Unaweza kusoma hadithi za Chukovsky kutoka utoto wa mapema. Mashairi ya Chukovsky yaliyo na motif za hadithi ni kazi bora za watoto, maarufu kwa idadi kubwa ya wahusika mkali na wa kukumbukwa, wenye fadhili na wenye fadhili, wenye kufundisha na wakati huo huo kupendwa na watoto.
| Jina | Muda |
| 04:57 | |
| 01:50 | |
| 00:20 | |
| 00:09 | |
| 00:26 | |
| 00:19 | |
| 00:24 | |
| 09:32 | |
| 03:10 | |
| 02:30 | |
| 18:37 | |
| 02:14 | |
| 00:32 | |
| 00:27 | |
| 03:38 | |
| 02:28 | |
| 02:21 | |
| 04:14 | |
| 00:18 | |
| 00:18 | |
| 00:55 |
Watoto wote, bila ubaguzi, wanapenda kusoma mashairi ya Chukovsky, na ninaweza kusema nini, watu wazima pia wanakumbuka kwa raha mashujaa wanaopenda wa hadithi za hadithi za Korney Chukovsky. Na hata ikiwa hautamsomea mtoto wako, mkutano na mwandishi katika shule ya chekechea kwenye matinees au shuleni wakati wa masomo hakika utatokea. Katika sehemu hii, hadithi za hadithi za Chukovsky zinaweza kusoma moja kwa moja kwenye tovuti, au unaweza kupakua kazi yoyote katika muundo wa .doc au .pdf.
Kuhusu Korney Ivanovich Chukovsky
Korney Ivanovich Chukovsky alizaliwa mwaka wa 1882 huko St. Wakati wa kuzaliwa alipewa jina tofauti: Nikolai Vasilyevich Korneychukov. Mvulana huyo alikuwa haramu, ambayo maisha zaidi ya mara moja yalimweka katika hali ngumu. Baba yake aliiacha familia wakati Nikolai alikuwa bado mchanga sana, na yeye na mama yake walihamia Odessa. Walakini, mapungufu yalimngojea huko pia: mwandishi wa baadaye alifukuzwa kwenye ukumbi wa mazoezi, kwani alitoka "chini." Maisha huko Odessa hayakuwa matamu kwa familia nzima; mara nyingi watoto walikuwa na utapiamlo. Nikolai bado alionyesha nguvu ya tabia na kupita mitihani, akiitayarisha peke yake.
Chukovsky alichapisha nakala yake ya kwanza katika Odessa News, na tayari mnamo 1903, miaka miwili baada ya kuchapishwa kwa kwanza, mwandishi mchanga alikwenda London. Aliishi huko kwa miaka kadhaa, akifanya kazi kama mwandishi na kusoma fasihi ya Kiingereza. Baada ya kurudi katika nchi yake, Chukovsky anachapisha jarida lake mwenyewe, anaandika kitabu cha kumbukumbu, na kufikia 1907 anajulikana katika duru za fasihi, ingawa bado sio mwandishi, lakini kama mkosoaji. Korney Chukovsky alitumia kazi nyingi za uandishi wa nishati kuhusu waandishi wengine, baadhi yao ni maarufu sana, yaani, kuhusu Nekrasov, Blok, Akhmatova na Mayakovsky, kuhusu Dostoevsky, Chekhov na Sleptsov. Machapisho haya yalichangia mfuko wa fasihi, lakini haukuleta umaarufu kwa mwandishi.
Mashairi ya Chukovsky. Mwanzo wa kazi kama mshairi wa watoto
Walakini, Korney Ivanovich alibaki kwenye kumbukumbu kama mwandishi wa watoto; ilikuwa mashairi ya watoto ya Chukovsky ambayo yalileta jina lake katika historia kwa miaka mingi. Mwandishi alianza kuandika hadithi marehemu kabisa. Hadithi ya kwanza ya Korney Chukovsky, The Crocodile, iliandikwa mnamo 1916. Moidodyr na Cockroach zilichapishwa tu mnamo 1923.
Sio watu wengi wanajua kuwa Chukovsky alikuwa mwanasaikolojia bora wa watoto, alijua jinsi ya kuhisi na kuelewa watoto, alielezea uchunguzi wake wote na maarifa kwa undani na kwa furaha katika kitabu maalum, "Kutoka Mbili hadi Tano," kilichochapishwa kwanza mnamo 1933. . Mnamo 1930, baada ya kupata misiba kadhaa ya kibinafsi, mwandishi alianza kutumia wakati wake mwingi kuandika kumbukumbu na kutafsiri kazi za waandishi wa kigeni.
Katika miaka ya 1960, Chukovsky alivutiwa na wazo la kuwasilisha Bibilia kwa njia ya watoto. Waandishi wengine pia walihusika katika kazi hiyo, lakini toleo la kwanza la kitabu liliharibiwa kabisa na wenye mamlaka. Tayari katika karne ya 21, kitabu hiki kilichapishwa, na unaweza kukipata chini ya kichwa “Mnara wa Babeli na hekaya zingine za Biblia.” Mwandishi alitumia siku za mwisho za maisha yake kwenye dacha yake huko Peredelkino. Huko alikutana na watoto, akawasomea mashairi yake mwenyewe na hadithi za hadithi, na akawaalika watu maarufu.
Kitengo cha Maelezo: Hadithi za Waandishi na fasihi Zilizochapishwa 10/09/2017 19:07 Maoni: 935"Mara nyingi wanasema juu ya waandishi wa watoto: alikuwa mtoto mwenyewe. Hii inaweza kusemwa juu ya Chukovsky kwa uhalali mkubwa zaidi kuliko mwandishi mwingine yeyote" (L. Panteleev "Mtoto wa Grey-haired").
Mapenzi ya fasihi ya watoto, ambayo yalimfanya Chukovsky kuwa maarufu, alianza kuchelewa, wakati tayari alikuwa mkosoaji maarufu: aliandika hadithi yake ya kwanza ya hadithi "Mamba" mnamo 1916.
Kisha hadithi zake zingine za hadithi zilionekana, na kufanya jina lake kuwa maarufu sana. Yeye mwenyewe aliandika juu yake hivi: "Kazi zangu zingine zote zimefunikwa kwa kiwango kikubwa na hadithi za watoto wangu kwamba katika akili za wasomaji wengi, isipokuwa "Moidodyrs" na "Fly-Tsokotukha", sikuandika chochote. ” Kwa kweli, Chukovsky alikuwa mwandishi wa habari, mtangazaji, mfasiri, na mkosoaji wa fasihi. Walakini, wacha tuangalie kwa ufupi wasifu wake.
Kutoka kwa wasifu wa K.I. Chukovsky (1882-1969)
I.E. Repin. Picha ya mshairi Korney Ivanovich Chukovsky (1910)
Jina halisi la Chukovsky ni Nikolay Vasilievich Korneychukov. Alizaliwa huko St. Petersburg mnamo Machi 19 (31), 1882. Mama yake alikuwa mwanamke mkulima Ekaterina Osipovna Korneychukova, na baba yake alikuwa Emmanuil Solomonovich Levenson, ambaye mama yake Korney Chukovsky aliishi kama mtumishi. Alikuwa na dada mkubwa, Maria, lakini mara tu baada ya kuzaliwa kwa Nikolai, baba yake aliacha familia yake haramu na kuoa "mwanamke wa mzunguko wake," akihamia Baku. Mama na watoto wa Chukovsky walihamia Odessa.
Mvulana huyo alisoma kwenye uwanja wa mazoezi wa Odessa (mwanafunzi mwenzake alikuwa mwandishi wa baadaye Boris Zhitkov), lakini alifukuzwa kutoka darasa la tano kwa sababu ya asili yake ya chini.
Tangu 1901, Chukovsky alianza kuchapisha katika Odessa News, na mnamo 1903, kama mwandishi wa gazeti hili, alikwenda London, akiwa amejifunza Kiingereza peke yake.
Kurudi Odessa mnamo 1904, alitekwa na mapinduzi ya 1905.
Mnamo 1906, Korney Ivanovich alikuja mji wa Kuokkala wa Finnish (sasa Repino karibu na St. Petersburg), ambako alikutana na kuwa marafiki na msanii Ilya Repin, mwandishi Korolenko na Mayakovsky. Chukovsky aliishi hapa kwa karibu miaka 10. Kutoka kwa mchanganyiko wa maneno Chukovsky na Kuokkala, "Chukokkala" (iliyozuliwa na Repin) huundwa - jina la almanac ya kuchekesha iliyoandikwa kwa mkono ambayo Korney Ivanovich Chukovsky aliihifadhi hadi siku za mwisho za maisha yake.
K.I. Chukovsky
Mnamo 1907, Chukovsky alichapisha tafsiri za Walt Whitman na kutoka wakati huo alianza kuandika nakala muhimu za fasihi. Vitabu vyake maarufu zaidi kuhusu kazi ya watu wa wakati wake ni "Kitabu kuhusu Alexander Blok" ("Alexander Blok kama Mtu na Mshairi") na "Akhmatova na Mayakovsky."
Mnamo 1908, insha zake muhimu kuhusu waandishi Chekhov, Balmont, Blok, Sergeev-Tsensky, Kuprin, Gorky, Artsybashev, Merezhkovsky, Bryusov na wengine zilichapishwa, zikiwemo katika mkusanyiko "Kutoka Chekhov hadi Siku ya Sasa."
Mnamo 1917, Chukovsky alianza kuandika kazi ya fasihi kuhusu Nekrasov, mshairi wake mpendwa, akimaliza mwaka wa 1926. Alisoma wasifu na kazi ya waandishi wengine wa karne ya 19. (Chekhov, Dostoevsky, Sleptsov).
Lakini hali ya enzi ya Soviet iligeuka kuwa ya kukosa shukrani kwa shughuli muhimu, na Chukovsky akaisimamisha.
Katika miaka ya 1930, Chukovsky alisoma nadharia ya tafsiri ya fasihi na tafsiri halisi kwa Kirusi (M. Twain, O. Wilde, R. Kipling, nk, ikiwa ni pamoja na katika mfumo wa "retellings" kwa watoto).
Katika miaka ya 1960, K. Chukovsky alipata mimba ya kurudia Biblia kwa watoto, lakini kazi hii haikuchapishwa kutokana na msimamo wa kupinga kidini wa serikali ya Soviet. Kitabu kilichapishwa mnamo 1990.
Katika dacha huko Peredelkino, ambapo Chukovsky aliishi mara kwa mara katika miaka ya hivi karibuni, aliwasiliana mara kwa mara na watoto walio karibu, kusoma mashairi, na kuwaalika watu maarufu kwenye mikutano: marubani maarufu, wasanii, waandishi, washairi.
