Gazetecilik tarzı konuşmalar
Gazetecilik tarzı, işlevsel tarzlar sisteminde özel bir yere sahiptir; bu, “Rus dilinin işlevsel stilleri sistemindeki en “açık” stillerden biridir. İşlevsel, ticari ve bilimsel tarzların unsurlarına açıktır ve konuşma yolları ifadeler ve sıklıkla kullanılır sanatsal medya, özellikle de görüntüler."
İçinde bu tarzın eşit boyutta iki tane var stilistik işlevler- bilgilendirici ve etkileyici. Elbette bu üslup çerçevesinde dilin doğasında olan diğer işlevler de gerçekleştirilir - iletişimsel, ifade edici ve estetik, ancak üslubu oluşturan en önemli ilke olarak öne sürülen tam da "ifade ve standardın değişmesi" dir. Gazete sayfalarında Rus dilini inceleyen V. G. Kostomarov, bu diyalektik birliği tespit etti ve gazetecilik tarzının muhalif olan değerlendirici ve bilgilendirici ilkelerini belirledi. Onun sonucu, N.I. tarafından önerilen alt stillerin sınıflandırılmasında temel olarak alındı. Klushina - ifadenin veya standardın baskınlığına bağlı olarak, gazetecilik işlevsel tarzı içerisinde gazetecilik ve bilgilendirme alt tarzlarını belirledi.
Bilgilendirme işlevini gazetecilik tarzında gerçekleştirmek için stilistik olarak kullanılır. tarafsız kelime bilgisi, sözde standartlaştırılmış dil araçları. Ana kriter tüketim ve seçim konuşma anlamına gelir- genel erişilebilirlik, çünkü Gazetecilik metni her zaman geniş ve çeşitli bir kitleye hitap eder. Gazeteci yazarların belirli bir olgunun tam ve kapsamlı bir tanımını yapmakla görevlendirilmemeleri dikkat çekicidir; yayıncı, her şeyden önce belirli sosyal gruplar arasında neyin ilgi uyandırdığı hakkında yazmaya çalışır. Potansiyel izleyici kitlesi için hayatın önemli yönlerini öne çıkarıyor. Genellikle bu konular siyasetle ilgilidir, çünkü gazetecilik tarzı her şeyden önce siyasi alan toplumun yaşamı ve ancak o zaman - kültür, spor, çeşitli faaliyetler kamu kuruluşları ve diğer politik olmayan alanlar.
Etkileme işlevi, yazarın sunulan gerçeklere karşı belirli bir tutum oluşturması sürecinde ortaya çıkar. Gazeteci kendi konumunu kanıtlamaya çalışır ve bu nedenle metinleri açık taraflılık, polemik ve duygusallık ile karakterize edilebilir. Ana seçim kriteri dilsel araçlar sosyal bir değerlendirme görevi görür - yani sosyal önem belirli dilsel araçlar. Kelime dağarcığı düzeyinde değerlendiricilik kendini en güçlü şekilde gösterir. Gazetecilik metinlerinde anlambilimi halihazırda değerlendirme içeren kelimeler (işlevsel-üslup açısından renkli kelimeler) ve ayrıca gazetecilik bağlamının etkisi altında sosyal-değerlendirici özellikler kazanmış kelimeler (duygusal-değerlendirici-renkli kelime dağarcığı) vardır. Aynı zamanda değerlendirme, kelime oluşturma kategorileri ve unsurları kullanılarak ifade edilebilir; ve ayrıca nedeniyle gramer araçları ifade edici ve değerlendirici tonları aktarabilen (örneğin, sözdizimsel yapıları bağlama, bölümlendirme vb.).
Araştırmacıların elde ettiği sonuçları özetleyerek gazetecilik işlevsel tarzının aşağıdaki karakteristik özelliklerini vurgulayabiliriz:
tarafsız ifadelerle birlikte stilistik olarak işaretlenmiş kelime dağarcığının kullanımı
katılan çeşitli kurumların, bireylerin ve kuruluşların kesin, resmi adlarının bir kombinasyonu güncel olaylar(standartlaştırılmış araçlar), kelimeleri detaylandırın ve anlamlı bir şekilde renklendirin dil birimleri anlatılan duruma ilişkin değerlendirmeyi açıkça ifade eden ortak alan metin
basit kullanarak, aşırı yüklenmeden küçük üyeler sözdizimsel yapılar ile birlikte sözcüksel tekrarlar güçlendirme, pompalama etkisi için
sunumun net mantığı
yüksek kişisel bileşen gazetecilik metni; metinde görünür yazar varlığı
Modern araştırmacılar hem sözlü hem de yazılı konuşmanın kabalaşmasına yönelik bir eğilime dikkat edin. S.V. Modern medyadaki "üslup modasının maliyetlerini" tartışan Lyapun, bu olgunun kesin olarak olumsuz bir şekilde değerlendirilemeyeceği sonucuna vardı - sonuçta yazar bir yandan konuşmasını çeşitlendirmek, daha anlamlı hale getirmek istiyor; diğer yandan okuyucunuza daha yakın olmak için. Ancak yerel ve kodlanmamış kelime dağarcığına aşırı hayranlık, ters etki- kullanarak sert söz Günlük dilde bir ifade olan yazar, "üslup bilimini bir bütün olarak olumsuz yönde etkileyen" dilsel özgürlüklerin "büyük ölçüde yayılmasını teşvik ediyor."
"RR"deki kelime dağarcığı hakkında:
Kelime düzeyi Profesyonel bir gazeteci için dil en önemli şeydir. “Rus Muhabiri” dergisinin muhabirlerinin metinlerinde, anlamlarına, kökenlerine, dilin geçmişi ve bugünüyle olan ilişkilerine, kullanım alanına, duygusal değerlendirme potansiyeline, derecesine bağlı olarak üslup açısından farklılık gösteren çeşitli sözcük birimleri vardır. diğer kelimelerle uyumluluk vb. Çalışma sırasında elde edilen verileri yapılandırmak için M.N.'nin çalışmasında önerilen stilistik olarak renkli kelime dağarcığının sınıflandırması kullanılmıştır. Kozhina.
Kelime dağarcığı duygusal olarak ifade edicidir
"Rus Muhabir" metinlerinde istikrarlı bir duygusal ve ifade edici çağrışıma sahip kelimeler var. Bu renklendirmenin tonları son derece çeşitlidir ve yazarın adı geçen olguya karşı tutumu ile belirlenir; Tonlar ironik, onaylamayan, aşağılayıcı, sevecen, ciddi bir şekilde iyimser vb. olabilir. "Rahat bir Fin evi, rahat bir Fin kocası ve çok az Rusça ve mükemmel Fince konuşan sarışın bir çocuğu vardı" (No. 43) cümlesinde aynı anda duygusal açıdan anlamlı iki kelime var farklı türler. İlk durumda değerlendiricilik, değerlendiricilikten dolayı ortaya çıkar. sevgi eki- Bu bağlamda "rahat" kelimesi onaylamamayı ifade eder. “Sarışın”, anlambilimi başlangıçta değerlendirme ve duygusal çağrışım içeren bir kelimedir.
