Kikosi cha Kitatari ss. Jeshi la Volga-Kitatari - Jeshi "Idel-Ural"

Neno la kigeni"Ushirikiano" (Ushirikiano wa Ufaransa - ushirikiano, hatua ya pamoja) bado inaainishwa kama isiyoweza kutamkwa, ingawa ilikopwa ili kurejelea matukio halisi yaliyotokea zaidi ya miongo mitano iliyopita wakati wa Vita vya Kidunia vya pili. Ndio, kuandika juu ya "wasaliti, wasaliti wa nchi ya mama" sio rahisi. Inawezekana kwamba kichapo hiki kitafuatwa na itikio kama radi kutoka mbinguni: “Haiwezekani! Andika vyema kuhusu mashujaa…”

Ningependa msomaji azingatie hapa: maandishi ya gazeti sio amri juu ya tuzo au uamuzi wa mahakama. Kusudi letu sio kuinua, lakini kuelewa mtu ambaye, katika hali ngumu, alilazimika kula kiapo mara mbili na mara tatu, pamoja na wengine ambao walijiandikisha katika safu ya jeshi la Idel-Ural, walipiga kelele "Heil!"

Inajulikana kuwa idadi kubwa ya wafungwa wa vita, pamoja na "Vlasovites" na wale wanaoitwa legionnaires, ambao walijiunga na Wajerumani chini ya bendera ya mapambano dhidi ya Stalinism ili kuunda majimbo huru ya kitaifa, "walitambuliwa" na, kwa msaada wa washirika, walirudi USSR na kuhukumiwa. Hata wale ambao waliteseka katika kambi za mateso za Ujerumani kwa miaka mingi walianguka chini ya jiwe kuu la ukandamizaji. Wachache wao, baada ya kutumikia kwa muda mrefu, waliachiliwa. Na ni yupi kati ya watu hawa wenye bahati mbaya, chini ya hali ya shinikizo kubwa la maadili, aliyethubutu kuandika kumbukumbu? Kesi kama hizo ni nadra. Ndiyo maana tunaamini kwamba kumbukumbu za mfungwa wa zamani wa vita Ivan Skobelev ni za thamani ya kihistoria. Licha ya tafsiri inayoeleweka kabisa ya matukio, mtu hawezi kupuuza habari mpya juu ya vitendo vya kikundi cha chini cha ardhi, ambacho kilijumuisha mfanyakazi wa zamani wa kisiasa wa Pili. jeshi la mshtuko, mshairi Musa Jalil, aliyeongozwa na Wanazi (baadaye shujaa wa Muungano wa Sovieti, mshindi wa Tuzo ya Lenin).

Maneno machache kuhusu hatima ya kumbukumbu. Mzaliwa wa kijiji cha Chuvash cha Nizhny Kurmey, mkoa wa Orenburg, Ivan Skobelev (1915) aliwaandika kwa ombi la mwandishi na mwandishi wa habari, mhariri mkuu wa studio ya televisheni ya Orenburg Leonid Bolshakov, ambaye alipendezwa na historia ya Chuvash (mwandishi). ya brosha "Waandishi wa Chuvash wa Leo Tolstoy"). Inavyoonekana, baada ya kurudi kwa ushindi kwa "Madaftari ya Moabit" ya Musa Jalil kwa USSR wakati wa "thaw" ya muda mfupi, mwandishi alianza kutumaini kwamba mtazamo kuelekea wafungwa wengine wa kambi, na pia kwa wahasiriwa wote wa vita. ingebadilika. Kwa mara nyingine tena kiakili akitembea kwenye barabara mbovu za vita, yeye, bila shaka, alikuwa akitafuta njia ya kupata utulivu wa kiakili (kuweka habari nyingi na hisia ndani ni mtihani wa ajabu). Kusema, kukiri, kujihesabia haki mbele ya kizazi, labda mwandishi alifikiria juu ya hili pia.

Valery ALEXIN.

Asili fupi ya kihistoria

Jeshi la Volga-Kitatari (Idel-Ural Legion) ni kitengo cha Wehrmacht kinachojumuisha wawakilishi wa watu wa Volga wa USSR (Tatars, Bashkirs, Mari, Mordovians, Chuvashs, Udmurts). Vikosi vya jeshi la Volga-Kitatari (karibu watu elfu 40 kwa jumla) walikuwa sehemu ya vita 7 vya uwanja vilivyoimarishwa; makampuni 15 ya ujenzi wa uchumi, sapper, reli na barabara; na kikundi 1 cha vita cha kitengo cha SS cha Turkic Mashariki. Kwa utaratibu, ilikuwa chini ya Makao Makuu ya Kamandi ya Majeshi ya Mashariki (Kijerumani: Kommando der Ostlegionen).

Jeshi liliundwa huko Jedlino (Poland) mnamo Agosti 15, 1942. Msingi wa kiitikadi wa jeshi ulikuwa uundaji wa Jamhuri huru ya Volga-Ural (Idel-Ural). Jukumu kuu katika mafunzo ya kiitikadi ya legionnaires lilichezwa na wahamiaji - wanachama kamati za kitaifa, iliyoundwa chini ya usimamizi wa Wizara ya Maeneo ya Mashariki Yanayokaliwa.

Jeshi la Volga-Kitatari lilitumia lahaja ya kiraka ambacho kilionekana kama mviringo wa bluu-kijivu na mpaka wa manjano. Katikati ya nembo kulikuwa na vault na mshale wima. Idel-Ural iliandikwa juu kwa herufi za manjano, na Jeshi la Kitatari liliandikwa hapa chini. Jogoo wa pande zote kwenye vichwa vya kichwa walikuwa na mchanganyiko wa rangi sawa na kupigwa.

Katika mapigano ya kwanza kabisa na adui, wanajeshi wengi, ambao wengi wao waliandikishwa dhidi ya mapenzi yao kutoka kwa wafungwa wa vita, walikwenda upande wa Jeshi Nyekundu na Vikosi vya Washirika. Shirika la chinichini lililoongozwa na Musa Jalil lilitoa mchango mkubwa katika kudumisha roho ya askari-jeshi na kukataliwa kwa maoni ya Nazi.

Jeshi la Volga-Kitatari "Idel-Ural", 1944

Vita

Siku ya kwanza ya vita ilipita kama siku zote zilizopita, isipokuwa kwa ujumbe kuhusu mwanzo wa uvamizi wa Wajerumani. Mnamo Juni 23, baadhi ya askari walikula kiapo. Kwa mara ya kwanza tulishikilia risasi za moto mikononi mwetu, kwa mara ya kwanza tuliona risasi rahisi na za kulipuka. Lakini walipata bunduki sawa - mfano wa zamani na bayonet ya Kirusi ya triangular. Vita vimeanza, lakini bado hatujaona bunduki za mashine.

Watu walijua kwamba mzozo na Ujerumani haukuepukika. Cheo na faili vilikaribisha vita kwa utulivu. Tulizingatia mapatano yaliyohitimishwa ya urafiki na kutokuwa na uchokozi kama upuuzi katika sera ya serikali yetu. Ilikuwa ni ajabu tu kuwasikiliza wanajeshi wa Jeshi Nyekundu wakikatazwa na makamanda wao wasizungumze kuhusu Ujerumani kuwa nchi yenye uadui kwetu.

Jioni tuliacha mahema na majumba yetu mapya na tukafunga safari ya takriban kilomita sitini kuelekea Magharibi. Tulidhani tutapakiwa ili tupelekwe mbele. Mood ilikuwa furaha na mapigano. Kwanza kupanda kubwa Sikumchosha hata kidogo, ingawa nilitaka kulala na kupumzika.

Walianza kuchukua nafasi na kuchimba mitaro. Wakati kila kitu kilipofanywa, amri ilikuja: kukusanya kuchukua nafasi ya kupelekwa. Wakati huu tulirudi kilomita 25. Kwa nini ujanja kama huo ulikuwa muhimu, kwa kitengo kizima? Kwa nini tunaweka alama wakati? Amri ilichanganyikiwa na iliendelea kuwa huru kielimu. Ukweli kwamba makamanda walisahau mazoezi ya vita vya wenyewe kwa wenyewe pia inazungumza juu ya machafuko.

Wakati wa kutia alama uliisha Juni 29 au 30; jioni tulipakiwa kwenye gari-moshi na usiku kucha tukahamishwa hadi mji wa Gorodok, eneo la Vitebsk. Baada ya kuwasili kwa kitengo, uhamasishaji mpya ulifika. Hawakuweza kuwa na vifaa au silaha. Walilazimika kutumwa Vitebsk.

Vita vya kwanza vilianza Julai 3 au 4, na kumalizika kwa mafanikio. Magari kadhaa ya kivita na mizinga yaligongwa. Walileta mafashisti kadhaa waliotekwa. Walitenda kwa utukutu. Walipiga kelele: "Rus kaput."

Kulipopambazuka siku iliyofuata mashambulizi ya majeshi ya adui yalianza...

Wakati tukivuka barabara kuu tulikutana na shambulio la Wajerumani. Hatukujua idadi ya adui. Ili kutawanya moto, waliamua kugawanyika katika vikundi kadhaa. Nilibaki katikati. Kwa wakati uliowekwa, tulitambaa mbele na kufyatua risasi kwa adui. Sikumbuki pambano hilo lilidumu kwa muda gani. Cartridges kwenye klipu ziliisha, grenade ya mwisho ilibaki. Kwa amri aliinuka kushambulia. Sikumbuki chochote zaidi.

Hivi karibuni Wajerumani walikaribia, wakikusanya nyara.

Utumwa

Kufikia jioni tulijikuta katika kambi iliyojengwa uwanjani hapo. Watu wapatao mia mbili walikuwa wamekusanyika hapa, wote kutoka uwanja wa vita.

Siku za kwanza niliteseka sana kutokana na majeraha yangu. Kulikuwa na shrapnel nje katika ubavu wake, na risasi ilikuwa imetanda shingo yake chini ya taya yake. Sikuweza kunywa wala kuongea.

Muda si muda tulipangwa kwa ajili ya kuondoka. Kikosi maalum kiliwasili kwa baiskeli na pikipiki. Mara tu tulipotoka langoni, wagonjwa na wale waliojeruhiwa mguuni walipigwa risasi mbele ya macho yetu. Hatma hiyo hiyo iliwapata wale walioanguka njiani.

Huko Vitebsk, kambi ilijengwa kwenye mraba mkubwa ambapo hapo awali kulikuwa na maghala ya Jumuiya ya Ulinzi ya Watu. Kulikuwa na wafungwa wengi hapa. Tuliruhusiwa kuingia bila usajili wowote wa akaunti. Kulikuwa na askari wengi wasio na kanzu na kofia, kama mimi. Kulikuwa pia na maofisa wakuu wenye alama, maafisa waliojipanga vizuri, safi, kana kwamba hawakuona vita. Watu hawa walikuwa maalum sana. Walivuta sigara, wengi tayari walikuwa na vyeo vya wazee wa kambi.

Madaktari na wahudumu wa afya walifika na kuanza kutibu majeraha. Wajerumani hawakutumia mavazi yetu; walikabidhi kwa kambi. Walitoa kipande kutoka kwangu na kusafisha upande wangu wa mifupa iliyokandamizwa. Daktari wa upasuaji Petrov, baada ya kunichunguza, alisema: “Utaishi ikiwa hutakufa katika helo hii ya mateso.”

Miongoni mwa dandies zilizokatwa safi, wengine walivaa kanga nyeupe zenye herufi nyeusi “P” (polisi) kwenye mikono yao. Wengi wao walizungumza Kiukreni kati yao. Walikuwa na mikanda yenye buckle nzito, ambayo waliitumia inapobidi. Walinipiga bila huruma, kwa furaha. Walikamata “wachawi,” yaani, walikuwa wanatafuta wajumbe na Wayahudi. Tuliishi katika mtaa tofauti na kula kando.

Wayahudi na commissars waliwekwa kwenye pete iliyozingirwa kwa uzio maalum na kushikiliwa na maandishi "Yudas", "commissar", "weathervane" (mkimbizi) akining'inia kwenye vifua vyao, kisha wakatundikwa mbele ya wafungwa.

Hivi ndivyo nilivyojifunza kuhusu utaratibu wa ufashisti katika utumwa.

Na muhuri "A" (Asia)

Kulikuwa na uvumi: Wajerumani walikuwa wakiruhusu Waukraine na Wabelarusi nyumbani, lakini raia tu. Akiwa na njaa kwa siku tatu, alibadilisha nguo za kiraia zilizochanika kwa migao mitatu ya mkate. Nilitaka kuondoka kuzimu hii. Ndivyo nilivyofika jukwaani. Tuliletwa katika jiji la Borisov. Siku iliyofuata walianza kunipa tume. Walipoanza kuvua, wengi walikutwa wamevaa nguo za ndani za Jeshi Nyekundu na majeraha. Bila kutupatia wakati wa kupata fahamu zetu, tulipelekwa kwenye kambi ya wafungwa wa vita. Walitupeleka kufanya kazi hapa. Walitulisha mara mbili, walitupa lita mbili za shayiri nzuri kwa watu watano, na mikate miwili zaidi.

Sare za Jeshi Nyekundu zilisambazwa hivi karibuni. Kisha waligawanywa katika vikundi kulingana na utaifa, walijenga barua kubwa kwenye migongo ya overcoats na kanzu na rangi ya mafuta: "r" (Kirusi), "u" (Kiukreni), "b" (Kibelarusi), "a" (Asia). Katika vitalu, Warusi walipewa polisi kama Waukraine, Wabelarusi kama Waasia, nk.

Kulingana na mtandao.

Tayari katika wiki na miezi ya kwanza ya vita, Wehrmacht ilianza kutumia wafungwa wa vita vya Soviet kama wafanyikazi wasaidizi (wapishi, madereva, bwana harusi, vibarua, wabebaji wa cartridge, sappers, wasaidizi wa jikoni, wajumbe, ishara) moja kwa moja katika vitengo vyake vya kupigana. Baadaye waliunganishwa katika vitengo vya usalama na vya kukabiliana na waasi. Mwisho wa 1942, watu hawa waliletwa katika kile kinachoitwa "vikosi vya mashariki".

Kufikia kipindi cha mwisho cha vita, wakati akiba ya wafanyikazi wa Ujerumani ilikuwa imekauka, walikumbuka wale ambao walijaribu kutoka siku za kwanza za vita kuwa mshirika wa Ujerumani na katika siku zijazo kupata angalau uhuru wao. watu. Katika hatua ya kwanza ya vita, walitupwa kando kama nzi wenye kuudhi. Kwa kweli, baada ya yote, Ujerumani ilikuwa na nguvu, na jeshi lake lilisimama karibu na Moscow. Katika wakati mgumu, Wajerumani walikumbuka wafungwa wa vita. Hali ya kutatanisha ilitokea mbele kuelekea mwisho wa vita, wakati iligunduliwa kwamba vitengo vichache vya jeshi la Ujerumani vilikuwa na asilimia 40-50 au zaidi ya wenyeji wa Umoja wa Kisovieti na anuwai. nchi za kigeni. Kwa hivyo, baada ya dhoruba ya Chancellery ya Reich, askari wa Soviet walitazama kwa mshangao maiti za watetezi wake waliokufa na macho ya Asia.

Baada ya kumalizika kwa vita hivyo, baadhi ya wanajeshi hao, kwa msaada wa marafiki wenye ushawishi kutoka kwa serikali kadhaa za nchi za Kiislamu, walikimbilia Mashariki ya Kati na Uturuki. Wale waliobaki katika USSR walikandamizwa.

Askari wa kikosi kipya "Idel-Ural", 1942

Kupitia miduara ya kuzimu

Walitupeleka Minsk kwa miguu. Kulikuwa na mauaji mengi njiani. Wahasiriwa wa kwanza walibaki nje kidogo ya jiji la Borisov, karibu na ghala la mbolea. Walitulisha bila chumvi kwa zaidi ya wiki. Walipopita kando ya ghala hili, watu waliochoka walichukua mbolea kwa chumvi, na safu ya mbele ilikimbilia mbele na kuunda dampo. Msafara huo ulifyatua risasi kwa umati huo ukiwa na bunduki na bunduki.

...Kambi mpya ilijengwa kwenye eneo la Lithuania kwenye tovuti ya kambi ya kijeshi. Eneo lote limefunikwa na kijani kibichi. Kuna miti mikubwa ya linden pande zote. Kambi za kifahari. Lakini hakuna kilichotufurahisha isipokuwa nyasi zilizokuwa nyingi kambini. Wenye njaa waliruka malishoni. Walikula nyasi mbichi, wakala na maji na chumvi. Hatukula vya kutosha! Na hakukuwa na kitu kitamu zaidi kuliko ndizi. Walikula na kuhifadhi. Kama matokeo, watu 1500-2000 walikula nyasi zote kwenye eneo kubwa kwa siku tatu. Na wafungwa wakawa wakija na kuja. Hata miti ndani ya kambi ilitafunwa. Walivunja madirisha ili kutumia kipande cha glasi kukwangua nyuzi za miti kwa chakula. Miti ya kifahari ya linden sasa ilisimama wazi kabisa.

Hali ya hewa ilikuwa na unyevunyevu na baridi. Wakaaji wa kambi hiyo walikuwa wamejilimbikizia katika kambi na mazizi. Chakula kilikuwa kibaya. Hadithi zote kuhusu maisha ya nyuma, kuhusu kazi na familia iliisha na kumbukumbu za chakula cha jioni cha kukumbukwa. Kwa wingi huu, unaojumuisha watu wazima na watu wenye akili, mawazo yote yalizunguka chakula tu. Ikiwa wangesema kwamba tutamlisha na kisha kumpiga risasi, labda hakuna mtu ambaye angekataa “rehema” hiyo. Hawakuwaza kuhusu maisha. Tulilala na kuamka tunaota chakula.

Magereza ni sawa kila mahali. Nilifikia hitimisho hili baadaye. Simaanishi tu muundo wa nje na wa ndani, lakini pia utawala, nk - unyevu, giza, seli za adhabu, vyumba vya uchunguzi na vifaa vya mateso. Hayo yalikuwa magereza huko Stetin, Gdansk, Brest, Minsk, na baada ya vita - huko Cheboksary. Wana ustadi mwingi kiasi gani kwa mateso makubwa zaidi ya wanadamu! Ni kwa uangalifu gani wafanyikazi huchaguliwa kwa hili!

Watu ambao hawajapitia miduara ya kuzimu wakati mwingine hubishana: hapa ni nzuri, lakini hapa ni mbaya, lakini kabla ya kunyongwa mtu aliyehukumiwa hupewa chakula cha kutosha na hata kunywa. Watu hawa ni waotaji, wanajisifu, wanaongeza thamani yao, kana kwamba wameona mengi maishani.

Ni ngumu na njaa kila mahali katika magereza. Lakini katika magereza, ambapo unatazamwa kama adui na kutibiwa kama mnyama hatari, ni ngumu zaidi.

Uchakataji wa kamera yetu ulianza mwishoni mwa Januari 1942. Walithuania saba walipita mbele yangu, watatu kati yao walirudi kwenye seli kutoka kwa mahojiano ya kwanza - walipigwa zaidi ya kutambuliwa.

Ilikuwa zamu yangu. Mahojiano yalianza kwa amani na utulivu: ni nani, wapi, walikamatwaje? Kwa mara ya kwanza nilisema jina langu la mwisho, nilikotoka na utaifa wangu. Kwa shutuma za kwamba nilibakizwa kwa kazi ya kijasusi, kwamba nilikuwa mkomunisti, nilijibu kwa kukataa kabisa. Kisha akaanguka kutoka kwenye kiti chake kutokana na pigo. Wanatupiga na chochote.

Kulingana na hadithi za wenzangu, nililala bila kusonga kwa siku tatu.

Muda si muda tulipakiwa kwenye treni. Walitupa gramu 100 za soseji ya ini na mkate kwa ajili ya safari. Kila mtu alikula haya yote mara moja, na kwa siku tatu walipanda njaa.

Walitushusha wakati wa mchana kwenye moja ya ndogo vituo vya reli huko Saxony. Katika Stadtcamp No. 314 walipitia matibabu ya usafi, walipewa kanzu za zamani za Kijerumani na kuvishwa viatu vya mbao. Sahani ya bati yenye namba ilining’inizwa shingoni mwake. Nambari yangu ni 154155 (labda kulingana na idadi ya wafungwa).

Waingereza, Wamarekani, Wafaransa na Wagiriki waliishi hapa katika maeneo tofauti. Wote, ikilinganishwa na sisi, walionekana kama farasi waliolishwa vizuri. Hawakulazimishwa kwenda kazini na walilishwa vizuri. Walivaa nguo na viatu vipya vya jeshi, kwa mujibu wa sare za nchi zao. Waliruhusiwa kupokea barua na vifurushi kupitia Msalaba Mwekundu. Walicheza michezo ya michezo na kusoma magazeti. Wajerumani waliwachukulia kama watu sawa. Wakati huo huo, wafungwa wa Soviet walikuwa wakifa kwa njaa, kupigwa na hali ya kuzimu iliyoundwa kwa ajili yao.

Jenerali wa Majeshi ya Mashariki (Jenerali der Osttruppen) Luteni Jenerali X. Helmich anakagua kikosi cha Volga Jeshi la Kitatari. Majira ya joto 1943

Sababu ya mabadiliko hayo haijulikani kwa mfungwa

Katika Statcamp No. 314 tulifungwa katika kambi ya walio wachache kitaifa. Wageorgia na Waarmenia walichukua maeneo tofauti hapa, mataifa ya Volga na Asia ya Kati yalikuwa upande mwingine. Baada ya usafi tulipewa overcoats, buti na soksi na suruali. Chakula hapa kilikuwa tofauti.

Hatukujua sababu ya kweli ya mabadiliko haya. Walielezea kwa njia yao wenyewe kwamba vita vilikuwa vimeendelea, Wajerumani, wakiogopa ngozi yao wenyewe, walikuwa wakijaribu kusuluhisha uhalifu wao, nk. Ili kushawishi, walikumbuka kwamba kulikuwa na hati ya mwisho kutoka kwa Molotov kwenda Ujerumani juu ya uwajibikaji. kwa ukiukaji wa sheria za kimataifa za kuwashikilia wafungwa wa vita. Kwa neno moja, kila mtu aligundua kitu, alithibitisha kitu, alifikiria kwa kutarajia mambo mazuri.

Wenye nguvu na waliolishwa vizuri walijiweka kando, walitawala juu ya wanyonge, walichagua mahali pazuri na walijaribu kusimama mbele ya wakuu wa kambi.

Wakati wa kukaa kwangu kambini kwa miaka 10 baada ya vita, ilinibidi kukutana na “walaji wa dunia” kama hao zaidi ya mara moja. Walikaa hapa pia, wakawa sawa na walivyokuwa katika kambi za ufashisti - wezi, wanyang'anyi na wauaji wa wafanyikazi waaminifu. Hawakuwahi kutambua hatia yao kwa ajili ya roho zilizopotea, mara nyingi kwa makosa yao, katika utumwa wa fashisti. Walinung'unika kwa serikali ya Soviet, huko Stalin, kwenye sherehe. Waliwachukia watu na waliishi kwa ajili ya matumbo yao tu.

Waliletwa Poland, katika jiji la Sedlice. Niliishia kwenye “timu dhaifu” ya kambi ya Kitatari. Walitugawanya katika makampuni, platoons na squads. Vikosi viwili vilikuwa vimeundwa mbele yetu, na mazoezi tayari yalikuwa yakiendelea. Hakukuwa na silaha. Walilisha kulingana na kawaida ya askari wa Ujerumani.

Upesi kusudi la kuleta na kuunda likawa wazi kwa kiasi fulani. Nilivutiwa hasa na kuletwa kwa saa ya namaz (sala) na kutekelezwa kwa utiifu kwayo na wafungwa. Kutoka mahali fulani kulikuwa na mullahs, na hawakuwa watu wazee.

Katika "kampuni dhaifu," isipokuwa mimi na Mordvins wawili, kila mtu alikuwa Watatari. Hakuna mtu alijua kuwa nilikuwa Chuvash, kwa sababu nilizungumza Kitatari kikamilifu.

Mullah analingania kuabudu

Walipojipanga kwa ajili ya maombi, nilijipanga nyuma. Amri ilikuja (kwa Kitatari, bila shaka): "Keti chini ili usali." Maandamano ya ndani yalinishikilia kama sanamu. Sauti ya mullah ilinifanya nipate fahamu, na nikavunja safu na kuchukua ubavu. Alisimama pale kwa muda wa dakika 20-30 huku mullah akisoma sala na kisha akasema kuhusu kuja kwa "wakati wa furaha."

Baada ya sala hiyo, walinikokota hadi kwa ofisa: “Kwa nini hukusali?” Kupitia mkalimani alijibu kwamba mimi ni Mkristo na Chuvash kwa utaifa.