Korney Ivanovich Chukovsky alikufa mnamo Oktoba 28, 1969. Alizikwa huko Peredelkino. Makumbusho yake hufanya kazi Peredelkino.
Hadithi za K.I. Chukovsky
"Aibolit" (1929)
1929 ni mwaka wa kuchapishwa kwa hadithi hii katika aya iliandikwa mapema. Njama ya hadithi hii ya hadithi, inayopendwa na watoto wote, ni rahisi sana: Daktari Aibolit anaenda Afrika, kwenye Mto Limpopo, kutibu wanyama wagonjwa. Mbwa mwitu, nyangumi na tai humsaidia njiani. Aibolit hufanya kazi bila ubinafsi kwa siku 10 na huponya wagonjwa wote kwa mafanikio. Dawa zake kuu ni chokoleti na mayai.
Daktari Aibolit ni mfano halisi wa wema na huruma kwa wengine.
Daktari mzuri Aibolit!
Ameketi chini ya mti.
Njoo kwake kwa matibabu
Na ng'ombe na mbwa mwitu,
Na mdudu na mdudu,
Na dubu!
Kujikuta katika hali ngumu, Aibolit kwanza hafikirii juu yake mwenyewe, lakini juu ya wale ambao yeye hukimbilia kusaidia:
Lakini hapa mbele yao kuna bahari -
Inakasirika na kufanya kelele katika nafasi wazi.
Na kuna wimbi kubwa katika bahari.
Sasa atameza Aibolit.
"Oh, ikiwa nitazama,
Nikishuka,
Nini kitatokea kwao, kwa wagonjwa,
Na wanyama wangu wa msituni?
Lakini nyangumi huogelea nje:
"Keti juu yangu, Aibolit,
Na, kama meli kubwa,
nitakupeleka mbele!”
Hadithi hiyo imeandikwa kwa lugha rahisi kama vile watoto huzungumza kawaida, kwa hivyo ni rahisi kukumbuka, watoto hujifunza kwa moyo baada ya kuisoma mara kadhaa. Hisia za hadithi ya hadithi, upatikanaji wake kwa watoto na maana ya wazi ya elimu, lakini sio intrusive hufanya hadithi hii ya hadithi (na hadithi nyingine za mwandishi) kuwa usomaji wa watoto wanaopenda.
Tangu 1938, filamu zilianza kutengenezwa kwa msingi wa hadithi ya hadithi "Aibolit". Mnamo 1966, filamu ya muziki "Aibolit-66" iliyoongozwa na Rolan Bykov ilitolewa. Mnamo 1973, N. Chervinskaya alitengeneza katuni ya bandia "Aibolit na Barmaley" kulingana na hadithi ya Chukovsky. Mnamo 1984-1985 mkurugenzi D. Cherkassky alipiga katuni katika vipindi saba kuhusu Daktari Aibolit kulingana na kazi za Chukovsky "Aibolit", "Barmaley", "Cockroach", "Tsokotukha Fly", "Stolen Sun" na "Simu".
"Mende" (1921)
Ingawa hadithi ni ya watoto, watu wazima pia wana kitu cha kufikiria baada ya kuisoma. Watoto hujifunza kwamba katika ufalme mmoja wa wanyama, maisha ya utulivu na ya furaha ya wanyama na wadudu yaliharibiwa ghafla na mende mbaya.
Dubu walikuwa wakiendesha gari
Kwa baiskeli.
Na nyuma yao ni paka
Nyuma.
Na nyuma yake kuna mbu
Juu ya puto ya hewa ya moto.
Na nyuma yao kuna crayfish
Juu ya mbwa kilema.
Mbwa mwitu juu ya farasi.
Simba kwenye gari.
Bunnies
Kwenye tramu.
Chura kwenye ufagio... Wanapanda na kucheka,
Wanatafuna mkate wa tangawizi.
Ghafla kutoka kwenye lango
Jitu la kutisha
Nywele nyekundu na masharubu
Mende!
Mende, Mende, Mende!
Idyll imevunjika:
Ananguruma na kupiga kelele
Na anasogeza masharubu yake:
"Subiri, usikimbilie,
Nitakumeza muda si mrefu!
Nitaimeza, nitaimeza, sitaihurumia.”
Wanyama walitetemeka
Walizimia.
Mbwa mwitu kutoka kwa hofu
Walikula kila mmoja.
Maskini mamba
Akameza chura.
Na tembo, akitetemeka kila mahali,
Kwa hivyo alikaa kwenye hedgehog.
Kwa hivyo Mende akawa mshindi,
Na mtawala wa misitu na mashamba.
Wanyama waliwasilisha kwa mustachioed.
(Mungu amlaani!)
Hivyo walitetemeka hadi Mende akaliwa na shomoro. Inatokea kwamba hofu ina macho makubwa, na ni rahisi sana kuwatisha wenyeji wajinga.
“Nilichukua na kumshika mende. Kwa hiyo jitu limekwisha!”
Mchoro na V. Konashevich
Kisha kulikuwa na wasiwasi -
Ingia kwenye kinamasi kwa mwezi
Na pigilia msumari mbinguni!
Watu wazima katika hadithi hii wataona kwa urahisi mada ya nguvu na ugaidi. Wakosoaji wa fasihi wameelekeza kwa muda mrefu mifano ya hadithi ya hadithi "Cockroach" - Stalin na wasaidizi wake. Labda hii ni kweli.
"Moidodyr" (1923) na "Huzuni ya Fedorino" (1926)
Hadithi hizi zote mbili zinashiriki mada inayofanana - wito wa usafi na unadhifu. Mwandishi mwenyewe alizungumza juu ya hadithi ya hadithi "Moidodyr" katika barua kwa A. B. Khalatov: "Je, nimetengwa na mwenendo katika vitabu vya watoto wangu. Hapana kabisa! Kwa mfano, mtindo wa "Moidodyr" ni wito wa shauku kwa watoto wadogo kuwa safi na kuosha wenyewe. Nadhani katika nchi ambayo hadi hivi majuzi walisema juu ya mtu yeyote anayepiga mswaki, "Gee, gee, unaona, yeye ni Myahudi!" mwenendo huu unastahili wengine wote. Ninajua mamia ya visa ambapo "Moidodyr" alicheza jukumu la People's Commissar of Health kwa watoto wadogo."
Hadithi hiyo inasimuliwa kutoka kwa mtazamo wa mvulana. Mambo ghafla yanaanza kumkimbia. beseni la kuogea linalozungumza Moidodyr linatokea na kuripoti kwamba mambo yalimkimbia kwa sababu alikuwa mchafu.
Vyuma nyuma ya buti,
Viatu kwa mikate,
Pies nyuma ya chuma,
Poker nyuma ya sash ...
Kwa amri ya Moidodyr, brashi na sabuni humvamia mvulana na kuanza kumuosha kwa nguvu. Mvulana anaachana na kukimbilia barabarani, lakini kitambaa cha kuosha kinaruka nyuma yake. Mamba akitembea barabarani anameza kitambaa cha kunawa, kisha anamtishia mvulana huyo kwamba atammeza pia ikiwa hatajifua. Mvulana anakimbia kuosha uso wake, na vitu vyake vinarudishwa kwake. Hadithi hiyo inaisha na wimbo wa usafi:
Sabuni yenye harufu nzuri iishi kwa muda mrefu,
Na kitambaa laini,
Na unga wa meno
Na kuchana nene!
Wacha tuoge, tunyunyize,
Kuogelea, kupiga mbizi, tumble
Kwenye beseni, kwenye bakuli, kwenye bafu,
Katika mto, kwenye kijito, baharini, -
Na katika kuoga, na katika bathhouse,
Wakati wowote na mahali popote -
Utukufu wa milele kwa maji!
Mnara wa Moidodyr ulifunguliwa huko Moscow katika Hifadhi ya Sokolniki mnamo Julai 2, 2012 kwenye Pesochnaya Alley, karibu na uwanja wa michezo wa watoto. Mwandishi wa monument ni mchongaji wa St. Petersburg Marcel Corober
Na ukumbusho huu kwa Moidodyr uliwekwa kwenye mbuga ya watoto huko Novopolotsk (Belarus)
Katuni mbili zilitengenezwa kwa msingi wa hadithi - mnamo 1939 na 1954.
Katika hadithi ya hadithi "Huzuni ya Fedorino," sahani zote, vyombo vya jikoni, vipuni na mahitaji mengine ya nyumbani yalikimbia kutoka kwa Bibi Fedora. Sababu ni uzembe na uvivu wa mama mwenye nyumba. Vyombo vimechoka kwa kutooshwa.
Fedora alipogundua kutisha kwa uwepo wake bila vyombo, alitubu kwa kile alichokifanya na kuamua kushika vyombo na kujadiliana naye ili kuvirudisha.
Na nyuma yao kando ya uzio
Bibi wa Fedora anaruka:
"Oh oh! Oh oh oh!
Njoo nyumbani!”
Sahani yenyewe tayari inahisi kuwa ana nguvu kidogo kwa safari zaidi, na anapoona kwamba Fedora aliyetubu anafuata visigino vyake, anaahidi kurekebisha na kuchukua usafi, anakubali kurudi kwa bibi:
Na pini ya kusongesha ikasema:
"Namuonea huruma Fedor."
Na kikombe kilisema:
"Oh, yeye ni maskini!"
Na sahani zikasema:
"Tunapaswa kurudi!"
Na vyuma vikasema:
"Sisi sio maadui wa Fedora!"
Nilikubusu kwa muda mrefu, mrefu
Naye akawabembeleza,
Alimwagilia maji na kunawa.
Yeye suuza yao.
Hadithi zingine za Chukovsky:
"Machafuko" (1914)
"Mamba" (1916)
"Nzi Mkali" (1924)
"Simu" (1924)
"Barmaley" (1925)
"Jua lililoibiwa" (1927)
"Toptygin na Lisa" (1934)
"Adventures ya Bibigon" (1945)
Hadithi za K.I. Chukovsky ilionyeshwa na wasanii wengi: V. Suteev, V. Konashevich, Yu Vasnetsov, M. Miturich na wengine.