Duygusal ifade edici kelime dağarcığı katmanının bir parçası olarak, değerlendirme ve ifadenin bu kelimenin kullanım geleneğiyle ilişkilendirildiği ve ona eşlik ettiği sözlük birimleri vardır. Bu olgu, değerlendirmenin eylemle ilişkilendirildiği “Dönüm Noktaları” değerlendirme tablosu örneği kullanılarak açıklanabilir; Kısa bilgi notlarının metninde grafiksel olarak vurgulanan fiiller, yazarın değerlendirmesini ifade etmenin temel yoludur.
Notların metni son derece tarafsızdır, bilgi gazeteciliği çerçevesinde alışılageldiği gibi genel üslup kısıtlıdır; Altlarında yazarın imzası yoktur.
Aşağıda kısa fiillerin özet tablosu bulunmaktadır pasif katılımcılar ve her şeyden önce “Dönüm Noktaları” başlığı altındaki olumlu ve olumsuz olayların oranı ve ayrıca söz konusu konuşma bölümlerinin üslup özellikleri hakkında fikir veren durum kategorisine ait kelimeler.
Olumsuz olay Nötr Olumlu olay öldürüldü (gen.) öldü (gen.) vefat etti (kitap) öldü (gen.) sanık (gen.) mahkum edildi (gen.) kavga etti (konuşma dili) uzaklaştırıldı (resmi) kaldı (gözaltında) ) ( genellikle) gönderildi (emekli) (genellikle) alamadı (içine) yeni liste adaylar) (gen.) tutuklandı (gen.) şüpheli (gen.) hüküm giymiş (gen.) işlendi (kaçtı); yapıldı (kendini yakmaya teşebbüs) (kitap) bırakacak (gen.) işlendi (intihar) (gen.) istifa etti (yetkiler) (gen.) boşandı (gen.) alındı (25 yıl) (gen.) iniş tamamlandı ( belirsizlik oyunu - yasa dışı sınır geçişi ve kaçakçılık suçundan dolayı iki pilotun hapse atılmasıyla ilgili haberler (genel) yine cezaevinde (genel) kalacak (genel) oldu (genel) dosyalandı (genel) açıklandı (genel) alındı (genel) ) niyetlendi (genel) rapor edildi (genel) evlendi (genel) kazandı (genel) serbest bırakıldı (genel) çıkarıldı (genel) seçilmiş (genel) desteklendi (genel) onaylandı (genel) atandı (genel) ödüllendirildi (kitap) önderlik etti/irade etti kurşun (genel) doğum yaptı (genel) kurtarıldı/kurtarıldı (genel) serbest bırakıldı (genel) temyiz edildi (resmi) çıkacak (mahkeme huzuruna) (kitap) ) bulundu (canlı ve sağlıklı) (gen.) evlat edinildi (gen.) aldı (birinci sıra) (gen.) yine bekar (ilişkiler açısından) (gen.)
Durumsal ve stilistik olarak renkli kelimeler - belirsiz kelimeler, hangisinde doğrudan anlam stil açısından nötr kalır, ancak mecazi olarak değerlendirmeyi ifade eder ve/veya anlamlı renklendirmeyle donatılmıştır. Bunun bir örneği şu manşetlerdir: “Bolotnaya Astrakhan” (No. 15) (Bolotnaya Meydanı'ndaki mitinglere atıf); “Siyah-siyah bir sokakta siyah-siyah bir okul var” (No. 1-2) (tenleri ve saç renkleri nedeniyle genellikle “siyah” olarak adlandırılan göçmenlerin çocukları hakkında bir makale).
Kelime dağarcığı işlevsel ve biçimsel olarak renklendirilmiştir
Gazetecilik tarzının kelime dağarcığı iki kelime grubunu içerir:
Gazetecilik terminolojisi ve sosyo-politik terimler (veto; arayüz; hoşgörü; gişe rekorları kıran; demokrasi; yaratıcı; seçimlerin iniş ve çıkışları; teknik bilgi vb.)
Şunu ya da bunu hiç duymamış olanlar için bile modern toplum siyasi terim, bağlamdan anlamını tahmin etmek kolaydır: "Bolotnaya hakkındaki doğrudan siyasi açıklamalar, Novosibirsk canavarlarının ruhundaki absürd sloganlardan gözle görülür derecede aşağıdır" (No. 49). “Rus Muhabiri” dergisinin genel yayın yönetmeninin sütunlarında sosyo-politik terimlerin ve gündelik ifadelerin gösterge niteliğinde bir karışımı gözlemleniyor: Eğer bazı çılgınca kapitalist mantık güçleri, açıkça kaynak açısından zengin inşaat projeleri çerçevesinde bile olsa. Soçi'de ücretlerden tasarruf etmek ve Tacik işçileri ithal etmek, göç hizmetlerinin faaliyetinin yalnızca zaten haklarından mahrum olan göçmen işçiler için emek fiyatını düşüreceğinin ve onların akışını azaltmayacağının göstergesidir (No. 45). Bu, 2004 yılında G.Ya tarafından ileri sürülen tezden bahsediyor ve onaylıyor. Solganik: “Demokratikleşme eğilimi en uç haliyle sınırların haksız bir şekilde genişlemesine yol açıyor edebi dil».
Canlı bir şekilde değerlendirici ve duygu yüklü kelimeler terim değildir.
Ona sanki bir silah arkadaşına bakıyormuş gibi baktı (No. 16) - farklı kelime dağarcığından üslup olarak işaretlenmiş iki kelimenin bir cümledeki karışımı - günlük ve yüksek;
Biyografik aksesuarlar (No. 40) - metafor (karşılaştırmaya dayalı);
Havasız karınca yuvasında (No. 12) - metafor (bir olgunun benzerliğine göre aktarım - ofis anlamına gelir);
Entelektüel krema savunma sanayine gitti (No. 40) - metafor (dönüşüm sonucu yaratıldı) kararlı ifade“toplumun kreması”, yani en iyi temsilciler);
Hayatı tehdit eden fenomenlerin Japon ölçeğindeki sümük, tsunami ve radyasyonun (No. 12) - (geniş) - karşılaştırılan fenomenlerin orantısızlığına ve heterojenliğine dayanan ironiden hemen sonra yer almaktadır.
Kitap ve günlük konuşma dili
Kitaba muhalefet ve konuşma dili Gazetecilikte bu durum başka hiçbir yerde olmadığı kadar net bir şekilde görülüyor. "Rus Muhabiri" kitabının yazarları, stilistik olarak kısaltılmış kelime dağarcığını küçümsemiyor:
"Kolombiya modası ara veriyor" (No. 10); “Gogol Kemanı Nasıl Yaptı” (No. 15);
“Kotelnicheskaya'da ışıklar kapatıldı” (No. 13);
“Bunda, kafaya etkili bir şekilde vurulan resim, renk, ışık, ritim ve kurşun, aslında onu kimin vurduğundan ve onun bu konuda neden ve nasıl hissettiğinden daha önemlidir” (No. 43); “Filmlerdeki tüm fütüristik bilgisayar cihazlarının aşağı yukarı Apple yaratımlarına benzemesi tesadüf değil.<…>Bu, Apple kullanıcılarının gözyaşlarına boğulduğu İnternet'in Rusya bölümünde bile oluyor” (No. 40); Bu tür soruşturma ve ceza örnekleriyle ilgili hâlâ bir miktar gerilim var (No. 49); “Kaurismaki ve Polanski'den aynı Trier ve Coen'lere kadar uzanan klasikler uçup gitmemiş ve mükemmel durumdalar ve hatta bazıları önceki başarılarını bile geride bıraktı” (No. 49).