Tukio hili lilibadilisha hali yangu kwa kiasi fulani. Ikiwa mapema walimtazama kama "mtu aliyepigwa" (alikuwa mwembamba sana, badala ya kilo 72 alikuwa na uzani wa 42 tu). Waliachiliwa kutoka kwa sare na mazoezi. Shukrani kwa tukio hili, nilifahamiana kwa karibu na Watatar Yangurazi, ambao tulipigana nao katika mgawanyiko huo.

Kitendo hiki kilikuwa na nafasi muhimu katika maisha yangu ya baadaye nchini Ujerumani na kilichangia mkutano wangu na Musa Jalil.

Muda si muda makamanda wa kikosi walianza kuongozwa ndani ya jiji hilo kwa makundi na kuambatana na mtu mmoja. Walitembelea "Soldatenheims", "Wufs" (bardak), kutoka ambapo walileta schnapps na bimbra (moonshine). Ingawa ilicheleweshwa, lakini habari za kweli zilianza kufika: Leningrad ilikuwa imesimama, majaribio ya Wajerumani kufikia Volga yalishindwa. Lakini makahaba pia hueneza habari za uwongo.

Katika moja ya siku ngumu, "mabwana" watatu waliovaa kiraia walifika kwenye kambi ya Sedlica. Walianza kuwaita wafungwa kwenye makao makuu ya kambi. Mtatari mmoja mzee alikuwa akizungumza nami. Kwa njia, alizungumza lugha yake ya asili vibaya.

Siku chache baadaye tuliwekwa kwenye gari la kubebea abiria na kupelekwa kwenye kambi maalum ya Wizara ya Mashariki. Uwezekano mkubwa zaidi, hii ilikuwa hatua ya kuchuja (kuangalia): haswa wasomi wa mataifa yote ya USSR walijilimbikizia hapa.

Baada ya miezi 2-3 niligundua: Jenerali Vlasov alikuwa akikusanya jeshi lenye nguvu milioni kwa kampeni dhidi ya Stalin. Baadaye kidogo ilibidi nikutane na Vlasov mwenyewe.

Kambi

Tai inabonyeza shingoni kama kola

Kambi hiyo ilikuwa na klabu na maktaba yenye machapisho katika Kirusi. Kulikuwa na vitabu vingi vya waandishi waliohama hapa. Klabu ilionyesha filamu na kutoa mihadhara juu ya mpango wa Kitaifa wa Ujamaa. Walimleta Mein Kampf moja kwa moja kwenye kambi.

Siku hizi kulikuwa na uvumi kwamba mwenyekiti wa Muungano wa Waandishi wa Kitatari, Musa Jalil, alikuwa karibu katika kambi ya karantini. Kulikuwa na watu miongoni mwetu waliomfahamu. Huyu ni Alish (mwandishi wa watoto, kabla ya vita - mkuu wa idara ya waanzilishi wa kamati ya mkoa ya Kitatari ya Komsomol), mfanyakazi wa ofisi ya wahariri wa gazeti "Red Tataria" Satarov.

Wiki mbili baadaye, kila mtu aliitwa kwenye makao makuu ya kambi, na kulazimishwa kujaza na kutia sahihi fomu yenye maudhui yafuatayo: “Mfungwa wa vita hivi na hivi huachiliwa, na wakati huohuo anajitolea kwa mamlaka ya Ujerumani kufanya kazi popote alipo. imetumwa.” Chini ya hofu adhabu ya kifo alichukua ahadi ya kutowasiliana na wanawake wa Ujerumani.

Baada ya hapo walitupeleka Berlin. Hapa walinipeleka kwenye ghala la duka moja na kunivalisha kiraia. Nilipotoka dukani, nilimwambia rafiki yangu kwamba kola ya karatasi yenye tai ya Kijerumani iliyovutwa kwenye shingo yangu ilikuwa inanibana shingoni kama kola.

Kutoka kwa kumbukumbu za mfungwa wa vita Rushad Khisamutdinov

...Watatari walisitasita kwenda Jeshi la Ujerumani. Kisha Wanazi waliamua kutafuta mtu ambaye angeweza kuwachukua wafungwa wote pamoja naye. Waajiri walikuwa wakiendelea. Inajulikana kuwa maafisa wa ngazi za juu walizozana sana karibu na Musa Jalil wakati huo - Rosenberg, Unglaube, na "rais" mashuhuri wa jimbo la kufikiria "Idel-Ural" Shafi Almaz. Lakini mwanzoni Musa hakutaka kusikia kuhusu kutumikia pamoja na Wajerumani. Baadaye tu, akigundua kuwa wazo la Wanazi lilimfungulia fursa ya kujihusisha na uenezi wa kupinga-fashisti katika vikosi, alikubali. Njia ambayo Musa alipitia ilikuwa ngumu na ya hatari.

...Baada ya kuwasili kwa viboreshaji vipya, kanisa la muziki (kikosi cha ibada) kiliandaliwa. Watu kumi na watatu walichaguliwa kama "wasanii". Hakuna hata mmoja wao alikuwa wasanii wa kitaalamu. Gainan ni mwalimu, Abdulla ni mwalimu mkuu wa siasa, nk. Hata hivyo, "wanamuziki" wetu wa Yedlny - Garif Malikov, Ivan Skobelev, Sadykov na wengine pia hawakuwa na elimu yoyote maalum.

Kutoka kwa kitabu "Kumbukumbu za Musa Jalil", Kazan, 1966.

Luteni Jenerali X. Helmich katika ukaguzi uliofuata wa kikosi cha Jeshi la Volga-Kitatari. Labda - 1943

Wachuvash wanakubaliana na Watatari gani?

Kwa wiki tatu tuliishi katika hoteli ya daraja la tatu "Anhalter Baykhov". Tulikula kwenye kantini kwa kutumia kadi za mgao. Hatukuzungumza lugha hiyo, kwa hiyo tulilazimika kuketi katika chumba chetu. Wakati fulani tulienda matembezi mjini.

Wakati huu, nilifahamiana kwa karibu na Alishev, Shabaev, Bulatov, Sabirov. Hasa uhusiano mzuri iliundwa na Alishev. Nilimthamini kwa uwazi na urahisi wake. Kutoka kwake nilijifunza kwamba mshairi Musa Jalil, kipenzi cha watu wa Kitatari, angewasili hapa hivi karibuni.

Kikundi hicho mara nyingi kilichukuliwa kwenye matembezi na kwenye kumbi za sinema. Tulipewa kijana kutoka Donbass, mwanafunzi katika Taasisi ya Lugha za Kigeni na jina la Sultan (la kutisha). Pia alitoa kadi za chakula, mihuri na pfennigs. Wakati mwingine baadhi ya "goons", ikiwa ni pamoja na mimi, hawakuchukuliwa kwenye safari, kwani kwa sababu ya wembamba wetu Wajerumani wanaweza kuunda picha isiyo ya kuridhisha ya Watatari. Siku kama hizo, tulipoteza wakati kwa kusoma Kijerumani kutoka kwa kitabu cha mwongozo cha askari.

Jioni moja tulizunguka kwenye "birnetube", ambayo ilikuwa katika chumba cha chini ambapo Wabelgiji na Wafaransa walikusanyika. Kwa mara ya kwanza niliona hali iliyoelezwa na Gorky na waandishi wengine: ukumbi wa bia, kuzama kwa moshi na uchafu, na wasichana wa kujifanya na waliovurugwa kwenye paja za wanaume. Nyuma ya kaunta alisimama mmiliki mwenye chungu, mwenye uso mwekundu ambaye alichukua kwa uangalifu mihuri na pfennigs, pamoja na bidhaa za magendo, pete za dhahabu na zawadi zingine na kumwaga schnapps au bia ya ersatz.

Muonekano wetu haukupita bila kutambuliwa. Wafaransa watatu walituzunguka. Hatukuwaelewa, hawakutuelewa pia, maneno "Russishen Gefagen" (wafungwa wa Kirusi) yalielezea kila kitu. Wafaransa walituketisha kwenye meza na kutupatia bia, lakini tulikataa kwa sababu ya ukosefu wa pesa. Walitugonga begani, wakatuita wandugu na wakatupa sigara. Lakini punde si punde polisi mmoja akaja na kutupeleka hotelini, akamwamuru mhudumu asituruhusu kwenda popote peke yetu.

Siku zikapita zikiwa zimejaa uchungu na wasiwasi. Siku moja kikundi kiliamriwa kuwa kwenye tovuti. Saa 18 mtafsiri Sultan alitupeleka kwenye mgahawa wa Exceldzer.

Sijawahi kuona vyumba vile vilivyopambwa kwa anasa kabla: mamia ya meza, vibanda, uangaze wa chandeliers, kutumikia buffets, wahudumu wa flitting ... Harufu ya sigara ya juu ilikuwa ya kulevya. Hakuna vita hapa, hapa hakuna ujuzi wa njaa, maumivu au shida.

Tuliongozwa kupitia ukumbi mkubwa, labda kwa lengo la kuonyesha jinsi fashisti wanavyoishi na kujiamini.

KATIKA ukumbi mdogo Wanaume na wanawake kadhaa walitusalimia. Waligeuka kuwa Watatari ambao walikuwa wamebaki Ujerumani tangu Vita vya Kwanza vya Dunia (wanawake walikuwa wake na binti zao). Kufika kwetu kulifufua kampuni. Miongoni mwa wafungwa waliwatafuta watu wa nchi zao na wapendwa wao. Hivi karibuni Mtatari mzee alitokea, ambaye huko Sedlice alichagua watu aliohitaji. Alikuja naye wa urefu wa wastani, baggy mtu aliyevaa kuangalia haggard. Kwa unyenyekevu alimsalimia Alishev (akamkumbatia) na kwenda mbele nyuma ya yule mzee. Alikuwa Musa Jalil (Gumerov, alipojitambulisha).

Wakajitolea kuketi. Mjerumani na mzee walitangaza kufunguliwa kwa jioni ya kukutana na Watatari huko Berlin na "waungwana wapya" (effendi). Mzee wa Kitatari, ambaye jina lake lilikuwa Shafi Almaz, alisema kwamba tulikusanyika kupigana na Bolshevism ili kuunda majimbo huru ya kitaifa kwa msaada wa mafashisti. Na sisi, “ua la taifa,” ilitubidi kuongoza jambo hili. Ilitangazwa kuwa kituo cha uongozi kinachoitwa "Tatar Mediation" kilikuwa kikiundwa huko Berlin chini ya Wizara ya Mashariki. Gazeti la lugha ya Kitatari "Idel-Ural" litachapishwa.

Kisha kulikuwa na chakula cha jioni kwa kutumia kadi zisizotumiwa. Wanawake walitaka kusikia nyimbo za Kitatari. Nazipov na kijana mdogo walizungumza, ambaye sikumbuki jina lake la mwisho. Kisha wakaanza kumtaka Musa Jalil asome kitu. Alikubali kwa urahisi na kusoma mashairi ya ucheshi. Mmoja wao, nakumbuka, aliitwa "Parachute".

Kufahamiana kwangu na Jalil kulifanyika jioni hiyo hiyo. Alikuja kwangu mwenyewe. Mwanzoni walizungumza Kirusi, na kisha wakabadilisha Kitatari. Aliuliza ni muda gani nilikuwa kifungoni, nilipigana wapi, na jinsi nilivyotekwa. Sijui ni maoni gani niliyotoa kwa Jalil, lakini baada ya hapo mtazamo wa "waliolishwa vizuri" kwangu ulibadilika kwa kiasi fulani.

Siku zilizofuata walikaa katika majengo yaliyotengwa kwa "upatanishi wa Kitatari". Majukumu yalitolewa. Haya yote yalitokea bila ushiriki wa Jalil.

"Usuluhishi wa Kitatari" ulikuwa kwenye Mtaa wa Noenburger kwenye ghorofa ya tatu ya jengo la matofali. Ghorofa ya pili ilichukuliwa na "upatanishi wa Turkestan" (Uzbeks, Kazakhs, Kyrgyz, nk).

Siku moja baadaye, mkutano wa wafanyikazi wa upatanishi ulifanyika. Wajerumani wengi walikuwepo, hata kulikuwa na jenerali wa SS (baadaye waligundua kuwa walikuwa mwakilishi wa Wizara ya Mashariki, Profesa von Medsarich na makatibu wawili: Frau von Budberg na wanawake-waiting Debling). Kulikuwa na Watatari watatu waliovalia sare za jeshi ambao walifika kutoka kwa jeshi. Katika mkutano huu ilitangazwa: "Upatanishi wa Kitatari" utakuwa kitovu cha mapambano ya ukombozi wa watu wa Kitatari kutoka kwa Bolshevism na kuanzishwa kwa uhuru kama ilivyokuwa kabla ya ushindi wao na Warusi.

Gunafin, Sultan, Gilyadiev na mtu mwingine walizungumza, wakiita kupigania "sababu ya haki," iliyozingatia Fuhrer, na mwishowe walipiga kelele: "Heil Hitler!"

Makelele hayo yalipoisha, waliuliza: “Rafiki yetu wa Chuvash atasema nini?” Nilijibu: "Ikiwa kungekuwa na jamaa zangu wengi hapa kama walivyo Watatari, mengi yangesemwa, lakini kwa sasa naweza kusema jambo moja tu: Nina mshikamano na Watatari." Frau von Budberg alitafsiri maneno yangu kwa Wajerumani. Shafi Almaz aliuliza: kwa nini nilizungumza Kirusi wakati ninazungumza Kitatari kikamilifu? "Sikuzungumza, lakini nilijibu swali lako. Ili kuzungumza, unahitaji kujiandaa, "nilijibu.

Wakati wa mapumziko, M. Jalil alikuja kwangu. Aliuliza: ni Watatari gani ambao Chuvash wanasimama kwa mshikamano? Hakukuwa na mtu karibu, na nilijibu kwa ujasiri: tulikuwa na tutakuwa na mshikamano na majirani zetu wote, bila kujali utaifa. Alinishika mkono na kumgeukia Yangurazi ambaye alikuwa amekaribia: “Mnaonekana kuwa marafiki wakubwa, hii ni mara ya pili kuwaona pamoja.” Rafiki huyo akajibu: “Ndiyo, tunatoka sehemu moja.”

Baada ya hapo, walizungumza kwa Kitatari: ambapo alitekwa, ni nani mwingine alikuwa na Wajerumani, nk. Lakini basi Jalil aliitwa kwa "bosi".

Muda si muda ilitangazwa kwamba Unglaube angeongoza shirika kutoka kwa Wajerumani, na Shafi Almaz kutoka kwa Watatar (wafasiri Sultan na Jalil). Idara za shirika na propaganda ziliundwa, pamoja na ofisi ya wahariri (Ishmaev, Gilyadiev, Alishev, Satarov, Sabirov, nk). Mimi na Yangurazi tuliachwa bila kazi.

Kila mtu alipewa kadi za chakula na mshahara wa kila mwezi. Ilibidi tuanze kuishi katika nyumba ya kibinafsi, tulilazimika kuripoti kazini kila siku.

Punde tukapewa hati za kusafiria za kigeni. Tulipitia tume ya kuamua rangi yetu (walipima kichwa chetu, sura ya macho, na Mungu anajua nini kingine). Na unafikiri nini? Mimi, Chuvash, na Watatari wengine 15 tulipokea tathmini sawa na mbio za Waaryani. Kila kitu kiliendana kwa ukubwa. Kisha tukacheka kwamba tumetangazwa kuwa watakatifu.

Musa Jalil

Toa neno lililo hai kwa wafungwa

Wiki za kwanza zilipita bila kutambuliwa. Mjerumani na Shafi Almaz, watafsiri Sultan na Jalil, walikuwa wakienda mahali fulani kila mara. Ilijulikana juu ya uwepo wa jeshi la Kitatari katika mji wa Seltsy karibu na jiji la Radom. Kwa kuongezea, vita vya kufanya kazi viliundwa. Ngome ya Demblin (Poland) ikawa msingi wa ukusanyaji wa wafungwa wa vita wa mataifa yote ya Volga.

Wakati huu, matoleo ya kwanza ya gazeti "Idel-Ural" yalichapishwa. Maudhui yao yanaweza kutathminiwa kama watu wasiojua kusoma na kuandika na wa kusikitisha.

Mahusiano na Watatari wa kitaifa yalizidi kuwa mbaya. Walikuja na jina la utani "kefer" (isiyo ya kidini) kwangu kwa sababu walipokutana, nilisema kwa sauti "hello" na nikajibu anwani yao kwa Kirusi tu. Haya yote yaliwakasirisha adui zangu.

Kwa msingi huu, maelezo yalifanyika kwa Almaz na Unglaube. Ya kwanza ilionyesha hasira kali kwa tabia yangu. Ikiwa sio msaada wa Frau Budberg, ambaye alikuwa na mtazamo mbaya juu ya kupuuza lugha ya Kirusi, ningepelekwa kwenye kambi ya mateso.

Baada ya "kuoga" hii tulitembea kando ya barabara na Yangurazi. Jalil alikutana nasi na akauliza ikiwa inawezekana kutumia muda kidogo pamoja na marafiki wasioweza kutenganishwa? Mazungumzo yaligeuka jinsi tulivyotulia na kile tulichohitaji. Nilipozungumza juu ya "kuoga," alijibu: "Wewe, Skobelev, hautatumwa popote, unahitajika zaidi hapa." Alipendekeza kubadilisha mtazamo kuelekea "sofa", kujenga upya tabia yake, kuunganisha mwenyewe, kuwa "bwana" mwenyewe. Waache wafikirie na kuripoti kwa bosi kwamba mazungumzo yalikuwa ya manufaa.

Unasema: umechoka na uvivu,” Jalil aliendelea. - Wewe, Yangurazi, ni mkomunisti, na Ivan ni mwanachama wa Komsomol. Jifikirie kuwa umetengwa kwa muda na mashirika yako. Una silaha - mafundisho ya Lenin - Stalin, ambayo huna haki ya kusahau. Angalia kote: kuna kambi ngapi na watu wa Soviet! Baada ya yote, wengi kabisa huko ni wenzetu. Tafuta wakomunisti na washiriki wa Komsomol kati yao. Tafuta na useme neno lililo hai, neno la matumaini. Ingiza ndani yao imani katika ushindi, kwamba Stalin na chama hawajawasahau.

Kisha, Jalil alitoa kazi maalum: kwanza, kusoma Berlin vizuri; pili ni kujua kambi ni ngapi na ziko wapi; tatu, fanya marafiki na ufanye urafiki na watu wenye akili na makini. Aliahidi kwamba tutapokea maagizo ya ziada hivi karibuni.

Baada ya hapo, alisema kwamba alikuwa katika jeshi. Vikosi 4 tayari vimeundwa huko, kuna kampuni moja ya Chuvash. Legionnaires wana silaha na wamefunzwa katika matumizi ya silaha za Ujerumani. Miongoni mwa makamanda ni Watatari na Wajerumani. Kuna kanali ambaye alihitimu kutoka Chuo. Frunze.

Tulizungumza juu ya wenzetu kwa bahati mbaya. M. Jalil alimpa kila mmoja tathmini. Tuliagana giza lilipoingia. Aliondoka kwa gari-moshi la umeme, nasi tukapita kwa tramu kupita gerezani, ambapo baadaye mshairi alidhoofika na kuuawa.

Usiku huo hatukuweza kulala, tulizungumza hadi alfajiri: mkutano uligeuza maisha yetu chini.

Kutoka kwa barua kutoka kwa I. Skobelev kwa L. Bolshakov

Ninaahidi kukuandikia kwa undani juu ya kila kitu - juu ya wandugu na maadui ambao nililazimika kufanya kazi nao huko Berlin kutoka Septemba 1942 hadi mwisho wa vita. Nilijisikia vibaya kwa Musa Jalil hadi alipothaminiwa. Binafsi, nikiwa chini ya uchunguzi katika kitengo cha ujasusi cha Soviet huko Ujerumani, na kisha katika Wizara ya Usalama wa Jimbo huko Cheboksary, nilimwambia Waziri Mitrashov, naibu wake Lebedev na mpelelezi Ivanov, lakini sio ili kujihesabia haki (kwa maana sikuogopa tena, zaidi ya kile nilichokuwa nacho - hawakuweza kunipa, mauaji hayo yalibadilishwa na miaka kumi), lakini ili kurekebisha wandugu ambao walitoa maisha yao, ili kuwahifadhi. jina zuri. Lakini, ole, hawakutusikiliza, lakini kinyume chake, walitudhihaki na kutuadhibu.

Na habari hiyo, ambayo ilithibitishwa na "daftari za Moabit" zilizopitishwa na mwenza wa Ubelgiji, ziliwasilishwa na wengi wa wale waliokamatwa wakati wa kuhojiwa. Wakati huo kumbukumbu ilikuwa safi. Mengi, mengi yanaweza kusemwa kuhusu shirika la kikomunisti lililoundwa na Musa Jalil huko Berlin.

Wacha tuwaambie wafungwa kuhusu adventurism ya Vlasov

Musa Jalil alitufahamisha mara kwa mara kuhusu hali ya maeneo ya mipakani na kuhusu vita vya msituni huko nyuma. Mduara wa marafiki wetu ulipanua, kutoka popote kulikuwa na watu wa Soviet huko Berlin: kutoka Kharkov, Voroshilovgrad, Kyiv, Smolensk, nk Walikuwa wakingojea na kutuomba kuja mara nyingi zaidi. Ilinibidi kusafiri sana hasa siku za maombolezo ya Wanazi baada ya Februari 11, 1943. Kijikaratasi kilichoandikwa kwa mkono kwa haraka kilichoandikwa "Soma na umkabidhi mwenzako" kiliripoti kushindwa na kutekwa kwa Wajerumani huko Stalingrad. Watu walilia na kucheka kwa furaha, kutia ndani Wafaransa, Wabelgiji, Wabulgaria, nk. Walimbusu mtu yeyote waliyekutana naye akiwa na beji ya mfungwa wa vita kifuani.

Jalil alicheka sana nilipomwambia kuhusu hili. Alitania: "Vema, Ivan, kuna chochote cha kufanya na wakati sasa?" Na kisha akaongeza kwa umakini: "Hivi ndivyo mshikamano wa kimataifa unavyoundwa. Kumbuka kuwa wewe na mimi tunafanya kazi nzito na hatari. Ingawa hatupigani, sisi ni wapiganaji na tuko katika eneo gumu...”

Tulijitokeza kwa "upatanishi" asubuhi. Baada ya saa 10 tulikwenda chuo kikuu kusoma Kijerumani.

Kila kundi lilitambulishwa kwa M. Jalil. Alifafanua habari kulingana na uchunguzi wetu. Mshairi alikuwa na kumbukumbu ya ajabu, na alikuwa mzuri sana katika kukumbuka nyuso.

Na alikuwa shabiki gani wa Stalin! Aliamini kwa moyo wake wote kutokuwa na makosa.

Hadithi ya ukuu wa mbio za Aryan juu ya wengine ilianza kufifia. Mabango juu ya mada hii yalishushwa kwenye tramu. Mtazamo kuelekea wafungwa wa vita wa Soviet umebadilika. Polisi na walinzi hawakuwahi kuwaadhibu watu tena kwa kutovaa beji. Walianza kuangalia kupitia vidole vyao kwenye mianya chini ya waya wenye miinuko ambayo waliachiliwa huru bila pasi. Ikiwa mtu alisimamishwa, hawakuadhibiwa tena, kama hapo awali, kwa kifungo cha upweke na kupigwa. Jibu fupi - alikoenda ("kwa tsum ferluben" - kwa mpendwa wake) - lilisababisha tabasamu kutoka kwa walinzi.

Ilikuwa vigumu kuelewa sababu ya mabadiliko hayo. Musa alionya kwamba yote haya yanaweza kuunganishwa na ujanja wa Jenerali Vlasov. Hitler alimkubali na akakubali kuhamasisha jeshi la mamilioni kupigana na Stalin katika kundi la kifashisti. Wasaliti wa Vlasov walibadilisha jina la chombo cha wahamiaji wa Kirusi "Neno la Kirusi" kuwa "Neno Jipya". Picha ya Hitler na Vlasov ilionekana katika moja ya maswala ya gazeti.

Ilihitajika kuelezea adventurism ya wafungwa Vlasov. Ili kutekeleza kazi hii, Jalil alipanga mkutano “mahali pale pale, saa ileile.” Kulingana na maandishi aliyokusanya, ilikuwa ni lazima kuzidisha vipeperushi na "kutawanya" mahali pa kuonekana. Na mimi na Yangurazov tulikaa usiku kucha na kunakili kikaratasi kilichosema: "Vlasov alijiajiri kama mtumishi wa Hitler. Anaenda kuuza Watu wa Soviet kama vile Denikin, Kolchak, Wrangel na Krasnov waliuzwa kwa mabeberu wakati wao. Wakati utakuja, Vlasov na wahamasishaji wake wataadhibiwa. Sababu yetu ni haki, Ushindi utakuwa wetu. Chama cha Kikomunisti cha Bolshevik huko Berlin."

Siku moja, akifuatana na sajenti mkuu, kamanda wa jeshi la Kitatari, Kanali Alkaev, alitokea. Kisha tukagundua: alikuja Berlin kushushwa cheo kwa uhusiano wake na Poles na ilibidi awe chini ya usimamizi.