Kwa nini watoto wanapenda K.I. Chukovsky
K.I. Chukovsky daima alisisitiza kwamba hadithi ya hadithi haipaswi tu kuburudisha msomaji mdogo, lakini pia kumfundisha. Aliandika mnamo 1956 juu ya kusudi la hadithi za hadithi: "Ni kukuza ubinadamu kwa mtoto kwa gharama yoyote - uwezo huu wa ajabu wa mtu kuwa na wasiwasi juu ya ubaya wa watu wengine, kufurahiya furaha ya mwingine, kupata hatima ya mtu mwingine. kana kwamba ni yake mwenyewe. Waandishi wa hadithi wanajaribu kuhakikisha kwamba mtoto kutoka umri mdogo anajifunza kushiriki kiakili katika maisha ya watu wa kufikiria na wanyama na kwa njia hii hutoka nje ya mfumo mwembamba wa maslahi na hisia za egocentric. Na kwa kuwa, wakati wa kusikiliza, ni kawaida kwa mtoto kuchukua upande wa fadhili, jasiri, hasira isiyo ya haki, iwe Ivan Tsarevich, au bunny aliyekimbia, au mbu asiye na hofu, au tu "kipande cha kuni katika ripple,” - kazi yetu yote ni kuamsha, kuelimisha, kuimarisha katika nafsi ya mtoto anayekubali uwezo huu wa thamani wa kuhurumia, huruma na kufurahi, bila ambayo mtu si mtu. Uwezo huu tu, uliowekwa tangu utoto wa mapema na kuletwa katika mchakato wa ukuaji hadi kiwango cha juu, iliyoundwa na itaendelea kuunda Bestuzhevs, Pirogovs, Nekrasovs, Chekhovs, Gorkys ... "
Maoni ya Chukovsky yanafanywa kuwa hai katika hadithi zake za hadithi. Katika makala "Kufanya Kazi kwenye Hadithi ya Hadithi," alionyesha kwamba kazi yake ilikuwa kukabiliana na watoto wadogo iwezekanavyo, kuwatia ndani "mawazo yetu ya watu wazima kuhusu usafi" ("Moidodyr"), kuhusu heshima kwa mambo ( "Mlima wa Fedorino") , na yote haya kwa kiwango cha juu cha fasihi, kupatikana kwa watoto.
Mwandishi alianzisha nyenzo nyingi za kielimu katika hadithi zake za hadithi. Katika hadithi za hadithi, anagusa mada ya maadili na sheria za tabia. Picha za hadithi humsaidia mtu mdogo kujifunza rehema, kusitawisha sifa zake za maadili, kukuza ubunifu, mawazo, na kupenda neno la kisanii. Wanawafundisha kuhurumia shida, kusaidia katika bahati mbaya na kufurahiya furaha ya wengine. Na yote haya yanafanywa na Chukovsky bila unobtrusively, kwa urahisi, na kupatikana kwa mtazamo wa watoto.
Kubwa kuhusu mashairi:
Ushairi ni kama uchoraji: kazi zingine zitakuvutia zaidi ikiwa utazitazama kwa karibu, na zingine ikiwa utasonga mbali zaidi.
Mashairi madogo ya kupendeza hukasirisha mishipa zaidi kuliko milio ya magurudumu yasiyofunikwa.
Kitu cha thamani zaidi katika maisha na katika ushairi ni kile ambacho kimeharibika.
Marina Tsvetaeva
Kati ya sanaa zote, ushairi ndio unaoshambuliwa zaidi na kishawishi cha kuchukua nafasi ya uzuri wake wa kipekee na fahari zilizoibwa.
Humboldt V.
Mashairi yanafanikiwa ikiwa yameundwa kwa uwazi wa kiroho.
Uandishi wa mashairi uko karibu na ibada kuliko inavyoaminika kawaida.
Laiti ungejua kutoka kwa mashairi gani ya takataka hukua bila aibu ... Kama dandelion kwenye uzio, kama burdocks na quinoa.
A. A. Akhmatova
Ushairi sio tu katika beti: hutiwa kila mahali, ni karibu nasi. Angalia miti hii, katika anga hii - uzuri na maisha hutoka kila mahali, na ambapo kuna uzuri na maisha, kuna mashairi.
I. S. Turgenev
Kwa watu wengi, kuandika mashairi ni maumivu yanayokua ya akili.
G. Lichtenberg
Aya nzuri ni kama upinde unaovutwa kupitia nyuzi za utu wetu. Mshairi hufanya mawazo yetu kuimba ndani yetu, sio yetu wenyewe. Kwa kutuambia kuhusu mwanamke anayempenda, yeye huamsha kwa furaha katika nafsi zetu upendo wetu na huzuni yetu. Yeye ni mchawi. Kwa kumwelewa, tunakuwa washairi kama yeye.
Ambapo mashairi mazuri hutiririka, hakuna nafasi ya ubatili.
Murasaki Shikibu
Ninageukia uhakiki wa Kirusi. Nadhani baada ya muda tutageukia aya tupu. Kuna mashairi machache sana katika lugha ya Kirusi. Mmoja anamwita mwingine. Mwali huo bila shaka huburuta jiwe nyuma yake. Ni kupitia hisia kwamba sanaa hakika inaibuka. Ambao hawana uchovu wa upendo na damu, vigumu na ya ajabu, mwaminifu na wanafiki, na kadhalika.
Alexander Sergeevich Pushkin
-...Je, mashairi yako ni mazuri, niambie mwenyewe?
- Ya kutisha! - Ivan ghafla alisema kwa ujasiri na kusema ukweli.
- Usiandike tena! - mgeni aliuliza kwa kusihi.
- Ninaahidi na kuapa! - Ivan alisema kwa dhati ...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Mwalimu na Margarita"
Sote tunaandika mashairi; washairi hutofautiana na wengine kwa vile tu huandika kwa maneno yao.
John Fowles. "Bibi wa Luteni wa Ufaransa"
Kila shairi ni pazia lililotandazwa kwenye kingo za maneno machache. Maneno haya yanang'aa kama nyota, na kwa sababu yao shairi lipo.
Alexander Alexandrovich Blok
Washairi wa zamani, tofauti na wa kisasa, mara chache waliandika mashairi zaidi ya dazeni wakati wa maisha yao marefu. Hii inaeleweka: wote walikuwa wachawi bora na hawakupenda kujipoteza kwa vitapeli. Kwa hivyo, nyuma ya kila kazi ya ushairi ya nyakati hizo hakika ulimwengu mzima umefichwa, umejaa miujiza - mara nyingi ni hatari kwa wale ambao huamsha mistari ya kusinzia bila uangalifu.
Max Fry. "Chatty Dead"
Nilimpa kiboko wangu mmoja machachari mkia huu wa mbinguni:...
Mayakovsky! Mashairi yako hayana joto, usisisimke, usiambukize!
- Mashairi yangu sio jiko, sio bahari, na sio tauni!
Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
Mashairi ni muziki wetu wa ndani, umevikwa kwa maneno, umejaa kamba nyembamba za maana na ndoto, na kwa hiyo, huwafukuza wakosoaji. Hao ni wasomaji wa mashairi wa kusikitisha tu. Mkosoaji anaweza kusema nini kuhusu kina cha nafsi yako? Usiruhusu mikono yake chafu inayopapasa mle ndani. Acha ushairi uonekane kwake kama mhemko wa kipuuzi, mlundikano wa maneno. Kwa ajili yetu, hii ni wimbo wa uhuru kutoka kwa akili ya boring, wimbo wa utukufu unaosikika kwenye mteremko wa theluji-nyeupe ya nafsi yetu ya kushangaza.
Boris Krieger. "Maisha Elfu"
Mashairi ni msisimko wa moyo, msisimko wa nafsi na machozi. Na machozi si chochote zaidi ya mashairi safi ambayo yamelikataa neno.
Zaidi ya kizazi kimoja kimekua kwenye hadithi za hadithi za K. Chukovsky. Wanazungumza juu ya wanyama na watu, tabia zao mbaya na wema. Hadithi za hadithi ni za kuvutia na za kufurahisha. Gusa kazi ya mwandishi maarufu kwa kusoma kazi za Korney Chukovsky kwa watoto, orodha ambayo imewasilishwa hapa chini.
Hadithi inazungumza juu ya hitaji la taratibu za kila siku za maji. Ndani yake, K. Chukovsky anazungumzia mvulana ambaye alikuwa mvulana mchafu halisi. Kwa hiyo nilienda kulala bila kunawa. Alipozinduka aligundua kuwa vitu vyote alivyotaka kuvigusa vilikuwa vinamkimbia. Zaidi ya yote, beseni la kuogea linaloitwa Moidodyr linatoka katika chumba cha kulala cha mamake na kuanza kumuaibisha. Baada ya kujaribu kutoroka, mvulana anatambua jinsi usafi ni muhimu na kurekebisha kosa lake.
Mwandishi wa hadithi ya hadithi anazungumza juu ya jinsi wanyama tofauti humwita siku nzima. Kila mmoja wao ana maombi yake mwenyewe. Tembo anahitaji chokoleti, mamba anahitaji galoshes kwa chakula cha jioni kwa familia nzima, bunnies wanahitaji glavu, nyani wanahitaji vitabu. Simu haiachi kuita siku nzima. Mwishowe, mwandishi anaamua bila ubinafsi kuokoa kiboko kilichonaswa kwenye kinamasi.
Hii ni hadithi ya burudani ambayo K. Chukovsky anaelezea kuhusu shida iliyotokea kwa heroine. Kwa sababu ya usimamizi wa kutojali wa Fedora wa kaya, vyombo vyake vyote vya nyumbani vilimkimbia. Sahani, koleo, pasi na sahani hazikutaka tena kutumikia slob. Uchafu, utando, na mende wamekusanyika ndani ya nyumba. Kugundua kuwa alikuwa na makosa, Fedora anashawishi kila mtu kurudi, akiahidi kurekebisha kila kitu. Baada ya kusafisha, sahani za kushukuru zilimtendea mhudumu kwa mikate ya ladha na pancakes.
Hadithi ya "Jua Iliyoibiwa" inasimulia hadithi mbaya juu ya jinsi mamba alivyonyima kila mtu jua. Bila aibu alimeza mwili wa mbinguni. Kwa sababu hii, ikawa giza na wanyama wote waliogopa. Lakini hakuna mtu anayetaka kwenda kwa mamba kusaidia jua. Kisha wakamkimbilia Dubu kuomba msaada. Alikwenda kwenye bwawa, akakimbilia mamba na akaachilia jua kwa furaha ya kila mtu.
Katika kazi "Cockroach," msomaji anajifunza hadithi ya jinsi Cockroach alijifikiria kuwa hawezi kushindwa. Aliweza kutisha sio wanyama wadogo tu, bali hata mamba, vifaru na tembo. Wanyama walijisalimisha kwa Mende na walikuwa tayari kumpa watoto wao kwa chakula. Lakini shomoro asiyeogopa aliona mdudu wa kawaida wa sharubu mbele yake na akamla. Ili kusherehekea, wanyama walifanya sherehe kubwa na wakaanza kumsifu mwokozi. Kwa hiyo mnyama huyo hakuwa mkubwa kama alivyojifikiria mwenyewe.