Bilim adamları, 20. ve 21. yüzyılların başında kelime dağarcığının gazetecilik metinlerine nüfuz etmesinden bahsetmeye başladı. Bu nedenle E. Krasnikova şunu yazdı: "Gazetecilik dili için genel kabul görmüş ahlaki normlara uymak, gazetecilerin argo ve günlük konuşma diline özgü sözcükleri kullanırken belirli sınırlar koymak gerekir."
Ama eğer sen baş editör Vitaly Leibin dergisi yüksek karışımlara izin veriyor kitap kelimeleri ve bir cümleyle yerel dil: “Gururun üstesinden gelmek ve çok saçma sözlere takılıp kalmamak” (No. 49), konuşmanın kabalaşmasını parlak algılayan diğer çalışanlar hakkında ne söyleyebiliriz? stil cihazı?
Biçimsel olarak azaltılmış kelime dağarcığının katmanları:
"Yüzleri Yumruklama Zamanı" (No. 8)
argo: "Eh, maceralar." Eh, bir ergenlik romanı. Ana karakterin piliç çok havalı ve o da Avustralyalı” (No. 41). Görüşenlerin çoğu argo ifadeler alana ait Bilişim teknolojisi ve İnternet: “Beğeniler, duygulara doygunluk” (No. 13); “Yemen kesik altında” (kesik altında yayının devamının ikinci sayfaya aktarıldığını belirten blog ifadesi bulunmaktadır) (No. 47); “Basit kullanıcılar” (No. 40).
Argo ifadeler yaygındır: Schengen parmaklarını büker (No. 41) - özünde dil oyunu; Not, Schengen Anlaşması'na katılan ülkelerin liderlerinin kibirli olmadığı değil, Schengen vizesi almak için artık parmak izlerinin gerekli olacağı anlamına geliyor. Argotizmler de vardı: “Tekerlekler üzerinde bir tekerlek (kayıt yapan sensörlü bir robot koruyucu)” olağandışı davranış mahkumlar") (No. 47). "Hiçbir şey bilmiyorum", ailenin reisi "petrol işçisine" hemen zorbalık yapmaya başladı" (No. 16) (deyimsel birimler, argo ifadeler ve belirgin bir kelime karışımı) sosyal değerlendirme)
kaba sözler (teorik olarak kaliteli yayınların sayfalarında kabul edilemez):
D hiçbir şeyi kapsamadı, seller kimseyi öldürmedi, çağdaş sanat Yönetmenleri yalnız bırakınca Rus sinemasının başı hâlâ dertte. (No. 49) gazetecilik konuşma sözlüğü
Rus Muhabirin sayfaları dolu yabancı dil kelime bilgisi ilginç bir şekilde asimile eden: en yabancı dil unsurları harf çevirisi ile yazılmıştır. Alışılmışın dışında barbarlıkların anlamları elbette metinde daha ayrıntılı olarak açıklanmaktadır: “Kalpten Zorlama ve Borulama” (No. 49); “Google gözlüğünün internette yarattığı heyecana bakılırsa…” (No. 16); "Blade Runner Flash" (No. 1-2) "Gruner Point" (No. 40); "İşten Sürüklenme" (No. 6).
Gazeteci genellikle tanınmış fenomenlerin yabancı dildeki isimleriyle oynuyor popüler kültürülkemizde marka haline gelen “Angry Birds” (No. 15) (kazlarla mücadeleyi konu alan raporun başlığı aynı isimli oyuna göndermedir); iGeneration (No. 40) (Steve Jobs hakkındaki raporun başlığı, tüm Apple ürünlerine tahsis edilen kişiselleştirilmiş konsola atıfta bulunmaktadır). Bazen yabancı kökenli transliterasyonlu kelimeler şu şekilde verilir: konuşma özellikleri: “Özel Fiyat, Mayıs Arkadaşı” (No. 40); - Yu oğlum, Rusya'ya ne dersin? - canavarca bir aksanla ama neşeyle konuştu (No. 5)
Etiketler: Gazetecinin konuşma tarzı Makale İngilizce
2.2 Gazetenin ve gazetecilik tarzının özellikleri
Gazete-gazetecilik tarzı sosyo-politik alanda işlev görür ve hitabet konuşmaları, çeşitli gazete türlerinde (örneğin başyazı, rapor vb.), gazetecilik makaleleri süreli yayınlarda. Hem yazılı hem de sözlü olarak uygulanır.
Analardan biri karakteristik özellikler Gazete-gazetecilik tarzı iki eğilimin birleşimidir: ifadeye yönelik bir eğilim ve bir standarda yönelik bir eğilim. Bunun nedeni gazeteciliğin yerine getirdiği işlevlerdir: bilgi-içerik işlevi ve ikna işlevi, duygusal etki. Onlar sahip özel karakter gazetecilik tarzında. Bu alandaki bilgiler sosyal aktivitelerÇok geniş bir insan çevresine, tüm anadili konuşanlara ve belirli bir toplumun üyelerine hitap etmektedir (ve sadece uzmanlara değil, bilimsel alan). Bilginin konuyla ilgili olması açısından zaman faktörü çok önemlidir: Bilginin iletilmesi ve genel olarak bilinmesi gerekir. mümkün olan en kısa süredeörneğin resmi iş tarzında bu tamamen önemsizdir.
Gazete gazeteciliği tarzında ikna, okuyucu veya dinleyici üzerindeki duygusal etki yoluyla gerçekleştirilir, bu nedenle yazar her zaman iletilen bilgiye karşı tavrını ifade eder, ancak kural olarak bu sadece kişisel tutumu değil, aynı zamanda ifade eder. belli bir kişinin görüşü sosyal grup insanlar, örneğin bir parti, bir hareket vb. Dolayısıyla, gazete gazeteciliği tarzının duygusal olarak ifade edici doğası gibi bir özelliği, kitlesel okuyucuyu veya dinleyiciyi etkileme işleviyle ve sosyal medyanın aktarım hızıyla ilişkilidir. anlamlı bilgi bu stilin ilgili standardı.
Bir standarda yönelme, gazeteciliğin bilimsel ve bilimsel gazeteciliğin özelliği olan titizlik ve bilgi içeriğine yönelik arzusu anlamına gelir. resmi iş tarzı. Örneğin, gazete ve gazetecilik tarzı standardı, istikrarlı büyüme, geçici destek, geniş kapsam, dostane atmosfer, resmi ziyaret vb.'yi içerir. Anlatıma yönelik eğilim, ifade biçiminin erişilebilirliği ve mecaziliği arzusunda ifade edilir; bu, tipiktir. için sanatsal tarz Ve günlük konuşma– Gazetecilik konuşmasında bu tarzların özellikleri iç içe geçmiş durumdadır.
