мовні універсалі
Як називається дисципліна, яка застосовує математичні методи для дослідження мовних явищ?
математична лінгвістика
ЯК НАЗИВАЄТЬСЯ НАУКА ПРО МОВУ, ЙОГО ПОХОДЖЕННЯ, ВЛАСТИВОСТІ І ФУНКЦІЇ, А ТАКОЖ ПРО ЗАГАЛЬНІ ЗАКОНИ БУДОВА ТА РОЗВИТКУ ВСІХ МОВ СВІТУ?
мовознавство
ЯК НАЗИВАЄТЬСЯ НАУКА ПРО ЗАКОНИ МИСЛЕННЯ ТА ПРО ФОРМИ ДУМКИ, ЩО ВИКОРИСТОВУЄ ЛОГІЧНИЙ АПАРАТ ДЛЯ ДОСЛІДЖЕННЯ МОВИ?
ЯК НАЗИВАЄТЬСЯ "ОПЕРЕДЖЕНА" КАРТИНА СВІТУ, ФОРМУЮЧА З ДОПОМОГИ ВТОРИННОЇ ЗНАКОВОЇ СИСТЕМИ?
мовна картина світу
ЯК НАЗИВАЄТЬСЯ РОЗДІЛ МОВИЗНАННЯ, ЩО ВИВЧАЄ ФРАНЦУЗЬКА, ІТАЛІЙСЬКА, РУМИНСЬКА, ПОРТУГАЛЬСЬКА, МОЛДАВСЬКА, ІСПАНСЬКА МОВИ?
романістика
ЯК НАЗИВАЄТЬСЯ РОЗДІЛ МОВИЗНАННЯ, ЩО ВИВЧАЄ ХОРВАТСЬКА, ЧЕСЬКА, СЛОВЕНСЬКА, РУСЬКА, УКРАЇНСЬКА МОВИ?
славістика
ЯК НАЗИВАЄТЬСЯ ЦЕ ЯВА В МОВІ: "КУ-КУ", "ХРЮ-ХРЮ, ГАВ-ГАВ"?
звуконаслідування
ЯК НАЗИВАЄТЬСЯ ЯВА В ТЮРКСЬКИХ МОВАХ, КОЛИ В МЕЖІ ДАНОГО СЛОВА ВСІ ЗВУКИ ПІДПОЧИНЕНІ "ГАРМОНІЇ"?
сингармонізм
ЯК НАЗИВАЮТЬСЯ НОВІ СЛОВА В МОВІ?
неологізми
ЯК НАЗИВАЮТЬСЯ СЛОВА, ЯКІ ЗАСТАРІЛИ, АЛЕ РЕЗІЛІЇ, ЩО ПОЗНАЧУЮТЬСЯ, НАЗИВАЮТЬСЯ ЗА ІНШИМ?
архаїзми
ЯКІ ОСНОВНІ СПЕЦИФІЧНІ ЧОРТИ МОВНОЇ КАРТИНИ СВІТУ?
виділення ядра та прериферії
цілісність
суб'єктивність
ЯКІ ОСНОВНІ ШЛЯХИ ПОЯВИ В МОВІ НЕОЛОГІЗМІВ?
винахід нових слів
створення нових слів за наявними в мові моделями
запозичення
ЯКІ ВІДМІТНІ ОЗНАКИ ЛІТЕРАТУРНИХ МОВ НАЦІОНАЛЬНОГО ПЕРІОДУ?
обробленість
кодифікованість
традиційність
нормованість
ЯКЕ МОВАЗНАВАННЯ ДОСЛІДЖУЄ КОЖНУ ОКРЕМУ МОВУ ЯК ОСОБЛИВА, НЕПОВТОРНА ЯВА?
ЯКИЙ РОЗДІЛ ЛЕКСИКОЛОГІЇ ВИВЧАЄ ЗНАЧЕННЯ СЛОВ І ЗАКОНИ ЗМІНИ ЗНАЧЕНЬ?
семасіологія
ЯКИЙ РОЗДІЛ ФІЗИКИ вивчає звукові явища в мові?
акустика
ЯКИЙ РОЗДІЛ МОВІЗНАННЯ ВИВЧАЄ МОВНІ УНІВЕРСАЛІЇ, ДІЙСНІ ДЛЯ ВСІХ МОВ СВІТУ, ЗАГАЛЬНІ ВЛАСТИВОСТІ, ОЗНАКИ І ЯКОСТІ ЛЮДСЬКОЇ МОВИ ЗАГАЛЬНО?
загальне мовознавство
ЯКИЙ ФОНД ЛЕКСИКИ ЗМІНЯЄТЬСЯ ПОВІЛЬНІШЕ, НІЖ ІНШІ?
основний
Яка мова переважала у практиці дипломатії та політики з кінця XVIII?
французька
ЯКИЙ ЯРУС МОВИ НАЙБІЛЬШ СТІЙКИЙ ДО ЗМІН?
граматичний
ЯКИЙ ЯРУС МОВНОЇ СИСТЕМИ ЗМІНЮЄТЬСЯ ШВИДШЕ, НІЖ ІНШІ?
словниковий
ЯКУ ФУНКЦІЮ ВИКОНАЄ СЛОВО В МОВІ?