Kanali huyo alishikamana na mimi na Yangurazov. Kutoka kwa mazungumzo ya siri tulijifunza kwamba Shakir Alkaev alitoka kwa Tatars ya Kasimov ya Kirusi (aliyezaliwa karibu na Moscow). Mwishoni mwa vita vya wenyewe kwa wenyewe aliamuru kikosi, kwa ajili ya dhoruba ya Perekop alikuwa alitoa agizo hilo. Mwisho wa miaka ya 40 alihitimu kutoka Chuo Kikuu cha Wafanyikazi Mkuu na alikutana na vita na kiwango cha kanali.

Aliona tukio la Vlasov kama hatua ya ujanja iliyobuniwa kushinda ufashisti. Alitoa mfano kutoka kwa historia ya vita vya zamani: viongozi wa kijeshi, wakiwa utumwani, walikuwa na silaha na waliinua maasi ya wafungwa na kuwapiga kutoka nyuma. Hakutaka kuamini kuwa Vlasov alikuwa msaliti, kwani aliwahi kuwa chini ya amri yake.

Nilimwambia Jalil kuhusu hoja hizi. “Hili ni jambo la kibinafsi,” jibu likaja. "Anaweza kufikiria na kuwazia kila kitu, lakini hatuwezi kukubaliana na vitendo vya Vlasov."

Jeshi la Volga-Kitatari "Idel-Ural"

Na cheti cha mtafiti

Chuvash Fedor Blinov aliwasilisha barua kwa Musa Jalil kupitia mjumbe, akisema kwamba anafurahi kwamba Watatari walikuwa wameanza kuchapisha gazeti lao, na akauliza ikiwa inawezekana kupanga kuingizwa huko Chuvash. Mshairi alitushauri: kwa uangalifu, kwa kisingizio kinachowezekana, zuia hii.

Pamoja na kuchapishwa kwa gazeti la "Idel-Ural", mwishoni mwa Machi, chini ya "Upatanishi", kinachojulikana kama "Mawasiliano" kwa Kijerumani kilianza kuchapishwa kwa maafisa na askari wa Ujerumani kati ya vitengo vya Kitatari. Mchakato wa usindikaji wa nyenzo za uchapishaji huu ulikwenda kama hii: nakala ziliandikwa kwa Kitatari, kisha yote haya yalitafsiriwa kwa Kirusi, na kisha katibu akaitafsiri kwa Kijerumani na kuichapisha tena kwenye tumbo, baada ya hapo ikatolewa tena kwenye mashine ya kuzunguka. .

Siku moja rafiki yangu Yangurazov alitolewa kutafsiri katika Kirusi. Alifanya kazi kwa bidii kwa muda mrefu, lakini haikufanya kazi. Kisha akanigeukia. Katibu huyo alisifu kazi yetu, kisha tukaanza kukabidhiwa tafsiri za mambo mazito zaidi.

Binafsi ilinibidi kutafsiri makala ya M. Jalil kuhusu mwanzilishi wa fasihi ya kisasa ya Kitatari G. Tukai, mtunzi N. Zhiganov, na makala ya uhakiki kuhusu maendeleo ya fasihi ya Kitatari. Kabla ya kuzituma kwa tafsiri katika Kijerumani, mwandishi alipitia maandishi hayo na akaridhika. Nakala hizo zilijaa ukweli halisi, kuchukuliwa kutoka kwa ukweli wa Soviet.

Wakati Jalil alikuwa mbali, tulitumia siku tatu kwenye dacha karibu na Berlin na mhamiaji Gilmanov (tulifanya kazi kwa suti iliyochukuliwa kutoka kwake kwa kanali). Kutoka kwake tulijifunza kuhusu maisha ya Shafi Almaz, mkuu wa upatanishi. Mfanyabiashara wa zamani kutoka Petrograd aliweza kuokoa mji mkuu wake katika benki ya kigeni na kuanza kufanya kazi katika misheni ya biashara huko Berlin. Mnamo 1928, alikataa uraia wa Soviet na kuwa mhamiaji. Huko Berlin, alikua mmiliki wa nyumba, akiishi kwa mapato aliyopokea kutoka kwa kodi.

Gilmanov mwenyewe ni mfungwa wa zamani, alifanya kazi kwa mmiliki na kuoa binti yake. Nilikosa sana nchi yangu. Kabla ya Vita vya Kwanza vya Kidunia, hadi alipochukuliwa mbele, alifanya kazi kama mfanyakazi wa shamba.

Gilmanov aliendesha duka la mboga, na kupitia kwake tulianza kupata tumbaku au sigara kwa kanali.

M. Jalil alitushauri kutumia mawasiliano haya, ikiwezekana, ili kupata habari kuhusu hali ya mambo kwenye mipaka. Tulijua kuwa Gilmanov alikuwa na mpokeaji.

Wakati wa mazungumzo haya, M. Jalil alisema kwamba ilikuwa muhimu kutuma waenezaji wawili na mihadhara kwa vitengo vya Kitatari vilivyoko Poland. "Tunakupa mada ifuatayo: waambie jamaa zako juu ya asili ya Chuvash. Ni mada nzuri, hotuba inaweza kutayarishwa ili isiguse siasa za kisasa, nk.

Nilianza kupinga: wanasema, sijui historia ya asili ya Chuvash hata kidogo, sijawahi kupendezwa nayo. Jalil alijibu hivi: “Soma fasihi na utajua kila kitu. Utakuwa na ufikiaji wa Maktaba ya Berlin. Kwanza kabisa, jitambue na kazi za Profesa Ashmarin. Kisha akaniambia jinsi ya kutumia katalogi.

Na akamwambia Yangurazov: "Wewe ni mwanajiografia, kwa hivyo tayarisha hotuba juu ya eneo la kijiografia la maeneo ambayo Watatari na Bashkirs wanaishi."

Mwishoni aliongeza kuwa tunapaswa kuangalia migahawa ya Kirusi huko Berlin nyakati za jioni. Kuna ishara moja tu kutoka kwa Warusi, lakini wenzetu hukusanyika huko. Kazi yako ni kukaa, kusikiliza na kukumbuka ni nani anayeenda huko.

Baada ya kupokea cheti, tukawa “watafiti.” Nilisoma tena kitabu kidogo cha Ashmarin katika maktaba ya Berlin mara kadhaa na kufanya muhtasari. Nilipekua kazi za Academician Marr. Nilipata na kusoma shairi "Narspi" katika tafsiri ya Pettoki.

Walifanya kazi kwenye maktaba hadi chakula cha mchana, kisha wakaendelea na shughuli zao. Mara nyingi walitembelea marafiki zao kwenye kambi. Miongoni mwa marafiki wapya ningeweza kumtaja mtu wa Chuvash anayeitwa Tolstov, ambaye anafanya kazi katika kiwanda cha Siemens. Wakati haikuwezekana kukutana na rafiki au "ferloben" (bibi), walipaswa kuitwa kwa njia ya kuangalia. Kisha vyeti vya "wafanyakazi wa utafiti" vilitumiwa.

Tulitembelea migahawa ya Kirusi mara kwa mara. Taasisi hizi zilitembelewa mara nyingi zaidi na wahamiaji, Vlasovites, na Cossacks. Kwaya ya Kirusi iliimba huko na jazba ya Kirusi ilicheza.

Mara moja kwenye mkahawa wa Troika, bibi kizee aliyeketi karibu nasi. Alianza kueleza kwamba alikuwa mmiliki wa ardhi kutoka mkoa wa Samara. Aliendelea kuuliza ikiwa mali hiyo ingerudishwa kwake ikiwa Wajerumani watashinda. Tulijibu kwa kejeli kwamba watairudisha, hata riba italipwa. Alianza kulia.

Mara moja tulimwona Ataman Shkuro - mzee mdogo, dhaifu na masharubu nyekundu. Alitembea huku na huko akiwa amevalia mavazi ya kifahari akiwa amevaa saber ubavuni mwake, akisindikizwa na msafara wake. Ilinikumbusha kwa kiasi fulani jogoo wa jogoo.

Mwisho wa Mei, habari zilitoka kwa jeshi: Mwandishi maalum wa Idel-Ural Satarov na kikundi cha watu 5-6 walikimbia. Uchunguzi ulianza. Almaz, Sultan na wengine walikwenda kwenye eneo la tukio. Tukio hili lilizua upangaji upya katika amri ya jeshi. Nyadhifa zote muhimu zilichukuliwa na Wajerumani, na tukawa wasaidizi wakuu. Jeshi liliimarishwa na kampuni maalum, na idara ya Gestapo ikaimarishwa. Kutokana na hili Jalil alihitimisha: Satarov alikuwa na haraka.

Moja ya lahaja za kiraka cha "Idel-Ural".

Alfabeti ya Kilatini haikukubaliwa

Mnamo Juni 1943, shambulio la kwanza la anga la Washirika huko Berlin lilifanyika. Kulingana na magazeti ya Ujerumani, hadi washambuliaji mia tano walishiriki katika shambulio hilo. Walirusha zaidi mabomu ya moto. Barabara zilizopakana na kituo hicho zilikuwa zikiungua. Hofu ya kutisha ikazuka. Hakuna kitu kilichosalia cha kujiamini kwa fashisti. Watu waliomba na kulaani kila mtu, hata Hitler. Kisha nikagundua jinsi sehemu ya nyuma ya adui isivyokuwa thabiti.

Mihadhara yetu ilikuwa tayari, kusomwa na kuidhinishwa na M. Jalil. Baada ya hundi hiyo, Mjerumani huyo alituambia kwamba hivi karibuni tungeimba kwenye nyumba ya mapumziko mbele ya askari-jeshi. Lakini kuondoka hakufanyika. Chuvash mchanga, Kadyev (Kadeev - Ed.), alifika kupatanisha. Aliitwa kutoka mahali fulani na mfanyakazi wa Wizara ya Mashariki, Benzing, ambaye wakati mmoja alitetea tasnifu yake juu ya nyenzo za lugha ya Chuvash. Inatokea kwamba wamefahamiana kwa muda mrefu. Akiwa kambini tangu 1942, Kadyev alimsaidia Benzing kujifunza lugha inayozungumzwa na Chuvash. Madhumuni ya ziara yake ni kuanza kuhariri sehemu ya Chuvash ya gazeti la Idel-Ural.

Siku chache baadaye, mvulana mwingine alifika - Vasily Izosimov, ambaye alihitimu kutoka Kitivo cha Lugha za Kigeni. Alikuwa sajenti mkuu au karani wa kampuni na alitekwa mnamo 1941. Alitufaa sana, alitekeleza majukumu yetu kwa uangalifu.

Yangurazov na mimi tuliitwa Berlin. Kabla ya safari, M. Jalil alionya: baada ya kutoroka kwa Satarov, ufuatiliaji maalum ulianzishwa juu ya kila mtu. Siku iliyofuata, askari-jeshi walikusanyika kwenye uwanja, ambapo tulitoa mihadhara yetu. Kisha sherehe ya kula kiapo ya vita ya tatu na ya nne ilifanyika mbele ya mullah, aliyeketi na Korani. Baada ya kila aya alipiga kelele: "Kitu cha ant" (naapa). Safu za mbele zilijirudia, na wale waliokuwa nyuma walipiga kelele za matusi kwa wimbo.

Baada ya sherehe, chakula cha mchana kilifanyika kwa heshima ya wale waliokula kiapo. Kisha mkutano ulifanyika katika kampuni ya Kikristo - na Chuvash, Mordovians, Udmurts na Mari. Kulikuwa na watu 150 katika kampuni. Huko nilikutana na Fedor Dmitrievich Blinov, ambaye baadaye aliitwa jina la utani la ukumbi wake wa michezo - Paimuk. Alitoka katika familia tajiri ya wafanyabiashara. Mchumi na taaluma, alihitimu kutoka Taasisi ya Moscow. Plekhanov. Mzalendo mbaya! Kila mtu alikuwa akikimbia na wazo la kuunda jimbo huru la Chuvash. Hakuweza kusimama Watatari. Licha ya ukweli kwamba alikuwa miongoni mwao kwa zaidi ya miezi sita, hakujua neno moja la Kitatari. Alionyesha dharau yake kwao waziwazi. Alisisitiza kuhamisha kampuni za Kikristo chini ya mamlaka ya Vlasov.

Kufikia wakati huu, ukurasa wa Chuvash ulionekana katika Idel-Ural, ambayo ilikuwa vigumu kusoma (Kadyev na mimi, kwa ushiriki wa Dk. Benzing, tulitengeneza alfabeti kulingana na barua za Kilatini). Kuhusu hili, Jalil alicheka kwa muda mrefu: "Huwezi kufikiria chochote bora, Ivan. Waache wapoteze karatasi, vichapa vya kutegemeza, na matokeo yake ni shimo la donati.” Na Paimuk akanishambulia, akinituhumu kuwa niliwadhihaki watu. Alisisitiza kwamba gazeti tofauti lichapishwe kwa Kirusi. "Sisi ni wazalendo wa aina gani ikiwa tunasoma kwa Kirusi," nilimjibu. "Kuhusu alfabeti, suala hili halijadiliwi, kwa sababu liliidhinishwa na waziri mwenyewe."

Kisha nilipokea barua nyingi kutoka kwake na malalamiko juu ya gazeti, kuhusu Watatari, kuhusu nembo, hadi alipokuja Berlin kuhariri gazeti la Kirusi Svobodnoe Slovo.

Nilipata nafasi ya kuona jinsi askari wa jeshi walivyokuwa na silaha. Tulihudhuria mafunzo ya mbinu na uwanja wa mafunzo. Nilikutana na mwanakijiji mwenzangu Andrei - bado mchanga sana. Kutoka kwake nilijifunza kwamba ndugu zangu wote walienda mbele tangu siku za kwanza za vita. Tulikuwa na mazungumzo ya moyo kwa moyo. Alipoulizwa afanye nini baadaye, alishauri: ukifika mbele, geuza silaha zako dhidi ya Wanazi na uende zako. Na alinionya: kuwa mwangalifu "na Chuvash wazee" (tulikuwa tunazungumza juu ya Paimuk).

Jioni kulikuwa na tamasha la amateur. Wengine walinitambua kutoka kwa sala ya kwanza, wakaja na kufanya mazungumzo ya kawaida. Watumishi wa Gestapo pia walining'inia hapa.

Tulifika Berlin, tukiwa na behewa tofauti. Mwanakijiji mwenzangu Andrei pia alikuwa pamoja na askari wa jeshi. Jalil alikuwa akitusubiri kwenye ofisi ya upatanishi. Aliketi katika kofia ya majani, katika shati nyeupe na kuandika kitu katika daftari.

Waliposimulia jinsi walivyokula kiapo, kile walichopiga kelele kwenye safu za nyuma, aliangua kicheko: "Hiyo ni safi, umefanya vizuri ..."

Kisha akasema kwamba askari-jeshi wangepumzika katika kambi mpya iliyopangwa huko Pomerania. Watahudumiwa na watu wao wenyewe, kwa kusudi hili watu 10 wametumwa huko, kati yao aina isiyofaa ya Gunafin S., aliyeteuliwa kuwa mkuu wa kambi hii. Pia alinishauri kukutana na mzee Yagofarov. Tulifurahi kujua kwamba mashambulizi ya Wajerumani katika upande wa Kursk yalikuwa yamesambaratika na kwamba makamanda wengi wa mbele na wa jeshi walikuwa wamehamishwa makazi yao. Aliniamuru niwajulishe marafiki zangu wa kambi kuhusu hili.

Katika mapumziko ya nyumbani, hatima ilinileta pamoja na Nafikov, Anzhigitov, Khalitov. Baadaye, mnamo Juni 1945, ilikuwa karibu nao kwamba nililazimika kuketi kwenye benchi ya mahakama ya kijeshi na, kama kiongozi, nijijibu mwenyewe, kwa ajili yao, na kwa ajili ya shughuli nzima ya shirika la kitaifa huko Berlin. Halafu, akiwa kwenye seli ya kifo huko Brest-Litovsk, akisahau kwamba alihukumiwa kifo, alibishana nao hadi alipokuwa mzito, akitetea nguvu ya Soviet na mfumo wa pamoja wa shamba.

Siku moja (sikumbuki tarehe) nilichelewa kurudi nyumbani. Mhudumu alisema kwamba kulikuwa na mgeni ambaye alikuwa akiningojea kwa dakika 20-30 na akasema kwamba sisi ni marafiki. Kutokana na jinsi alivyomuelezea (mrefu, mfupi, mwenye nywele nyeusi), niligundua kuwa Jalil alikuwa akiningoja. Alinihitaji haraka, lakini sikuweza kuondoka saa 10 jioni.

Asubuhi, Jalil alinijia niliposimama kwenye Daraja la Tempel na kusoma toleo la asubuhi la Berliner Zeitung. Kama kawaida, alikuwa katika suti nyeusi, shati nyeupe na kola ya kugeuka chini kwa mtindo wa Kirusi, bila kofia. Nakumbuka macho yake yaliyochangamka. Alikuwa mchangamfu. Alidai hadithi ya kina kuhusu safari yangu ya Dresden. Kisha tukazungumza juu ya nani wa kumpeleka huko kwa kazi ya kudumu. Aliamuru kumwambia Yangurazov kwamba Berlin, kwa vyovyote vile, inabaki nasi pamoja na kanali. Kwa nini kanali alihusika hapa? Sikuuliza kuhusu hili. Nadhani walikuwa na mawasiliano ya karibu hata mapema walipokuwa kambini.

Wakati huu tulizungumza naye ndani mada tofauti. Aliuliza ikiwa ninajua waandishi na washairi wa Chuvash. Nilisema kwamba enzi za ujana wangu mimi binafsi nilimfahamu Y. Ukhsai, lakini sikumuona Khuzangai, lakini shairi lake moja nalijua. Alikiri kwamba sijui fasihi ya Chuvash vizuri.

Kutoka kwa ripoti ya Legion

Utumwa ulionekanaje? Kuna matukio mengi, sawa na hayafanani sana kwa kila mmoja. Hali ya kawaida: makumi na mamia ya maelfu ya wapiganaji walijikuta katika sufuria kubwa za kuzingirwa na, wakiwa wamepoteza uwezekano wote wa upinzani, njaa, uchovu, bila risasi, wakawa umati wa watu. Kuna picha nyingi za miaka hiyo, zilizochukuliwa kutoka kwa Wajerumani: askari wetu wanaonekana kama umati usio na uso na mikono yao iliyoinuliwa au kutangatanga chini ya ulinzi wa walinzi wachache.

Wengi walitekwa vitani, wakiwa wamejeruhiwa, walishtushwa na makombora, hawakuweza kupinga au kutumia silaha zao. Kesi nyingi zinaelezewa wakati wapiganaji, wakijaribu kwa vikundi kuingia kwa watu wao wenyewe, walitekwa. Mara nyingi hali ziliwalazimu makamanda kuvunja vitengo vyao ili watu waweze kupigana na njia yao ya kutoka kwa kuzingirwa.

Kulikuwa na visa vingi wakati askari walijikuta wakinyimwa vitu muhimu zaidi, njaa na chini athari ya kisaikolojia adui akaenda upande wake.

Kulingana na mwanahistoria wa Ujerumani I. Hoffman, angalau marubani 80 wa Soviet waliruka upande wa Ujerumani kwenye ndege zao. Waliunda kikundi chini ya amri ya Kanali wa zamani wa Soviet V. Maltsev, ambayo ilishiriki katika uhasama pamoja na vikosi vitatu vya anga vya Kiestonia na viwili vya Latvia.

Wakati wa vita, askari walijitenga na adui. Inaaminika kuwa hakukuwa na zaidi ya 1.4-1.5% ya waasi waliotekwa katika mwaka wa kwanza wa vita. Baadaye, takwimu hii ilipungua. Kati ya kambi 38 za usafiri zinazofanya kazi katika ukanda wa Kituo cha Kikundi cha Jeshi la Ujerumani, mbili ziliundwa mahsusi kwa waasi.

Kulingana na mtandao.

Kulingana na data inayopatikana kwenye kumbukumbu, uundaji wa kinachojulikana kama vikosi vya kitaifa kutoka kwa wafungwa wa vita ulikuwa wa kawaida kwa kambi zote. Mwanzoni, wajitoleaji walitangazwa, lakini kwa kuwa hawakuwa wa kutosha, walijiandikisha kwa nguvu, chini ya tishio la kifo.

Hivi ndivyo vita vya Jeshi la Idel-Ural viliundwa na "wajitolea". Wajerumani waligawanya kambi katika sehemu mbili. Katika moja, mamia ya wafungwa walikuwa bado wanakufa kutokana na njaa na typhus. Katika mwingine - kinachojulikana nusu-jeshi - milo mitatu kwa siku ilianzishwa. Ili kujiunga na demi-legion, hakuna usajili au hata idhini ya mdomo iliyohitajika. Ilitosha kuhama kutoka nusu moja ya kambi hadi nyingine. Wengi hawakuweza kustahimili propaganda kama hizo "za kuona".

Wakiamini kwamba malezi ya jeshi hilo yalikuwa yakienda polepole sana, Wajerumani waliwafukuza wafungwa wa Kitatari, Bashkir na Chuvash kutoka mahali pa malezi na kutangaza kwamba tangu sasa wote walikuwa "wajitolea wa Mashariki." Kufuatia fomu hiyo, afisa wa Ujerumani, kupitia mkalimani, aliuliza ni nani ambaye hakutaka kutumika katika jeshi. Kulikuwa pia na vile. Mara moja walitolewa nje ya hatua na kupigwa risasi mbele ya wengine.

Luteni Jenerali X. Hellmich huwatunuku wanajeshi

Kushindwa

Baada ya kukaa kwa siku nne katika nyumba ya mapumziko, niliitwa upesi Berlin. Nilipaswa kukutana, lakini niliamua kushuka ambapo treni za abiria kawaida hazisimama, lakini wakati huu, kwa sababu fulani, dereva alifanya ubaguzi. Mwenye nyumba alinikasirisha kwa kuniambia kwamba mahali pangu palikuwa pametafutwa na kwamba alikuwa amehojiwa.

Katika ofisi ambayo nilikuja, walishangaa: walisema walikuwa wakinitafuta, hawakunipata, lakini kisha nilijitokeza.

Hivi karibuni niliitwa kuhojiwa: ni lini na wapi nilikutana na Jalil, nilikuwa na uhusiano wa aina gani na Bulatov, Shabaev. Mahojiano hayo yalichukua muda wa saa nne. Baada ya kujiandikisha kwamba sitamwambia mtu yeyote kuhusu mazungumzo hayo, niliambiwa nisubiri. Kisha katibu akatoka na, akanipongeza kimya kimya, akasema kwamba sikuwa na shaka. Nini kilimpata Jalil, yuko wapi sasa? Maswali haya yalinijia kichwani.

Baadaye, hali za kutofaulu zilijulikana. Jalil alifika kwa jeshi akiwa na vipeperushi, na jioni akaitisha mkutano wa chinichini, ambao mchochezi alijipenyeza. Gestapo walifahamu kuhusu mkutano huo. Wanachama wa chini ya ardhi walikamatwa kwa nguvu kamili: walipata vipeperushi vilivyochapishwa kwenye mashine yetu ya rotary. Watu 27 walikamatwa, akiwemo mchochezi.

Nakubali, mimi na Yangurazov hatukujua la kufanya ili kuendeleza biashara tuliyoanzisha. Na maswali yalikuja kutoka chini: nini cha kufanya, jinsi ya kuelezea kwa watu uharibifu wa kituo hicho? Ilikuwa ni lazima kuelekeza kazi kwenye njia iliyoanzishwa; hatukuwa na haki ya kusimamisha pambano lililoanzishwa na Jalil.

Siku ya nne baada ya kushindwa, tulifanya mkutano wa kituo kilichobaki. Tuliamua kungoja siku kumi ili kuona jinsi matukio karibu na waliokamatwa yangekua. Mashirika yote ya msingi yaliagizwa kusitisha mawasiliano yote kwa muda. Yangurazov alipewa mgawo wa kuzungumza na Kanali Alkaev ili kuona ikiwa angekubali kuongoza idara ya upatanishi ya kijeshi, nafasi ambayo ilipaswa kutumika kuendeleza kazi ya Jalil na marafiki zake.

Matukio muhimu yalifanyika baada ya kukamatwa kwa Jalil. Kutoroka kwa vikundi kwa askari wa jeshi kumekuwa mara kwa mara. Kwenye Mbele ya Mashariki, kikosi cha 4 kilienda kabisa kwa Jeshi Nyekundu, na cha 3 kilizungukwa na kupokonywa silaha. Vita vingine viwili vililazimika kuhamishiwa kwa kitengo cha vitengo vya kufanya kazi; Wajerumani waliogopa kuwaamini askari na silaha. Haya yote yalikuwa ni matokeo ya kazi ya Jalil yenye bidii.

Eh, Musa, umenifunza nisiogope kifo, ulisema: “Baada ya kupita vifo kadhaa, hakuna haja ya kutetemeka mbele ya kifo cha mwisho.”