Gazete gazeteciliği tarzı hem muhafazakar hem de esnektir. Bir yandan gazetecilik konuşması yeterli sayıda klişe, sosyo-politik ve diğer terimleri içerir. Öte yandan okuyucuları ikna etme arzusu, onları etkilemek için giderek daha fazla yeni dilsel araçlara ihtiyaç duyuyor. Sanatsal ve gündelik konuşmanın tüm zenginlikleri tam olarak bu amaca hizmet eder.
Gazete-gazetecilik tarzının kelime dağarcığı belirgin bir duygusal ve etkileyici renklendirmeye sahiptir ve konuşma dili, konuşma dili ve hatta argo unsurları içerir. Burada, işlevsel ve ifade edici-değerlendirici çağrışımları birleştiren bu tür sözcüksel ve deyimsel birimleri ve cümleleri kullanıyoruz, örneğin basitleştirme, sarı basın, suç ortağı vb.; sadece gazete-gazeteci konuşma tarzına ait olduklarını göstermekle kalmıyor, aynı zamanda olumsuz bir değerlendirme de içeriyorlar.
Pek çok kelime mecazi anlamda kullanıldığında gazete-gazetecilik çağrışımı kazanır. Örneğin, kelime sinyali işlevsel olarak renklendirilir ve mecazi anlamlar“bir eylemin başlatılması için itici güç görevi gören bir şey” (Bu makale tartışmaya yönelik bir sinyal niteliğindedir) ve “olabilecek istenmeyen bir şeye ilişkin bir uyarı, bir mesajdır” (Birden fazla olumsuz durum hakkında sinyal alınmıştır) bitki).
Gazete-gazeteci konuşma tarzının sözdiziminin de kendine has özellikleri vardır. aktif kullanım duygusal ve anlamlı bir şekilde renklendirilmiş yapılar: ünlem cümleleri farklı anlam, soru cümleleri, çekici cümleler, retorik sorular, tekrarlar, parçalanmış yapılar vb. İfade arzusu, konuşma rengine sahip yapıların kullanımını belirler.
M.P. Brandes iki tür gazete ve gazetecilik tarzını birbirinden ayırıyor:
1) monolog metin türleri;
2) diyalojik metin türleri.
İletişim kanalı olarak gazete ve dergi gazeteciliğinin temelini gazeteler ve sosyo-politik dergiler oluşturmaktadır. Gazete, işlerin durumu hakkında işlevsel, evrensel bir bilgi kaynağıdır. çeşitli alanlar hem kendi ülkeleri hem de diğer ülkeler. Sosyo-politik dergiler daha genel bilgiler sağlar.
Bir tür olarak gazete ve dergi gazeteciliği kitle iletişimöyle karmaşık fenomen görevlerinin ve iletişim koşullarının heterojenliği ve genel olarak dil dışı temelin özellikleri nedeniyle.
Modern bir gazete çeşitli konuşma türlerinden oluşur. M.P. Brandes şunları vurguluyor:
1) makaleler;
2) yazışmalar;
3) notlar;
4) bilgi;
5) baskı incelemesi;
6) incelemeler;
7) makaleler;
8) feuilletonlar;
9) yorumlar;
10) parlaklık;
Aşağıdakileri gazete gazeteciliği tarzındaki diyalojik metin türleri olarak görüyor:
1) konuşma;
2) anlaşmazlık;
3) tartışma;
4) tartışma;
5) röportaj.
Özel bir yer Gazete-gazetecilik tarzında, ajitasyon ve propaganda işlevini yerine getiren hitabet çeşitliliği işgal edilir, ancak formda kamuya açık konuşma. İkincisi yazılı ve sözlü olarak yapılabilir. Sözlü form aşağıdaki konuşma türleri biçiminde mevcuttur: “sosyo-politik bir konu hakkında rapor”, “rapor raporu” (konferanslarda, kongrelerde, forumlarda), “siyasi konuşma”, “ diplomatik konuşma", "miting konuşması", "propaganda konuşması", "yıldönümü konuşması", " cenaze konuşması"vesaire.
Kamuya açık bir kelimenin duygusal etkisinin gücü yalnızca hakkında konuşulan nesne tarafından belirlenmez. hakkında konuşuyoruz, ve konuşmanın durumu, aynı zamanda konuşanlara ve nasıl.
İlişkin gramer özellikleri Gazete ve gazetecilik metnini inceledikten sonra aşağıdaki noktaların vurgulanması gerekir:
· Emir formu Gazetecilikte fiil muhatabın dikkatini çekme aracı olarak kullanılmaktadır.
· Fiilin şimdiki zamanı gelecek için planlanan olayları bildirmek için kullanılır. Bu form alaka düzeyini vurgulamamızı sağlar yaklaşan etkinlikler.
· Almanca'da geçmiş zamanı uygulamak için en sık anlatının geçmiş zamanı (Prateritum) kullanılır.
· Duygusal etkiyi arttırmak ve ifade edilen düşünceyi güçlendirmek amacıyla, retorik sorular.
Yeni dönem Dilbilimin gelişmesinde dilin bütünleyici bir yapı olarak ele alındığı makrodilbilim çağı olarak nitelendirilebilir. çeşitli alanlar sosyal, maddi ve manevi hayat. Makroanaliz aynı zamanda gazete ve gazetecilik tarzının incelenmesinde de etkilidir.
G.Ya. Solganik, “Gazetecilik konuşmasının yapısı ve en önemli parametreleri üzerine” başlıklı makalesinde medya dilini makrodilbilim açısından inceliyor. Yani, herhangi bir konuşmanın şeması: hitap eden - mesaj - muhatap. İçinde çeşitli stiller bu şema belirli bir stilin, türün veya konseptin ortamına göre değişebilir. En önemli bileşen, hitap eden, yani konuşmayı üretendir. Doğal olarak konuşmanın yazarı, metnin üslubu dahil tüm özelliklerini belirler. G.Ya. Solganik her bileşeni gazete gazeteciliği açısından ele alıyor.
Yazarın kategorisinin iki ana bileşeni gerçekliğe karşı tutum ve metne yönelik tutumdur. Böylece G.Ya. Solganik, gazetecilik metinleri oluşturabilmek için gerçekliği, özellikle toplumsal gerçekliği anlamak ve bu metinleri biçimlendirme becerisinin gerekli olduğuna inanıyor. Gerçekliğe karşı tutum, yazar kategorisinin tüm yönlerini, taraflarını ve niteliklerini ima eder; bunların arasında ikilem belirleyici öneme sahiptir. yazar bir kişidir sosyaldir ve yazar özel bir kişidir.
Planın ikinci bileşenine gelince, burada G.Ya. Solganik sözde metin kipini tanımlar; konuşma yapımcısının konuşmanın kendisine karşı tutumu. Burada konu önemlidir. G.Ya. Solganik bu bağlantının dikkate alındığı bir örnek veriyor.
Yazıyorsun.
O yazıyor.
Her üç cümlede de konuşmayı üreten aynı olabilir, ancak ilk durumda konuşmayı üreten ve özne aynıdır.
Üçüncü bileşen göz önüne alındığında genel şema yani “muhatap veya okuyucu” G.Ya. Solganik anlatıyor yüksek derece Yazar ve okuyucu arasındaki yakınlık. “Gazetecilikte okuyucu, yazarın yansıtıldığı bir aynadır.”