номінативну
ДО ВЕРТИКАЛЬНОЇ ДИФЕРЕНЦІАЦІЇ ВІДНОСЯТЬСЯ:
професійні жаргони
ДО ЯКИХ ЗАКОНІВ У РОСІЙСЬКІЙ МОВІ ВІДНОСЯТЬСЯ КОМБІНАТОРНІ ЗАКОНОМІРНОСТІ ПРОГРЕСИВНОЇ АККОМОДАЦІЇ, КОЛИ ПЕРЕДІЙНІ ГОЛОСНІ [Е], [A], [О], [O], [У]ЯККО М?
живі фонетичні закони
ДО ЯКИХ ЗНАКІВ ПО ЄЛЬМСЛЬОВУ ВІДНОСЯТЬСЯ ГРАФЕМИ І ФОНЕМИ?
ДО ЯКИХ СЛОВ ВІДНОСЯТЬСЯ: АТМОСФЕРА, ГОРИЗОНТ, ДІАМЕТР, МІКРОСКОП, ЛЕЙТЕНАНТ, САРАЙ, ГАРЕМ?
запозичення
ДО ОСНОВНИХ ЄДИНИЦЬ МОВИ ВІДНОСИТЬСЯ:
ХТО В АНТИЧНОСТІ ВИСУВ ТЕОРІЮ СОЦІАЛЬНОГО ДОГОВОРУ У ПИТАННІ ПРО ПОХОДЖЕННЯ МОВИ?
демокріт
Хто ввів у науковий ужиток термін "Мовна карта світу"?
вайсгребер
ХТО З ЛІНГВІСТІВ І ФІЛОСОФІВ ВВАЖАВ, ЩО ВЕРБАЛЬНА МОВА ВІДБУЛАСЯ З ЖЕСТОВОЇ МОВИ?
Хто запропонував модель рівнянної системи мови?
бенвеніст
ХТО РОЗРОБУЄ КОНЦЕПЦІЮ УНІВЕРСАЛЬНИХ СЕМАНТИЧНИХ ПРИМІТИВІВ?
баштицька
Хто розробив гіпотезу лінгвістичної відносності?
сепір, уорф
МЕТОД, ЗАСТОСУВАНИЙ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ РОДИННИХ МОВИ, ЇХ СПІЛЬНОСТІ І ВІДМІН, ЇХНІХ ІСТОРИЧНОГО РОЗВИТКУ?
порівняльно-історичний
ЧИ МОЖЕ КОНЦЕПТ БУТИ НЕ ПРЕДСТАВЛЕНИМ У СИСТЕМІ МОВИ?
НАЗОВІТЕ ОСНОВНІ ШЛЯХИ ЗАЙМАНЬ В МОВІ?
калькування
запозичення всередині однієї мови
запозичення через мову-посередник
через словотворення
через різні мови посередники
Назвіть синонімів до терміну лінгвістика:
мовознавство
мовознавство
НА ЯКІ 2 РОЗДІЛИ ПІДРОЗДІЛЯЄТЬСЯ ФІЗІОЛОГІЯ МОВЛЕННЯ?
фізіологія слуху
артикуляторна фізіологія
ОСНОВНА ОСОБЛИВОСТІ ПРОФЕСІЙНОЇ ЛЕКСИКИ?
однозначність
відсутність експресивності
ОСНОВНА ФУНКЦІЯ ПРОПОЗИЦІЇ/ВИКАЗУ?
комунікативна
ОСОБЛИВО ВАЖЛИВА РОЛЬ АЛГОРИТМ ГРАЄ:
у машинному перекладі
ПЕРШИМ НАУКОВИМ ОПИСОМ МОВИ, ВІДКРИТИЙ ЄВРОПЕЙЦЯМИ Є:
граматика паніні "восьмикнижжя"
ПРОФЕСІЙНА ЛЕКСИКА, ЗАКРІПЛЕНА У СЛОВНИКАХ?
термінологія
З ЯКИМИ НАУКОВИМИ ДИСЦИПЛІНАМИ ТІСНО ПОВ'ЯЗАНО МОВИЗНАННЯ?
історією
етнографією
психологією
соціологією
біологією
антропологією
акустикою
математикою
СКІЛЬКИ ПАДІЖІВ ІСНУЄ В АРАБСЬКОМУ? (ВКАЖИТЬ ЦИФРОЮ!)
СКІЛЬКИ ПАДІЖІВ ІСНУЄ В ЕСТОНСЬКОМУ МОВІ? (ВКАЖИТЬ ЦИФРОЮ)
СКІЛЬКИ МИНУЛИХ ЧАСІВ БУЛО У ПРАСЛАВ'ЯНСЬКОМУ МОВІ? (ВКАЖИТЬ ЦИФРОЮ!)
СКІЛЬКИ МОВИВ У СВІТІ ВИВЧЕНО ДОСИТЬ ПОВНО І ДОБРЕ? (ВКАЖИТЬ ЦИФРОЮ)
СУКУПНІСТЬ ЗАГАЛЬНОПРИЙМАТИХ МОВНИХ ЗАСОБІВ, ЯКІ ХАРАКТЕРИЗУЮТЬСЯ ЯК ПРАВИЛЬНІ, ЗРАЗКОВІ, ОБОВ'ЯЗКОВІ?