Kurultai

Kurultai (congress) imepangwa kuitishwa mnamo Oktoba 23 au 25, ambapo uamuzi wa kuunda Kamati ya Volga-Kitatari inapaswa kupitishwa. Kwa pendekezo la Profesa F. Mende, nichaguliwe kuwa mjumbe wa kamati hiyo na kukabidhiwa kuongoza idara ya kitaifa.

Walijifunza habari kutoka kwa kanali: mawasiliano yalikuwa yameanzishwa na wapinga fashisti wa Ujerumani. Kweli, sio wakomunisti, lakini wanademokrasia ya kijamii. Wana chombo cha habari, na kuna Warusi wengi pamoja nao! Wapinga ufashisti wanajua kuhusu maafa yaliyolikumba kundi la M. Jalil.

Makumi ya wafungwa wa vita kutoka Ufaransa na Poland walifika katika chuo kikuu cha zamani Greifswald kwa kurultai. Hoteli zote zinamilikiwa na wafanyikazi wa amri ya wajumbe. Kuna maeneo yaliyotengwa kwa ajili ya watu binafsi katika kambi. Kanali na mimi tulipewa chumba tofauti katika hoteli hiyo.

Makamanda wa vitengo wanakuja kwetu mmoja baada ya mwingine, ambao wengi wao tayari ninawafahamu. Wanafurahi kuniona na kumjua Alkaev. Kanali ni mtu wa kuvutia sana, mwenye elimu sana, wakati huo huo rahisi na anayeweza kufikiwa. Anajua Vatutin, Konev, Rokossovsky vizuri. Baada ya kuhitimu kutoka Chuo. Frunze aliwahi kuwa mkuu wa wafanyikazi wa kitengo cha Wilaya Maalum ya Kijeshi ya Kyiv wakati Vlasov alipoamuru huko, kisha akabadilishwa na Konev. Alikamatwa akiwa amejeruhiwa na kutikiswa na makombora.

Kurultai ilifanyika mnamo Oktoba 25, 1943. Shafi Almaz alitoa ripoti juu ya malengo na malengo ya Kamati ya Volga-Kitatari. Hakukuwa na wengine tayari kuja kwenye jukwaa. Kwa hiyo, mara moja tuliendelea na uchaguzi wa wajumbe wa kamati. Kwa pendekezo la Sh. Almaz, baraza linaloongoza liliundwa na watu 12, na nilichaguliwa kuwa mkuu wa idara ya fedha.

Ukumbusho kwa wahasiriwa wa Nazism kwenye tovuti ya gereza la kijeshi la Plötzensee huko Berlin, ambapo Musa Jalil na wanajeshi wengine 10 walinyongwa mnamo Agosti 25, 1944 kwa shughuli za chinichini za kupinga Wanazi.

Kumtembelea profesa wa zamani

Mwishoni mwa Machi 1944, tulifanya safari ya kibiashara hadi Chekoslovakia - Prague. Paimuk alipata hadhira na Profesa F. Mende na akapokea ruhusa ya kwenda kwa profesa wa Chuvash Semyon Nikolaev, mhamiaji, profesa katika Chuo Kikuu cha Prague. Tayari alimuandikia barua kutoka kambini.

Huko Prague, nyumba ya profesa huyo ilipatikana haraka. Semyon Nikolaevich alitokwa na machozi aliposikia hotuba yake ya asili. Jioni ilitumika kitamaduni. Kulikuwa na sahani nyingi kwenye meza, lakini hapakuwa na chochote cha kula. Schnapps nilizochukua pamoja nami zililegeza ndimi zangu. Hapo ndipo nilipoelewa kwa nini Paimuk huyu mbabe, ambaye alikuwa amefanya kazi katika vyeo vya juu kabla ya vita, alinileta hapa. Alitaka kuratibu na profesa chaguzi za kanzu ya mikono ya Chuvashia.

Kioo kilifanya kazi yake. Lakini profesa huyo alikisia kwamba kulikuwa na kutoelewana kati yetu na hakuacha mzozo huo uzuke. Aliuliza jinsi Chuvash wanaishi. Nilielezea kwa njia ya mfano jinsi matrekta na kuchanganya kazi katika mashamba, kwamba shule zilizo na miaka 10 ya elimu zimefunguliwa katika vijiji vyote vikubwa, kwamba hakuna tofauti kati ya Warusi na Chuvashs. Paimuk alijaribu kupinga, lakini niligundua kwamba hakufanya kazi kati ya Chuvash hata kidogo.

Profesa alihama muda mrefu kabla ya mapinduzi. Nilimjua Lenin kibinafsi na nilikutana naye huko Ufaransa na Uswizi. Katika Mkutano wa Prague aliunga mkono jukwaa la Menshevik, alikaa hapa na kupata kazi kama profesa msaidizi katika chuo kikuu, na akaoa.

Kuhusu kanzu ya silaha, alijibu Paimuk: ni furaha kwamba unaunga mkono Chuvash, na kanzu ya silaha inahitajika wakati kuna hali. Lakini unapigana ili watu hawa wahifadhi uhuru na lugha yake, na utamaduni unachukua mizizi, hasa kwa vile, kama Mheshimiwa Skobelev anadai, kumekuwa na mafanikio katika suala hili, nk.

Siku iliyofuata niliumwa. Matumizi ya schnapps yalikuwa na athari. Na Paimuk akaenda kuangalia mji.

Profesa na mkewe Tessie walianza kuuliza juu ya Umoja wa Kisovyeti na Stalin. Sitaficha maisha ya utumwani na mawasiliano na watu tofauti yalinifanya kuwa mtu msomi wa kisiasa. Sikupoteza uso wakati wa kuzungumza juu ya watu wa Soviet: jinsi nchi ilivyofanikiwa, jinsi maisha mazuri na ya bure yalikuwa, jinsi mataifa yote, ikiwa ni pamoja na Chuvash, yalikuwa sawa. Aliongeza kuwa huyu ni mwakilishi wa kawaida wa watu wetu. Kisha nikamwona tena yule mzee, profesa, akilia.

Siku iliyofuata nilitoka kitandani. Pamoja na profesa na mkewe tulitembelea vituko vya Prague.

Walirudi Berlin bila chochote. Paimuk alinikasirikia kwa kumchafua machoni pa profesa. Niliripoti kwa wakubwa kwamba profesa hakupendekeza kuachana na kanzu ya kawaida ya mikono ya Idel-Ural, kwani Chuvash itakuwa sehemu ya jimbo la Volga-Kitatari, hakuna haja ya kuwa na kanzu yao ya mikono. Walikubaliana na maoni yangu na Paimuk alionyeshwa ujinga.

Kulingana na mtandao.

Ni lazima kukubaliwa, kitendawili kama inavyoweza kuonekana, amri zinazojulikana No. 270 (Agosti 1941) na 227 (Julai 1942) zilileta "uwazi" kwa ufahamu wa wafungwa wengi wa vita. Baada ya kujifunza kwamba walikuwa tayari "wasaliti" na madaraja yao yalikuwa yamechomwa moto, na pia baada ya kujifunza "furaha" ya kambi za fashisti, kwa kawaida walianza kufikiri juu ya nini cha kufanya. Kufa nyuma ya waya au? .. Na hapa waenezaji wa propaganda, Wajerumani na wale wa zamani, wanachochea kujiunga na Ostlegions, wakiahidi chakula cha kawaida, sare na ukombozi kutoka kwa ugaidi wa kila siku wa kambi.

Inajulikana kuwa maagizo yaliyotajwa yalisababishwa na hali mbaya za shida. Lakini wao, hasa Nambari 270, waliwasukuma baadhi ya watu waliochanganyikiwa, wenye njaa (kwa usaidizi wa wachochezi) kujiunga na vikosi vya kijeshi vya Wajerumani. Ni lazima ikumbukwe kwamba Wajerumani waliwaweka wagombea walioajiriwa kwa aina fulani ya ukaguzi, wakitoa upendeleo kwa wale ambao waliweza kudhibitisha kutokuwa waaminifu kwa serikali ya Soviet. Pia wapo waliojisingizia ili waokoke.

Na hatimaye, kutajwa kunapaswa kufanywa juu ya kunyongwa kwa wafungwa wa vita. Wakati huo huo, masuala yoyote ya kisiasa yalipuuzwa kabisa. Kwa hiyo, katika kambi nyingi, kwa mfano, "Waasia" wote walipigwa risasi.

Wakati wa kujiunga na "askari wa mashariki", wafungwa wa vita walianza kwa kila madhumuni yao wenyewe. Wengi walitaka kuishi, wengine walitaka kugeuza mikono yao dhidi ya serikali ya Stalinist, wengine walitaka kujiondoa chini ya nguvu ya Wajerumani, kwenda kwa watu wao na kugeuza mikono yao dhidi ya Wajerumani.

Vitambulisho vya mbwa kwa wafanyikazi wa uundaji wa mashariki vilitengenezwa kulingana na mfano wa vitambulisho vya mbwa kwa askari wa Ujerumani. Nambari 4440 zinaonyesha nambari ya serial, herufi Frw - cheo, in kwa kesi hii- Freiwillige - kujitolea (yaani binafsi). 2/828 WOLGATAT. MGUU. - Kampuni ya 2 ya kikosi cha 828 cha Jeshi la Volga-Kitatari.

Miongoni mwa magofu ya Berlin

Kazi imekuwa rahisi. Uhamasishaji kamili uliwapeleka walinzi wote wa kambi mbele, nafasi zao zilichukuliwa na wazee na vilema. Ostarbeiters huficha beji zao, ambazo zinaweza kuja kwa manufaa wakati unapofika wa kuwafichua wafashisti. Unaweza kuingia maeneo ya kambi kwa uhuru. Umoja wa watu umeongezeka. Watu walianza kujizatiti taratibu.

Maadili ya Wajerumani yalianza kupungua. Hii ilionekana haswa baada ya jaribio lisilofanikiwa la maisha ya Hitler.

Maasi ya Poland yalizuka huko Warsaw. Wanajeshi wa Uingereza na Amerika walitua. Baada ya mashambulizi ya anga, magofu yanasalia katika maeneo ya makazi ya Berlin.

Chakula kilikuwa kigumu; mgao ulipunguzwa hadi kiwango cha chini. Soko nyeusi linastawi. Vipeperushi vya wapinga-fashisti wa Ujerumani vilianza kuonekana kwenye kuta mara nyingi zaidi.

Lakini mashine ya Hitler iliendelea kufanya kazi.

Wazalendo wa Kitatari walianza kuzaa. Watatu kati yao walihamishiwa kwa askari wa SS, wakipokea kiwango cha Orbersturmführer (wakuu waandamizi wa SS). Wengine huoa wanawake wa Kijerumani. Mimi, kwa kiasi fulani, nilipaswa kushiriki hatima ya mwisho.

Sonia Fazliakhmetova, mwasiliani wangu mkuu, ilibidi aachwe Berlin kwa gharama yoyote. Gestapo walisema: laiti wangekuwa mume na mke... Sonia anakubali. Ndoa ilipangwa hivi karibuni. Baada ya kupoteza makazi, walipata sehemu ya chini ya ardhi na jiko la chuma na bomba na kutua hapo. Tuliishi hivi hadi mwisho wa Machi. Ingawa Sonia alikua mke, alibaki msichana.

Mwanzoni mwa Aprili, agizo lilipokewa la kuhamisha taasisi zote kutoka Berlin, kutia ndani kamati yetu. Nilimwambia Yangurazov kwamba sitaenda popote. Akachukua masanduku na kumchukua Sonia harakaharaka. Tulienda Charlottenburg, ambako Sh. Almaz alikuwa na nyumba na ambapo M. Jalil alikuwa akiishi. Kila kitu kilichokuwa hapo kiliharibiwa, isipokuwa chumba cha gereji, ambapo kulikuwa na kitanda na jiko la chuma. Walikula kwa mwanga wa jiko linalowaka, wakatandika kitanda, na baada ya miezi sita ya ndoa walilala karibu na kila mmoja kwa mara ya kwanza. Kuanzia usiku huo, Sonia alikua mke wangu.

Wanajeshi walimiminika Berlin. Walianza kujenga vizuizi na ngome mitaani.

Usiku unapoingia, wafungwa wanaondoka kuelekea mashariki. Ninashauriana na Yagofarov: wanajeshi hatari zaidi lazima wafungwe.

Aprili 28 saa 10 alikuja Akili ya Soviet, baada ya kuuliza njia, akaendelea. Kisha vikosi kuu vilianza kukaribia, na maafisa wa wafanyikazi walitokea.

Jenerali anapiga kelele chafu: ni aina gani ya uanzishwaji, ni nani mkubwa? Baada ya kupata jibu la kina, aliwapanga watu, akatazama na kutoa amri: nipeleke kwa ujasusi, na wengine watasindikizwa na kikosi cha kamanda. Ndivyo nilivyokutana na watu wangu.

Monument kwa Musa Jalil huko Kazan

Hukumu ya kifo imebadilishwa hadi miaka 10 jela

Vipigo vilianza katika idara za upelelezi za kitengo na jeshi. Walikubali tu ushuhuda kuhusu shughuli za uhasama; kila kitu kingine kilikuwa hadithi za hadithi. M. Jalil na kazi ya chinichini ni tamthiliya.

Kisha kesi ya haraka na mahakama ya kijeshi ya Jeshi la 65 ilifanyika. Kesi ya "wasaliti kwa Nchi ya Skobelev na kikundi chake" ilisikilizwa. Ombi hilo halikukubaliwa. Swali pekee la mahakama ni: je, unakiri hatia? Jibu lilikuwa hapana. Mimi, Nafikov na Izmailov (au Ismailov) walihukumiwa kifo.

Lakini sio tu katika mahakama, lakini pia katika Wizara ya Usalama wa Nchi huko Cheboksary hakutaka kusikia juu ya kitu chochote isipokuwa shughuli za uhaini. Hukumu hiyo ilikuwa ya mwisho na haikuwa chini ya kukata rufaa. Hakuomba msamaha, ingawa aliitwa mara tatu ndani ya masaa 24. Uchovu, umevunjika. Nilitaka kufa. Kungekuwa na nguvu za kupigana na adui, lakini hapa tulikuwa na zetu.

Hukumu hiyo haikutekelezwa; walipelekwa kwenye gereza la Brest-Litovsk. Huko alitoa ushahidi kwa mwakilishi wa Chuo Kikuu cha Kijeshi, ambaye aliandika kila kitu bila pingamizi lolote. Miezi michache baadaye, uamuzi ulifanywa wa kubadilisha hukumu ya kifo na miaka 10 jela.

Kutoka Brest nilipelekwa kwenye gereza la ndani la MGB, ambako nilikaa zaidi ya mwaka mmoja katika kifungo cha upweke. Masharti hapa hayakuwa bora kuliko katika ujasusi wa jeshi. Baada ya kila kitu ambacho nimepata, tunaweza kuhitimisha: mtu huyo ni mgumu sana.

Yangurazov na Kanali Alkaev walijaribiwa pamoja. Walinipa miaka 10 bila kupoteza haki yangu. Nilikutana na wa kwanza ndani gereza la kupita Orsha. Hakunitambua. Baada ya maneno machache, kila kitu kilirejeshwa katika kumbukumbu yake na akaanza kulia.

Sonia alinisubiri kwa muda mrefu. Alirudi Krasnodon. Katika kambi za kuwarejesha nyumbani, maafisa walimsumbua na kupunguza kasi ya kuondoka kwake. Nilimuuliza asinisubiri, kwa sababu sikuwa na uhakika kwamba ningenusurika kwenye ndoto hii mbaya. Wakati huo, kulikuwa na jeuri katika kambi, si tu kwa upande wa utawala, lakini pia kwa upande wa wezi na mafisadi.

Mmoja baada ya mwingine, watu wanaofahamika kutoka kwa jeshi na kikosi cha wafanyikazi walianza kukusanyika kambini: Maksimov, Aleksandrov, Izosimov na wengine, ambao walihukumiwa miaka 25. Nilijikusanya, nikakusanya watu 30, nikawa msimamizi na sikuruhusu mtu yeyote kuudhika.

Sonia alioa mnamo 1957 na alikuwa na watoto wawili. Simwandikii na wala simjulishi. Nilimtafuta Yangurazov huko Ufa, lakini sikumpata. Sijui chochote kuhusu Izosimov pia.

Leonid Naumovich, unauliza ikiwa nilirekebishwa? Hapana. Sikuandika popote. Niliogopa kwamba ningekutana tena na watu wasio na huruma wanaofanya kazi kulingana na stencil. Hatima bado ilikuwa nzuri kwangu: niko hai na ninaweza kuwaambia watu kuhusu Jalil, Alishev, Samaev na mashujaa wengine. Kutoka mdomo hadi mdomo, watu walipitisha hadithi zangu kuhusu M. Jalil na wenzake ambao walipigana dhidi ya ufashisti kwenye uwanja wao. Miongoni mwa Chuvash na Tatars ninaheshimiwa na kuheshimiwa. Wa mwisho wananiita "Ivan Effendi".

Ningependa watu kama Vasily Izosimov, Tikhon Egorov, Ivan Sekeev, Alexey Tolstov, bila kusahau rafiki yangu mpendwa Saidulmulyuk Gimrailovich Yangurazov, ambaye nilihusiana naye, warekebishwe. Ninaweza kusema kwamba katika mapambano magumu chini ya utumwa kulikuwa na watu ambao walihatarisha zaidi kuliko mimi. Wako wapi, wasaidizi wangu waaminifu - Sonia, Raya kutoka Donbass na Maria kutoka Krasnodar, Sailor (sikumbuki jina) na timu yake isiyo na woga.

Ningependa kurudi kwenye chama, lakini, ole, barabara huko sasa ni mwiba.

KATIKA miaka iliyopita chini ya kivuli cha usiri wetu, wengi huandika na kunitaja kama mratibu mkuu wa kazi baada ya Jalil. Lakini sijiulizi chochote.

Nilikasirishwa na nakala hiyo katika Pravda Vostoka (Desemba 1968), ambayo iliandikwa na profesa msaidizi kutoka Tashkent (sikumbuki jina lake la mwisho). Kuna watu wanajiambatanisha na jina la Jalil.

Sasa ninaamini kwamba Michurin alikuwa msaliti. Alikamatwa pamoja na kundi la Jalil. Wale walioishia katika gereza la Ujerumani hawakuondoka bila usaliti. Hatimaye alijiunga na upinzani wa Ufaransa. Hebu fikiria, kutoroka kwa panya kutoka kwa meli inayozama kunawasilishwa katika gazeti la Pravda Vostoka kama kitendo cha kishujaa.

Ningependa marafiki wa Kitatari wanaoshughulikia urithi wa M. Jalil wasiamini matoleo kama haya. Muundo wa shirika la chini ya ardhi ulikuwa mfumo wa wanachama watano. Hakuna hata mtu mmoja aliyejua washiriki wa wale wengine watano. Madarasa ya chini hawakujua M. Jalil kama mratibu na kiongozi wa chinichini.

Ninaona kuwa ngumu kuamini kwamba, baada ya kufika kwenye jeshi akiongozana na Sultan Fakhretdinov, angehatarisha kufanya mkutano wa chinichini. Na ni vigumu kuamini kwamba vipeperushi, vilivyofichwa kwa ustadi kati ya vifaa vilivyotayarishwa kwa Wajerumani, vingeanguka mikononi mwa Gestapo usiku huo huo. Bado nina mwelekeo wa kufikiri kwamba Jalil alisalitiwa na mmoja wa watu wenye mamlaka aliowaamini, akitarajia elimu yake na cheo cha jeshi.

Jinsi Michurin alivyomnyonya Kanali Alkaev, ambaye tulimhitaji baada ya kuuawa kwa Musa. Lakini hakufurahi sana kuwa katika uhusiano wa karibu naye. Alionya kwamba mtu huyu alikuwa na tabia mbaya sana.

Niliitazama siku nyingine Filamu kipengele"Madaftari ya Moabu". Muhtasari wa njama ni kweli. Lakini kuna madoido, habari nyingi zisizo sahihi kuhusu kukaa kwa Jalil huko Berlin. Marafiki zake ambao walimsaidia kufanya kazi katika lair ya fascists, ambao waliunda msingi wa chini ya ardhi, hawaonyeshwa kabisa. Kipaumbele kikubwa hulipwa kwa maisha ya kila siku wakati wa kukaa na Sh. Almaz, pamoja na mwanamke mzuri ambaye hakuwapo. Jalil na Alishov walikataa kuhariri gazeti, lakini walishirikiana na wahariri, vinginevyo hawangeachwa huru. Kazi ya mshairi kati ya ostarbeiters haionyeshwa hata kidogo. Kwa hivyo, picha hiyo iligeuka kuwa ya mchoro; wengi hawaelewi hata kwanini aliuawa.

Imetayarishwa

Valery ALEXIN

D Sijakuandikia kwa muda mrefu, lakini wakati huu nina sababu thabiti: nyaraka (picha) zilizounganishwa na barua. Nadhani utakuwa tayari kufahamu umuhimu wao kwa mtazamo wa kwanza. Kati yetu kumbukumbu ya serikali iko katika Potsdam. Nilikwenda huko mwanzoni mwa utaftaji wangu (mwishoni mwa miaka ya 50 - mapema miaka ya 60), lakini niliarifiwa kwamba hati zote zinazohusiana na wafungwa wa vita wa Soviet ziliondolewa kwenye kumbukumbu na mamlaka ya uvamizi wa Soviet baada ya ukombozi wao ...

Lakini wakati unapita, na katika miaka ya hivi karibuni kumbukumbu yetu imeweza kupata nchini Ujerumani (kwenye filamu ndogo) idadi kubwa ya hati kutoka nyakati za ufashisti na vita, pamoja na vifaa kuhusu vikosi.

Ninakutumia hati tatu (kwa herufi mbili):

1. Hati inayosema kwamba "Kurultai ya Watu wa Idel-Ural" ilifanyika huko Greifswald mnamo 1944. Tulijua kuhusu hili, lakini majaribio yangu yote ya kupata mashahidi au athari za Kurultai huko Greifswald hazikufaulu. Sasa kuna fursa ya kusoma ripoti ya kina kuhusu mkutano huu.

2. Mnamo Aprili 1943, toleo la kwanza la gazeti la “Germanca - tatarca belesma” lilichapishwa kwa Kijerumani na Kitatari. Mhariri mkuu: Garif Sultan.

Nambari 14 iliyotumwa kwako imejitolea kwa maadhimisho ya kwanza ya Vestnik. Maadhimisho haya yaliadhimishwa mnamo Julai 20, 1944 huko Swinemünde (sasa ni Swinoujscie huko Poland). Unaweza kusoma toleo hili mwenyewe kwa Kitatari. Pia ina sehemu ya kitabu cha profesa maarufu von Mende “National Struggle Watu wa Kituruki nchini Urusi".

3. Hati ya tatu inavutia sana: ripoti kutoka kwa amri ya Jeshi la Mashariki kutoka Radom mnamo Mei 15, 1943 kuhusu matukio ya dharura. Kwanza, juu ya "dharura" katika vikosi vya Armenia na Azabajani, lakini kwenye ukurasa wa 2: "Mnamo Desemba 1942, seli ya kikomunisti ya chini ya ardhi iligunduliwa katika Jeshi la Volgo-Tatar." Labda ilikuwa sehemu ya shirika ambalo Musa alihusika? Kisha mbinu za "uendeshaji wa seli za siri" zinaelezwa. Mnamo Aprili 27, 1943, mahakama ya kijeshi iliwahukumu washiriki wa gereza hilo miaka sita katika gereza la kazi ngumu. Mwandishi wa ripoti anazingatia sentensi kuwa "laini" sana na anakosoa kipindi kirefu kati ya ugunduzi wa seli na sentensi. Athari ya kutisha haikupatikana katika kikosi cha shamba, ambacho wakati huu kilitumwa mbele. "Kikosi kilikataa kupigana kilipojaribu kuleta vitani" (kikosi cha 825?).

Nina hati tatu zaidi mikononi mwangu, ambazo nitakutumia utakapothibitisha kupokea barua hii.

Kuna idadi kubwa ya hati zingine kwenye kumbukumbu ambazo zinapaswa kutazamwa. Lakini ni nani anayeweza kufanya hivi? Nyaraka ziko kwenye filamu ndogo, si rahisi kusoma kwenye skrini hata na Wajerumani; unahitaji kusoma kwa uangalifu karatasi kwa karatasi ili usikose misemo miwili au mitatu muhimu.

nimefungwa hali ya familia kwa nyumba 2 na hana uwezo wa kazi hiyo. Ikiwa una nia ya chanzo hiki na matumizi yake, unapaswa kuja Berlin na kufanya makubaliano ya kina na usimamizi wa kumbukumbu. Kisha unahitaji kupata mvulana mzuri au msichana kutoka Berlin au Potsdam kati ya wanafunzi au wanafunzi wa zamani wa Chuo Kikuu cha Kazan na kumkabidhi kufanya kazi katika kumbukumbu. Bila shaka, wanahitaji kuwa na nia ya kimaadili au ya kifedha katika hili na kufahamiana na kile ambacho bado kinajulikana kuhusu hatima ya Jalilovites. Labda unaweza kupendezwa na Beate Homan? 3. Haya ni mawazo na mapendekezo yangu ya awali.