Hadithi ya hadithi "Mti wa Muujiza" ni hadithi kuhusu mti wa ajabu. Badala ya maua na matunda, viatu na soksi hukua juu yake. Shukrani kwa mti huo, watoto maskini hawatavaa tena galoshes zilizoharibika na buti zilizopasuka. Viatu tayari vimeiva ili kila mtu anaweza kuja na kuchagua galoshes mpya au buti. Yeyote anayehitaji atapata soksi na gaiters kwenye mti wa miujiza. Shukrani kwake, sasa hakuna mtu atakayefungia wakati wa baridi.
Hadithi ya hadithi ni juu ya mapambano kati ya watu na wanyama. Kiongozi wa wanyama hao alikuwa Mamba, ambaye alitembelea Petrograd na, akiwa amekasirishwa na hali ya ndugu zake katika Zoo, akawachochea wanyama wa mwitu kwenda mjini na kuwaokoa marafiki zao. Katika jiji hilo anakabiliwa na Vanya Vasilchikov, ambaye huwafukuza washambuliaji. Walakini, wanyama walimkamata Lyalya. Baada ya kuingia katika mazungumzo nao, Vanya anamwachilia msichana huyo na kukubaliana juu ya kuishi kwa amani kwa watu na wanyama.
"Tskotukha Fly" ni hadithi ya hadithi kuhusu sherehe ya siku ya jina la mhusika mkuu. Mukha, baada ya kupata pesa, alinunua samovar na kufanya sherehe kubwa. Mende, mende na hata nyuki bibi walikuja kumtembelea. Wakati villain wa buibui alionekana kwenye sherehe, wageni wote waliogopa na kujificha. Mukha hangeishi ikiwa Komarik hangekimbilia kumsaidia. Alimuokoa msichana wa kuzaliwa na akatamani kumuoa. Kwa shukrani, Mukha alikubali kuolewa naye.
Hadithi ya "Aibolit na Sparrow" inasimulia hadithi ya ndege maskini ambaye aliumwa na nyoka. Baada ya kuumwa, shomoro mchanga hakuweza kuruka na akaugua. Chura mwenye macho ya mdudu alimhurumia na kumpeleka kwa daktari. Njiani, waliunganishwa na hedgehog na kimulimuli. Kwa pamoja walimleta mgonjwa kwa Aibolit. Daktari Sparrow alimtibu usiku kucha na kumuokoa kutokana na kifo fulani. Hivi ndivyo Aibolit anavyowatendea wanyama, lakini hata kusahau kusema asante.
Kazi "Barmaley" ni onyo kwa watoto wadogo kuhusu hatari zinazowangoja katika Afrika. Kuna wanyama wa kutisha huko ambao wanaweza kukuuma na kukupiga. Lakini jambo la kutisha zaidi ni Barmaley, ambaye anaweza kula watoto. Lakini Tanya na Vanya walikaidi maagizo na, wakati wazazi wao walikuwa wamelala, walikwenda Afrika. Safari yao haikuchukua muda mrefu - hivi karibuni walifika Barmaley. Isingekuwa Daktari Aibolit na Mamba, haijulikani nini kingetokea kwa watoto hao watukutu.
Katika hadithi ya hadithi "Sandwich" mhusika mkuu ni kitu kisicho hai - sandwich ya ham. Siku moja alitaka kwenda kutembea. Na kuifanya iwe ya kufurahisha zaidi, alivuta bun pamoja naye. Vikombe vya chai viliona hili na kupiga kelele onyo kwa sandwich. Walimzuia mtu asiyetulia kutoka nje ya geti. Baada ya yote, Mura anaweza kumla huko. Hivi ndivyo, wakati mwingine, mtu haisikii maoni ya kawaida ya wengine na huteseka nayo.
Hadithi ya "Kuchanganyikiwa" ni lullaby ya kuvutia kwa watoto wadogo. Ndani yake, K. Chukovsky anazungumzia hali ya dharura wakati wanyama walitaka kufanya sauti ambazo hazikuwa za kawaida kwao. Paka walitaka kuguna, bata walitaka kulia, na shomoro kwa ujumla alipiga kelele kama ng'ombe. Ni sungura pekee ambao hawakushindwa na aibu ya jumla. Kila kitu kilianguka mahali tu baada ya moto baharini, ambao ulisababishwa na chanterelles, kuzimwa. Uchanganyiko kama huo hauongoi kitu chochote kizuri.
Kazi "Adventure of Bibigon" inaelezea matukio ya kiumbe cha hadithi. Mhusika mkuu, Bibigon, anaishi kwenye dacha ya mwandishi. Ajali hutokea kwake kila wakati. Kisha ataingia kwenye vita moja na Uturuki, ambaye anamwona kuwa mchawi. Kisha anaamua kupanda juu ya galosh ya shimo, akijifanya kuwa baharia. Katika sehemu mbalimbali za hadithi, wapinzani wake walikuwa buibui, nyuki, na kunguru. Baada ya Bibigon kuleta dada yake Cincinela, ilibidi apigane na Uturuki, ambayo alimshinda.
Hadithi ya "Toptygin na Fox" inasimulia hadithi ya Dubu ambaye hakuwa na mkia. Aliamua kurekebisha kutokuelewana huku na kwenda kwa Aibolit. Daktari mzuri aliamua kusaidia wenzake maskini na akajitolea kuchagua mkia. Walakini, Mbweha alimdanganya Dubu, na, kwa ushauri wake, alichagua mkia wa tausi. Kwa mapambo kama hayo, mguu wa mguu ulionekana, na hivi karibuni alikamatwa na wawindaji. Hivi ndivyo inavyotokea kwa wale wanaofuata miongozo ya watu wenye hila.
Katika hadithi ya hadithi "Wimbo Uliopotoka," mwandishi anazungumza juu ya mahali pa kushangaza ambapo watu na vitu vimepotoshwa. Mtu na bibi, panya na mbwa mwitu na hata miti ya Krismasi imeharibika. Mto, njia, daraja - kila kitu kimepotoka. Hakuna mtu isipokuwa K. Chukovsky anayejua mahali hapa pa ajabu na ya kushangaza ni wapi, ambapo watu waliopotoka na wanyama wanaishi na kufurahi. Maelezo ya kuchekesha ya ulimwengu ambao haupo katika ukweli.
1 sehemu
Daktari mzuri Aibolit!
Ameketi chini ya mti.
Njoo kwake kwa matibabu
Na ng'ombe na mbwa mwitu,
Na mdudu na mdudu,
Na dubu!
Ataponya kila mtu, ataponya kila mtu
Daktari mzuri Aibolit!
sehemu ya 2
Na mbweha akafika Aiboliti:
“Oh, niliumwa na nyigu!”
Na yule mlinzi akafika Aiboliti.
"Kuku alinichoma kwenye pua!"
Na hare akaja mbio
Naye akapiga kelele: "Ay, ah!
Sungura wangu aligongwa na tramu!
Sungura wangu, kijana wangu
Umegongwa na tramu!
Alikimbia kando ya njia
Na miguu yake ilikatwa,
Na sasa yeye ni mgonjwa na kilema,
Sungura wangu mdogo!”
Na Aibolit akasema: "Haijalishi!
Ipe hapa!
Nitamshona miguu mipya,
Atakimbia kwenye njia tena."
Wakamletea sungura,
Mgonjwa sana, vilema,
Na daktari akashona miguu yake.
Na bunny huruka tena.
Na pamoja naye sungura mama
Pia nilienda kucheza.
Naye anacheka na kupiga kelele:
"Sawa, asante, Aibolit!"
Sehemu ya 3
Ghafla mbweha akaja kutoka mahali fulani
Alipanda farasi:
"Hii hapa ni telegramu kwa ajili yako
Kutoka kwa Kiboko!
"Njoo daktari,
Kwenda Afrika hivi karibuni
Na uniokoe, daktari,
Watoto wetu!
"Nini kilitokea? Kweli
Je! watoto wako ni wagonjwa?
"Ndio ndio ndio! Wana koo
homa nyekundu, kipindupindu,
Diphtheria, appendicitis,
Malaria na bronchitis!
Njoo haraka
Daktari mzuri Aibolit!
"Sawa, nitakimbia,
Nitawasaidia watoto wako.
Lakini unaishi wapi?
Juu ya mlima au kwenye bwawa?
"Tunaishi Zanzibar,
Katika Kalahari na Sahara,
Juu ya Mlima Fernando Po,
Kiboko anatembea wapi?
Kando ya Limpopo pana.
sehemu ya 4
Naye Aiboliti akasimama na Aiboliti akakimbia.
Anakimbia kupitia shamba, kupitia misitu, kupitia mabustani.
Na Aibolit anarudia neno moja tu:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Na katika uso wake upepo, na theluji, na mvua ya mawe;
"Halo, Aibolit, rudi!"
Na Aibolit akaanguka na kulala kwenye theluji:
Na sasa kwake kutoka nyuma ya mti
Mbwa mwitu wenye shaggy huisha:
"Keti chini, Aibolit, juu ya farasi,
Tutakufikisha hapo haraka!”
Na Aibolit akasonga mbele
Na neno moja tu linarudia:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Sehemu ya 5
Lakini hapa mbele yao kuna bahari -
Inakasirika na kufanya kelele katika nafasi wazi.
Na kuna wimbi kubwa katika bahari,
Sasa atameza Aibolit.
"Oh, ikiwa nitazama,
Nikishuka.
Na wanyama wangu wa msituni?
Lakini nyangumi huogelea nje:
"Keti juu yangu, Aibolit,
Na, kama meli kubwa,
nitakupeleka mbele!”
Na akaketi juu ya nyangumi Aibolit
Na neno moja tu linarudia:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Sehemu ya 6
Na milima ikasimama mbele yake njiani.
Na anaanza kutambaa kupitia milimani,
Na milima inazidi kwenda juu, na milima inazidi kuongezeka.
Na milima huenda chini ya mawingu!
"Oh, kama sijafika huko,
Ikiwa nitapotea njiani,
Nini kitatokea kwao, kwa wagonjwa,
Na wanyama wangu wa msituni?
Na sasa kutoka kwenye mwamba wa juu
Eagles waliruka hadi Aibolit:
"Keti chini, Aibolit, juu ya farasi,
Tutakufikisha hapo haraka!”