СУКУПНІСТЬ РІЗНОМАНІТНИХ ФОРМ ВІДНОСИН І СПІЛКУВАННЯ МІЖ ІНДИВІДАМИ І ГРУПАМИ, ЩО НАЛЕЖИТЬ ДО РІЗНИХ КУЛЬТУРІВ?
міжкультурна комунікація
СУКУПНІСТЬ ТОЧНИХ ПРАВИЛ ОПИСУВАННЯ, КОДИРУВАННЯ АБО ПЕРЕКОДУВАННЯ БУДЬ-ЯКОЇ ІНФОРМАЦІЙНОЇ СИСТЕМИ?
алгоритм
СУКУПНІСТЬ ЦІННОСТЕЙ І НОРМ, ПРИЛАСНИХ ВЕЛИКІЙ СОЦІАЛЬНІЙ ГРУПІ ЧИ НАЦІЇ?
культура
СПОСТАВАЙТЕ ПРИВАТНЕ МОВІЗНАННЯ ТА ДОСЛІДНУВА МОВА:
1.1 ФРАНЦУЗЬКИЙ
2.2 АНГЛІЙСЬКИЙ
3.3 СЕРБСЬКИЙ
1.1 НІМЕЧЧИНА
2.2 СЛАСИСТИКА
3.3 РОМАНІСТИКА
СПОСТАВАЙТЕ МОВУ І КІЛЬКІСТЬ ПАДІЖІВ? (1.1 САНСКРИТ 2.2 ЛАТИН 3.3 ГРЕЦЬКИЙ 1.1 5 2.2 4 3.3 7)
ТЕОРІЯ, ЩО ВВАЖАЄ, ЩО МОВА ВИНИК ІЗ ВИКРИКІВ, ЩО СУПРОВОДЖУВАЛИ КОЛЕКТИВНУ ПРАЦЮ?
теорія трудових вигуків
ЧОМУ ПРОТИПОСТАВЛЯЄТЬСЯ ДІАЛЕКТ?
нормативною мовою
ЩО ВИВЧАЄ СЕМІОТИКА?
знакові системи
Що потрібно розуміти під знаком?
знак має бути матеріальним
знак повинен бути сприйнятим.
знак спрямований на значення
знак та його зміст визначається місцем та роллю знака в даній системі аналогічного порядку знаків
ЩО обумовлює спосіб мислення народу, його світосприйняття згідно з сепіром і УОРФ?
ЩО ЗА ЕНГЕЛЬСУ З'ЯВИЛОСЯ ПЕРЕДУМОВИ В РОЗВИТКУ ЛЮДИНИ І ПЕРЕДУМОВИ ВИНИКНЕННЯ МОВЛЕННЯ, РОЗШИРЕННЯ І РОЗВИТКУ СВІДОМОСТІ?
вертикальна хода
ЩО ПРЕДСТАВЛЯЄ СОБОЮ КУЛЬТУРА ЗГОДНО ОПИСУВАЛЬНОМУ ПІДХОДУ?
суму всього створеного людським суспільством
ЩО ПРЕДСТАВЛЯЄ МАТЕРІАЛЬНА КУЛЬТУРА?
сукупність результатів матеріальної діяльності
ЩО ЯК ЯВЛЯЄТЬСЯ, КОЛИ РОЗІШЛИСЯ, ДЯКУЮЧИ ФОНЕТИЧНІ ЗМІНИ У СВОЄМУ ЗВУКОВОМУ ОФОРМЛЕННІ МОРФЕМИ "ВИРІВНЯЮТЬСЯ", "УНІФІЦІЮЮТЬСЯ?"
зміна за аналогією
ЩО Уявляє собі мовлення?
психофізіологічний процес
ЩО Уявляє собі мову?
системно-структурна освіта
ЩО ПРЕДСТАВЛЯЄ СЕБЕ МОВНА КАРТИНА СВІТУ?
сукупність знань про світ, які відображені у мові, а також способів отримання та інтерпретації нових знань
ЩО ПРЕДСТАВЛЯЮТЬ СОБОЮ ОДНЕ ЗНАЧЕННЯ, АЛЕ РІЗНІ ПРЕДМЕТИ: СОБАКА, РЕЧ?
універсалія
ЩО ПРЕДСТАВЛЯЮТЬ СЕБЕ НАСТУПНІ РЯДИ: "ОЧІ-ОЧІ-ЗІНКИ-БУРКАЛИ"?
синоніми
ЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ ІЗ ЗНАЧЕННЯМ СЛОВАПРИ ПЕРЕХОДІ З ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ В СПЕЦІАЛЬНИЙ ВИГЛЯД МОВЛЕННЯ, НАПРИКЛАД: ПИВО, КВАС, ПАРТИЗАН, ОФІЦЕР?
звуження значення
ЩО ХАРАКТЕРНО ДЛЯ ФОНЕТИЧНИХ ЗАКОНІВ?
вони діють у межах даного діалекту, певної мови або групи споріднених мов
вони діють у межах визначеного часу
ЩО Є одним із найбільш продуктивних засобів формування вторинних найменувань у створенні мовної картини світу?