Böylece, gazete-gazetecilik tarzının etkileme ve iletişim (bilgilendirme) işlevlerini yerine getirdiği, karakteristik üslup ve özelliklere sahip olduğu sonucuna varabiliriz. morfolojik özellikler. bu tarzı tanımlayan şey. Ayrıca gazete-gazetecilik tarzını muhatap-mesaj-muhatap şemasına göre inceledik. Buradan gazeteciliğin her şeyden önce politik, felsefi, finansal, kültürel ve diğer fikirlerin çarpıştığı sosyal bir olgu olduğu sonucuna varabiliriz.
3. Gazete ve gazetecilik tarzında makale
Almanca makalenin bir gazete ve gazetecilik metnindeki rolünü ele almak için şunu verelim: genel özellikler genel olarak makale.
Makale, belirlilik/belirsizlik kategorisini ifade etmek için kullanılan konuşmanın bir parçasıdır. Ayırt etmek aşağıdaki türler makaleler:
· belirli artikel (örn. İngilizce the, Almanca die, der, das) şunu belirtir: verilen kelime belirli (bağlamdan bilinen, daha önce bahsedilen, türünün tek örneği) bir nesneyi, olguyu vb. belirtir.
· belirsiz makale(örn. İngilizce a, an, Almanca ein(e)) kelimenin bir nesneyi aynı türden diğerlerinden ayırmadan belirttiğini belirtir ("biri", "bazıları", "herhangi biri" ");
· sıfır makale bazı dillerde belirsiz artikel ile aynı anlama gelir (örneğin, İngilizce isimleri kullanırken çoğul) veya bilginin yeniliğini belirtir (Almanca'da olduğu gibi)
· kısmi miktarda eşya - birlikte kullanılır sayılamayan isimler bir şeyin belirsiz bir kısmı için. Örneğin, sırasında Fransızca du/de la: Voulez-vous du cafe? (“Biraz kahve ister misin?”). Rusça'da bu amaçla kullanıyorlar genetik: “Sana biraz ekmek keseyim mi?”
Dilbilgisinde ele alınan kategoriye kesinlik veya belirsizlik kategorisi denir. Rus Alman araştırmalarında bu konu öncelikle O.I. Moskalskaya (1958) ve K.G. Krushelnitskaya (1961). Makalenin konuyu (verilen, başlangıç noktası) ve söylemi (ifadenin yeni özü) iletmede kullanımına baktılar. Bundan, kesinlik ve belirsizlik kategorisinin tema ve düzen ile yakından ilişkili olduğu sonucu çıkar, çünkü ikincisi genellikle mesajın muhatabına bildirilen gerçeğin bilgisi ve bilinmemesi olarak nitelendirilen öznel bir tutuma dayanır.
A.L. Zelenetsky ve O.V. Novozhilov, kesinlik ve belirsizlik ile referans ve güncel olmayan anlam arasındaki ilişkiyi birbirinden ayırıyor; burada yeniliğin anlamı, dünyaya tanıtılan yeni bir anlam olarak hareket ediyor. iletişim eylemi konu ve belirsiz artikel tarafından aktarılan. İlgisizliğin anlamı belirli tanımlık tarafından aktarılır ve bilinen bir nesne gibi davranır.
Makalenin metindeki işlevine gelince, burada makaleyi metnin gerçekleştiricisi olarak ele almamız gerekir.
Herhangi bir metin, gerçek hayattaki nesneler ve olgular hakkında bir yargıya dayanır. Bu, metindeki kelimelerin gerçekleştiği anlamına gelir; ayrı sözlükler olarak değil, isimler olarak hareket ederler belirli öğeler veya hakkında açıklamalar spesifik gerçekler ve durumlar.
Bu çalışmamızda metin dilbiliminin gelişmesinin, cümle ve sözce gibi kavramlara karmaşık bir sözdizimsel bütün olarak metin kavramının da eklenmesine yol açtığını söylemiştik. Bu durum, gerçeklikle ya da gerçekleşmeyle ilgili olma özelliğinin öncelikle metne atfedilebileceğini düşündürmektedir.
Yeni bilgilerin güncellenmesi konusunda dinleyicinin/yazarın ve okuyucunun bir fonu olduğunu söylemek gerekir. genel bilgi bunun algılanabileceği ve iletilebileceği temelinde yeni bilgi.
I.O. Moskalskaya, bir ifadedeki nesnelerin tanımlanmasının isimlerin referansından başka bir şey olmadığını belirtiyor. Bunun yorumunu veriyor dilsel terim. “Dilbilimde referans, bir kelimenin bir patlamayla ilişkisi anlamına gelir, yani. ders gerçeklik(ikincisine aynı zamanda gönderge de denir).”
Burada, bir ifadenin gerçeklikle ilişkisi teorisinin, tahmin kategorisi doktrininin temelini oluşturduğunu belirtmek gerekir. Birlikte ele alındığında tahmin kategorisi kişi, zaman ve kiplik kategorisidir. Böylece, nesnelerin tanımlanmasının onların gerçeklikle ilişkileri olduğu ve aynı zamanda tahmin kategorisinin (kişi, zaman, kiplik) parçası olan özelliklere sahip olduğu sonucuna varabiliriz.
Yani çoğu evrensel bir şekildeİsimlerin referans ifadesi makaledir. Makalenin metindeki kullanımı göz önüne alındığında, tanımlayıcı referans olarak adlandırılan ifadenin kullanılarak ifade edildiğini söyleyebiliriz. kesin artikel. Hem konuşmacının hem de dinleyicinin bildiği bir nesne, olgu veya olgu hakkında konuştuğumuzun muhatabına bir sinyal görevi görür. Sinyal zıt anlam Belirsiz artikel kullanılır. Bu makalenin yardımıyla konuşmacı, dinleyiciye bilinmeyen bir nesne, olgu veya olgudan bahsettiğimizi açıkça belirtir.
İÇİNDE farklı zamanlar makale atfedildi farklı işlevler. Bu, bir ismin cinsiyetini belirleme işlevi, belirli bir nesnenin benzersizliğini ifade etme işlevi, ayrıca gösterme işlevi, belirleyici ve sayıyı belirleme işlevidir.
Ancak yazıya ve metne psikolojik açıdan bakalım. Önce cümlenin, sonra metnin parçası haline gelen kelimenin anlamı bağımsızlığını kaybeder. Daha önce de yazdığımız gibi, sözcük birimleri olarak işlev görmekten vazgeçerler, ancak metnin anlamını oluştururlar. Bu nedenle metin bir gelişme süreci, düşüncenin oluşumu olarak nitelendirilebilir. Makale her zaman kelimeden önce gelir, bu da burada hangi makalenin kullanılması gerektiği kararının konuşmacı tarafından zaten verildiğini gösterir.
Dolayısıyla metni bir anlam oluşturma süreci olarak düşünürsek makalenin, konuşmacının ifadesini mantıksal olarak yapılandırmasına yardımcı olduğunu söyleyebiliriz.