Na Aibolit akaketi juu ya tai
Na neno moja tu linarudia:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Sehemu ya 7
Na katika Afrika,
Na katika Afrika,
Juu ya nyeusi
Anakaa na kulia
Kiboko mwenye huzuni.
Yuko Afrika, yuko Afrika
Anakaa chini ya mtende
Na kwa bahari kutoka Afrika
Anaonekana bila kupumzika:
Je, yeye si kwenda kwenye mashua?
Dk. Aibolit?
Na wanatembea kando ya barabara
Tembo na vifaru
Na wanasema kwa hasira:
"Kwa nini hakuna Aibolit?"
Na kuna viboko karibu
Kunyakua matumbo yao:
Wao, viboko,
Tumbo huumiza.
Na kisha vifaranga vya mbuni
Wanalia kama watoto wa nguruwe.
Lo, ni huruma, huruma, huruma
Maskini mbuni!
Wana surua na diphtheria,
Wana ugonjwa wa ndui na bronchitis,
Na kichwa kinauma
Na koo langu linauma.
Wanasema uwongo na kusema:
“Sawa, kwa nini haendi?
Kweli, kwa nini haendi?
Dk. Aibolit?"
Na yeye alichukua nap karibu yake
papa mwenye meno,
papa mwenye meno
Kulala kwenye jua.
Ah, wadogo zake,
Maskini papa watoto
Ni siku kumi na mbili tayari
Meno yangu yanauma!
Na bega iliyotoka
Maskini ya panzi;
Yeye haruki, haruki,
Naye analia kwa uchungu
Na daktari anaita:
“Oh, daktari mzuri yuko wapi?
Atakuja lini?
Sehemu ya 8
Lakini tazama, aina fulani ya ndege
Inasogea karibu na karibu kupitia hewa.
Angalia, Aibolit ameketi juu ya ndege
Na anapunga kofia yake na kupiga kelele kwa sauti kubwa:
"Uishi Afrika tamu!"
Na watoto wote wanafurahi na furaha:
“Nimefika, nimefika! Hooray! Hongera!"
Na ndege anazunguka juu yao.
Na ndege huanguka chini.
Na Aibolit anakimbilia viboko,
Na kuwapiga kwenye matumbo,
Na kila mtu kwa utaratibu
Hunipa chokoleti
Na huweka na kuweka vipima joto kwao!
Na kwa wenye milia
Anakimbia kwa watoto wa tiger
Na kwa wanyonge maskini
Ngamia wagonjwa
Na kila Gogol,
Mogul kila mtu,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Humtumikia na Gogol-Mogol.
Usiku kumi Aibolit
Haili au kunywa au kulala
Usiku kumi mfululizo
Anaponya wanyama wa bahati mbaya
Naye anawawekea na kuwawekea vipima joto.
Sehemu ya 9
Basi akawaponya,
Limpopo! Basi akawaponya wagonjwa,
Limpopo! Nao wakaenda kucheka
Limpopo! Na kucheza na kucheza karibu,
Na papa Karakula
Akakonyeza kwa jicho lake la kulia
Naye anacheka, na anacheka,
Kana kwamba kuna mtu anamtekenya.
Na watoto wa viboko
Walishika matumbo yao
Na wanacheka na kulia machozi -
Kwa hiyo milima inatikisika.
Huyu hapa Kiboko anakuja, Popo anakuja,
Kiboko-popo, Kiboko-popo!
Huyu hapa Kiboko anakuja.
Inatokea Zanzibar,
Anaenda Kilimanjaro -
Na anapiga kelele na anaimba:
"Utukufu, utukufu kwa Aibolit!
Utukufu kwa madaktari wazuri!
Aibolit na shomoro
Hadithi ya hadithi
Mbaya, mbaya, nyoka mbaya
Kijana huyo aliumwa na shomoro.
Alitaka kuruka, lakini hakuweza
Naye akalia na kuanguka juu ya mchanga.
Inaumiza shomoro mdogo, inaumiza!
Na mwanamke mzee asiye na meno akaja kwake,
Chura mwenye macho ya mdudu.
Alichukua shomoro mdogo kwa bawa
Naye akamwongoza yule mgonjwa kwenye kinamasi.
Pole shomoro mdogo, pole!
Nungunungu aliinama nje ya dirisha:
Unampeleka wapi, kijani?
Kwa daktari, mpendwa, kwa daktari.
Ningojee, mwanamke mzee, chini ya kichaka,
Sisi wawili tutamaliza mapema!
Na siku nzima wanatembea kwenye vinamasi,
Wanabeba shomoro mdogo mikononi mwao ...
Ghafla giza la usiku likaja,
Na hakuna kichaka kinachoonekana kwenye bwawa,
Shomoro mdogo anaogopa, anaogopa!
Kwa hivyo wao, masikini, wamepotea njia,
Na hawawezi kupata daktari.
Hatutapata Aibolit, hatutapata,
Tutapotea gizani bila Aibolit!
Ghafla kimulimuli alikuja akikimbia kutoka mahali fulani,
Aliwasha taa yake ndogo ya bluu:
Mnanikimbia, marafiki zangu,
Namuonea huruma shomoro mgonjwa!
Nao wakakimbia
Nyuma ya mwanga wake wa bluu
Na wanaona: kwa mbali chini ya mti wa pine
Nyumba imepakwa rangi,
Na huko anakaa kwenye balcony
Aibolit mwenye rangi ya kijivu nzuri.
Anafunga bawa la jackdaw
Na anamwambia sungura hadithi ya hadithi.
Tembo mpole anawasalimia mlangoni
Na anaongoza kwa daktari kimya kimya kwenye balcony,
Lakini shomoro mgonjwa analia na kuomboleza.
Anazidi kuwa dhaifu na dhaifu kila dakika,
Kifo cha shomoro kilimjia.
Na daktari anachukua mgonjwa mikononi mwake,
Na humtibu mgonjwa usiku kucha,
Na huponya na kuponya usiku kucha hadi asubuhi.
Na sasa - tazama! hoi!
Mgonjwa alishtuka, akasogeza bawa lake,
Tweeted: kifaranga! kifaranga! na akaruka nje ya dirisha.
Asante, rafiki yangu, umeniponya,
Sitasahau wema wako!
Na pale mlangoni palikuwa na umati wa watu mnyonge.
Bata vipofu na majike wasio na miguu,
Chura aliyekonda na tumbo kuumwa,
Cuckoo yenye madoadoa yenye bawa iliyovunjika
Na hares walioumwa na mbwa mwitu.
Na daktari huwatibu siku nzima hadi jua linapozama.
Na ghafla wanyama wa msitu walicheka:
Tuna afya na furaha tena!
Nao wakakimbilia msituni kucheza na kuruka
Na hata walisahau kusema asante
Umesahau kusema kwaheri!
Moidodyr
Hadithi ya hadithi
Karatasi ikaruka
Na mto
Kama chura
Yeye galloped mbali na mimi.
Mimi ni kwa ajili ya mshumaa
Mshumaa huenda kwenye jiko!
Mimi ni kwa ajili ya kitabu
Ta - kukimbia
Na kuruka
Chini ya kitanda!
Nataka kunywa chai
Ninakimbilia kwenye samovar,
Na mwenye chungu anatoka kwangu,
Alikimbia kana kwamba kutoka kwa moto.
Nini kilitokea,
Nini kilitokea?
Kutoka kwa nini
Kila kitu kiko pande zote
Ilianza kuzunguka
Kizunguzungu
Na gurudumu liliondoka?
Vyuma nyuma ya buti,
Viatu kwa mikate,
Pies nyuma ya chuma,
Poker nyuma ya sash -
Kila kitu kinazunguka
Na inazunguka
Na huenda kichwa juu ya visigino.
Ghafla kutoka chumbani kwa mama yangu,
Mwenye mpira na vilema,
beseni la kuogea linaisha
Na kutikisa kichwa:
"Oh wewe mbaya, oh wewe mchafu,
Nguruwe asiyeoshwa!
Wewe ni mweusi kuliko kufagia bomba la moshi
Jipende mwenyewe:
Kuna polishi kwenye shingo yako,
Kuna doa chini ya pua yako,
Una mikono kama hiyo
Kwamba hata suruali ilikimbia,
Hata suruali, hata suruali
Walikukimbia.
Asubuhi na mapema alfajiri
Kittens huosha wenyewe
Na panya wadogo na bata,
Na mende na buibui.
Si wewe pekee ambaye hukunawa uso wako
Na nikabaki mchafu
Na kukimbia kutoka kwa wachafu
Na soksi na viatu.
Mimi ni Birika Kuu,
Moidodyr maarufu,
Mkuu wa Umybasnikov
Na kamanda wa nguo za kuosha!
Ikiwa nitapiga mguu wangu,
Nitawaita askari wangu
Kuna umati katika chumba hiki
Mabeseni ya kuogea yataruka ndani,
Na watapiga kelele na kulia.
Na miguu yao itagonga,
Na maumivu ya kichwa kwako,
Kwa wasiooshwa, watatoa -
Moja kwa moja kwa Moika
Moja kwa moja kwa Moika
Watatumbukia humo ndani!”
Alipiga beseni la shaba
Naye akapaza sauti: "Kara-baras!"
Na sasa brashi, brashi
Walipiga kelele kama kelele,
Na tusugue
Sentensi:
"Jamani, fagia bomba la moshi
Safi, safi, safi, safi!
Kutakuwa na, kutakuwa na kufagia kwa chimney
Safi, safi, safi, safi!”
Hapa sabuni iliruka
Na kushika nywele zangu,
Na ikagombana na kubishana,
Na iliuma kama nyigu.
Na kutoka kwa nguo ya kuosha ya wazimu
Nilikimbia kana kwamba kutoka kwa fimbo,
Naye yuko nyuma yangu, nyuma yangu
Pamoja na Sadovaya, pamoja na Sennaya.
Ninaenda kwenye Bustani ya Tauride,
Aliruka juu ya uzio
Na ananifuata
Naye anauma kama mbwa mwitu.
Ghafla, mzuri wangu anakuja kwangu,
Mamba ninayempenda.
Yuko na Totosha na Kokosha
Nilitembea kando ya uchochoro.
Na kitambaa cha kuosha, kama jackdaw,
Kama jackdaw, aliimeza.
Na kisha jinsi anavyokua
Jinsi miguu yake inavyogonga
“Nenda nyumbani sasa,
Osha uso wako,
Na sio jinsi nitakavyoruka,
Nitakanyaga na kumeza!”
Jinsi nilianza kukimbia barabarani,
Nilikimbilia kwenye beseni tena.