метафора
МОВА МАЄ НАСТУПНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
багатоярусна система
семіотична система
потенційна система
МОВНИЦЬКА ДИСЦИПЛІНА, ЩО ВИВЧАЄ ЖИВІ ГОВОРИ, НАРІЧЧЕННЯ, ДІАЛЕКТИ, ФОЛКЛОР НАРОДІВ, ЇХНИЙ ПОБУТ І КУЛЬТУРУ?
етнолінгвістика
МОВНИЦЬКА ТРАДИЦІЯ НАСЧИВАЄ БЛИЗЬ:
МОВАЗНАННЯ ВИйшло З НАДР.
Чеська мова є однією зі слов'янських мов. Чимось він нагадує російську, але багато слів у чеській мові мають діаметрально протилежне значення. Іноді це призводить до плутанини, іноді стає основою для казусів, але частіше просто викликає усмішку. Ось чому чеська мова є цікавою практично для кожної російськомовної людини.
1. Багато слів чеської мови мають спільне коріння з російськими. Щоправда, у чеському варіанті, як правило, відсутня центральна голосна. Наприклад, місто – град.
2. Найближчим родичем чеської є мова словацька. Разом вони становлять підгрупу західнослов'янських мов. Ну а чехи та словаки легко та без проблем розуміють один одного.
3. Якщо ви беретеся за вивчення чеської мови, будьте готові до деяких труднощів. Так, наприклад, у чеській мові присутні звуки, яких немає ні в ні в . Крім того, нерідко один звук у чеській мові позначається кількома літерами.
4. Сучасна чеська мова ділиться на літературну (spisovná slovenska), книжкову (knižní čeština), розмовну (hovorová čeština) та загальночеську (obecná čeština). Книжкова мовавід літературної відрізняється наявністю архаїзмів. Розмовний на відміну загальночеського включає вульгаризми і діалектні слова. Саме загальночеською говорить більша частина населення країни, поступово проникає ця мова також у літературу та ЗМІ.
5. У чеській мові існує безліч неймовірно смішних з погляду російськомовної людини слів. Ось деякі з них: акула – жралок, театр – дивадло, нюхати – чхати, холостяк – немовля, підвал – склеп, звичайно – бурчите, крісло – седадло, літак – літадло, спека – цебро, огірок – недопалка, хурма – як і не тільки.
6. Російськомовні люди часто відчувають складності у вивченні чеської у зв'язку з міжмовною енантіосемією, коли однакові за звучанням слів мають протилежні значення. Так, наприклад, čerstvий означає свіжий, woń - запах, ovoce - фрукти, zapominać - забувати, úžasnий - чудовий, uroda - краса і не тільки. Втім, з такою самою особливістю носії російської стикаються і щодо .
7. Слово «колготки» прийшло до нас у 50-х роках із чеської мови. Як і сам товар, який постачався з Чехословаччини в упаковках із написом «колготи пунчохові». Слово «колготки» швидко узвичаїлося незважаючи на те, що перекладається це слово як «жіночі трусики». А от слово «пунчохове», яке і означає безпосередньо «колготи», у нас просто не прижилося. Ну а російськомовні туристи і до цього дня потрапляють у казусні ситуації в чеських магазинах спідньої білизни.
8. Чеська мова - одна з небагатьох, в якій можна зустріти слова лише їх приголосних звуків. Нерідко поспіль йдуть по п'ять-шість приголосних, причому більшість з них є шиплячими. Одним із найбільш довгих таких слів є čtvrthrst, що перекладається як «чверть жмені». Іноді ж із подібних слівскладаються цілі пропозиції. Наприклад, Strč prst skrz krk – «просунь палець у горло». Слід зазначити, що дана фраза- одна з найвідоміших у чеській, її нерідко включають у різні навчальні посібникидля ілюстрації особливостей мови. Але насправді вона далеко не єдина. Лінгвісти нерідко бавляться, складаючи довгі фрази чеською, що складаються з одних приголосних. Наприклад: Chrt zdrhl z Brd. Vtrhl skrz strž v tvrz srn, v čtvrt Krč. Blb! Prskl, zvrhl smrk, strhl drn, mrskl drn v trs chrp. Zhltl čtvrthrst zrn skrz krk, pln zrn vsrkl hlt z vln. Chrt brkl, mrkl, zmlkl. Zvlhls?». Особливого сенсу вона не має, розповідається в ній про пригоди хорт, що втік, яка навела шарудіння в одному з районів Праги. Потрібно відзначити, що подібні розваги у ході у лінгвістів з усього світу. Наприклад, знавці та мови охоче займаються складанням найдовших слів.
9. Символ @ в різних мовахназивають по-різному. Але, мабуть, саме чехи вигадали одну з найбільш оригінальних і навіть апетитних назв. Так, вони називають цей знак zavináč, що означає рулетик з оселедця. До речі, у мові назва цього символу не менш оригінальна – «хобот».
10. Якою б складною не була чеська вимова, частково її спрощує наголос, який традиційно падає саме на перший склад.
11. Саме довге словоу чеській мові - найдев'ятедесятеронаsobitelnejšími з 38 букв. Це важко перекладається нісенітниця, що позначає числа, які можна легко множити на 99. Найдовше слово з використовуваних - nerestrukturalizovatelnému. У ньому 26 літер і перекладається воно як «нереструктуризований».