Gazete gazeteciliği metinlerine metin dil bilimi açısından bakıldığında bu metinlerin gramer özellikleri de dahil olmak üzere kendine has özelliklere sahip olduğunu belirtmek gerekir. Burada aşağıdakilere dikkat çekilebilir:
Formların sık kullanımı zorunlu ruh hali
Örneğin: Sehen Sie, beachten Sie, erinnern Sie sich, denken Sie;
Anlatı geçmiş zamanını kullanma (Prateritum)
Örneğin: Bei einem Spaziergang and der Französischen Atlantikküste gewann der damalige Bundeskanzler Helmut Kohl im Ocak 1990 den Französischen Staatspräsidenten François Mitterrand für den Kurs zur deutschen Wiedervereinigung. Franzosen'in bir Avrupa Entegrasyonu ile ilgili şüpheleri vardı, Britanya Kollegin'i Barones Margaret Thatcher'ın yanında değildi. Başbakan, Alman Einheit ab'den lehnte, Kasım 1990'da John Major'ın bir konseri ile geldi. aus demÇok mutluyum.
Ters çevirme kelime sırası
Örneğin: Nicht zuletzt weil die Entwicklung vieler afrikanischer Staaten durch Konflikte und ihre Folgen gehemmt wird. Den Haag'daki Uluslararası Strafgerichtshofes Zur, Südafrika'da geleneksel Gerichten veya Wahrheitskommissionen ile birlikte çok basit bir Sichtweisen'e sahiptir. Die Deutsche Welle hatte die ganztägige Veranstaltung "Alles was Recht ist – Internationale Strafgerichtsbarkeit in Afrika", KAS realisiert ile birlikte çalışıyor.
Der Anspruch, globale Gerechtigkeit zu vertreten, sei hoch, so Programmdirektor Christian Gramsch in seiner Einführung. Der Internationale Strafgerichtshof (IStGH) stelle sich diesem Anspruch.
Retorik sorular
Örneğin: Wie sehen die Computer der Zukunft aus? Deutschlands Nachbarstaaten heute die Wiedervereinigung'da Menschen mi var? Franzosen ve Benelüks-Länder için Almanya'nın Wiedervereinigung'u iyi miydi? Welche Erwartungen haben Dänen, Polen ve Tschechen Almanya'da mı? Ve Schweiz ve Avusturya'da büyük Nachbar'ı nasıl değerlendiriyorsunuz? Bu nedenle makalenin gazete-gazetecilik tarzındaki işlevini belirlemek amacıyla, gazeteye ait bir takım metinleri inceledik. bu tip. En sık kullanılanın belirli artikel, ikincisinin belirsiz artikel, en az kullanılanın ise sıfır artikel olduğunu tespit ettik. Çalışmamız sırasında şu algoritmayı keşfettik: Belirli artikel içeren her 10 isme karşılık, sıfır artikel içeren yaklaşık 5 isim vardır. Belirsiz artikel en az sıklıkla kullanılır.
Sonuç Bu çalışmamız sırasında metni, cümle gibi gramer özellikleri taşıyan karmaşık bir sözdizimsel bütün olarak inceledik. Bu gramer özellikleri artikellerin kullanımını da içermektedir. Ayrıca dikkate alındığında fonksiyonel tarz Gazete gazeteciliği açısından bu metinlerde yer alan yazının her şeyden önce tanımlayıcı bir işleve sahip olduğunu, dolayısıyla ya bilginin yeniliğini ya da bilginin okuyucu/dinleyiciye zaten aşina olduğunu göstermesini söyleyebiliriz. Yani, içinde pratik çalışma bilimsel ve gazetecilik tarzındaki metinlerde makalelerin kullanım sıklığını belirledik. Veriler, en sık kullanılanın belirli artikel olduğunu gösterdi. Bunlar çoğunlukla dinleyicinin/okuyucunun bildiği veya genel nitelikte, gerçeklikle ilgili isimlerdir. Bu makalenin kullanım sıklığı, okuyucu/dinleyicide nesneler ve olgular hakkında geniş bir arka plan bilgisi stokunun bulunmasından kaynaklanmaktadır. Bu aynı zamanda bu tür metinlerin varlığından da kaynaklanmaktadır. büyük miktar kesin makaleyi gerektiren çeşitli tarihi, coğrafi ve politik gerçekler. Daha az sıklıkla sıfır makaleyle karşılaştık. Bu tür metinlerde makalelerin başlık ve alt başlıklarında kullanılmıştır. Alman dili, aynı zamanda Alman dilinin kurallarına da karşılık gelen als ve wie edatlarından sonra ve ayrıca özel isimlerden, nötr cinsiyetteki şehir ve ülke adlarından önce, eğer önlerinde bir sıfat yoksa. Kesin artikel en az sıklıkla kullanılır. Bu durum gazete gazeteciliği tarzındaki metinlerde yazarın okuyucuya konuyla ilgili spesifik bilgiler vermesiyle açıklanabilir. spesifik fenomen veya konu, bu da isimlerde belirli artikellerin kullanımını ima eder.
Referanslar
1. Belich A. I. “Dilbilgisi materyalinin ana dilbilgisi disiplinleri arasında dağılımı konusunda.” Moskova Devlet Üniversitesi Bülteni No. 7. 1947,
2. Pospelov N.S. "Karmaşık Sözdizimsel Bütünün Sorunu"
3. Moskalskaya O.I. "Metin Dilbilgisi"
4. Brandes M.P. “Alman dili üslupbilimi” 1983
5. Solganik “Gazetecilik konuşmasının yapısı ve en önemli parametreleri üzerine” makalesinde
6.Zelenetsky A.L. ve Novozhilova O.V. "Alman dilbilimi teorisi"
7. Üniversitelerarası koleksiyon bilimsel çalışmalar"Süper cümle birimlerinin yapısı ve işlevleri", 1988
8. http://slovarfilologa.ru
9. http://ru.wikipedia.org/wiki
10. http://www.wikipedia.de
11. http://www.dw-world.de
12. http://www.spiegel.de
Belich A.I. Dilbilgisi materyalinin ana dilbilgisi disiplinleri arasında dağılımı konusunda. Moskova Devlet Üniversitesi Bülteni No. 7. 1947, s.22
Pospelov N.S. Karmaşık sözdizimsel bütün sorunu, s41
Moskalskaya O.I. Metin grameri, s5
Moskalskaya O.I. Metin grameri., s9
Moskalskaya O.I. Metin grameri., s12
Moskalskaya O.I. Metin grameri., s.14
Fonksiyonlar ve sözcüksel anlamlar yapmak fiili; 2) yapılacak fiilin anlamsal özelliklerini belirleyen dağılım modellerinin belirlenmesi; 3) karşılaştırma fonksiyonel özellikler günlük konuşmada, gazete gazeteciliğinde ve bilimsel tarzda yapılacak fiil. Yapılacak fiilin semantik analizi aşağıdaki sözlüklerden alınan verilere dayanıyordu: Longman Dictionary of Culture, Longman Dictionary of ...
Değiştirmeler + değiştirmeler gramer kategorileri+ konuşma bölümlerinin değiştirilmesi + cümle üyelerinin değiştirilmesi + sözdizimsel değiştirmeler + sözdizimsel asimilasyon (birebir çeviri) + İngilizce bilgi gazetesi manşetlerinin çevirisinde kullanılan gramer dönüşümleri İngilizce bilgi gazetesi manşetlerinin çevirisinde kullanılan değiştirmeler...