Jibu mara moja baada ya kupokea barua zangu; kisha nitakutumia hati tatu zaidi. Andika jinsi wewe, familia yako, Albert 4 unaendelea. Natumai hakuchukizwa na mimi kumrudishia picha hizo. Lakini hii sio zawadi tu, lakini nakala, na katika tukio la kifo changu inaweza kutoweka 5. Wiki iliyopita nilimpigia simu Amina Khanum 6 saa 130-21-19 - hakuna uhusiano! Je, nambari yake imebadilika?

Nasubiri jibu lako Leon Nebenzal wako.

Vidokezo:

Leon Nebenzahl (1910-1991) - Mtafsiri wa Kijerumani, mwanasayansi, mhariri mkuu wa zamani wa toleo la Kijerumani la jarida la Matatizo ya Amani na Ujamaa. Ilitoa usaidizi muhimu katika kutafuta nyenzo kuhusu M. Jalil. Ni yeye ambaye alipata katika nyaraka za kumbukumbu kuhusu utekelezaji wa mshairi na washirika wake.

Kwa wakati huu, mke wa Nebenzahl Ilsa alikuwa mgonjwa sana, ambaye alikufa hivi karibuni.

Beata Homan, mwanafunzi wa zamani wa KSU kutoka GDR, aliandika tasnifu yake kuhusu M. Jalil.

Albert Musaevich Zalilov (aliyezaliwa 1935) ni mtoto wa M. Jalil kutoka kwa ndoa yake ya kwanza. Anaishi Kazan. Nilikutana na L. Nebenzal wakati wa utumishi wake wa kijeshi katika GDR.

Tunazungumza juu ya picha ya asili ya M. Jalil yenye maandishi ya kuweka wakfu.

Amina Jalil, mjane wa mshairi. Kwa kweli nambari yake ya simu ilibadilika.

KURULTAI KATIKA GREIFSWALDE 1

Mnamo Machi 4 na 5, 1944, Kurultai ya watu wa Idel-Ural (Tatars, Chuvash, Bashkirs, Mordovians, Udmurts na Mari) ilifanyika huko Greifswald, ikitaka kupigana dhidi ya Bolshevism.

Pamoja na wajumbe wa watu wa Idel-Ural, wawakilishi wa taasisi za kijeshi na kiraia walishiriki katika hilo. Ujerumani Kubwa, wawakilishi wa mataifa ya kirafiki, ndugu katika silaha. Bw. Shafi Almas, mkuu wa shirika la kitaifa la Turko-Tatars, alitoa wito wa vita dhidi ya Bolshevism na akakaribishwa.

Huu sio mkutano wa kwanza wa wawakilishi wa Idel-Ural. Wakati wa maendeleo yao, watu wa Turkic-Tatar waliitisha mikutano ya kitaifa mara kwa mara ambayo maswala muhimu kwa watu yalijadiliwa.

Kumbukumbu ya Bunge mwaka wa 1917. Ilituletea uhuru wa watu wetu, na tukashuhudia jinsi Wabolshevik walivyoharibu jimbo letu la Idel-Ural. Watu wa Kifini wa milioni 3 na nusu walipata uhuru wao kutoka kwa uhuru wa kifalme. Miaka 25 imepita na watu wa Finnish hawajatikiswa. Inakua, inakuza utamaduni wake, inaishi na kujisikia kama familia moja.

Idadi ya watu wa Idel-Ural ina nguvu zaidi, ni nyingi zaidi, na rasilimali za madini ni muhimu. Je, Idel-Ural haiwezi kutumika? Karne nyingi zimeonyesha kwamba mataifa madogo hayawezi kujikomboa kutoka kwa makucha ya Waanglo-Amerika na Wabolshevik, haijalishi wanajaribu sana. Ni wazi kwamba hatuko tena bila msaada mataifa makubwa hatutajikomboa kutoka kwa madhalimu.

Uhuru hauanguki kutoka angani, lazima ushinde. Ili kupata hali yako mwenyewe, unahitaji kuunda msingi wa kiuchumi na kisiasa. Tunayo.

Tuna nchi ya asili. Hii ni Idel-Ural. Ni tajiri sana katika ardhi nzuri, misitu mingi, madini, na mito mingi. Dhahabu, fedha, mafuta, chuma, bauxite, platinamu, risasi, mafuta... Kuna kila kitu unachotaka. Watu wetu ni watu wachapa kazi. Kati yetu kuna wahandisi, mafundi, walimu, madaktari, waandishi, washairi, watunzi na wanasiasa wengi.

Tsarism ya Kirusi, na baadaye Bolshevism, ililazimisha watu wetu kutawanyika katika eneo kubwa la Urusi, na sehemu moja kuondoka kwenye mipaka yake.

Safu ya wapiganaji kwa furaha ya watu wetu lazima iongezeke.

MKUTANO WA TURKO-TATAR IDEL-URAL MACHI 3-5, 1944

Kwa jumla, karibu wajumbe 200 walikusanyika Greifswald mnamo Machi 3, 1944.

Baada ya ripoti kutoka kwa Bwana Shafi Almas, ripoti zilitolewa na wafanyikazi hai wa uongozi wa Tatar na wanajeshi. Suluhu ilitengenezwa, ambayo iliwasilishwa kwa serikali ya Ujerumani kupitia Prof. von Mende.

Mnamo Machi 5, 1944, maonyesho ya kazi za mikono na uchoraji na vikosi vya Volga Tatar vya vikosi vya wafanyikazi vilifunguliwa.

Alasiri ya Machi 5, 1944, wonyesho ulifanyika katika jumba kubwa zaidi katika jiji la Greifswald, Jumba la Stadt. Ukumbi ulijaa kwa wingi.

Heshima ya kipekee ilionyeshwa kwa vikosi vya jeshi la Volga-Tatar na ukweli kwamba Jenerali wao mashuhuri von Heikendorff alionekana kwenye mkutano na akatoa hotuba kama mwakilishi wa kwanza wa Wehrmacht.

Kisha ripoti ilitolewa na mwakilishi wa Wizara ya Nchi ya Mikoa ya Mashariki Iliyokaliwa, Mheshimiwa Profesa von Mende. Alitoa muhtasari mfupi wa sera ya mashariki ya Ujerumani, akizingatia shida zinazotokea kwa sababu ya uwepo wa watu wachache wa kitaifa, haswa watu wa Kituruki kwenye anga ya Urusi. Kisha akasifu sana kazi ya Wehrmacht, haswa jeshi na uongozi wa Kitatari katika wao shughuli za pamoja na kutangaza shukrani zake kwao.

Kisha makamanda wa vitengo vya jeshi la Kitatari, kamanda wa jeshi, Oberleutnant von Seckendorff, na kamanda wa makao makuu ya uongozi wa safu, Kanali Boller, walizungumza. Alitoa ripoti fupi kuhusu kazi na shughuli za vitengo vya kijeshi alivyoviongoza.

Mkutano huu unaofaa na wa kupendeza ulimalizika kwa safari ya safari na propaganda kwenda Prague. [Kurasa zifuatazo hazipo. Inavyoonekana, azimio la kongamano linafuata - P.M.].

6. Ili kukamilisha kazi hizi, ni muhimu kwamba Muungano wa Mapambano uwe wa kudumu mamlaka kuu- presidium Umoja wa Kupambana- na mgawanyiko ufuatao:

1. Idara ya shirika.
2. Idara ya kijeshi.
3. Idara ya uenezi.
4. Idara ya fedha.

Presidium inaweza kujumuisha wawakilishi wote wa Waturuki-Tatars na watu wa Finno-Ugric wa Idel-Ural.

7. Ili kutekeleza hatua muhimu zaidi za Umoja wa Kupambana, ni muhimu kuanzisha Dhamana ya Taifa. Mfuko wa Taifa unapaswa kukusanya kama ifuatavyo:

1. Makato ya mara kwa mara kutoka kwa mapato ya kila mwezi ya wawakilishi wote wa watu wetu.
2. Michango mbalimbali.

C. Shughuli za kijeshi

Mapambano tukiwa na silaha mkononi sasa ndiyo kazi yetu takatifu zaidi. Mkutano huona ni muhimu kuhakikisha shughuli zifuatazo.

Maombi kwa Amri Kuu ya Wehrmacht ya Ujerumani na ombi la kuruhusu shirika la vitengo vya kijeshi vya Kitatari huru (vikosi, mgawanyiko) kutoka kwa watu wa kujitolea wa watu wetu, iwezekanavyo chini ya uongozi wa makamanda wao wa kitaifa, kama ilivyokuwa Cossacks au katika Jeshi la Ukombozi la Urusi.

Alika Amri Kuu ya Wehrmacht ya Ujerumani kuunda bendera yake ya vita ya Jeshi la Kitatari, sare yake na alama ya vitengo vya Kitatari na, ikiwa itakubaliwa, kukuza mapendekezo yanayofaa.

D. Mpango wa Muungano wa Kupambana.

Agiza tume ya Mkutano kuunda programu ya kisiasa ya Muungano wa Kupigania uhuru wa watu wa Idel-Ural na kuiwasilisha kwenye mkutano unaofuata.

E. Nyenzo za Mkutano zitajumuishwa katika brosha na kuchapishwa katika Kitatari, Kijerumani na Kirusi.

Saini za wajumbe wa Ofisi ya Mwenyekiti wa Mkutano huo

Kumbuka:

1. Maandishi hayo yameandikwa kwa Kijerumani, yamechapwa na ni sehemu ya ripoti kwa kamanda mkuu wa kijeshi wa Ujerumani ya Nazi kuhusu kurultai iliyotokea. Inavyoonekana, ripoti hiyo iliandikwa kulingana na nakala ya bunge. Kwa hivyo, sehemu ya kwanza hutumia muhtasari wa hotuba ya mzungumzaji mkuu, mkuu wa kamati ya Kitatari, Shafi Almas. Kwa. 3. Nigmatullina.

Nambari ya kumbukumbu: T. 175 Roll 163, 2.696. 254-260.

JARIDA LA KIJERUMANI-TATAR 1

1. Kuadhimisha kumbukumbu ya mwaka wa jarida letu huko Swinemünde

Wengi walikubali mwaliko huo watu mashuhuri. Walizungumza kuhusu kazi ya kisiasa na propaganda ya jarida hilo.

Mhariri Mkuu taarifa G. Sultan alitoa ripoti. Wafanyikazi wa Jumuiya ya Kijeshi ya Volga-Kitatari na wageni walishiriki katika majadiliano.

Hotuba za Rais Kayum Khan 2 na Meja Rudanchinsky 3 zilipokelewa kwa shauku. Naibu burgomaster Swinemünde Mildebrat alizungumza.

Ripoti juu ya kazi za gazeti hilo ilitolewa na mkuu wa Kamati ya Kitatari katika Wizara ya Reich, inayosimamia mikoa ya mashariki iliyochukuliwa 4.

Kamanda wa kikosi cha kazi cha Turkic, Kanali Boller, aliwasilisha salamu na pongezi kwa kamanda wa vikosi vya kujitolea na kutangaza kujumuishwa kwa wajitolea wa Kitatari katika jeshi la Ujerumani. Pia alithamini kazi ya propaganda ya wanaharakati wa kisiasa.

Kuongeza kwa sehemu ya kisiasa ilikuwa kwaya ya Kitatari ya Brigade ya kazi ya Turkic, ambayo iliimba nyimbo za Kitatari. Kondakta, profesa msaidizi wa kibinafsi Koplo Mampel, alitoa kila wakati maelezo juu ya maana na tabia ya nyimbo za kibinafsi. Kisha ngoma za Kitatari zilionyeshwa.

Wattenberg,
Meja Jenerali na Kamanda
vitengo vya kujitolea

2. Maana na malengo ya jarida.

Mhariri Mkuu Sultan. Hotuba ya Julai 20, 1944 katika hafla moja huko Swinemünde.

Kila kitu ambacho watu wetu waliunda, walichotamani, kilibaki ndani ya taifa letu na hakikujulikana kwa umma kwa ujumla. Kwa hiyo, Ulaya ilituona kupitia glasi za Kirusi.

Serikali ya Sovieti huweka mipaka yake imefungwa na imesahau bila aibu ahadi zake za mwaka wa mapinduzi 1917 na imekuwa adui wa udhihirisho wowote wa utaifa. Chini ya usimamizi kama huo, uhuru wa vyombo vya habari hauwezekani, na pia suluhisho kubwa kwa shida ya kitaifa.

Bolshevism iliua vyombo vya habari vya bure, ikaiacha mikononi mwa Wayahudi na kuigeuza kuwa kifaa cha kusambaza maagizo, propaganda za kuchosha, zisizosikika za uwongo na habari za uwongo.

Kwa hiyo, haishangazi kwamba hatukuweza kuingia katika mahusiano na vyombo vya habari vya Ulaya na hatukuwa na haki ya kutafsiri kazi za wanahistoria wetu na waandishi katika lugha za Ulaya.

Kifungu cha 25 cha Katiba ya Soviet ni ya uwongo, kama ilivyo kwa aya zingine za Katiba ya Stalinist.

Ni wazi kwa watu wote waaminifu ambao wanachukia Bolshevism kwamba "haki" hizi na "uhuru" wote uliohakikishiwa hutumikia tu kuimarisha nguvu za Stalin na kikundi chake.

Magazeti mengi ya Kirusi yanaathiriwa na duru za Kirusi chauvinist. Wanajaribu kudhibitisha kwamba Watatari, Tur-Kestans, Caucasians, Ukrainians, Kalmyks, nk walipokea utamaduni kutoka kwa mikono ya Warusi kama "watu wa kishenzi". Hii inamaanisha hitaji la kazi ya kielimu.

Mkutano wetu wa leo unapaswa kusababisha kazi ya pamoja ya Kijerumani-Kitatari.

3. Hotuba ya mwandishi wetu katika mkutano wa Volga-Tatar

[WAZO]

Vijana wa Kitatari wanatazamia siku zijazo kwa matumaini. Natumai kuwa hatima ya watu wetu imegeuka upande bora. Watu wa Kituruki-Kitatari, ambao wakati mmoja walikuwa huru na wenye nguvu kama watu wa Urusi, walikua wadogo na dhaifu baada ya kupoteza uhuru. Lakini hamu ya maisha ya bure kati ya watu wetu haijafifia. Kutoka kizazi hadi kizazi alibeba tumaini kwamba wakati wake ungefika. Ikiwa Mtawala Napoleon aliamua huko Urusi wakati mmoja tatizo la kitaifa na kuyapa mataifa yaliyokandamizwa nafasi ya ukombozi, asingelazimika kukimbia.

Nina heshima, kama mwakilishi wa vijana wa Kituruki-Kitatari, kuzungumza na viongozi wa kisiasa wa Ujerumani. Tumia kila fursa kufahamiana na historia ya watu wetu na uondoe imani potofu juu yao. Tunaweza kusema kwa kiburi kwamba Warusi wa kitamaduni wamejifunza mengi kutoka kwetu. Sisi ni Wazungu kama watu wengine. Sisi ni kituo cha nje cha Uropa huko Asia.

Tunawashukuru watu wa Ujerumani kwa kutupa fursa ya kupigania uhuru kikamilifu. Tumeunganishwa na hatima ya kawaida na maslahi ya kawaida.

Tunatofautisha wazo la Bolshevism ya ulimwengu, ambayo inaweza kufikiwa katika tukio la ushindi wa Urusi ya Soviet, na wazo la Uropa mpya mkubwa wa watu huru chini ya uongozi wa watu wa Ujerumani.

Mkutano wa leo ni tukio kubwa kwetu, vijana wa Kitatari walikusanyika hapa.

Vidokezo:

"Jarida la Kijerumani-Kitatari" lilianza kuchapishwa huko Berlin mnamo Aprili 1943 kwa Kijerumani na Kitatari. Mhariri mkuu ni Garif Sultan, ambaye kwa sasa anaishi Munich. Maadhimisho ya kwanza ya kuanzishwa kwa bulletin yaliadhimishwa mnamo Julai 20, 1944. katika jiji la Swinemünde, ambapo Nyumba ya Kupumzika ya Legionnaires ilikuwa na ambapo viongozi wa jeshi na Kamati ya Kitatari walikuja haswa. Nakala tatu za Bulletin zimechapishwa: moja kuhusu maadhimisho ya kumbukumbu ya miaka ya Bulletin, ya pili ni hotuba ya Tarif Sultan na ya tatu ni hotuba yake katika kurultai huko Greifswald.

Rais Veli Kayum Khan ndiye rais wa Kamati ya Turkestan mjini Berlin.

Meja Rudanchinsky ni wazi ni mwakilishi wa ROA (Jeshi la Ukombozi la Urusi la Jenerali Vlasov).

Mkuu wa Kamati ya Kitatari katika Wizara ya Mikoa ya Mashariki Iliyokaliwa ya Reich ya Hitler alikuwa wakili Heinrich Unglaube.

KUTOKA KATIKA RIPOTI YA MSHAURI WA UHALIFU 1

<...>Ukandamizaji wa ukomunisti ndani ya wilaya ya Radom, hata hivyo, ni vigumu kwa sababu, kulingana na ripoti za kuaminika na ukweli kuhusu hasara kubwa ya mara kwa mara waliyopata wakomunisti huko Radom na eneo jirani, kazi zote za shirika zimehamishiwa kwenye wilaya ya mpaka ya Grojec. Kwa kuongezea, kuna habari ya kuaminika kwamba urekebishaji kamili wa shirika katika mkoa wa Radom unatarajiwa, ambao unafanywa kwa uangalifu mkubwa katika uteuzi wa watendaji. Uthibitisho wa shughuli hii uliletwa na hatua iliyofanywa nyuma mnamo Mei 1944 katika eneo la Weichsel huko Janowiec, shukrani ambayo kamati za mitaa za PPR ambazo zilikuwa katika mchakato wa kuandaa zilishindwa 2 .

Mtazamo wa Front Front ya Mashariki, na vile vile mwanzo wa uvamizi huko Magharibi, ulishawishi kuongezeka mpya kwa mgawanyiko katika malezi ya watu wa mashariki ya Wehrmacht ambayo bado iko hapa. Katika visa viwili, iliwezekana kuwasiliana na wawakilishi wa vikundi hivi kupitia huduma ya mawasiliano, ambayo ni:

a) mwanzoni mwa Juni 1944, kwa afisa ambaye hajatumwa wa kikosi cha watoto wachanga cha Volga-Tatar 830, ambaye alikuwa akitafuta uhusiano na magenge ya kikomunisti. Alimtaja mpatanishi huyo kuhusu wawakilishi 20 wa kampuni yake, aliowataja kuwa wa kuaminika, ambao kwa msaada wao ilipangwa kukimbilia msituni usiku wa Juni 17/18, 1944, baada ya kuwaua wafanyakazi wa Ujerumani na kumwaga ghala la kuhifadhi. silaha na sare, pamoja na kukamata magari. Kwa kuwa kusitasita zaidi hakuwezekana, mnamo Juni 12, 1944, baada ya kufundisha kitengo cha makamanda wa vikundi vya mashariki, wachochezi walikaribia kukamatwa kimya kimya, siku tatu baadaye - washiriki wengine 19 wa malezi. 17 kati yao waliachiliwa na mahakama ya kijeshi, na kesi hiyo ikatupiliwa mbali kwa kukosa ushahidi.

Ingawa uamuzi huo unahalalishwa kisheria, hauchangii usalama katika suala la mahitaji halisi, ili, kwa kuzingatia suluhu ambayo ilifikiwa mwaka jana na kituo cha wakati huo cha Abwehr huko Krakow katika uwekaji upya wa vipengele vya kutiliwa shaka vya Usalama wa Watu wa Mashariki. , suala hilo litajadiliwa tena na kamanda wa makundi ya Mashariki.

b) siku chache baadaye, ilijulikana kuhusu hali kama hiyo ya mtengano katika kikosi cha watoto wachanga cha Turkonarod 791, kambi ya Volanow, karibu na Radom, pia kupitia huduma ya mawasiliano. Na hapa ilitarajiwa, baada ya kukamata silaha zote, kusafirisha ngome yote ya watu 42 ndani ya msitu, kwa magenge ya kikomunisti. Kwanza kabisa, wakati wa kufanya kazi pamoja na gendarmerie ya shamba, mnamo Juni 23, 1944, wawakilishi 6 wa malezi haya walitekwa, na siku nne baadaye 4 waliofuata, ambao kimsingi walikiri. Wafungwa 16 waliosalia wanashikilia.

c) tukio lililofuata la aina hii lilitokea katika kambi ya wafungwa wa timu ya vita katika Kiwanda cha Kurekebisha Reli ya Mashariki. Njia isiyo ya kawaida. Wakaaji wote 11 wa kambi hiyo walitekwa. Katika visa hivi vyote, iliibuka kuwa viongozi wa shughuli hizi walifundishwa katika umoja wa vijana wa kikomunisti "Komsomol" na, kwa sehemu, walifanya kazi kwa muda mrefu kama waenezaji wa chama. Wachochezi wakuu wawili ni walimu kitaaluma. Licha ya uzoefu huu mbaya na watu wa mashariki, kuletwa vitani Mashariki ( maendeleo ya mara kwa mara upinzani wao baada ya kuondolewa kwa Front Front), hakukuwa na mabadiliko ya jumla katika muundo maarufu wa Mashariki, kama ilivyojulikana kutoka kwa duru za Wehrmacht.

Mkusanyiko wa kesi hizi kwa muda wa siku 14 huko Radom pekee ulionyesha kuwa miundo yote maarufu ya mashariki ni nyeti kwa kuoza, na mafanikio hutokea kwa majaribio madogo ya kuwashawishi na vipengele vya kikomunisti.

<...>Mwishoni mwa Juni 1944, wanafunzi wawili wa Kipolandi wenye umri wa miaka 14 ambao waliteuliwa kuwa wasafirishaji wa kikomunisti kupeleka maagizo walitekwa huko Ostrovitsa na karibu na Skaryshev. Kuhojiwa kwa mmoja wa wanafunzi hawa, mtoto wa nahodha wa polisi wa Poland, kulionyesha kwamba vikundi vingi vya vijana haramu vilipangwa huko Warsaw. Wanaunda miduara ya "mapainia vijana" wa kikomunisti chini ya bendera ya kitaifa. Kulingana na ushuhuda wa kijana huyu mwenye akili, ambaye baada tu ya kukubalika kwake katika shirika alijifunza kwamba inaongozwa na wakomunisti, huko Warsaw ushawishi wa wakomunisti juu ya vijana wa wanafunzi wa Kipolishi ni mkubwa sana. Kulingana na ripoti za kuaminika ambazo zilifika mwaka mmoja uliopita, mfanyakazi maarufu wa KZMP wa Kipolishi Wlodimierz Aleksandrov alitumwa kutoka Moscow kwenda kwa Gavana Mkuu mwaka jana ili kuandaa kazi hii na vijana.

Vidokezo:

Dondoo hili ni sehemu ya ripoti ndefu ya mshauri wa makosa ya jinai (cheo cha polisi wa kijeshi wa Ujerumani, sahihi isiyosomeka), iliyoandikwa kwa Kijerumani na kuchapwa (hakuna kurasa za ufunguzi). Ripoti hiyo iliandikwa mnamo Julai 5, 1944 huko Radom (Poland), ambapo vitengo vya Volga-Kitatari, pamoja na vikosi vya Armenia na Azabajani vilipatikana. Baada ya kuchambua hali katika vikosi vya Armenia na Kiazabajani, mshauri wa makosa ya jinai anaendelea na hali huko Poland, karibu na jiji la Radom, ambapo wanachama wa chini wa "kikosi cha pro-kikomunisti" wameongeza kazi yao.

PPR - Rada ya Watu wa Kipolishi, chini ya bendera ambayo vikundi vya chini ya ardhi viliundwa.

Nambari ya kumbukumbu: PL 30 Roll 1 A, ca 200 ff.

MAONI KUHUSU NYARAKA

Mnamo Julai 16, 1941, katika mazungumzo na Rosenberg, Lammers, Keitel na Goering, Adolf Hitler kwa kujiamini alisema: “Kanuni yetu ya chuma ni na lazima daima ibaki kuwa kanuni isiyotikisika: kamwe usiruhusu mtu yeyote zaidi ya Wajerumani kubeba silaha.”1 . Alirudia wazo hili mara kadhaa, akitofautiana kwa njia tofauti: "Mjerumani pekee ndiye ana haki ya kubeba silaha, na si Slav, si Kicheki, si Kazakh na si Kiukreni" (tazama: V. Kral. Uhalifu dhidi ya Ulaya . M., 1968, p. .16).

Lakini migomo ya kulipiza kisasi ya Jeshi la Sovieti na kutofaulu kwa mipango ya "blitzkrieg" ililazimisha Wanazi kutafuta haraka vyanzo vya kujaza rasilimali za watu na mwishowe kuachana na "kanuni hii ya chuma."