Сьогодні вивчення чеської мови поступово входить у моду серед наших співвітчизників. І причиною цього не є останню чергуслужить той факт, що чеська належить до західнослов'янської мовній групі, Отже, має багато спільного з російською. Буквально за кілька хвилин перебування в Чехії ви почнете розуміти сенс багатьох вивісок, значення окремих сліві виразів, а через кілька днів вам напевно вдасться перекинутися парою фраз з місцевими жителями.
Особливо пощастить тим, хто знає ще якусь слов'янську мову, наприклад українську: ці мандрівники зможуть майже вільно розуміти більшість розмов на побутові теми.
І все ж, перш ніж поринути в мовне середовище, давайте ближче познайомимося з її особливостями.
Усі слов'янські мовимають одне спільне джерело - мова старослов'янська, розповсюджувачами якої стали всім відомі Кирило і Мефодій. Однак якщо російський алфавіт успадкував так зване кириличне написання літер, то в Чехії як країні європейської стали використовувати латиницю, адаптувавши її до особливостей місцевої мови, яка раніше існувала, за допомогою надрядкових знаків - апострофів і акут. Апострофи ставили над приголосними для того, щоб позначити їхню твердість (наприклад, слово lekař (лікар) звучить як «лікарша») і над голосним «e», щоб позначити м'якість попереднього приголосного. Акути ж, що виглядають, як знак наголосу, для позначення довгих голосних (á, é, í, ó, ý). Щоб позначити довгий u, над ним ставили маленький кружечок (ô). Ці правила існують у чеській мові досі.
На відміну від російської, чеська мова зберегла велику кількість архаїчних форм. Наприклад, крім шести основних відмінків іменників, у ньому ще є так звана форма кличного відмінка, аналогом якої в російській є звернення.
Декілька слів про особливості вимови в чеській мові. Насамперед, слід зазначити, що, на відміну російського, наголос тут завжди падає перший склад (у складних словах зустрічається додатковий наголос). Тепер про те, які звуки відповідають окремим буквам: 
літері «c» відповідає звук [ц],
č вимовляється як [год],
поєднання букв ch позначає один звук [х],
звучання літери «h» нагадує українське [г], яке в російській мові збереглося у вигуку «Ого!»,
«r» означає або звук [рж], або [рш], залежно від своєї позиції в слові,
"š" звучить як [ш],
«ž» звучить як [ж],
«j» звучить як [й],
літері «ň» відповідає звук [нь].
Крім того, існує величезна кількість нюансів, пов'язаних з вимовою, розповісти про які в межах однієї статті просто неможливо.
Непогано б, звичайно, знати кілька слів і виразів, які можуть стати в нагоді в різних ситуаціяхпри спілкуванні з персоналом готелю, ресторану, магазину та інших.
Ось невеликий розмовник, Що містить найбільш розхожі з них:
Повсякденні
Доброго ранку! Dobré ránо! [Добре рано!]
Доброго дня! Dobrý den! [Добрі ден!]
Як маєте/живаєш? Як se mate/maš? [Як се мате/маш?]
Дякую, добре Děkuji, добре [Дьєкуї, добріша]
Мене звуть… Jmenuji se… [Йменуї се…]
До побачення! Na shledanou! [На схледаноу!]
Ранок Ráno [Рано]
Після обіду Odpoledne [Одполедне]
Вечір | Večer [Вечір]
Ніч Noc [Ніч]
Сьогодні | Dnes [Днес]
Вчора Včera [Вчора]
Завтра Zitra [Зітра]
Ви говорите російською (англійською, німецькою)? Mluvíte ruština (anglicky, німецькy?) [Млувіть руштина (англійською, німецькою)?]
Не розумію Nerozumím [Не розуміємо]
Повторіть, будь ласка, ще раз Розголосіть to ще jadnou, prosim
Дякую Děkuji [Дьєкуї]
Будь ласка Prosim [Просимо]
Хто/що Kdo/co [До/цо]
Який Який [Які]
Де/куди Kde/kam [Де/кам]
Як/скільки Як/kolik [Як/колік]
Як довго/коли? Як dlho / коли? [Як довго / гди]
Чому? Proč? [Інше?]
Як це по-чеськи? Jak ten to česky? [Як тен то чески?]
Чи не могли б ви допомогти мені? Можна mi допомогти? [Чи можете мені допомогти?]
Так/ні Ano/ne [Ано/не]
Вибачте Promiňte [Проміньте]
Туристські
Чи дають тут інформацію туристам? Je tu turistická info? [Її ту туристичну інформаце?]
Мені потрібен план міста / список готелів | [Матте план мнеста / сезнам хотів]
Коли відкривається музей/костел/виставка? Kedy je otvorenий museum/kostel/výstava? [Кди е відгалужені музеум/костел/виставка?]
У магазині
Де можна знайти…? Kde dostanu… ? [Де дістану…?]
Скільки коштує? Kolik to stoji? [Коли то стоїть?]
Це занадто дорого To je moc drahé.
Не/подобається Ne/libi [Не/лібі]
Чи є у вас ця річ іншого кольору/розміру? Máte це ще в іншій barve/velikosti? [Мате те йештьє в іне барв'я/великості?]