Bilgiyi iletmenin ve okuyucunun ona olan ilgisini teşvik etmenin bir yolu. Mesajın olumlu bir şekilde sunulmasına ihtiyaç vardır. Ve ifade yaratmanın araçlarından biri de istikrarlı sözel komplekslerdir (bundan sonra USC olarak anılacaktır). Bölüm II. Bazı teorik problemler 2.1 Deyimbilimin özü şu şekildedir: dilsel fenomen; bilimsel literatürde deyimin tanımı...
...) Krizin sonu ne olursa olsun, İngiltere'nin ekonomik durumunu yenilemek için daha fazla zamana ihtiyacı var. Bu örnekte İngilizce başlıkta cümle üyelerinin sıralaması şu şekilde: alt küme - ek - tefriş işareti - ardışık olarak boş. cümle. Ukrayna diline çeviri yaparken, başlık cümlenin üyelerinin ardışık sırasını gösterir: arka arkaya cümle ilk sırada, sonra - ilk sırada...
İzvestia gazetesinin gazetecilik metninin üslubu - bölüm Dilbilim, konuşma dili, konuşma dili ve jargonlar (İzvestia gazetesinin makalelerine dayanarak) İzvestia gazetesinin gazetecilik metninin üslubu. Kitle İletişim Geliştirme...
İşin sonu -
Bu konu şu bölüme aittir:
Günlük konuşma dilindeki kelimeler ve jargonlar (İzvestia gazetesindeki makalelere dayanmaktadır)
Dilin temel öğesi tek bir bütün olarak işaret sistemi iletişim ve bilgi aktarımı, en yüksek kabul edilen Rus edebi dilidir... Yazarlardan, şairlerden ve diğer kelime ustalarından etkilenir, yeni yaratır... Yukarıda anlatılan tüm süreçler medeniyetin gelişiminin bir sonucudur. içinde modern sahne. Koşullarda...
Eğer ihtiyacın varsa ek malzeme Bu konuyla ilgili veya aradığınızı bulamadıysanız, çalışma veritabanımızdaki aramayı kullanmanızı öneririz:
Alınan materyalle ne yapacağız:
Bu materyal sizin için yararlı olduysa, onu sosyal ağlardaki sayfanıza kaydedebilirsiniz:
| Cıvıldamak |
Bu bölümdeki tüm konular:
Edebi dil ile günlük konuşma arasındaki ilişki
Edebi dil ile günlük konuşma arasındaki ilişki. Yani, yukarıda belirtildiği gibi, penetrasyon sorunu konuşulan kelimeler Edebi dilde birçok bilim insanı endişeleniyor. Kesin bir patlama
Konuşma dilinin özellikleri
Konuşma dilinin özellikleri. Stilistik özellikler kelimeler, kelimenin şu veya bu konuşma tarzına ait olup olmadığına göre belirlenir. Konuşma tarzı nedir? Konuşma tarzı bir tür modern
Yazı dili ve konuşma dilinden farkları
Yazı dili ve konuşma dilinden farklılıkları. Değerlendirme için bu sorunÖrnek bir biçim olarak Rus edebi dilinin oluşumunun ana kaynaklarını incelemek gerekir.
Modern gazetelerde gazetecilik metninin ifade gücünü artırmanın yolları
Modern gazetelerde gazetecilik metninin anlatım gücünü arttırmanın yolları. Daha önce de belirttiğimiz gibi, modern toplumda bilgi akışı çok büyüktür. Doğru ve etkili bir çözüme ihtiyaç var
Metnin anlatım gücünü arttırma yöntemlerinden biri olarak stilistik olarak renkli kelimeler
Metnin anlatım gücünü artırma yöntemlerinden biri olarak stilistik olarak renkli kelimeler. En yeni Rus dilinin metinlerinde neler var? Ana süreç sözcüksel öğelerin hareketiyle ilişkilidir.
Rus dilinin konuşma dili katmanının bir unsuru olarak argo kelimeler
Argo kelimeler Rus dilinin konuşma dili katmanının bir unsuru olarak. Edebi dil ile edebiyat dışı konuşma alanları arasındaki etkileşim mekanizmalarının tam olarak anlaşılamadığına dikkat edilmelidir.
Gazete-gazetecilik tarzı sosyo-politik alanda işlev görür ve hitabette, çeşitli gazete türlerinde (örneğin, başyazı, rapor vb.), süreli yayınlardaki gazetecilik makalelerinde kullanılır. Hem yazılı hem de sözlü olarak uygulanır.
Gazete-gazetecilik tarzının temel karakteristik özelliklerinden biri, iki eğilimin birleşimidir - ifadeye yönelik bir eğilim ve bir standarda yönelik bir eğilim. Bu, gazeteciliğin gerçekleştirdiği işlevlerden kaynaklanmaktadır: bilgilendirme ve içerik işlevi ve ikna etme işlevi, duygusal etki. Gazetecilik tarzında özel bir karaktere sahipler. Bu kamusal faaliyet alanındaki bilgiler, büyük bir insan çevresine, tüm anadili konuşanlara ve belirli bir toplumun üyelerine (ve yalnızca bilimsel alanda olduğu gibi uzmanlara değil) yöneliktir. Bilginin alaka düzeyi açısından zaman faktörü çok önemlidir: Bilginin mümkün olan en kısa sürede iletilmesi ve genel olarak bilinmesi gerekir; bu, örneğin resmi iş tarzında hiç de önemli değildir. Gazete gazeteciliği tarzında ikna, okuyucu veya dinleyici üzerindeki duygusal etki yoluyla gerçekleştirilir, bu nedenle yazar her zaman iletilen bilgiye karşı tavrını ifade eder, ancak kural olarak bu sadece kişisel tutumu değil, aynı zamanda ifade eder. Belirli bir toplumsal insan grubunun, örneğin bir partinin, bir hareketin vb. görüşleri. Dolayısıyla, gazete gazeteciliği tarzının duygusal olarak ifade edici doğası gibi bir özelliği, kitlesel okuyucuyu veya dinleyiciyi etkileme işleviyle ilişkilidir ve bu tarzın standardı, sosyal açıdan önemli bilgilerin aktarım hızıyla ilişkilidir.
Bir standarda yönelme, gazeteciliğin bilimsel ve resmi iş tarzının özelliği olan titizlik ve bilgi içeriğine yönelik arzusu anlamına gelir. Örneğin, gazete-gazetecilik stili standardı şunları içerir: İstikrarlı büyüme, geçici destek, geniş kapsam, dostane ortam, resmi ziyaret vb. Anlatıma yönelik eğilim, sanatsal üslup ve günlük konuşmanın karakteristiği olan ifade biçiminin erişilebilirliği ve mecaziliği arzusunda ifade edilir - bu tarzların özellikleri gazetecilik konuşmasında iç içe geçmiştir. İşte D. Smirnova'nın “Düz Görüşte Kadınlar” makalesinden küçük bir bölüm:
"İÇİNDE Her toplumda kadının sosyal işleyişiyle doğrudan ilgili bir takım sorunlar vardır. Feminizm uzun süredir bu sorunlarla meşgul; eşitlik konusunda değil, kadın ve erkeğin ötekiliği konusunda ısrar ediyor. Eğitim ve tıp, çocuk ve engelli hakları, zorunlu askerlik ve ceza kanunu - bu, kadınların nezaketinin, uzlaşma yeteneğinin, özel olanı kamuya tercih etmesinin amaçlarına hizmet etmesi gereken sosyal faaliyet alanıdır. Aslında, tüm bunları kimin tek bir programda birleştirdiği önemli değil - erkek ya da kadın. Ama yine de bir kadın için daha uygun. Büyükannemin dediği gibi, “neden erkeklerle konuşasınız ki? - Havaya göre nasıl giyineceklerini bile bilmiyorlar.”(Puls. 1998. No. 36).