Katika nusu ya pili ya 1941, vikosi vichache vya "wajitolea" vilionekana katika safu ya Wehrmacht, walioajiriwa kutoka kwa wafungwa wa vita, haswa Warusi na Waukraine.

Wanazi pia walifanya jaribio la kuchezea hisia za kitaifa za wafungwa wa vita na kuweka watu mmoja dhidi ya mwingine. Katika moja ya mikutano na Waziri wa Reich wa Wilaya zilizochukuliwa za Mikoa ya Mashariki, Baron von Rosenberg, na ushiriki wa wawakilishi wa idara ya uenezi ya jeshi, wafanyikazi wa SD na. makao makuu ya uendeshaji Wanajeshi wa makao makuu kuu ya Fuhrer, iliamuliwa "kuondoa makosa yaliyopo katika kushughulika na watu wa Mashariki" na kujadili uwakilishi wa "wawakilishi wa watu wa Caucasus, Turkestan, Tatars na Kazakhs ambao wana uwezo wa kufanya kazi. kwa maslahi ya ushindi wa Ujerumani” (tazama: M. Aminov, M. Minullin. Wimbo kama bendera. - "Soviet Tataria", 1969, Novemba 16).

Kama tunavyoona, mafashisti walianza "kuondoa makosa katika matibabu ya watu wa Mashariki" sio kwa sababu za kibinadamu, lakini tu "ili kuokoa damu ya Aryan," wakitumaini kujaza akiba yao ya lishe ya kanuni. Na moja ya "hoja" zenye nguvu zaidi ambazo zililazimisha Wajerumani kutafuta washirika katika "watu wa Mashariki" ilikuwa kushindwa. askari wa Nazi karibu na Moscow.

Mnamo Machi 1942, Hitler alisaini agizo la kuunda kutoka kwa wafungwa wa vita wa Soviet Utaifa wa Caucasus Vikosi vya Kijojiajia, Kiarmenia na Kiazabajani, na kutoka kwa wafungwa wa vita huko Asia ya Kati na Dagestan - vikosi vya Turkestan na mlima. Baadaye kidogo, ambayo ni Agosti 28, 1942, kundi la kwanza la Watatari na Bashkirs, na Chuvash, Mari, Udmurts na Mordovians, walipelekwa kwenye kambi ya kijeshi iliyoko kilomita tatu kutoka kituo cha Kipolishi cha Yedlino na kilomita 12 kutoka mji. ya Radom. Kufikia wakati huu, uundaji wa jeshi la Kiazabajani ulikuwa tayari umeshamiri. Septemba 5, 1942 - siku ambayo kundi la kwanza la wafungwa wa vita kutoka mkoa wa Volga waliapishwa - baadaye ilitangazwa rasmi siku ya kuzaliwa ya Jeshi mpya la Volga-Tatar (kama lilivyoitwa katika hati za Ujerumani) au Jeshi la Idel-Ural. , kama wahamiaji walipendelea kuiita.

Ikiwa wakati wa kuundwa kwa Jeshi la Ukombozi la Urusi la Vlasov (ROA) wafashisti walifanya kila juhudi kuajiri watu wa kujitolea, basi wakati wa kuunda vikosi vya kitaifa kanuni ya kujitolea haikuzingatiwa hata kwa kuonekana. Kawaida, katika wafungwa wa kambi za vita, watu walipangwa kulingana na utaifa, kisha wawakilishi wa kila utaifa walifukuzwa kwa nguvu hadi mahali ambapo vikosi vyao "vyao" viliundwa, wamevaa sare za Wajerumani na kutayarishwa kutumwa mbele.

Mtafsiri na mwalimu wa zamani lugha ya Kijerumani Friedrich Bidder wa Jeshi la Volga-Tatar alisema: "Watu walikuja kwetu wakiwa wamechoka kabisa, wamechoka sana. Ni wachache tu, haswa kutoka kwa wale ambao walitekwa nyara. Hivi majuzi, ilibaki na sura fulani ya kuzaa kijeshi. Hakuna hata mmoja wao, bila shaka, aliyeombwa idhini ya kupigana upande wa jeshi la Wajerumani. Baada ya muda fulani wa karantini kumalizika, wakati watu walipata nguvu kidogo, wenye nguvu zaidi walichaguliwa kwa timu za mapigano. Wengine walitumwa kwa makampuni ya kazi" (Nakala ya hadithi ya F. Bidder imehifadhiwa katika my kumbukumbu ya kibinafsi. Kwa habari zaidi kuhusu hili, ona: R. Mustafin. Katika nyayo za wimbo uliovunjika. M., 1981).

Wanazi, kwa kweli, walielewa kuwa ilikuwa ngumu kulazimisha watu kupigana na nchi yao kwa mjeledi peke yao, kwa maumivu ya njaa. Aina fulani ya karoti ya kiitikadi ilihitajika. Wakati huo ndipo wazo la kuunda kinachojulikana kama "majimbo ya kitaifa huru" ya aina ya "Idel-Ural States" badala ya Urusi iliyokatwa lilizaliwa.

Ukuzaji wa kinadharia wa skrini hii ya kiitikadi ulifanyika kwa niaba ya makao makuu na Profesa Chuo Kikuu cha Berlin Gerhard von Mende. Utekelezaji wa vitendo wa hatua za kuunda kamati ya wahamiaji kwa watu wa mkoa wa Volga na Urals ulikabidhiwa mwakilishi wa amri ya jeshi, wakili wa zamani Heinrich Unglaube.

Udanganyifu na unafiki wa viongozi wa Nazi unaonekana wazi kutokana na ukweli kwamba walicheza kwa usawa na kamati zote za "kitaifa" na wasomi wa Vlasov. Ikiwa wa kwanza waliahidi kujitenga na Urusi na serikali "huru", basi ya pili - uhifadhi wa "Urusi iliyoungana na isiyoweza kugawanyika bila Bolsheviks." Kwa kweli, Wanazi hawakufikiria hata juu ya kutimiza ahadi zao: walihitaji kupata lishe ya kanuni kwa gharama yoyote.

Propaganda za Goebbels zilifanya kila iwezalo kumuonyesha Hitler kama karibu mwokozi wa mataifa ya Asia. Kwa kusudi hili, kupitia watumishi wa Reich - mullahs - hata uvumi ulienezwa kwamba Hitler alikuwa amekubali imani ya Muhammad. Magazeti hayakuchoka kurudia kwamba vikosi viliitwa "kuwakomboa" Watatari, Bashkirs na watu wengine "waliokandamizwa na Wabolshevik, Wayahudi wa New York na mabenki wa London." Lakini nyenzo zilizoainishwa kama "siri" hazikuficha kusudi la kweli la kupanga vikosi. Ilikuwa rahisi sana: "kukuza mizozo kati ya mataifa ili kuwatawala" na, kwa kweli, "matumizi ya kijeshi ya jeshi dhidi ya jeshi la Soviet na wapiganaji."

Hapo awali, Wanazi waliweka matumaini makubwa kwa miundo hii.

Makao makuu ya Jeshi la Volga-Kitatari yalikuwa katika Radom (Poland). Meja Jenerali Heikendorff, ambaye alifika hapa na mabaki ya mgawanyiko wake, aliyeshindwa katika vita kwenye Front ya Mashariki, aliteuliwa kama mwakilishi wa kamandi ya Wajerumani kwenye jeshi. Wafanyikazi wa kitengo hiki walichukua nafasi zote za amri kwenye jeshi. Meja von Zickedorff aliteuliwa kuwa kamanda wa Jeshi la Kitatari. Wanajeshi hao (baada ya kupata nguvu) mara kwa mara walipewa mazoezi ya kuchimba visima, moto na siasa.

Walakini, licha ya juhudi zote, amri ya Hitler haikuweza kutumia kitengo chochote cha Jeshi la Volga-Kitatari katika operesheni za kupambana na jeshi la Soviet au washiriki wa Soviet.

Kamati ya Kitatari iliyoundwa huko Berlin iliitwa bila kufafanua "Tatarishe mittelyitelle" - "upatanishi wa Kitatari". Aliripoti moja kwa moja kwa Wizara ya Mashariki (pia inaitwa Wizara ya Maeneo ya Mashariki Yanayokaliwa) iliyoongozwa na Alfred Rosenberg. Mkuu wa kamati alikuwa Shafi Almas, kama alivyokuwa akijiita. Jina lake halisi na jina lake ni Gabdrakhman Gabidulovich Shafeev. Alizaliwa mnamo 1895 katika wilaya ya Dubyazsky ya Tatarstan. Alifanya biashara na alikuwa na duka huko Orenburg, Moscow na Kazan. Baada ya Mapinduzi ya Oktoba alihamia Uturuki, kisha Ujerumani. Kamati ya Kitatari pia ilijumuisha wahamiaji Prof. Akhmet Temir, mtengenezaji A. Yaushev, na Mullah Gani Usmanov. Kisha waliunganishwa na askari wa jeshi kutoka kwa wafungwa wa vita wa Kitatari.

Wakati wa kuundwa kwa vikosi na kamati za kitaifa, kulikuwa na mapambano kati ya kanuni mbili. Mmoja wao aliwekwa mbele na Mufti Mkuu wa Jerusalem Said Mohammed el-Hussein, ambaye aliishi Berlin wakati huo. Alisimama kwa ajili ya “muungano wa Kiislam wa Pan-Islam,” yaani, kwa ajili ya kuwaunganisha Waislamu wote bila ubaguzi wa mataifa chini ya bendera ya kijani ya Mtume. Mbinu yake pia iliungwa mkono na uongozi wa SS ulioongozwa na Himmler.

Walakini, njia ya pili ilishinda: mgawanyiko sio kwa kidini, lakini kwa misingi ya kitaifa. Aliungwa mkono na idara ya A. Rosenberg.

Gazeti maalum la lugha ya Kitatari, "Idel-Ural," lilichapishwa kwa wanajeshi wa Kitatari. Toleo lake la kwanza, lililohaririwa na Sh. Almas, lilichapishwa mnamo Novemba 14, 1942. Gazeti "Bulletin ya Taarifa ya Kijerumani-Kitatari", nakala ambayo (katika microcopy) iligunduliwa na L. Nebenzalem, pia ilitumikia kusudi sawa.

Hati mpya zilizogunduliwa zinaturuhusu kutoa mwanga zaidi juu ya historia ya Idel-Ural - kutoka upande wa Ujerumani. Kama tunavyoona, wazo la umoja wa kitaifa lenyewe labda halikuwa mbaya. Kwa vyovyote vile, katika ripoti ya Sh. Almas na katika hotuba ya G. Sultan mtu anaweza kupata mawazo sahihi na yanayofaa ambayo yanasikika katika magazeti yetu ya leo. Lakini nini kilikuwa nyuma ya hili? Wazo hili lilitumikia nani na ni malengo gani? Hilo ndilo swali.

Nuance hii ilihisiwa kwa hila na Musa Jalil na wenzi wake wa kijeshi, na sio wao tu. Ni lazima ikubalike kwamba idadi kubwa ya wanajeshi wa jeshi hawakushindwa na chambo cha propaganda za Nazi na walibaki waaminifu kwa kanuni za kimataifa.

Mkuu wa mara moja wa kamati ya Kitatari katika Wizara ya Mashariki, Unglaube, aliandika katika ripoti yake baada ya kutembelea kikosi cha nne (cha 828) cha kikosi cha Idel-Ural, kilichoundwa huko Deblin (Poland): “Watu hawa [wafungwa wa vita. - P.M. ] wao wenyewe wako chini ya "chini ya ushawishi wa propaganda za uadui na hawana kabisa ushawishi mwingine. Na ndiyo sababu wanaleta hatari kubwa kwa siku zijazo za Kitatari."

Na hapa kuna maoni mengine yenye mamlaka: "Ushawishi wa kamati ya Kitatari juu ya uundaji wa kujitolea ulikuwa mdogo sana. Wale wa mwisho waliachiwa wao wenyewe na kwa maafisa wa Ujerumani... Gazeti [ tunazungumzia kuhusu "Idel-Ural". - P.M.] ilichapishwa katika lugha ya Kitatari, lakini ilikuwa na nyongeza ambapo nakala zilichapishwa katika lugha zingine. Kwa ujumla, gazeti lilikuwa la rangi na lisilo na ushawishi."

Maneno haya ni ya mkuu wa kamati za "kitaifa" kutoka idara ya Himmler, Dk. Oltssha.

Kukamatwa kwa Jeshi la Kitatari kulianza mnamo Desemba 1942, ambayo ni, mwanzoni mwa malezi yake. Waliendelea katika msimu wa joto wa 1943 na hawakuacha hadi mwisho wa vita. Mawasiliano na Harakati ya Kipolishi Upinzani huo, ambao ulizungumzwa sana na mashahidi wa miaka hiyo, pia unapokea ushahidi wa maandishi.

Mwanzoni mwa Machi 1944, katika jiji la Greifswald, sio mbali na Dresden, mkutano wa Turkic-Tatars "Idel-Ural" ulifanyika kwa shauku kubwa. Mkutano huo ulifanyika chini ya kauli mbiu ya mapambano dhidi ya Bolshevism. Hapa, mwishowe, uchaguzi rasmi wa kamati ya Kitatari na mwenyekiti wake Shafi Almas, ambaye alikuwa akilenga waziwazi urais wa "jimbo la Kitatari" la siku zijazo. Wafuasi wake walikuwa wakilenga jukumu la "mawaziri". Wakiwa wamevutiwa na mchezo wa mikoba, “mawaziri” hao walikuwa tayari kumsamehe kiongozi wao uvivu wake, kutokuwa na uwezo wa kuongoza, na tabia za mfanyabiashara wa pesa ndogo. Bado ingekuwa! Hatimaye, waliunda kamati ya kitaifa "halisi" - kitu kama serikali ya wahamiaji!

Lakini furaha yao ilikuwa mapema. Kutoaminika kabisa kwa Jeshi la Kitatari, ambalo lilikuwa limeibuka wakati huu, na pamoja na haya yote, kesi ya Wajalili kumi na moja, ambayo iliambatana na tangazo la kamati, ilicheza jukumu lao. A. Rosenberg hakuidhinisha "kamati" hiyo na akaamuru iitwe kuanzia sasa bila upendeleo - "Muungano wa Mapambano dhidi ya Bolshevism", yaani, hata kwa jina tu kutotambua haki yake ya aina fulani ya uwakilishi wa kitaifa. Kwa hili, mbwa mwitu wa Hitler aliye na uzoefu aliweka wazi tena kwamba kamati hiyo ilikuwa ya kuficha tu, ikijificha nyuma ambayo Wanazi walijaribu kuwatupa watu vitani dhidi ya nchi yao.

Umuhimu wa kijeshi wa Jeshi la Volga-Kitatari kwa Wehrmacht kimsingi ulikuwa sifuri. Machafuko katika vita vya kwanza na vingine vya jeshi na kutoroka kwa wingi kwa wanaharakati ndio sababu ya kwamba amri ya Nazi haikuthubutu kutuma aina yoyote ya jeshi la Idel-Ural kwenda. Mbele ya Mashariki. Si kwa bahati kwamba amri ya Wehrmacht iliona Jeshi la Kitatari kuwa mojawapo ya majaribio yasiyotegemeka na mara kwa mara ya kuunda upya vita vyake vya vita kuwa wafanyakazi (ona: Nebenzal. Mshairi na mpiganaji. - Kumbukumbu za Musa Jalil. Kazan, 1964, uk.182). Kitu kimoja tu kilisimama njiani - uhaba mkubwa wa watu, na kisha uchungu unaokaribia haraka wa Reich.

Kwa kuongezea, wapiganaji wa chini ya ardhi hawakuweza tu kuzuia mipango ya giza ya Wanazi, lakini kugeuza silaha za wanajeshi wengi dhidi ya Wanazi wenyewe. Kati ya vikosi vya jeshi kulikuwa na washiriki wengi katika harakati ya Upinzani ambao walipigana dhidi ya ufashisti sio tu kwenye ardhi yao wenyewe, bali pia huko Poland, Czechoslovakia, Yugoslavia, Ufaransa, Ubelgiji, Uholanzi na Italia.

Moja ya kizuizi cha kwanza cha washiriki huko Poland kilikuwa kizuizi cha luteni mkuu P.K. Finansov. Ilipangwa katika msimu wa 1942 na wafanyikazi wa chini ya ardhi kutoka kwa kikosi cha kazi cha jeshi la Idel-Ural, lililoko katika eneo la Janova-2 karibu na Warsaw. Kikosi hiki kiliingia milele katika historia ya mapambano ya pamoja ya watu wa Soviet na Kipolishi dhidi ya ufashisti (tazama: M.I. Semiryaga. Watu wa Soviet katika Upinzani wa Ulaya. M., 1970, pp. 23-30).

Na mnamo 1944, mamia ya wafungwa wa Soviet, Tatars na Bashkirs ambao walikuwa wametoroka kutoka kwa vikundi mbali mbali vya jeshi walipigana katika safu ya washiriki wa Kipolishi, haswa Jeshi la Ludova.

Huko Ufaransa, katika eneo la Issel, kama sehemu ya kikosi cha saba cha wilaya ya tano ya Vikosi vya Upinzani, "Kikundi cha Urusi N 2352" kilichoongozwa na N. Galiev kilikuwa kikifanya kazi kikamilifu. Ilijumuisha zaidi ya wanajeshi sabini wa zamani ambao walikimbilia kwa wanaharakati. Wanajeshi wa zamani wa Idel-Ural waliwakandamiza mafashisti kama sehemu ya kikosi cha Maquis pia katika idara za Haute-Loire, Corrèze, Cantal, Loire na Puy-de-Don. Jina la Luteni Mwandamizi G. Sadykov, ambaye alikua nahodha wa vikosi vya Resistance, lilijulikana sana katika miaka hiyo kusini mwa Ufaransa.

Mamia ya wanajeshi wa zamani ambao walikwenda upande wa wanaharakati wa Soviet kutoka kwa kikosi cha kwanza na kampuni za wafanyikazi walipigana katika brigades za washiriki wa Belarusi, Ukraine, Leningrad, Kalinin, Bryansk na mikoa mingine.

Rafael Mustafin

I. A. Gilyazov

LEGION "IDEL-URAL"

Utangulizi

Vita Kuu ya Uzalendo polepole inasonga mbali na sisi hadi zamani za mbali. Vita hivi, moja ya vita vya umwagaji damu zaidi katika historia ya wanadamu, kwa kiasi kikubwa viliamua mwendo wa matukio ya kihistoria yaliyofuata. Ikawa janga kubwa kwa mamilioni ya watu. Athari zake, pengine, zimebakia leo katika roho za sio maveterani wa vita tu na wale ambao walinusurika na vitisho vya vita wakati wakifanya kazi kwenye uwanja wa nyumbani, lakini labda wanaweza kuhisiwa katika hisia za vizazi vya baada ya vita, ambayo kila moja katika yao. njia yake mwenyewe ni kujaribu kuelewa ukuu na janga la janga hili kubwa. Kwa hiyo, nia isiyo na mwisho katika masuala ya kijeshi ya kisasa ni dhahiri. sayansi ya kihistoria. Inaweza kuonekana kuwa mada ya Mkuu Vita vya Uzalendo imechunguzwa mbali na mbali na watafiti. Maelfu ya monographs na makala zimechapishwa kwenye historia ya vita, na pia kuna masomo makubwa ya kiasi kikubwa.

Na bado, vita ni jambo lenye pande nyingi na la pande nyingi kwamba hata baada ya zaidi ya miaka 60 haiwezekani kusoma kila nuance yake kwa uangalifu na usawa. Pia kuna mada ambazo zimesomwa kidogo au hazijasomwa vya kutosha na watafiti, kinachojulikana kama "matangazo tupu." Na kwa kweli, kwa muda, mada katika historia ya vita zilibaki kufungwa kusoma. juu yao kwa nguvu sababu za kisiasa ilikuwa mwiko. Wanahistoria wangeweza kufikiria juu yao wenyewe, lakini hawakuwa na fursa wala ruhusa ya kuzisoma.

Mojawapo ya shida hizi ni mada nyeti sana na isiyoeleweka ya ushirikiano wa Soviet wakati wa miaka ya vita au mada ya ushirikiano wa kijeshi na kisiasa wa sehemu fulani ya raia wa Soviet na Ujerumani - mamlaka ya kazi, Wehrmacht na SS, na kisiasa. taasisi za Reich ya Tatu. Ni wazi, wengi wamesikia juu ya Jenerali Andrei Vlasov na Jeshi la Ukombozi la Urusi, juu ya vikosi vya Mashariki vilivyoundwa na Wanazi kutoka kwa wafungwa wa vita vya wawakilishi wa watu wa Turkic-Muslim wa USSR, pamoja na jeshi la Idel-Ural. KATIKA Wakati wa Soviet mada hizi zilitajwa katika fasihi ya kihistoria na uandishi wa habari, lakini habari hiyo, kwanza, ilitolewa sana, na pili, isiyoaminika sana. Tunapaswa kuwa na maoni kwamba vikosi vya kijeshi kama ROA au Vikosi vya Mashariki vilikuwa vya kusikitisha, viambatisho visivyo na msaada kabisa vya Wehrmacht, vikiwa na wasaliti na waasi. Ikiwa watu waaminifu walijiunga nao, basi tu kwa nia ya wazi ya kugeuza silaha walizopokea dhidi ya adui. Ilibainika kuwa wanajeshi wa Mashariki basi karibu wote walijitenga na wanaharakati - huko Belarusi, Ukraine, Ufaransa au Uholanzi, kwamba vikosi vya Mashariki hapo awali vilipinga Wajerumani na kupinga majaribio yote ya kuwatumia katika vita dhidi ya Jeshi Nyekundu au washiriki. Lakini kila kitu, inageuka, ni mbali na rahisi na laini. Hata ikiwa tunazingatia tu viashiria vya idadi na kukumbuka kuwa wakati wa vita kulikuwa na angalau raia 700,000 wa Soviet katika vikosi vya jeshi la Ujerumani, wengi wao wakiwa wafungwa wa vita, swali linatokea kwa kawaida: hii ilifanyikaje? Je, kweli kunaweza kuwa na “wasaliti” na “waasi” wengi hivyo? Kuelezea haya yote kama usaliti wa kimsingi itakuwa kwa kiwango kikubwa kurahisisha na kupunguza shida. Pamoja na uchungu na utata wake wote, inapaswa kuangaliwa kwa upana zaidi na bila upendeleo.

Katika enzi ya baada ya Soviet, wakati wanahistoria waliweza kusoma zamani kwa uhuru zaidi, wakati kumbukumbu zilizofungwa hapo awali zilifunguliwa, mada ambazo hapo awali zilipigwa kura ya turufu zilivutia na zinavutia riba maalum na kali. Pia huamsha hisia ya kupendezwa na wasomaji. Na shida ya ushirikiano wa Soviet wakati wa Vita vya Kidunia vya pili kweli ilianza kusomwa sana. Hasa fasihi nyingi za kihistoria zimetolewa kwa utu wa Jenerali Vlasov na Jeshi la Ukombozi la Urusi - vitabu kadhaa, tafiti na makusanyo ya vifaa vya maandishi tayari vimechapishwa. Historia ya Majeshi ya Mashariki pia haijapuuzwa.

Kwa hivyo tunaweza kusema kwa kuridhika kwamba kwa muda mfupi, hata mila fulani imekua katika utafiti wa ushirikiano wa Soviet wakati wa Vita vya Kidunia vya pili. Kumekuwa na kadhaa mbinu tofauti katika kutathmini jambo hili. Wawakilishi hasa ni kundi la watafiti hao ambao, kwa kiasi fulani, wanaendelea mstari wa historia ya Soviet na, bila shaka nyingi, wanalinganisha ushirikiano na usaliti. Lakini wakati huo huo, kuna jaribio katika baadhi ya tafiti kutoa kina zaidi na, kwa maoni yetu, chanjo ya lengo zaidi la tatizo hili.

Kitabu hiki ni jaribio la kuchunguza hali ya ushirikiano wa Soviet kwa kutumia mfano wa wawakilishi wa watu wa Turkic-Muslim. Kulingana na vyanzo nilivyo navyo, nitajaribu kuwasilisha mwendo wa matukio ya kihistoria kuhusiana na njama hii, kumtambulisha msomaji kwa vipengele vyake mbalimbali, na kutoa maoni yangu kuhusu jambo la ushirikiano. Jukumu la mwanahistoria katika kesi hii sio kufanya kama mshtaki au mtetezi, lakini kujitahidi kuwasilisha matukio ambayo yalifanyika zamani bila upendeleo na kwa usawa iwezekanavyo, bila kwenda kupita kiasi. Ni wazi kwamba kutoka juu leo Ni rahisi sana kuweka lebo na kuelezea kila kitu katika rangi mbili - nyeusi na nyeupe. Na vita, haswa kama Vita vya Kidunia vya pili, ni jambo gumu sana hivi kwamba rangi mbili hazitoshi kuwakilisha pande zake zote. Ikumbukwe kwamba wakati wa kusoma siku za nyuma, lazima tuwe na uelewa mpana zaidi juu yake, na sio kuchagua kutoka kwake "kushinda" tu, viwanja vya kishujaa au rahisi ambavyo kwa sasa vinaonekana "sawa na kisiasa" au "muhimu".