Я беру це Vezmu si to [Везму сі то]
Дайте мені 100 г сиру / 1 кг апельсинів.
Чи є у вас газети? Máte новини? [Мате новини?]
У ресторані
Меню, будь ласка Jidelní listek, prosím [Йделні літек просимо]
Хліб Chléb [Хлеб]
Чай Čaj [Чай]
Кава Káva [Кава]
З молоком/цукром S mlékem/cukrem [З млеком/цукрем]
Апельсиновий сік Pomerančova šť'ava [Померанцева шт'ява]
Вино біле/червоне/рожеве Vino bile/Červené/Růžové [Вино біле/червене/ружове]
Лимонад Limonáda [Лимонада]
Пиво Pivo [Пиво]
Вода Voda [Вода]
Мінеральна вода Mineralní voda [Мінерації вода]
Суп Polévka [Полевка]
Риба Ryba [Риба]
М'ясо Maso [Масо]
Салат Salát [Салат]
Десерт Dezert [Децерт]
Фрукти Ovoce [Овоце]
Морозиво Zmrzlina [Змрзлина]
Сніданок Snidaně [Сніданок]
Обід Oběd [Об'єд]
Вечеря Večeře [В'єчерже]
Рахунок, будь ласка | Účet, prosím [Облік, просимо
У готелі
Я замовив у вас кімнату Маю u вас reservaci
Чи є двомісний номер? Чи маю voľnий двоlůžkový pokoj? [Мате вільні двоулужкові спокій?]
З балконом S balkónом? [З балконем]
З душем і туалетом | Se sprchou a WC
Яка вартість номера за ніч? Kolik stojí pokoj на noc? [Колик стоїть спокій на ніць?]
Зі сніданком? Se snidani? [Се завтраком?]
Чи можна оглянути кімнату? Можу se подивитися на pokoj? [Можу се подівати на спокій?]
Чи є інша кімната? Чи маю ще iný pokoj? [Мате ієштьє іни спокій?]
Де можна припаркуватись? Kde можна паркувати? [Де можу паркуватий?]
Принесіть мій багаж, будь ласка Чи можете donést moje batožina na pokoj prosím? [Мужете мі донест мій завазадло на спокій просимо?]
Різні ситуації
Де тут банк / обмінний пункт? Kde je tady bank/vymeni punkt? [Де йє тоді банк / обмін пункт?]
Де телефон? Kdye може телефонувати? [Де можу телефонувати?]
Де придбати телефонну картку? Kde можна отримати телефонну картку? [Де можу дістати телефонну карту?]
Мені потрібен лікар/дантист Potřebuji lekáre/zubaře [Потршэбуї лекарже/зубарже]
Покличте «швидку допомогу»/поліцію Zavolajte prosím zachrannu službu/ policii [Заволе просимо захранну службу/поліції]
Де відділення поліції? Kde je policejní komisárstvo? [Де поліцейські комісаржства?]
У мене вкрали… ¦ Ukradli mne… [Вкрали мені…]
Завантажте та роздрукуйте розмовник (формат.doc), який стане вам у нагоді в поїздці.
Трохи історії
Кожна національна мова безпосередньо пов'язана як з окремо взятою людиною, нею розмовляючою, так і з усім народом загалом. І, подібно до людей, він має властивість змінюватися з часом, розвиватися або, навпаки, згасати, відчувати вплив інших мов, всіляко трансформувати. власні правилаі таке інше.
Перш ніж набути свого нинішнього вигляду, чеська мова піддавалася безлічі різноманітних реформ і вдосконалень. Однак найцікавішим фактом з його історії є, мабуть, те, що офіційною державною мовою він ставав двічі. Спочатку у XV столітті, після того як сформувалися основні літературні нормиі правила, а потім на початку століття двадцятого. Чому так сталося, спитайте ви. Справа все в тому, що на початку XVII століття, після фатальної битви біля Білої Гори, Чехія цілих три століття перебувала у складі могутньої Австро-Угорської імперії, Якою правили представники німецького будинку Габсбургів З метою зміцнення своєї влади у захоплених державах Габсбурги намагалися посилити вплив німецької на цих територіях. Незважаючи на те, що урядовці вибиралися з кіл німецького дворянства, основне населення Чехії, як і раніше, говорило рідною мовою, більше того, він продовжував розвиватися: видавалися книги та трактати чеською, формувалися граматичні правила, а наприкінці XIX століття побачила світ перша чеська енциклопедія.
До речі, сліди історичного минулого помітні в Чехії і донині: тут досі туристів, які говорять німецькою мовою, розуміють краще, ніж тих, хто володіє англійською. У 1918 році стався розпад Австро-Угорської імперії, була заснована незалежна Республіка Чехословаччина, і через два роки чеська мова (якщо бути точніше, чехословацька) знову набула статусу офіційної.