Sabuni, sabuni
Sabuni, sabuni
Nilijiosha bila kikomo
Osha nta pia
Na wino
Kutoka kwa uso usiooshwa.
Na sasa suruali, suruali
Kwa hivyo waliruka mikononi mwangu.
Na nyuma yao kuna mkate:
"Njoo, kula mimi, rafiki!"
Na nyuma yake inakuja sandwich:
Alikimbia na moja kwa moja hadi mdomoni!
Kwa hivyo kitabu kilirudi,
Daftari liligeuka
Na sarufi ikaanza
Kucheza na hesabu.
Hili hapa Birika Kuu,
Moidodyr maarufu,
Mkuu wa Umybasnikov
Na Kamanda wa nguo za kuosha,
Alinikimbilia, akicheza,
Na kumbusu, akasema:
“Sasa nakupenda,
Sasa nakusifu!
Hatimaye wewe, kitu kidogo chafu,
Moidodyr alifurahi!
Ninahitaji kuosha uso wangu
Asubuhi na jioni,
Na najisi
Ufagiaji wa chimney -
Aibu na fedheha!
Aibu na fedheha!
Sabuni yenye harufu nzuri iishi kwa muda mrefu,
Na kitambaa laini,
Na unga wa meno
Na kuchana nene!
Wacha tuoge, tunyunyize,
Kuogelea, kupiga mbizi, tumble
Kwenye beseni, kwenye bakuli, kwenye bafu,
Katika mto, kwenye kijito, baharini, -
Na katika kuoga, na katika bathhouse,
Wakati wowote na mahali popote -
Utukufu wa milele kwa maji!
Simu
Hadithi ya hadithi
Simu yangu iliita.
Nani anaongea?
Kutoka kwa ngamia.
Unahitaji nini?
Chokoleti.
Kwa nani?
Kwa mwanangu.
Je, nitume sana?
Ndiyo, kuhusu paundi tano.
Au sita:
Hawezi kula tena
Bado ni mdogo kwangu!
Na kisha niliita
Mamba
Na aliuliza kwa machozi:
Mpendwa wangu, mzuri,
Nitumie galoshes
Kwa mimi, mke wangu, na Totosha.
Subiri, si kwa ajili yako?
Wiki iliyopita
Nilituma jozi mbili
Galoshes bora?
Ah, wale uliotuma
Wiki iliyopita,
Tayari tumekula muda mrefu uliopita
Na hatuwezi kusubiri,
Utatuma lini tena
Kwa chakula cha jioni chetu
Galoshes mpya na tamu!
Na kisha bunnies waliita:
Je, unaweza kunitumia glavu?
Na kisha nyani akaita:
Tafadhali nitumie vitabu!
Na kisha dubu akaita
Ndiyo, jinsi alianza, jinsi alianza kunguruma.
Subiri, dubu, usipige kelele,
Eleza unachotaka?
Lakini yeye ni "mu" na "mu" tu.
Kwa nini kwa nini -
sielewi!
Tafadhali kata simu!
Na kisha wachawi waliita:
Tafadhali tuma matone:
Tumekula vyura sana leo,
Na matumbo yetu yanaumiza!
Na kisha nguruwe akaita:
Nitumie nightingale.
Leo tuko pamoja
Pamoja na nightingale
Wimbo mzuri
Hapana hapana! Nightingale
Haiimbii nguruwe!
Afadhali umwite kunguru!
Na tena dubu:
Oh, kuokoa walrus!
Jana alimeza sungura wa baharini!
Na uchafu kama huo
Siku nzima:
Ding-dee-mvivu,
Ding-dee-mvivu,
Ding-dee-mvivu!
Ama muhuri utaita, au kulungu.
Na hivi karibuni paa wawili
Waliita na kuimba:
Kweli
Hakika
Kila mtu alichomwa moto
Carousels?
Loo, una akili timamu, swala?
Majukwaa hayakuungua,
Na bembea ilinusurika!
Nyinyi paa msipige kelele,
Na wiki ijayo
Wangeruka na kukaa chini
Kwenye jukwa la swing!
Lakini hawakusikiliza ghazal
Na bado walikuwa wanapiga kelele:
Kweli
Hakika
Mawimbi yote
Umechomwa moto?
Paa wajinga kama nini!
Na jana asubuhi
Je, hii si nyumba ya Moidodyr?
Nilikasirika na kuanza kupiga kelele:
Hapana! Hii ni nyumba ya mtu mwingine !!!
Moidodyr yuko wapi?
Siwezi kukuambia...
Piga namba mia moja ishirini na tano.
Sijalala kwa siku tatu
Ningependa kulala
Tulia...
Lakini mara tu nilipolala -
Nani anaongea?
Kifaru.
Nini kilitokea?
Shida! Shida!
Kimbia hapa haraka!
Kuna nini?
Hifadhi!
Kiboko!
Kiboko wetu alianguka kwenye kinamasi...
Umeanguka kwenye kinamasi?
Si hapa wala pale!
Lo, ikiwa hautakuja, -
Atazama, atazama kwenye kinamasi,
Kufa, kutoweka
Kiboko!!!
SAWA! Ninakimbia! Ninakimbia!
Nikiweza, nitasaidia!
Ox, hii sio kazi rahisi -
Buruta kiboko nje ya kinamasi!
Fedorino huzuni
Hadithi ya hadithi
1 sehemu
Ungo unarukaruka shambani,
Na kupitia nyimbo kwenye mabustani.
Kuna ufagio nyuma ya koleo
Alitembea kando ya barabara.
Shoka, shoka
Kwa hiyo wanamimina chini ya mlima.
Mbuzi akaogopa
Alifungua macho yake:
"Nini kilitokea? Kwa nini?
Sitaelewa chochote."
sehemu ya 2
Lakini, kama mguu mweusi wa chuma,
Poker alikimbia na kuruka.
Na visu vilikimbia barabarani:
"Halo, ishike, ishike, ishike, ishike, ishike!"
Na sufuria iko kwenye kukimbia
Alipiga kelele kwa chuma:
"Ninakimbia, ninakimbia, ninakimbia,
Siwezi kupinga!”
Kwa hivyo kettle inakimbia baada ya sufuria ya kahawa,
Kupiga soga, kupiga soga, kunguruma...
Vyuma hukimbia na kuteleza,
Wanaruka juu ya madimbwi, juu ya madimbwi.
Na nyuma yao ni sahani, sahani -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Wanakimbilia barabarani -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Wanagonga kwenye glasi - ding!
Na glasi - ding!
Na sufuria ya kukaanga inaendesha, inapiga, na kugonga:
"Unaenda wapi? Wapi? Wapi? Wapi? Wapi?"
Na nyuma yake kuna uma,
Miwani na chupa
Vikombe na vijiko
Wanaruka njiani.
Jedwali lilianguka nje ya dirisha
Naye akaenda, akaenda, akaenda, akaenda...
Na juu yake, na juu yake,
Kama kupanda farasi,
Samovar ameketi
Na anapiga kelele kwa wenzi wake:
"Nenda, kimbia, jiokoe!"
Na kwenye bomba la chuma:
"Boo Boo Boo! Boo Boo Boo!"
Sehemu ya 3
Na nyuma yao kando ya uzio
Bibi wa Fedora anaruka:
"Oh oh! Oh oh oh!
Njoo nyumbani!”
Lakini mchungaji akajibu:
"Nina hasira na Fedora!"
Na poker alisema:
"Mimi sio mtumishi wa Fedora!"
Na sahani za porcelaini
Wanamcheka Fedora:
"Hatujawahi, kamwe
Hatutarudi hapa!"
Hapa kuna paka za Fedorina
Mikia imepambwa,
Walikimbia kwa kasi.
Ili kugeuza vyombo:
"Haya sahani za kijinga wewe,
Mbona unarukaruka kama squirrels?
Je, unapaswa kukimbia nyuma ya lango?
Na shomoro wenye koo la manjano?
Utaanguka shimoni
Utazama kwenye kinamasi.
Usiende, subiri,
Njoo nyumbani!”
Lakini sahani ni curling na curling,
Lakini Fedora hajapewa:
"Afadhali tupotee uwanjani,
Lakini hatutaenda kwa Fedora!
sehemu ya 4
Kuku alikimbia
Na nikaona sahani:
“Wapi, wapi! Wapi - wapi!
Unatoka wapi na wapi?!"
Na sahani zikajibu:
"Ilikuwa mbaya kwetu mahali pa mwanamke,
Yeye hakutupenda
Alitupiga, alitupiga,
Ina vumbi, moshi,
Alituharibia!”
“Ko-ko-ko! Ko-ko-ko!
Maisha hayajakuwa rahisi kwako!”
"Ndio," bonde la shaba lilisema,
Tuangalie:
Tumevunjika, tumepigwa,
Tumefunikwa kwa mteremko.
Angalia ndani ya bafu -
Na utaona chura huko.
Angalia ndani ya bafu -
Mende wanazagaa huko,
Ndio maana tunatoka kwa mwanamke
Walikimbia kama chura,
Na tunatembea mashambani,
Kupitia mabwawa, kupitia mbuga,
Na kwa slob - fujo
Hatutarudi!"
Sehemu ya 5
Nao wakakimbia msituni,
Tuliruka juu ya mashina na juu ya mbwembwe.
Na mwanamke masikini yuko peke yake,
Naye analia, na analia.
Mwanamke angekaa mezani,
Ndiyo, meza iliacha lango.
Bibi angepika supu ya kabichi
Ndiyo, nenda na utafute sufuria!
Na vikombe vimekwisha, na glasi,
Wamebaki mende tu.
Ole wake Fedora,
Sehemu ya 6
Na sahani huja na kwenda
Inapita kwenye mashamba na vinamasi.
Na sahani zililia:
"Si bora kurudi?"
Na bakuli likaanza kulia:
"Ole wangu, nimevunjika, nimevunjika!"
Lakini sahani ilisema: "Tazama,
Nani huko nyuma?
Na wanaona: nyuma yao kutoka msitu wa giza
Fedora anatembea na kucheza hobbling.
Lakini muujiza ulimtokea:
Fedora imekuwa mkarimu.
Anawafuata kimya kimya
Na anaimba wimbo wa utulivu:
“Enyi yatima wangu maskini!
Vyuma na sufuria ni vyangu!
Nenda nyumbani, bila kunawa,
Nitakuosha kwa maji ya chemchemi.
Nitakusafisha kwa mchanga
Nitakumwagia maji yanayochemka,
Na utafanya tena
Kuangaza kama jua,
Nami nitaondoa mende wachafu,
Nitawafagilia mbali Waprussia na buibui!”