Burada karakteristik kelime ve ifadeleri kullanıyoruz. bilimsel tarz (bir takım sorunlar, kadınların sosyal işleyişi, özel sektörün kamuya tercih edilmesi vb.), resmi iş (çocuk ve engelli hakları, askerlik, ceza kanunu), ve ayrıca günlük konuşma dilindeki ifadeler (büyükannemin söylediği gibi, bir hizmet yapmak için kullanışlıdır),
Gazete gazeteciliği tarzı hem muhafazakar hem de esnektir. Bir yandan gazetecilik konuşması yeterli sayıda klişe, sosyo-politik ve diğer terimleri içerir. Öte yandan okuyucuları ikna etme arzusu, onları etkilemek için giderek daha fazla yeni dilsel araçlara ihtiyaç duyuyor. Sanatsal ve gündelik konuşmanın tüm zenginlikleri tam olarak bu amaca hizmet eder.
Gazete-gazetecilik tarzının kelime dağarcığı, belirgin bir duygusal ve ifade edici tonlara sahiptir ve konuşma dili, konuşma dili ve hatta argo unsurları içerir. Burada, örneğin işlevsel ve ifade edici-değerlendirici çağrışımları birleştiren bu tür sözcüksel ve deyimsel birimleri ve deyimleri kullanıyoruz. kandırma, sarı basın, suç ortağı vesaire.; sadece gazete-gazeteci konuşma tarzına ait olduklarını göstermekle kalmıyor, aynı zamanda olumsuz bir değerlendirme de içeriyorlar. Pek çok kelime mecazi anlamda kullanıldığında gazete-gazetecilik çağrışımı kazanır. Örneğin, kelime sinyal işlevsel olarak renklenir ve mecazi anlamların farkına varılır: "bir eylemin başlangıcı için itici güç görevi gören şey" (Bu makale tartışma için bir sinyal görevi gördü) ve “olabilecek istenmeyen bir şeye dair bir uyarı, bir mesaj” (Fabrikadaki olumsuz duruma ilişkin birden fazla sinyal alınmıştır).
Gazete ve gazetecilik konuşmasında yabancı sözcükleri ve sözcük öğelerini, özellikle önekleri aktif olarak kullanır A; karşıtı, yanlısı, neo-, ultra- (anayasa karşıtı, aşırı sağ vesaire.). Bu da medyanın sayesinde son zamanlardaönemli ölçüde yenilendi aktif sözlük Rus dilinin bir parçası olan yabancı kelimeler: özelleştirme, seçmen, mezhep vesaire.
Söz konusu işlevsel tarz, yalnızca duygusal açıdan ifade edici ve değerlendirici kelimeler, ama aynı zamanda özel isimleri, unvanları bile değerlendirme alanına dahil eder edebi eserler vb. örneğin Plyushkin, Derzhimorda, Vakadaki Adam vb. Anlatım, görüntü ve aynı zamanda kısalık arzusu, bugün gazetecilik konuşmasının ayrılmaz bir parçası olan emsal metinlerin (bir toplumun herhangi bir ortalama üyesinin aşina olduğu metinler) yardımıyla da gerçekleştirilmektedir. Yu.Gladilshchikov'un "Karşı kültür hakkında" makalesinin başında şunu okuyoruz:
“Eski Sovyet aydınları gençlik üzerine bahse girmeye devam ediyor. Yeni nesil Rusların (Gürcü, Gürcü) ortaya çıkacağına inanıyorlar.vesaire.) babalarının kötülüğüne katlanmak istemeyen oğlanlar"(Sonuçlar. 13 Mayıs 1997).
Son cümle emsal teşkil ediyor; F. M. Dostoyevski'nin "Rus oğlanları" dünya çapında çözülemeyen sorular sordu. Bu nedenle, makalenin yazarı, iyi okunmuş, Dostoyevski hakkında bilgi sahibi, dünyayı yeniden yaratmaya çalışan (hakkında) "Sovyet entelektüeli" tipini çok anlamlı bir şekilde karakterize ediyor. kanatlı kelimeler bkz. Bölüm IX “Konuşma İletişimi Kültürü” § 4.
Gazete-gazeteci konuşma tarzının sözdizimi aynı zamanda duygusal ve anlamlı bir şekilde renklendirilmiş yapıların aktif kullanımıyla ilişkili kendi özelliklerine de sahiptir: çeşitli anlamlarda ünlem cümleleri, soru cümleleri, çekici cümleler, retorik sorular, tekrarlar, parçalanmış yapılar vb. İfade arzusu, konuşma dilindeki renklendirmeye sahip yapıların kullanımını belirler: parçacıklı yapılar, ünlemler, deyimsel yapıdaki yapılar, ters çevirmeler, sendika dışı cümleler, elipsler (cümlenin bir veya başka bir üyesinin ihmal edilmesi, yapının yapısal eksikliği) , vb. Yu. Gladilshchikov'un makalesinden başka bir alıntıyı sözdizimi açısından değerlendirin:
« Bir gençlik isyanını kehanet etmek bir şekilde banal ama Sovyet sonrası alanın sınırları içinde böyle bir kehanet oldukça mantıklı. Sonuçta SSCB hiçbir zaman Batı dünyasının deneyimledikleri şeye sahip değildi - karşı kültür yoktu.
Bu nasıl olmadı? Peki ya hippilerimiz? Peki bizim yeraltımız Bir kaya mı? Ve kirli yönetmenler - "paralel işçiler" mi? (...) Ayrıntılara girmeden, bunun elbette bir karşı kültür olmadığını belirteceğim... Hem altmışlı hem de yetmişli insanlar mutfaklarında otururken tek bir anti-totaliter dürtü içinde el ele verdiler. Bütün toplum için özgürlüğün hayalini kurdular. Bu bir karşı kültür değil, daha geniş düşünenlerle daha dar düşünenler arasındaki bir dostluktu. Yaşa bağlı değildi."
Bu metinde beş soru cümlesi bulunmaktadır. Son cümle iki iletişimsel bağımsız cümleye bölünmüştür, tamamlanmamış bir cümle (Özgürlüğün hayalini kurdum...), yüklemin üçüncü cümlede tekrarı (yoktu). Buna ek olarak, konuşma imaları taşıyan ifade edici ve duygusal değerlendirmeye yönelik bir kelime dağarcığı da vardır. (kirli, şımarık), emsal cümle el ele tutuştuk...(B. Okudzhava'nın "El ele verelim arkadaşlar" sözlerini hemen hatırladım). Tüm bu araçlar yazarın duygusal, mecazi bir metin yaratmasına hizmet eder.