Слова-ошуканці
Незважаючи на те, що російська та чеська мови мають дуже сильну подібність у лексиці і сенс більшості слів можна визначити просто по наїті, у чеській існує багато так званих слів-обманщиків. Звучать або пишуться такі слова майже так само, як у російській, але мають зовсім інше значення. Так, наприклад, слово «stôl» позначає стіл, «čerstvий» – свіжий, а «smetana» – вершки. Найчастіше різниця значень викликає лише легке здивування, але бувають випадки, коли вона служить причиною бурхливих веселощів наших співгромадян. Воно й не дивно, адже коли дізнаєшся, що для того, щоб купити в магазині модне плаття, потрібно попросити робу (чеш. «roba»), словосполучення «приємний запах» не існує в принципі, тому що слово «zapach» означає сморід (при цьому духи по-чеськи звучать як «вонявки»), а «pitomec» - зовсім ніякий не домашній улюбленець, а дурень, стримати посмішку просто неможливо.
Цікава статистика
Багато лінгвісти стверджують, що мовна статистика - не таке вже марне заняття, яким може здатися на перший погляд. Зокрема, за рейтингами частотності вживання тих чи інших частин мови або навіть їх процентному співвідношеннюможна отримати деяке (нехай і неповне) уявлення про психологію людей, які говорять тією чи іншою мовою.
Який він, національний характерчеського народу, надамо право судити вам. Ми підібрали тут результати деяких статистичних досліджень чеської мови та приправили їх деякими цікавими мовними фактами.
Найчастіше використовувані слова в чеській мові:
a (союзи «і», «а» і «але»), бути (бути, бути), ten (той, цей), v (прийменники «на», «по», «в»), on (займенник « він»), na (прийменники «до», «в», «за», «від»), що (прийменники «з», «від»), s (se) (прийменник «с»), z (ze ) (прийменник «від»), який (який, який).
Іменники, що найчастіше зустрічаються в чеській мові:
pan (pán) (пан (перед прізвищем)), život (життя), людина (людина), práce (праця, справа), ruka (рука), den (день, дата), zem (zeme) (країна), люди (Народ), doba (період, століття, пора), hlava (голова).
Дієслова, що найчастіше зустрічаються в чеській мові:
бути (бути), мати (мати, володіти), могти (могти, бути в змозі), мусити (бути зобов'язаним зробити що-небудь, мусити), vedet (знати, вміти), chtít (хотіти, бажати), jít (йти ), říci (сказати), vidieť (бачити), dat se (починати, наприклад, dat se do pláče - почати плакати).
Прикметники, що найчастіше зустрічаються в чеській мові:
celý (весь, цілий, повний), великий (veliký) (великий), новий (новий), starý (старий), російський (чеський, по-чеськи), добрий (хороший, добрий), malý (маленький), можливий ( можливий, здійсненний, ймовірний), živий (živий) (живий, бадьорий, темпермантний).
Якщо говорити про частотність вживання
Найбільше синонімів описує характер твердості: pevný, trvanlivý, odolný, solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, міцний, tuhý, kompaktний, hutný, nehybný, nepohyblivý, встановлений, необмежувальний, невідомий, stálий, ustálений, fixní, stabilnий, надійний, надійний , nezlomný, nezdolný, neoblomný, неуважний, húževnatý, sukovitý, neochvejný, rázний, rozhodний, dôrazný, odhodlaný, energický, priebojný, průrazný, tvrdý, hlbokий.
Найдовше слово без голосних: scvrnklý (жухлий, зморщений).
Найдовше слово, яке можна прочитати праворуч наліво: nepochopen (нерозуміння).
Щодо частотності вживання різних частинмови в чеській мові, то тут рейтинг популярності вийшов наступний: перше місце посіли іменники (38,93%), на другому виявилися дієслова (27,05%), третє дісталося прикметником (20,98%), четверте прислівникам (9 , 04%), інші місця з невеликим відривом один від одного поділили займенники, числівники, спілки та прийменники. А найменше чехи вживають вигуки - їх всього лише 0,36%. Ось така цікава статистика!
Чеська мова – це слов'янська мова західнослов'янської групи мов. Чеською мовою розмовляє приблизно 12,5 млн. людей, понад 10 млн. яких живе в Чехії. Чеський є одним з 24 офіційних мовЕС. В результаті кількох хвиль еміграції за останні 150 років чеською мовою говорять десятки емігрантів та їхні нащадки у Словаччині, США, Канаді, Німеччині, Австрії, Румунії, Австралії, в Україні та інших країнах. У цій статті я розповім вам про чеський алфавіт, запозичені слова, і зв'язок чеської мови зі словацькою.
Чеський алфавіт
У чеському алфавіті 42 літери (включаючи диграф ch). У Чехії свій власний алфавіт, який є латиницею, доповненою літерами з позначенням м'якості (háček) - č, ž, š, rта ін, позначенням довгого виголошення (čárka) - á, é, úта ін, позначенням множини- ô. Як ви побачили, довгота в чеських словах позначається нашим російським наголосом, тому не думайте, що, наприклад, у слові "добрий наголос" падає на останній склад, просто в ньому буде вимовлятися довго, а наголос, як і в більшості чеських слів, падає на перший склад.