Na pini ya kusongesha ikasema:
"Namuonea huruma Fedor."
Na kikombe kilisema:
"Oh, yeye ni maskini!"
Na sahani zikasema:
"Tunapaswa kurudi!"
Na vyuma vikasema:
"Sisi sio maadui wa Fedora!"
Sehemu ya 7
Nilikubusu kwa muda mrefu, mrefu
Naye akawabembeleza,
Alimwagilia maji na kunawa.
Yeye suuza yao.
“Sitafanya, sitafanya
Nitachukiza vyombo.
Nitafanya, nitafanya, nitaosha vyombo
Na upendo na heshima!
Vyungu vilicheka
Walikonyeza samovar:
"Kweli, Fedora, na iwe hivyo,
Tunafurahi kukusamehe!”
Hebu kuruka,
Walipiga
Ndio, kwa Fedora moja kwa moja kwenye oveni!
Walianza kukaanga, wakaanza kuoka, -
Fedora itakuwa na pancakes na pies!
Na ufagio, na ufagio ni mchangamfu -
Alicheza, alicheza, alifagia,
Hakuacha chembe ya vumbi nyuma ya Fedora.
Na sahani zikafurahi:
Ding-la-la! Ding-la-la!
Na wanacheza na kucheka -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Na juu ya kinyesi nyeupe
Ndiyo, kwenye kitambaa kilichopambwa
Samovar imesimama
Ni kama joto linawaka
Naye anapumua na kumtazama mwanamke:
"Nimemsamehe Fedorushka,
Ninakutendea kwa chai tamu.
Kula, kula, Fedora Egorovna!
mende
Hadithi ya hadithi
Sehemu ya kwanza
Dubu walikuwa wakiendesha gari
Kwa baiskeli.
Na nyuma yao ni paka
Nyuma.
Na nyuma yake kuna mbu
Juu ya puto ya hewa ya moto.
Na nyuma yao kuna crayfish
Juu ya mbwa kilema.
Mbwa mwitu juu ya farasi.
Simba kwenye gari.
Kwenye tramu.
Chura kwenye ufagio...
Wanaendesha na kucheka
Wanatafuna mkate wa tangawizi.
Ghafla kutoka kwenye lango
Jitu la kutisha
Nywele nyekundu na masharubu
Mende!
Mende, Mende, Mende!
Ananguruma na kupiga kelele
Na anasogeza masharubu yake:
"Subiri, usikimbilie,
Nitakumeza muda si mrefu!
Nitaimeza, nitaimeza, sitaihurumia.”
Wanyama walitetemeka
Walizimia.
Mbwa mwitu kutoka kwa hofu
Walikula kila mmoja.
Maskini mamba
Akameza chura.
Na tembo, akitetemeka kila mahali,
Kwa hivyo alikaa kwenye hedgehog.
Crayfish ya kuonea tu
Hawaogopi mapigano;
Ingawa wanarudi nyuma,
Lakini wanasogeza masharubu yao
Nao wakalipigia kelele lile jitu lenye sharubu:
"Usipige kelele au kunguruma,
Sisi wenyewe tumechoka,
Tunaweza kuifanya sisi wenyewe
Naye Kiboko akasema
Mamba na nyangumi:
"Nani haogopi mhalifu
Naye atapigana na yule jitu,
Mimi ndiye shujaa huyo
nitakupa vyura wawili
Nami nitakupa koni ya fir!” -
"Hatumuogopi,
Jitu lako:
Sisi ni meno
Sisi ni fangs
Sisi ni kwato zake!”
Na umati wa watu wenye furaha
Wanyama walikimbilia vitani.
Lakini, kuona barbel
(Ah hapana hapana!),
Wanyama walikimbia
(Oh hapana hapana!).
Walitawanyika katika misitu na mashamba:
Waliogopa sharubu za mende.
Na Kiboko akalia:
“Ni aibu iliyoje, aibu iliyoje!
Hey mafahali na vifaru,
Ondoka kwenye shimo
Inua juu!”
Lakini faru na faru
Wanajibu kutoka kwa pango:
"Tungekuwa adui
Juu ya pembe
Ngozi pekee ndiyo yenye thamani
Na pembe sio nafuu siku hizi pia."
Nao huketi na kutetemeka chini ya vichaka,
Wanajificha nyuma ya hummocks za kinamasi.
Mamba wamejibanza kwenye nyavu,
Na tembo walijificha shimoni.
Unaweza kusikia tu meno yako yakigongana,
Unaweza tu kuona jinsi masikio yako yanavyotetemeka,
Na nyani wanaokimbia
Tulichukua masanduku yetu
Na haraka iwezekanavyo
Alikwepa
Alipunga mkia tu.
Na nyuma yake ni cuttlefish -
Kwa hiyo anarudi nyuma
Ndivyo inavyozunguka.
Sehemu ya pili
Hivyo ikawa
Mende ndiye mshindi,
Na mtawala wa misitu na mashamba.
Wanyama waliwasilisha kwa masharubu
(Ashindwe, jamani!).
Naye anatembea kati yao,
Viharusi vya tumbo vilivyopambwa:
"Niletee, wanyama, watoto wako,
Nitakula kwa chakula cha jioni leo!"
Maskini, wanyama maskini!
Kuomboleza, kulia, kunguruma!
Katika kila pango
Na katika kila pango
Mlafi mbaya amelaaniwa.
Na huyo ni mama wa aina gani?
Atakubali kutoa
Mtoto wako mpendwa -
Mtoto wa dubu, mtoto wa mbwa mwitu, mtoto wa tembo, -
Kwa scarecrow isiyolishwa
Mtoto maskini aliteswa!
Wanalia, wanakufa,
Wanasema kwaheri kwa watoto milele.
Lakini asubuhi moja
Kangaroo akaruka juu
Niliona barbel
Alipiga kelele wakati wa joto:
“Hili ni jitu?
(Ha ha ha!) Ni mende tu)
(Ha ha ha!) Mende, mende, mende,
Booger yenye miguu nyembamba - wadudu kidogo.
Na huoni aibu?
Hujaudhika?
Una meno
Wewe ni fanged
Wakamsujudia yule mdogo,
Na walijisalimisha kwa yule mpiga pombe!
Viboko wakaogopa
Walinong’ona: “Wewe ni nini, wewe ni nini!
Ondoka hapa!
Haijalishi ingekuwa mbaya jinsi gani kwetu!”
Ghafla tu, kutoka nyuma ya kichaka,
Kwa sababu ya msitu wa bluu,
Kutoka mashamba ya mbali
Sparrow anafika.
Kuruka na kuruka
Ndio, kilio, kilio,
Chiki-riki-chik-chirik!
Alichukua na kumpiga Mende -
Kwa hiyo hakuna jitu.
Jitu lilipata sawa
Na hakukuwa na masharubu iliyobaki kutoka kwake.
Nimefurahi, nimefurahi
Familia nzima ya wanyama
Tukuza, hongera
Daring Sparrow!
Punda huimba utukufu wake kulingana na noti,
Mbuzi hufagia njia kwa ndevu zao,
Kondoo, kondoo waume
Wanapiga ngoma!
Bundi wa Trumpeter
Rooks kutoka mnara
Popo
Wanapeperusha leso
Na wanacheza.
Na tembo, na tembo
Kwa hivyo anacheza kwa kasi,
Mwezi mwekundu kama nini
Kutetemeka angani
Na juu ya tembo maskini
Alianguka kichwa juu ya visigino.
Kisha kulikuwa na wasiwasi -
Ingia kwenye kinamasi kwa mwezi
Na pigilia msumari mbinguni!
Fly Tsokotukha
Hadithi ya hadithi
Fly, Fly-Tsokotuha,
Tumbo lililotulia!
Nzi alitembea shambani,
Nzi alipata pesa.
Mucha akaenda sokoni
Na nilinunua samovar:
"Njoo, mende,
Nitakutendea chai!”
Mende walikuja mbio
Miwani yote ilikuwa imelewa,
Na wadudu -
Vikombe vitatu kila moja
Pamoja na maziwa
Na pretzel:
Leo Fly-Tsokotuha
Msichana wa kuzaliwa!
Viroboto vilikuja kwa Mukha,
Walimletea buti
Lakini buti sio rahisi -
Wana vifungo vya dhahabu.
Alikuja Mukha
Bibi nyuki
Muche-Tsokotuhe
Imeletwa asali...
“Kipepeo mrembo.
Kula jam!
Au hupendi
Tiba yetu?
Ghafla mzee fulani
Nzi wetu kwenye kona
Kuburutwa -
Anataka kuua maskini
Kuharibu clatter!
"Wageni wapendwa, msaada!
Ua buibui mbaya!
Na nilikulisha
Na nikakupa kitu cha kunywa
Usiniache
Katika saa yangu ya mwisho!
Lakini mende wa minyoo
Tulipata hofu
Katika pembe, katika nyufa
Walikimbia:
Mende
Chini ya sofa
Na boogers
Chini ya madawati
Na mende chini ya kitanda -
Hawataki kupigana!
Na hakuna hata mtu anayesonga
Haitahama:
Potea na ufe
Msichana wa kuzaliwa!
Na panzi, na panzi;
Kweli, kama mtu mdogo,
Hop, hop, hop, hop!
Nyuma ya kichaka,
Chini ya daraja
Na kaa kimya!
Lakini mhalifu hana mzaha,
Anazungusha mikono na miguu ya Mukha kwa kamba,
Meno makali hupenya ndani ya moyo
Naye hunywa damu yake.
Nzi anapiga kelele
Kujitahidi,
Na mhalifu yuko kimya,
Vicheshi.
Ghafla inaruka kutoka mahali fulani
Mbu mdogo,
Na inawaka mkononi mwake
Tochi ndogo.
“Yuko wapi muuaji, mhuni yuko wapi?
Siogopi makucha yake!
Huruka hadi kwa Buibui,
Inachukua saber
Naye yuko kwenye mwendo wa kasi
Inakata kichwa!
huchukua inzi kwa mkono
Na inaongoza kwenye dirisha:
"Nilimuua yule mhalifu,
Nimekuweka huru
Na sasa, roho ya msichana,
Nataka kukuoa!"
Kuna mende na boogers hapa
Kutambaa kutoka chini ya benchi:
"Utukufu, utukufu kwa Komaru -
Kwa mshindi!
Vimulimuli walikuja mbio,
Taa ziliwaka -
Ikawa furaha
Hiyo ni nzuri!
Halo centipedes,
Kimbia njiani
Waite wanamuziki
Tucheze!