Kitabu hiki ni matokeo ya kazi katika kumbukumbu na maktaba nchini Ujerumani. Iliyonivutia sana ilikuwa nyenzo za maandishi za taasisi mbali mbali za Ujerumani ya Kijamaa ya Kitaifa, kijeshi na kiraia: nyenzo za Wizara ya Mambo ya nje, Wizara ya Maeneo ya Mashariki yaliyochukuliwa (Wizara ya Mashariki), Kurugenzi Kuu ya SS, amri ya Jeshi la Mashariki na aina mbalimbali za kijeshi za Wehrmacht. Mwelekeo wa kiitikadi wa hati hii haukupotea kamwe. Nyaraka hizi zilikuwa zao la utawala katili wa kiimla, kwa hiyo hitaji la kuwakosoa kabisa lilikuwa dhahiri kwangu. Ole, sio vyanzo vyote kutoka kwa Vita vya Kidunia vya pili vimenusurika; nyingi zilipotea bila kurudi. Na bado, nyenzo zinazopatikana huturuhusu kuzaliana kwa usahihi wa kutosha moja ya kashfa kubwa za kijeshi na kisiasa za Reich ya Tatu - jaribio la kupanga ushirikiano wa kijeshi na kisiasa na wawakilishi wa watu wa Turkic-Muslim wa USSR na matokeo yake. .

Ninatoa shukrani zangu kwa Wakfu wa Alexander von Humboldt (Alexander-von-Humboldt-Stiftung), ambao uliniwezesha kufanya utafutaji uliolengwa na wa kina katika hifadhi za kumbukumbu za Ujerumani. Ninawashukuru sana wafanyakazi wenzangu wote ambao ushauri wao ulinisaidia katika kuandika kazi hii - wafanyakazi wa Semina ya Historia ya Ulaya Mashariki katika Chuo Kikuu cha Cologne: mkurugenzi wake wa wakati huo, Profesa Andreas Kappeler (kwa sasa Chuo Kikuu cha Vienna), Dk. Christian Noack (sasa Chuo Kikuu cha Dublin), Dk. Guido Hausmann (sasa Chuo Kikuu cha Freiburg), na kwa kuongeza, Profesa Ingeborg Baldauf (Berlin), Profesa Gerhard Simon (Cologne), Profesa Adolf Hampel (Hungen) , Dk. Patrick von zur Mühlen (Bonn), Dk. Sebastian Zwiklinski (Berlin). Nawakumbuka kwa uchangamfu na masikitiko wenzangu marehemu Profesa Gerhard Hepp (Berlin) na Dk Joachim Hoffmann (Freiburg). Wenzake wengi nchini Urusi pia hawakusimama kando - ninamshukuru kwa dhati mwandishi Rafael Mustafin (Kazan), naibu mhariri mkuu wa "Kitabu cha Kumbukumbu" Mikhail Cherepanov (Kazan) na kiongozi wa zamani Kituo cha Mahusiano ya Umma cha KGB ya Jamhuri ya Tatarstan Rovel Kashapov. Chaguo za utafiti huu zilijadiliwa kwenye mikutano huko Kazan chuo kikuu cha serikali, na maoni muhimu juu ya maandishi yalitolewa na wenzake wengi katika idara za historia ya watu wa Kitatari, historia ya Tatarstan, ya kisasa. historia ya taifa na historia na masomo ya chanzo cha KSU - Profesa Mirkasym Usmanov, Profesa Indus Tagirov, Profesa Alter Litvin, Profesa Ramzi Valeev, Profesa Rif Khairutdinov, Profesa Alexander Litvin, Profesa Mshiriki Valery Telishev, Profesa Mshiriki Zavdat Minnullin, Profesa Mshiriki Dina Mustafina. Kwa kuongezea, uchunguzi wa maprofesa Nikolai Bugai (Moscow) na Ksenophon Sanukov (Yoshkar-Ola) pia ulikuwa muhimu sana kwangu.

Watu wa zama za matukio yaliyoelezewa yalinisaidia sana; mazungumzo nao yalifanya iwezekane kufikiria kwa uwazi zaidi na kimawazo kile kinachoendelea. Kwa heshima ya dhati namkumbuka marehemu wakili Heinz Unglaube (Lauenburg), mkuu wa zamani wa Upatanishi wa Kitatari. Napenda afya njema kwa Tarif Sultan (Munich), mwanachama wa zamani wa "Muungano wa Mapambano ya Waturuki-Tatars wa Idel-Ural", mtu bora katika uhamiaji wa Kitatari baada ya vita.

Mnamo Julai 16, 1941, katika mkutano wa viongozi wakuu wa Ujerumani na ushiriki wa Hitler, Rosenberg, Keitel, Goering na Lammers, ilisemwa: "Kanuni ya chuma lazima iwe na ibaki: Hakuna mtu anayepaswa kuruhusiwa kubeba silaha isipokuwa. Wajerumani! Na hii ni muhimu sana, hata ikiwa mwanzoni inaweza kuonekana kuwa rahisi kuvutia watu wowote wa kigeni, walio chini ya usaidizi wa kijeshi - yote haya sio sawa! Siku moja itakuwa dhahiri, bila shaka itageuzwa dhidi yetu. Ni Mjerumani pekee ndiye anayeruhusiwa kubeba silaha, si Mslav, wala Mcheki, wala Cossack au Mukreni!”

Kilichosemwa, kama tunavyoona, kilikuwa cha kitambo sana na, ingeonekana, haipaswi kuwa na haitakuwa na marekebisho ya marufuku hii kali. Lakini kufikia mwisho wa 1941 na wakati wa 1942. Makumi ya maelfu ya wawakilishi wa watu wa USSR waliwekwa chini ya bendera ya Wehrmacht. Vikosi vya Mashariki viliundwa haraka kutoka kwao, msukumo mkuu wa uundaji ambao ulitolewa na kutofaulu dhahiri kwa mpango wa vita vya umeme.

Hali zingine muhimu zilizochangia kuundwa kwa Jeshi la Mashariki ni pamoja na yafuatayo:

- Kuwepo kwa idadi kubwa ya wafungwa wa vita wa Soviet mikononi mwa Ujerumani.

- Kuendesha uenezi wa Kijerumani kati ya idadi ya watu wa mikoa iliyochukuliwa ya USSR na vitengo vya hali ya juu vya Jeshi Nyekundu. Hii ilisababisha ukweli kwamba wawakilishi wengi wa idadi ya raia wa Ukraine, Belarusi na majimbo ya Baltic walishirikiana na Wajerumani. Pia, idadi kubwa ya askari na maafisa wa Jeshi Nyekundu walienda upande wa Wajerumani, haswa katika kipindi cha kwanza cha vita.

- Msimamo wa baadhi ya nchi za kigeni, ambazo zilidai kutendewa haki zaidi angalau kuhusiana na wafungwa wa vita wa Kituruki na Waislamu. Wanasiasa wa Uturuki walionyesha kupendezwa zaidi na suala hili. Hii inapaswa pia kujumuisha uanzishaji wa viongozi wa wahamiaji kutoka kwa wawakilishi wa watu wa USSR mwanzoni mwa vita.

Mpango wa Blitzkrieg uliposhindwa, mambo haya yaliathiri nafasi ya uongozi wa Ujerumani. Na, licha ya tofauti za maoni na utata mkubwa kati ya viongozi na serikali ya juu na taasisi za kijeshi za Reich, iliamua kuchukua fursa ya mazingira yaliyopo.

Makao makuu ya uundaji wa Vikosi vya Mashariki kutoka Februari 18, 1942 yalikuwa huko Poland, katika jiji la Rembertow, katika msimu wa joto wa mwaka huo huo chini ya jina "Makao Makuu ya Vikosi vya Mashariki" ilihamishiwa mji wa Radom. , Januari 23, 1943 ilijulikana kuwa Amri ya Majeshi ya Mashariki.

Kikosi cha Volga-Kitatari (au kikosi cha Idel-Ural) kiliundwa baadaye kuliko wengine wote. Ingawa kwa kweli, wawakilishi wa watu wa mkoa wa Volga walitengwa katika kambi maalum zilizojumuishwa tayari katika msimu wa joto na msimu wa baridi wa 1941-1942. Kwa mara ya kwanza katika hati tulizo nazo, uundaji wa Jeshi la Volga-Kitatari umetajwa mnamo Julai 1, 1942 - siku hii habari juu ya vikosi vinavyoibuka ilitumwa kwa mamlaka mbali mbali, kati ya ambayo Jeshi la Volga-Kitatari lilitajwa. . Mnamo Agosti 1, 1942, agizo lilitolewa kutoka kwa makao makuu ya Hitler, iliyosainiwa na Mkuu wa Wafanyikazi Keitel, kuunda, pamoja na zile zilizopo, jeshi linalojumuisha Volga (Kazan) Tatars, Bashkirs, Chuvash inayozungumza Kitatari, Mari, Udmurts na Mordovians. Agizo hilo liliamuru kutenganishwa kwa wawakilishi wa watu waliotajwa katika kambi maalum na kuimarishwa kwa kazi na kuajiri wafungwa wa vita. Ilibainika kuwa hadhi ya Kikosi cha Volga-Kitatari ni sawa na ile ya fomu zilizoundwa hapo awali, kwamba matumizi ya jeshi hilo yanazingatiwa katika maeneo ya shughuli za kijeshi, lakini haswa katika maeneo ambayo washiriki hufanya kazi.

Agizo la Keitel lilikuwa, kana kwamba, agizo kutoka juu, na agizo la vitendo la Amri Kuu ya Wehrmacht lilitiwa sahihi mnamo Agosti 15, 1942. Tayari lilikuwa na maagizo hususa zaidi:

"1. Unda jeshi la Watatari, Bashkirs na watu wanaozungumza Kitatari wa mkoa wa Volga;

2. Watatari waliopewa Jeshi la Turkestan wanapaswa kuhamishiwa kwa Jeshi la Volga-Kitatari;

3. Wafungwa wa vita wa Kitatari wanapaswa kutengwa haraka na wengine na kupelekwa kwenye kambi ya Siedlce (kwenye reli ya Warsaw-Brest). Kuwaweka mikononi mwa Kamanda wa Kijeshi katika Serikali Kuu (Militärbefehlshaber im General-Gouvernement);

4. Jeshi lililoundwa litumike hasa katika vita dhidi ya wapiganaji.”

Kazi ya vitendo juu ya uundaji wa Jeshi la Volga-Kitatari ilianza mnamo Agosti 21, 1942. Kambi huko Jedlino karibu na Radom ilichaguliwa kama mahali pa malezi yake, ambapo sare na silaha za jeshi zilipokelewa. Wafanyikazi wanaowajibika wa Ujerumani pia walifika hapa. Kambi ya Siedlce, iliyoko karibu na Jedlino, ilikuwa tayari imekuwa mahali pa kukusanyika wafungwa wa vita kutoka kwa watu wa Kituruki.

Bendera ya Jeshi la Volga-Kitatari iliwasilishwa mnamo Septemba 6, 1942, kwa hivyo wanajeshi wenyewe walizingatia siku hii kuwa tarehe ya malezi ya mwisho ya malezi.

Mnamo Septemba 8, 1942, Jeshi la Volga-Kitatari liliwekwa chini ya amri ya makao makuu ya Jeshi la Mashariki na kamanda wa wilaya ya kijeshi katika "Jenerali wa Serikali".

Wafungwa wa vita wa Kitatari walijilimbikizia zaidi katika kambi ya Siedlce A, kutoka ambapo walipelekwa kwa mafunzo kwa jeshi huko Jedlino. Baadaye, kambi huko Dęblin (Stalag 307) pia ilicheza jukumu la kambi ya awali. Na mwanzoni mwa 1944, baada ya kuhamishwa kwa Jeshi la Mashariki kwenda Ufaransa, kambi ya awali ya jumla ilikuwa Legionowo karibu na Warsaw, kutoka Machi 1944 - tena huko Siedlce B (Stalag 366) na katika kambi ya Nechrybka (Stalag 327). Mwanajeshi mzee na mwenye uzoefu, Meja Oscar von Seckendorff, aliteuliwa kuwa kamanda wa Jeshi la Volga-Kitatari. Alizaliwa Juni 12, 1875 huko Moscow, alizungumza Kirusi, Kiingereza, Kifaransa, na Kichina vizuri; Nilikuwa na amri mbaya zaidi ya Kiukreni na Kihispania. Baadaye alipandishwa cheo na kuwa Luteni Kanali.

Kulingana na hati zilizopo, inaweza kuhukumiwa kuwa Seckendorff, licha ya umri wake, alichukua suala hilo kwa nguvu, zaidi ya yote akizingatia maswala ya mafunzo ya mapigano ya wanajeshi. Labda moja ya shida kubwa kwake (na vile vile kwa waandaaji wengine wa Jeshi la Ujerumani la Vikosi vya Mashariki) ilikuwa shida ya mafunzo ya maafisa wa kitaifa, ambayo, kwa njia, haikutatuliwa hadi mwisho wa vita, ingawa ilikuzwa. zaidi ya mara moja.

Kulingana na mpango huo, vita vya kwanza vya Jeshi la Volga-Kitatari, vilivyohesabiwa 825, vilitakiwa kuundwa ifikapo Desemba 1, 1942, lakini iliundwa mapema zaidi - mnamo Novemba 25. Tarehe ya kuundwa kwa kikosi cha 826 iliwekwa mnamo Desemba 15, 1942, 827 - Januari 1, 1943. Kwa kweli, hii ilitokea, kwa mtiririko huo, Januari 15 na Februari 10, 1943. Katika nyaraka zilizobaki, vita vyote vitatu ni iliyotajwa mara ya kwanza mnamo Novemba 3, 1942 .kama iliundwa.

Vikosi vya Kitatari, ambavyo viliundwa huko Poland, huko Jedlino, chini ya udhibiti na mamlaka ya amri ya Vikosi vya Mashariki katika vikosi vya jeshi la Ujerumani, na ambavyo vimeelezewa kwa undani kwa msingi wa hati zinazopatikana, sio pekee. Uwezekano mkubwa zaidi, wakati majeshi tofauti au vikundi vya jeshi sambamba au baadaye, kwa mfano, wakati wa 1944, fomu zingine za Kitatari ziliundwa. Miongoni mwao kulikuwa na vitengo vya mapigano, ujenzi, na usambazaji.

Kikosi cha 825. Hiki ndicho kikosi maarufu zaidi cha vita vya Kitatari vilivyoundwa. Meja Tsek aliteuliwa kuwa kamanda wa kikosi hicho. Idadi halisi ya wanajeshi wa Kitatari kwenye batali hii haijaonyeshwa kwenye hati zilizobaki, lakini, ukilinganisha na fomu zingine zinazofanana, inaweza kuzingatiwa kuwa kulikuwa na takriban watu 900 ndani yake.

Kikosi cha 825 kinajulikana hasa kwa hatua yake ya silaha dhidi ya Wajerumani mwishoni mwa Februari 1943. Ukweli huu unajulikana sana katika maandiko ya uandishi wa habari wa Kirusi. Ilifanyika kama ifuatavyo.

Inavyoonekana, mnamo Februari 14, 1943, kikosi kilitumwa mbele kwa heshima: "Kabla ya kikosi kuondoka kwenda kupigana na wapiganaji katika kijiji. Profesa, ambaye jina lake la mwisho halijajulikana, alifika kutoka Berlin kutoa ripoti. Ripoti hiyo ilitolewa kwa lugha ya kigeni. Katika ripoti yake, msemaji alitoa wito kwa vikosi kuwaangamiza Wabolsheviks, (alizungumza) juu ya uundaji wa "jimbo la Kitatari" na Hitler, juu ya uundaji mpya. kuwa na maisha ya ajabu", chanzo kutoka kwa washiriki wa Belarusi kiliripoti juu ya kuaga. Mnamo Februari 18, usiku, kikosi kilifika Vitebsk, baada ya hapo kilitumwa kuelekea kijiji cha Belynovichi kando ya barabara kuu ya Surazhskoe. Kisha sehemu kuu yake ilikuwa katika kijiji cha Gralevo kwenye benki ya kushoto ya Dvina ya Magharibi. Mnamo Februari 21, wawakilishi wa wanajeshi waliwasiliana na washiriki.

Kama matokeo ya mazungumzo hayo, makubaliano yalifikiwa kwamba mnamo Februari 22 saa 23:00 uasi mkuu wa jeshi ungeanzishwa, na utavuka na silaha upande wa wapiganaji. Kwa wazi, Wajerumani walifahamu mipango ya chini ya ardhi, na saa moja kabla ya utendaji uliopangwa, watu walikamatwa na viongozi wa ghasia Zhukov, Tadzhiev na Rakhimov walitekwa. Kisha kamanda wa kampuni ya makao makuu, Khusain Mukhamedov, akachukua hatua ya kwanza. Ishara ilitumwa kwa karibu vitengo vyote vya batali iliyoko katika maeneo tofauti ya kitongoji - ghasia zilianza. Kulingana na chanzo, vikosi viwili vya kampuni ya pili vilishindwa kutoa taarifa.

Wanajeshi waliovuka walisambazwa katika vikosi vya wahusika vilivyoamriwa na Zakharov na Biryulin.

Kwa hivyo, kuingia kwa kwanza kwenye vita vya kitengo cha kwanza cha Jeshi la Volga-Kitatari kumalizika kwa kushindwa kwa upande wa Ujerumani. Katika hati za Kijerumani, ingawa katika fomu iliyofunikwa, sababu za hii zinaonekana wazi: kwanza, shughuli za "Watatari wenye akili" kati ya askari wa jeshi bila shaka ziliwaathiri, ambao walipanga mpito wa batali kwa upande wa washiriki. Labda tunazungumza juu ya shughuli za kikundi cha Musa Jalil, au watangulizi wake, lakini kwa hali yoyote, utendaji wa vikosi vya jeshi ulipangwa na kutayarishwa mapema. Pili, licha ya ufundishaji wa kiitikadi wa muda mrefu, Wajerumani walishindwa kweli kuvutia wanajeshi wa Kitatari upande wao. Hisia za uzalendo wa Soviet ndani yao ziligeuka kuwa na nguvu zaidi - Wajerumani, licha ya juhudi zao, walibaki "wageni" kwa wanajeshi wa Kitatari; waliona "wao" katika washiriki wa Belarusi.

Wanajeshi hao wa zamani ambao walikwenda upande wa wanaharakati, inaonekana, karibu mara moja walishiriki katika vita dhidi ya jeshi la Ujerumani - walikuwa na nguvu sana mnamo Februari 28, 1943 na walikuwa na lengo la kuvunja kizuizi. Waliendelea kubaki sehemu ya uundaji wa vyama huko Belarusi. Hii inathibitishwa, kwa mfano, na data kutoka kwa barua kutoka makao makuu ya Belarusi harakati za washiriki ya Julai 2, 1943: "Baada ya kikosi hicho kuhamishiwa kwa wanaharakati, wafanyikazi wake walitawanywa kati ya vikundi vya waasi, walishiriki katika uadui dhidi ya wavamizi wa Ujerumani, na wakajionyesha. upande chanya. Baadhi ya wafanyikazi wa kikosi hicho bado wako kwenye vikosi vya washiriki.

Baada ya matukio haya, wanajeshi wa kikosi cha 825 ambao walibaki upande wa Ujerumani walitumwa mara moja nyuma na kupewa fomu zingine. Maasi ya kikosi cha 825 yalikuwa mvua baridi kwa amri ya Wajerumani. Tukio hili lilichukua jukumu kubwa katika hatima zaidi ya vikosi vya Mashariki.

Kikosi cha 826. Shirika la kikosi cha 826, lililopangwa kwa Desemba 15, 1942, halikufanyika - liliundwa huko Yedlino mnamo Januari 15, 1943. Mnamo Machi 1943, baada ya kuasi kwa kikosi cha 825, 826 "nje ya hatari" ilihamishiwa katika eneo la Uholanzi katika eneo la jiji la Breda. Hapa, inaonekana, aliwahi kuwa mlinzi na pia alihusika katika kazi nyingine. Ni wazi hawakuthubutu kuhusisha kikosi cha 826 katika shughuli zozote za kijeshi.

Mnamo Septemba 1, 1943, kikosi kinaweza kuwa huko Ufaransa (hakuna dalili sahihi zaidi), na mnamo Oktoba 2, 1943 ilitumwa tena kwa Uholanzi, ambapo ilibaki mnamo 1943 - mapema 1945.

R.A. Mustafin pia anaunganisha ukweli huu fasaha na historia ya kikosi cha 826 - ghasia ziliandaliwa katika kitengo hicho, lakini ujasusi wa Ujerumani uliweza kuzuia mipango ya chini ya ardhi. 26 wanachama shirika la chini ya ardhi baada ya hili walipigwa risasi, watu mia mbili walihamishiwa kwenye kambi ya adhabu.

Kikosi cha 827. Kikosi hicho kiliundwa mnamo Februari 10, 1943 huko Yedlino. Nambari yake ya barua pepe ya shamba ilikuwa 43645A-E. Kamanda wa kikosi alikuwa Kapteni Pram.

Tangu mwisho wa Juni 1943, kikosi cha 827, kilichotumwa kupigana na wanaharakati, kilikuwa Magharibi mwa Ukraine. Hapa wanajeshi walishiriki katika mapigano kadhaa na washiriki.

Mwanzoni mwa Oktoba 1943, kikosi kilihamishiwa Lannon huko Ufaransa na kuwekwa chini ya Jeshi la 7. Kikosi cha 827 pia kilikatisha tamaa katika operesheni dhidi ya wanaharakati Magharibi mwa Ukraine. Amri ya Ujerumani. Kwa kuongezea, uwepo wa batali katika eneo hili uliimarisha vikosi vya washiriki, kwa sababu wanajeshi wengi waliwakimbilia. Lakini hata baada ya kikosi hicho kuhamishiwa Ufaransa, haikuwahi kuwa kitengo cha "kutegemewa" kwa Wajerumani, kwani hapa askari wengi wa jeshi walienda kwa washiriki wa Ufaransa.

Kikosi cha 828. Kikosi hiki kiliundwa katika kipindi cha Aprili 1, 1943 na hatimaye kiliundwa mnamo Juni 1, 1943. Baada ya kuundwa kwake, kikosi kilikuwa katika Yedlino yenyewe kwa muda mrefu kabisa.

Mnamo Septemba 28, 1943, muundo huo ulitumwa Magharibi mwa Ukraine kuchukua nafasi ya kikosi cha 827, ambacho kiligeuka kuwa "kisichotegemewa." Matumaini ya Wajerumani kwa askari-jeshi wapya waliowasili yalikuwa bure. Vyanzo vya habari vinaonyesha wazi kwamba wakati wote wa kukaa kwa kikosi cha 828 huko Magharibi mwa Ukraine, askari wengi wa jeshi walijitenga na wafuasi.

Kikosi cha 829. Iliundwa mnamo Agosti 24, 1943 huko Yedlino. Uwezekano mkubwa zaidi, chini ya ushawishi wa kushindwa na vita vya kwanza, ya 829 ilibaki Yedlino kwa muda mrefu sana. Lakini baadaye kikosi hicho pia kilihamishiwa Magharibi mwa Ukraine.

Mwisho wa kikosi cha 829 ulikuja haraka sana: kwa amri ya kamanda wa wilaya ya kijeshi katika "Jenerali wa Serikali" ya Agosti 29, 1944, ilivunjwa kwa sababu ya kuongezeka kwa matukio ya "ukiukaji wa nidhamu" kwenye kikosi. Matukio haya yote yalipaswa kufanywa kabla ya Septemba 18, 1944. Hapa ndipo hadithi ya kikosi cha 829 cha Kitatari kilipoishia.

Kikosi cha 830. Hakuna habari kamili kuhusu siku ambayo kikosi cha 830 kiliundwa. Ingawa tayari imetajwa katika hati za Septemba 1, 1943, kuwepo kwake siku hiyo hakuna shaka, kwani hata katika hati ya Oktoba 26 imetajwa kama "kuunda."

Wajerumani hawakuamua tena kutumia bataliani dhidi ya wanaharakati: ilifanya huduma ya usalama katika makazi mbalimbali ya Magharibi mwa Ukraine na Poland. Uhamisho huu ulifanywa ili kujaribu "kuegemea" na kupambana na ufanisi wa batali, ambayo ilizua mashaka kati ya Wajerumani, na sio bila sababu.

Mnamo Juni 1944, ofisi ya Gestapo huko Radom iliweza kuwasiliana na mmoja wa maofisa wasio na tume wa kikosi cha 830, ambaye alikuwa akitafuta uhusiano na "magenge ya kikomunisti". Yeye, inaonekana, aliweza kupanga vikosi 20 vya jeshi kuua wafanyikazi wa Ujerumani usiku wa Juni 17-18, kufungua kashe ya silaha, kukamata magari na kukimbilia kwa washiriki na silaha. Lakini mnamo Juni 12 na 15, waanzilishi wa njama hiyo, zaidi ya watu 20 kwa jumla, walikamatwa. 17 kati yao waliachiliwa baadaye na mahakama ya kijeshi kutokana na ukosefu wa ushahidi. Wawakilishi wa polisi wa siri walizingatia kwamba uamuzi huu ulikuwa wa kisheria, lakini matokeo yake yanaweza kuwa yasiyotabirika, kwa hivyo ilipendekezwa kujadili hali hiyo kwa undani na kamanda wa vikosi vya mashariki.