| Літера | Вимова |
|---|---|
| A a / Á á | короткий а / довгий а |
| B b | бе |
| C c | це |
| Č č | че |
| D d | де |
| Ď ď | де |
| E e / É é / È ě | коротке е / довге е / м'яке е (е) |
| F f | еф |
| G g | ге |
| H h | га |
| Ch ch | ха |
| I i / Í í | коротке та / довге та м'яке та |
| J j | е |
| K k | ка |
| L l | ел |
| M m | ем |
| N n | ен |
| Ň ň | ень |
| O o / Ó ó | короткий про / довгий про |
| P p | пе |
| Q q | Кве |
| R r | ер |
| Ř ř | ерж |
| S s | ес |
| Š š | еш |
| T t | те |
| Ť ť | ті |
| U u / Ú ú / Ô ů | короткий у / довгий у |
| V v | ве |
| W w | подвійне ве |
| X x | ікс |
| Y y / Ý ý | коротке та / довге та |
| Z z | сет |
| Ž ž | жет |
Трохи стилістики
У стилістичному плані у чеській мові виділяється 4 рівні:
- Літературна мова(spisovná čeština) — письмова форма мови, кодифікована у Правилах чеської мови (Pravidla českého pravopisu) та у Словнику літературної чеської мови (Slovník spisovné češtiny).
- Книжкова мова(knižní slovenska) — літературна мова з широким використаннямзастарілих слів.
- Розмовна мова(hovorová slovenska) усна форма літературної мови, з деякими запозиченнями із загальночеського.
- Загальна мова(obecná čeština) - усна форма мови в Богемії та західній Моравії, частково наступна нормамПравил чеської мови.
В університеті та на мовних курсахвам викладатимуть саме літературний варіантмови або літературний варіант мови з елементами розмовної мови.
Чеські діалекти
Діалекти чеської мови стандартно поділяються на чеські та моравські. Носії різних діалектів загалом розуміють одне одного. Різниця діалектів виражається в різній довжині звуків і м'якій/твердій вимові приголосних/голосних.
Наприклад, у Празі кажуть, розтягуючи слова, і часто дуже швидко, тоді як у Моравській частині країни (Брно, Оломоуц, Острава) слова практично не тягнуть і вживають дуже багато слів, запозичених з російської. Наприклад, у Празі пляшку незмінно називають лахів, у Брно це вже може бути і бутилка. У Празі булка - це houska, у Брно - bulka. У Празі всі кінцівки дієслів промовляються твердо, наприклад, дієслово робити (робити) читається тут як дьелат, у Брно ж кінець може бути пом'якшений - робити.
Історія та розвиток мови
Чеська мова була утворена з праслов'янської мови. Перший письмовий документ чеською мовою належить до 1057 року. У 14 столітті настав етап розквіту чеської мови: за наказом Карла IV було виконано перший переклад Біблії чеською. Починаючи з цього часу з'являється значна кількість творів чеською мовою, в яких використовується латинський алфавіт, літер якого бракує передачі всіх звуків.
Ситуація кардинально змінюється у 1406 році, коли Ян Гус, чеський проповідник та мислитель, запропонував нову систему орфографії, до якої входили вже знайомі нам літери з гачеками та чарками. Починаючи з 17 століття, чеська література пережила значний занепад унаслідок еміграції чеської інтелігенції та присвоєння німецькій мові статусу другої державної мови в Чехії та Моравії, а потім і повної її переваги над чеською. Чеською мовою в ті часи говорили тільки в селах, в великих містахпереважала німецька мова.
Протягом 19 століття чеська мова відновила свій статус і набула того виду, в якому ми знаємо його сьогодні.
Запозичення у чеській мові
Слова в чеській мові походять здебільшого зі слов'янських мов. Чеська та словацька мови зберегли 98% праслов'янських слів – більше, ніж будь-які інші слов'янські мови. Внаслідок тісних контактів із Німеччиною у мові закріпилося багато запозичень з німецької мови(knedlík – кнедлик, šunka – шинка, taška – сумка, brýle – окуляри, rytíř – лицар).
Запозичень з російської мовидосить багато (vzdух, природа, chrabrý). Однак не все так просто: незважаючи на схожість нашої мови з чеською, зустрічаються однаково слова, що звучатьз абсолютно іншим значенням у чеській мові. Дивіться самі: stůl - стіл, čerstvий - свіжий, smetana - вершки, zapach - сморід, pitomec - дурень. Продовження цього списку можна переглянути.
Широко зустрічаються запозичення з англійської мови (Fotbal, hokej, tenis, software, hardware).
Трохи граматики
Серед частин мови в чеській мові, як і в російській, виділяються іменник,
прикметник, займенник, числовий, дієслово, прислівник, прийменник, союз, частка,
вигук.
У чеській мові 7 відмінків, включаючи кличний відмінок:
- Називний відмінок (Nominativ)
- Родовий відмінок (Genitiv)
- Давальний відмінок (Dativ)
- Знахідний відмінок (Akuzativ)
- Звальний відмінок (Vokativ)
- Прийменниковий відмінок (Lokál)
- Творчий відмінок (Instrumentál)
Зв'язок зі словацькою мовою
Чеська мова дуже близька до словацької мови, вони відрізняються лексикою та вимовою. Відмінності в словниковому запасіцих мов набагато менше, ніж різницю між деякими діалектами інших мов. У словацької мови простіший лист та граматика. Нею говорить 7 млн. людей. Як правило, чехи без проблем розуміють словаків. За часів Чехословаччини ці мови розцінювалися як діалекти однієї мови.
Вам також може бути цікаво
Сайти, за допомогою яких ми заощаджуємо у поїздках.