Inaonekana kwamba katika hatua ya mwisho ya vita, kikosi cha 830 kilikuwepo kama kikosi cha ujenzi na mhandisi, mwanzoni mwa 1945 kiliwekwa kwenye bend ya Vistula, na baadaye huko Pomerania.

Kikosi cha 831. Iliundwa katika msimu wa 1943 huko Yedlino. Uwepo wake umethibitishwa katika nusu ya pili ya Oktoba. Kwa kadiri inavyoweza kuhukumiwa kutoka kwa maandishi ya hati hiyo, alitoa usalama kwa kambi kuu ya Jeshi la Volga-Kitatari huko Yedlino. Kitengo hicho kililazimika kufanya takriban kitu kama hicho mnamo Februari 1944, kilipokuwa Legionowo karibu na Warsaw. Marejeleo mengine ya kikosi cha 831 katika vyanzo vinavyojulikana Haipatikani.

Uundaji wa vita vya Jeshi la Volga-Kitatari kwa nambari za serial 832, 833, 834 ilipangwa kwa ajili ya kuanguka kwa 1943. Uwezekano mkubwa zaidi, hawakuwahi kuundwa. Haikuwezekana kupata marejeleo yoyote ambayo yangethibitisha uwepo wa vita hivi vya Kitatari.

Mnamo Septemba 29, 1943, Hitler aliamuru uhamisho wa wajitolea wote wa Mashariki kutoka Mashariki hadi Magharibi, na hii ilionekana katika utaratibu wa Wafanyakazi Mkuu wa Ujerumani wa Oktoba 2, 1943 (Na. 10570/43) juu ya uhamisho wa Jeshi la Mashariki kutoka eneo la Poland hadi Ufaransa likiwa na kamanda wa Jeshi la Kundi la Magharibi katika jiji la Nancy. Uhamisho ulipaswa kufanywa kwa utaratibu ufuatao:

1. Jeshi la Kijojiajia; 2. Jeshi la Caucasian Kaskazini; 3. Amri ya Majeshi ya Mashariki; 4. Shule ya afisa huko Legionovo; 5. Jeshi la Volga-Kitatari na Shule ya Watafsiri; 6. Jeshi la Armenia; 7. Jeshi la Turkestan; 8. Jeshi la Azerbaijan. Kwa hivyo, hatukuzungumza juu ya vita vyote vya mashariki; baadhi yao walibaki mahali pa huduma. Miundo yote ya amri ya Jeshi la Mashariki, kinachojulikana kama kambi kuu, na baadhi ya vita vilihamishiwa Ufaransa.

Ili kutekeleza tukio hili kubwa, makao makuu maalum ya kufilisi yaliundwa chini ya amri ya Kanali Möller. Agizo lililowekwa na agizo lilizingatiwa kwa ujumla. Kwa mfano, kambi kuu na amri ya Kikosi cha Volga-Kitatari kiliondoka Yedlino mnamo Oktoba 19, 1943, na amri na makao makuu ya Vikosi vya Mashariki vilianza Oktoba 24. Usafiri ulifanywa na treni maalum za kijeshi na haraka sana. Na bado, katika nusu ya kwanza ya Novemba 1943, kupelekwa tena kulikamilishwa: mnamo Machi 1, 1944, kamanda wa Kikosi cha Jeshi la Magharibi, kulingana na data rasmi, wageni 61,439 na wajitolea wa mashariki.

Amri ya Majeshi ya Mashariki huko Ufaransa mnamo Oktoba 1943 ilikuwa iko Nancy (Ufaransa Mashariki), lakini mwishoni mwa Novemba ilihamishiwa kusini zaidi hadi Millau. Uwezekano mkubwa zaidi kutokana na maendeleo yasiyofaa kwa Wajerumani hali ya kijeshi Mnamo Machi 15, 1944, amri ya uundaji wa mashariki kutoka Millau ilirudi kwa Nancy (tunazungumza haswa juu ya amri ya zamani ya Vikosi vya Mashariki, na sio juu ya amri ya vikundi vyote vya kujitolea).

Mwanzoni mwa 1944, urekebishaji mkubwa wa uundaji kutoka mataifa ya mashariki ulifanyika nchini Ufaransa, ambayo, uwezekano mkubwa, ilikusudiwa kuimarisha udhibiti juu yao na kufikia utayari wao wa juu wa mapigano. Hapa, mnamo Februari 1944, muundo mpya uliundwa, unaoitwa Idara Kuu ya Kujitolea (Kitengo cha Freiwilligen Stamm) na kituo chake huko Lyon na chini ya amri ya awali ya Kanali Holste. Mwishoni mwa Machi 1944, nafasi ya Holste ilichukuliwa na Meja Jenerali von Henning. Mgawanyiko uliopewa jina uligawanywa katika idadi ya regiments kulingana na utaifa, pamoja na malezi ya Warusi, Ukrainians na Cossacks. Kikosi cha Volga-Kitatari, ambacho amri yake ilikuwa katika jiji la Le Puy, ilikuwa ya Kikosi cha 2, na malezi yaliendelea kuitwa Jeshi la Volga-Kitatari kama sehemu ya Kikosi cha 2.

Vikosi vya mashariki vilivyowekwa katika nchi tofauti na mikoa ya Ulaya Magharibi vilikusudiwa sio tu kutetea Ukuta wa Atlantiki, lakini pia, kama Mashariki, kupigana na washiriki. Kwa mfano, kampuni tatu kutoka Jeshi la Volga-Tatar zilishiriki katika hatua ya Wajerumani dhidi ya maquis ya Ufaransa katika idara ya Chantal mapema Juni 1944; mapema Agosti, vitengo vya Jeshi la Volga-Kitatari vilishiriki katika vitendo sawa katika mikoa. makazi Issoire na Rochefort (katika eneo la Clermont-Ferrand).

Vikosi vya Mashariki nchini Ufaransa kwa ujumla vilionyesha sifa sawa na hapo awali huko Ukraine.

Vitengo vya Jeshi la Volga-Kitatari vilionyesha "kutokutegemeka" thabiti. Mnamo Julai 13, 1944, Ofisi ya Kamanda wa Shamba 588 huko Clermont-Ferrand ilisema hivi kwa uchungu katika ripoti yayo: “Kikundi cha upelelezi cha kikosi cha Kitatari hakingeweza kufanya lolote zaidi ya kuwakamata wanajeshi kadhaa wa Armenia waliotoroka hapo awali.” Usiku wa Julai 29-30, 1944, afisa mmoja wa Urusi na wanajeshi 78 wa Jeshi la Volga-Kitatari, kulingana na ofisi ya kamanda huyo huyo, walikimbilia kwa wanaharakati, na wengine walirudishwa mara moja kwenye kambi. Kuna mifano mingi kama hii ya wanajeshi wa mashariki wanaokimbilia kwa wapiganaji katika kipindi cha mwisho cha vita. Kesi nyingi kama hizo tayari zimejulikana sana kutoka kwa machapisho katika vyombo vya habari vyetu.

Vikosi vingi vya Kujitolea vya Mashariki kwenye Mbele ya Magharibi viligawanywa na kusambazwa kati ya maeneo tofauti na kupewa vikundi vikubwa vya Wajerumani. Kutengwa huku kutoka kwa kila mmoja, bila shaka, hata zaidi iliongeza hisia za kuchanganyikiwa na unyogovu kati ya wanajeshi wengi wa jeshi. Kwa hiyo, kwa ujumla, matumizi ya Majeshi ya Mashariki katika Ulaya Magharibi hayakuleta matokeo yaliyohitajika kwa Wajerumani. Wanajeshi wengi waliogopa sana kutekwa na kusonga mbele Wanajeshi wa Soviet, wakipendelea kuishia kutekwa na Washirika. Lakini hatima ya mwisho pia iligeuka kuwa isiyoweza kuepukika: kulingana na makubaliano kati ya USSR na nguvu za Washirika, raia wote wa Soviet ambao walijikuta mikononi mwa askari wa Uingereza na Amerika baadaye walihamishiwa upande wa Soviet. Walirudi katika nchi yao ya asili, ambako mara nyingi adhabu kali iliwangoja.

Kwa hivyo, tunaona kwamba mipango ya Wajerumani ya kutumia fomu kutoka kwa wawakilishi wa watu wa Kituruki wa USSR, pamoja na Watatari, haswa waliofanya kazi mnamo 1942-1944, ilimalizika kwa kutofaulu. Vikundi vya chini ya ardhi vya kupambana na ufashisti ambavyo viliibuka kati ya vikosi vya jeshi la Mashariki hakika vilicheza jukumu lao katika kutofaulu kwa matarajio ya Wanazi. Moja ya vikundi maarufu zaidi ni kundi linaloongozwa na Gainan Kurmashev na Musa Jalil. Inavyoonekana, kikundi hiki kilianza shughuli zake mwishoni mwa 1942. Kilijumuisha, kwanza kabisa, maafisa wa Kitatari ambao walijikuta katika utumwa wa Ujerumani. Wanachama wa chinichini waliweka lengo lao kuu la kusambaratika kwa jeshi la Idel-Ural kutoka ndani na kujiandaa kwa maasi. Ili kufikia lengo lao, walitumia jumba la uchapishaji la gazeti la Idel-Ural, lililochapishwa na Wizara ya Mashariki ya Ujerumani haswa kwa askari wa jeshi tangu msimu wa 1942.

Gainan Kurmashev aliunda na kuratibu kazi ya watano wa shirika la chini ya ardhi. Musa Jalil, ambaye alipata fursa ya kuhama kwa uhuru kote Ujerumani na Poland, alipanga kampeni kati ya wanajeshi. Akhmet Simaev alifanya kazi katika kituo cha redio cha propaganda "Vineta", ambapo angeweza kupokea habari kwa kikundi cha Resistance na kutoa vipeperushi. Abdulla Alish, Akhat Atnashev na Zinnat Khasanov pia walishiriki kikamilifu katika utengenezaji na usambazaji wa vipeperushi.

Ni salama kudhani kwamba vita vya Jeshi la Idel-Ural havikufikia matarajio ambayo amri ya Wajerumani ilikuwa nayo kwao, kwa kiasi kikubwa kutokana na shughuli za wanachama wa chini ya ardhi wa kikundi cha Kurmashev-Jalil. Kwa bahati mbaya, shughuli hii iliingiliwa na ujasusi wa Ujerumani: huko Berlin, wanachama wa chini ya ardhi walikamatwa usiku wa Agosti 11-12, 1943. Kwa jumla, karibu watu 40 kutoka vitengo vya propaganda vya Jeshi la Idel-Ural walitekwa mnamo Agosti 1943. .

Baada ya uchunguzi wa muda mrefu, wanachama wa Resistance walifikishwa mbele ya Mahakama ya Kifalme huko Dresden. Mnamo Februari 12, 1944, kwa uamuzi wake, watu 11 walihukumiwa kifo. Hawa ni Musa Jalil, Gainan Kurmashev, Abdulla Alish, Akhmet Simaev, Akhat Adnashev, Abdulla Battalov, Fuat Bulatov, Salim Bukharov, Fuat Saifulmulyukov, Zinnat Khasanov, Garif Shabaev. Andiko linasema "kumsaidia adui" na "kudhoofisha" kama msingi wa hukumu kwa wote nguvu za kijeshi" Uundaji huu unaturuhusu kudai kwa busara kwamba kikundi cha upinzani kilichokuwepo katika jeshi la Idel-Ural kilisababisha uharibifu mkubwa kwa "Reich ya Tatu" kupitia vitendo vyake.

Kunyongwa kwa wazalendo wa Kitatari kwa kupigwa risasi kulifanyika katika gereza la Berlin Plötzensee mnamo Agosti 25, 1944. Gainan Kurmashev alikuwa wa kwanza kupanda jukwaa - saa 12:06. Wanachama waliobaki wa chinichini waliuawa ndani ya dakika tatu za kila mmoja.

Huko Berlin, kwenye Jumba la Makumbusho la Upinzani dhidi ya Ufashisti, bamba la ukumbusho lililokuwa na majina ya washiriki wa kikundi lilifunguliwa kwa kumbukumbu ya wapiganaji wa chini ya ardhi wa Kitatari, na stendi zenye nyenzo kuhusu mashujaa ziliwekwa katika gereza la Plötzensee.

I.A. Gilyazov

Der Prozeß gegen die Hauptkriegverbrecher vor dem Internationalen Militärgerichtshof. Nürnberg 1949, Bd. XXXVIII, Hati 221-L, S. 88.

Hata hivyo, kuhusisha kuundwa kwa Jeshi la Mashariki tu kwa kushindwa kwa mpango wa "blitzkrieg" ni kurahisisha tatizo. Mwelekeo huu unaonekana wazi katika historia yetu (tazama, kwa mfano: Abdullin M.I.. Ukweli wa mapigano. Ukosoaji wa dhana za ubepari za maendeleo ya mataifa ya ujamaa ya mkoa wa Volga na Urals. - Kazan, 1985. - P. 44). Hata uundaji wa tume za uteuzi wa wafungwa wa vita wa Turkic "umerekebishwa" kwa kushindwa kwa Wajerumani karibu na Moscow, ingawa tume kama hizo, ambazo zitajadiliwa hapa chini, tayari zilikuwepo mnamo Agosti-Septemba 1941 (tazama, kwa mfano: Mustafin R.A. Ni nini kilimsukuma Jalil? // Tatarstan.- 1993. - No. 12.- P.73)

Hoffmann, Joachim. Die Ostlegionen 1941-1943. Turkotataren, Kaukasier na Wolgafinnen im deutschen Heer. Freiburg 1976, S.30-31.

Bundesarchiv des Beaufragten für die Unterlagen des Ministeriums der Staatssicherheit der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (baadaye - BStU-Zentralarchiv), RHE 5/88-SU, Bd.2, Bl. 143.

Mchoro habari za wasifu kuhusu von Seckendorff tazama: Bundesarchiv-Potsdam, NS 31/45, Bl. 237; NS 31/55, Bl.27. Katika kitabu cha S. Drobyazko, jina lake la mwisho limepotoshwa kama Zickerdorf ( Drobyazko S.I.. Chini ya mabango ya adui. Uundaji wa Anti-Soviet ndani ya vikosi vya jeshi la Ujerumani. 1941-1945. - M., 2004. - P. 151).

Jeshi la Volga-Tatar (Idel-Ural Legion) (Jeshi la Wolgatatarische la Ujerumani, Jeshi la Ujerumani Idel-Ural, Tat. Idel-Ural Legion, İdel-Ural Legionı) - kitengo cha Wehrmacht kinachojumuisha wawakilishi wa watu wa Volga (Tatars, Bashkirs , Mari , Mordovians, Chuvash, Udmurts).

Vikosi vya jeshi la Volga-Kitatari vilikuwa sehemu ya vita 7 vya uwanja vilivyoimarishwa (karibu watu elfu 12.5).

Kwa utaratibu, ilikuwa chini ya Makao Makuu ya Kamandi ya Majeshi ya Mashariki (Kijerumani: Kommando der Ostlegionen).

Askari wa Jeshi katika sare ya Wehrmacht.

Msingi wa kiitikadi

Msingi rasmi wa kiitikadi wa jeshi hilo ulikuwa mapambano dhidi ya Bolshevism na Wayahudi, wakati Upande wa Ujerumani uvumi ulienezwa kwa makusudi kuhusu uwezekano wa kuundwa kwa Jamhuri ya Idel-Ural. Jukumu kuu katika mafunzo ya kiitikadi ya wanajeshi wa jeshi lilichezwa na wahamiaji - washiriki wa kamati za kitaifa zilizoundwa chini ya usimamizi wa Wizara ya Wilaya za Mashariki zilizochukuliwa. Watu mashuhuri wa harakati za kitaifa za kipindi cha 1918-1920 (Shafi Almas) walikuwa maarufu sana kati yao. Kambi za wanajeshi wa Kiislamu zilitembelewa mara kwa mara na Mufti wa Jerusalem, Haj Amin el-Husseini, ambaye alitoa wito wa vita vitakatifu dhidi ya "makafiri" kwa ushirikiano na Ujerumani. Katika vikosi vya Waislamu, nafasi za mullah zilianzishwa, ambao wakati mwingine walichanganya kazi za kidini na zile za amri, wakati huo huo makamanda wa kikosi. Mafunzo ya kijeshi na kisiasa ya askari yalimalizika kwa kiapo cha pamoja kwa Hitler na uwasilishaji wa bendera.

Hakuna ahadi zilizotolewa kwa taifa lolote la USSR kuhusu kuundwa kwa jamhuri ya kitaifa chini ya ulinzi wa Ujerumani, kwa kufuata mfano wa Ustasha huko Yugoslavia au Slovakia.

Zaidi ya hayo, nyenzo zilizochapishwa zinazoangazia mtazamo hasi wa Hitler kuhusu hitaji au uwezekano wa kuruhusu kuundwa kwa vyombo vya kitaifa vya serikali chini ya ulinzi wa Ujerumani katika eneo linalokaliwa na Ujerumani havituruhusu kuzungumza juu ya malengo ya Ujerumani kuhusiana na vikosi vya jeshi isipokuwa msaada wao. kwa Ujerumani katika mapambano dhidi ya Bolshevism na udhibiti wa maeneo yanayosambaza rasilimali kwa Ujerumani.

Ishara

Moja ya chaguzi za kiraka cha jeshi la Idel-Ural

Jeshi la Volga-Kitatari lilitumia lahaja ya kiraka ambacho kilionekana kama mviringo wa bluu-kijivu na mpaka wa manjano. Katikati ya nembo kulikuwa na vault na mshale wima. Idel-Ural iliandikwa juu kwa herufi za manjano, na Jeshi la Kitatari liliandikwa hapa chini. Jogoo wa pande zote kwenye vichwa vya kichwa walikuwa na mchanganyiko wa rangi sawa na kupigwa.

Mantiki ya uumbaji

Agizo la OKH la kuunda jeshi lilitiwa saini mnamo Agosti 15, 1942. Kazi ya vitendo juu ya malezi yake ilianza huko Jedlino (Poland) mnamo Agosti 21, 1942.

Kufika kutoka kwa kambi za wafungwa wa vita, wanajeshi wa siku zijazo walikuwa tayari katika kambi za maandalizi zilizogawanywa katika kampuni, viwanja na vikosi na wakaanza mafunzo, ambayo katika hatua ya kwanza yalijumuisha mafunzo ya jumla ya mwili na kuchimba visima, na vile vile uigaji wa amri na kanuni za Ujerumani. Mazoezi hayo yalifanywa na makamanda wa kampuni za Ujerumani kwa usaidizi wa watafsiri, na pia makamanda wa kikosi na kikosi kutoka miongoni mwa wanajeshi waliokuwa wamepitia mafunzo ya wiki mbili katika kozi za maafisa wasio na kamisheni. Baada ya kukamilika kwa kozi ya awali ya mafunzo, waajiri walihamishiwa kwa vita, ambapo walipokea sare za kawaida, vifaa na silaha na kuendelea na mafunzo ya mbinu na utafiti wa sehemu ya nyenzo ya silaha.

Mbali na vita 7 vya uwanja, wakati wa vita, ujenzi, reli, usafiri na vitengo vingine vya msaidizi viliundwa kutoka kwa wafungwa wa vita - wenyeji wa mkoa wa Volga na Urals - ambao walitumikia jeshi la Ujerumani, lakini hawakushiriki moja kwa moja katika uhasama. . Kati yao kulikuwa na kampuni 15 tofauti za Volga-Tatar.

Muundo wa shirika wa vita vya uwanja, ushiriki katika uhasama

Kifungu katika mwezi wa Machi

Mwanzoni mwa 1943, katika "wimbi la pili" la vikosi vya jeshi la mashariki, vita 3 vya Volga-Tatar (825, 826 na 827) vilitumwa kwa askari, na katika nusu ya pili ya 1943 - "wimbi la tatu. ” - 4 Volga-Kitatari (na 828 hadi 831).

Kila kikosi cha uwanja kilikuwa na bunduki 3, bunduki za mashine na kampuni za makao makuu ya watu 130-200 kila moja; V kampuni ya bunduki- Vikosi 3 vya bunduki na mashine-bunduki, katika makao makuu - anti-tank, chokaa, mhandisi na vikosi vya mawasiliano. Jumla ya nambari Kikosi hicho kilikuwa na askari na maafisa 800-1000, kutia ndani hadi wafanyikazi 60 wa Ujerumani (Rahmenpersonal): maafisa 4, afisa 1, maafisa 32 ambao hawajatumwa na 23 wa kibinafsi. Makamanda wa Ujerumani wa vita na makampuni walikuwa na manaibu kutoka miongoni mwa wawakilishi wa utaifa wa legionnaires. Wafanyakazi wa amri chini ya kiwango cha kampuni walikuwa wa kitaifa pekee. Kikosi hicho kilikuwa na bunduki 3 za anti-tank (45 mm), chokaa nyepesi na nzito 15, bunduki nyepesi na nzito 52, bunduki na bunduki za mashine (zaidi zilizokamatwa za Soviet).

Mwisho wa 1943, vita vilihamishiwa Kusini mwa Ufaransa na kuwekwa katika jiji la Mand (Kiarmenia, Kiazabajani na vita vya 829 vya Volga-Kitatari). Volga Tatars za 826 na 827 zilinyang'anywa silaha na Wajerumani kwa sababu ya kusita kwa askari kwenda vitani na kesi nyingi za kutengwa na zilibadilishwa kuwa vitengo vya ujenzi wa barabara. Kikosi cha 831 cha Volga-Tatar kilikuwa kati ya wale waliozuiliwa kutoka kwa Wehrmacht mwishoni mwa 1943 kuunda jeshi ndani ya askari wa SS chini ya amri ya afisa wa ujasusi wa kazi Meja Mayer-Mader.

Kurultai wa watu wa Idel-Ural mnamo Machi 1944

Shirika la chini ya ardhi la kupambana na ufashisti katika jeshi

Tangu mwisho wa 1942, shirika la chini ya ardhi lilikuwa likifanya kazi katika jeshi, ambalo lengo lake lilikuwa mgawanyiko wa kiitikadi wa ndani wa jeshi. Wafanyakazi wa chinichini walichapisha vipeperushi vya kupinga ufashisti ambavyo vilisambazwa miongoni mwa wanajeshi.

Kwa kushiriki katika shirika la chini ya ardhi mnamo Agosti 25, 1944, askari 11 wa jeshi la Kitatari walipigwa risasi katika gereza la kijeshi la Plötzensee huko Berlin: Gainan Kurmashev, Musa Jalil, Abdullah Alish, Fuat Saifulmulyukov, Fuat Bulatov, Garif Shabataev, Abdullat Battaev, Abdullat Simalov Khasanov, Akhat Atnashev na Salim Bukharov.

Matendo ya chini ya ardhi ya Kitatari yalisababisha ukweli kwamba kati ya vita vyote vya kitaifa (14 Turkestan, 8 Azerbaijani, 7 Caucasian Kaskazini, 8 Georgian, 8 Armenian, 7 Volga-Kitatari vita), wale wa Kitatari walikuwa wasioaminika zaidi kwa Wajerumani. , na walipigana hata kidogo dhidi ya askari wa Soviets.

Hatima ya vikosi vya jeshi

Kikosi cha 825

Ilianza kuundwa mnamo Oktoba-Novemba 1942 huko Yedlino na kuhesabiwa hadi watu 900. Meja Tsek aliteuliwa kuwa kamanda.

Mnamo Februari 14, 1943, kikosi kilitumwa mbele na mnamo Februari 18 kilifika Vitebsk. Sehemu kuu ya batali hiyo iliwekwa katika kijiji cha Gralevo kwenye benki ya kushoto ya Dvina ya Magharibi.

Tayari mnamo Februari 21, wawakilishi wa vikosi vya jeshi, kaimu kwa niaba ya shirika la chini ya ardhi katika jeshi, waliwasiliana na washiriki na kukubaliana juu ya ghasia za jumla za batali saa 23:00 mnamo Februari 22. Licha ya ukweli kwamba Wajerumani walifahamu mipango ya wanajeshi hao, na walikamatwa saa moja kabla ya ghasia, wakiwakamata viongozi wa ghasia, bado, chini ya uongozi wa Khusain Mukhamedov, kulikuwa na wanajeshi wapatao 500-600 waliokuwa na silaha. mikononi mwao na kwa kiasi kikubwa vifaa vilienda kwa wanaharakati. Vikosi 2 tu vya kikosi vilishindwa kutoroka (hawakuarifiwa kwa wakati) na wanajeshi waliokamatwa. Wanajeshi waliobaki walichukuliwa kwa haraka nyuma na kupewa vitengo vingine.