Wanamuziki walikuja mbio
Ngoma zilianza kupigwa.
Bom! boom! boom! boom!
Ngoma ya Nzi na Mbu.
Na nyuma yake kuna Kunguni, Kunguni
Viatu vya juu, juu!
Boogers na minyoo,
Mende na nondo.
Na mende wana pembe,
Wanaume matajiri
Wanapeperusha kofia zao,
Wanacheza na vipepeo.
Tara-ra, tara-ra,
Midges walicheza.
Watu wanafurahiya -
Nzi anaolewa
Kwa kuthubutu, kuthubutu,
Kijana Mbu!
Ant, Ant!
Haihifadhi viatu vya bast, -
Anaruka na Ant
Na anawakonyeza wadudu:
"Nyinyi ni wadudu wadogo,
Nyinyi ni warembo
Tara-tara-tara-tara-mende!”
Boti hupiga kelele
Visigino vinagonga -
Kutakuwa, kutakuwa na midges
Furahiya hadi asubuhi:
Leo Fly-Tsokotuha
Msichana wa kuzaliwa!
Kuruka katika umwagaji
Imejitolea
Yu. A. Vasnetsov
Nzi akaruka ndani ya bafu,
Nilitaka kuoga kwa mvuke.
Mende alikuwa akipasua kuni,
Mukha alifurika bafuni.
Na nyuki mwenye manyoya
Nilimletea kitambaa cha kunawa.
Nzi alikuwa anajiosha
Nzi alikuwa anajiosha
Nzi alikuwa akielea
Ndiyo, nilianguka
Imeviringishwa
Na yeye akapiga.
Ubavu umetenguka
Nilizungusha bega langu.
"Halo, mchwa,
Waite madaktari!"
Panzi walikuja
Walilisha matone ya inzi.
Nzi akawa kama ilivyokuwa,
Mzuri na mwenye furaha.
Na akakimbia tena
Kuruka kando ya barabara.
Mlafi
Nilikuwa na dada
Alikaa karibu na moto
Na nilipata sturgeon kubwa kwenye moto.
Lakini kulikuwa na sturgeon
Na tena akapiga mbizi kwenye moto.
Na alibaki na njaa
Aliachwa bila chakula cha mchana.
Sijala chochote kwa siku tatu
Sikuwa na chembe kinywani mwangu.
Nilikula zote, masikini,
Kama nguruwe hamsini
Ndiyo, goslings hamsini,
Ndio, kuku kadhaa,
Ndiyo, ducklings kadhaa
Ndio kipande cha keki
Kidogo zaidi ya msururu huo,
Ndio mapipa ishirini
Kuvu ya asali iliyotiwa chumvi,
Ndio sufuria nne
Ndiyo, fagots thelathini
Ndiyo, pancakes arobaini na nne.
Na alikonda sana kutokana na njaa,
Kwa nini asiingie sasa?
Kupitia mlango huu.
Na ikiwa itaingia kwenye ipi,
Hivyo si nyuma wala mbele.
Nguruwe
Paka wa Tabby
Wanatambaa na kupiga kelele.
Anapenda, anapenda Tata yetu
Paka wadogo.
Lakini jambo tamu zaidi ni Tatenka
Sio paka mwenye mistari,
Si bata
Sio kuku
Na nguruwe mwenye pua.
Barmaley
Hadithi ya hadithi
Sehemu ya kwanza
Watoto wadogo!
Hapana
Usiende Afrika
Nenda kwa matembezi barani Afrika!
Papa katika Afrika
Masokwe katika Afrika
Kubwa katika Afrika
Mamba wabaya.
Watakuuma
Kupiga na kuudhi, -
Usiende, watoto,
Kwenda Afrika kwa matembezi.
Kuna jambazi huko Afrika
Kuna mhalifu huko Afrika
Katika Afrika ni mbaya
Bar-ma-lay!
Anazunguka Afrika
Na anakula watoto -
Barmaley mbaya, mbaya, mwenye tamaa!
Wote baba na mama
Kuketi chini ya mti
Wote baba na mama
Watoto wanaambiwa:
"Afrika ni mbaya"
Afrika ni hatari
Usiende Afrika
Watoto, kamwe!
Lakini baba na mama walilala jioni,
Na Tanechka na Vanechka wanakimbilia Afrika, -
Kwa Afrika!
Kwa Afrika!
Wanatembea kando ya Afrika.
Tini na tarehe huchunwa, -
Naam, Afrika!
Hii ni Afrika!
Tulitandika kifaru
Tulizunguka kidogo -
Naam, Afrika!
Hii ni Afrika!
Pamoja na tembo safarini
Tulicheza leapfrog, -
Naam, Afrika!
Hii ni Afrika!
Sokwe mmoja akawatokea,
Sokwe aliwaambia
Sokwe akawaambia,
Alisema:
"Kuna papa Karakula
Alifungua mdomo wake mbaya.
Unaenda kwa papa wa Karakul
Je, ungependa kuingia?
Haki kwenye mdomo?
"Sisi ni papa Karakula
Usijali, usijali
Sisi ni Shark Karakul
Matofali, matofali,
Sisi ni Shark Karakul
Ngumi, ngumi!
Sisi ni Shark Karakul
Kisigino, kisigino!"
Papa aliogopa
Na kuzama kwa hofu, -
Inakutumikia sawa, papa, inakutumikia sawa!
Lakini katika mabwawa ni kubwa
Kiboko anatembea na kunguruma,
Anatembea, anatembea kwenye vinamasi
Na inanguruma kwa sauti kubwa na ya kutisha.
Na Tanya na Vanya wanacheka,
Tumbo la kiboko linasisimka:
"Tumbo gani,
Tumbo la aina gani -
Ajabu!”
Sikuweza kustahimili tusi kama hilo
Alikimbia nyuma ya piramidi
"Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Toka nje, Barmaley, haraka!
Watoto hawa wabaya, Barmaley,
Usisikitike, Barmaley, usijutie!
Sehemu ya pili
Tanya-Vanya alitetemeka -
Walimwona Barmaley.
Anatembea Afrika
Anaimba kote Afrika:
"Nina kiu ya damu
Sina huruma
Mimi ndiye mwizi mbaya Barmaley!
Na sihitaji
Hakuna marmalade
Hakuna chokoleti
Lakini wadogo tu
(Ndio, ndogo sana!)
Anang'aa kwa macho ya kutisha,
Anazungumza na meno ya kutisha,
Anawasha moto wa kutisha,
Anapiga kelele kwa neno la kutisha:
“Karabas! Karabas!
Nitakula chakula cha mchana sasa!”
Watoto wanalia na kulia
Barmaley anasihi:
"Mpendwa, Barmaley mpendwa,
Utuhurumie
Acha niende haraka
Kwa mama yetu mpendwa!
Tunamkimbia mama
Hatutawahi
Na tembea Afrika
Tutasahau milele!
Mpendwa, zimwi mpendwa,
Utuhurumie
Tutakupa pipi
Nitakunywa chai na mikate!"
Lakini mla nyama akajibu:
“Nooo!!!”
Na Tanya akamwambia Vanya:
"Angalia, kwenye ndege
Mtu anaruka angani.
Huyu ni daktari, huyu ni daktari
Daktari mzuri Aibolit!
Daktari mzuri Aibolit
anakimbilia Tanya-Vanya,
Hugs Tanya-Vanya
Na mwovu Barmaley,
Akitabasamu, anasema:
"Sawa, tafadhali mpenzi wangu,
Mpendwa wangu Barmaley,
Funguka, acha
Watoto wadogo hawa!
Lakini villain Aibolit inatosha
Na anamtupa Aibolit ndani ya moto.
Na inawaka na Aibolit anapiga kelele:
“Oh, inauma! Lo, inaumiza! Lo, inauma!”
Na watoto maskini wamelala chini ya mtende,
Wanaangalia Barmaley
Na wanalia, na wanalia, na wanalia!
Lakini kwa sababu ya Nile
Sokwe anakuja
Sokwe anakuja
Mamba anaongoza!
Daktari mzuri Aibolit
Mamba anasema:
“Sawa, tafadhali, haraka
Kumeza Barmaley,
Kwa Barmaley mwenye tamaa
Nisingekuwa na vya kutosha
nisingemeza
Watoto wadogo hawa!
Akageuka
Alitabasamu
Cheka
Mamba
Barmaleya,
Kama nzi
Imemezwa!
Furaha, furaha, furaha, watoto wenye furaha,
Alicheza na kucheza na moto:
"Wewe sisi, wewe sisi
Aliniokoa na kifo
Ulituweka huru.
Kuwa na wakati mzuri
Alituona
Mamba!"
Lakini kwenye tumbo la Mamba
Giza, na finyu, na wepesi,
Na katika tumbo la Mamba
Barmaley analia na kulia:
"Oh, nitakuwa mpole
Nitawapenda watoto!
Usiniharibie!
Niokoe!
Lo, nitafanya, nitafanya, nitakuwa mkarimu!
Wana wa Barmaley walihurumia,
Watoto humwambia mamba:
"Ikiwa kweli alikua mkarimu,
Tafadhali mwache arudi!
Tutachukua Barmaley pamoja nasi,
Tutakupeleka Leningrad ya mbali!
Mamba anatikisa kichwa
Hufungua mdomo wake mpana -
Na kutoka hapo, akitabasamu, Barmaley anaruka nje,
Na uso wa Barmaley ni mzuri na mtamu zaidi:
"Nimefurahi sana, jinsi ninavyofurahi,
Kwamba nitaenda Leningrad!
Barmaley inacheza, inacheza, Barmaley!
"Nitafanya, nitakuwa mkarimu, ndio, mkarimu!
Nitaoka kwa ajili ya watoto, kwa ajili ya watoto
Pies na pretzels, pretzels!
Nitakuwa sokoni, nitakuwa sokoni, nitatembea!
Nitatoa mikate bure, nitatoa mikate bure,
Tibu watoto kwa pretzels na rolls.
Na kwa Vanechka
Na kwa Tanechka
Watakuwa, watakuwa pamoja nami
Vidakuzi vya mkate wa tangawizi!
Mkate wa tangawizi wa mint,
harufu nzuri,
Inashangaza kupendeza
Njoo uichukue
Usilipe hata senti
Kwa sababu Barmaley
Anapenda watoto wadogo
Anapenda, anapenda, anapenda, anapenda,
Anawapenda watoto wadogo!”
Mkanganyiko
Hadithi ya hadithi
Paka walikula:
“Tumechoka kufoka!
Tunataka, kama nguruwe,
Kuguna!"
Na nyuma yao kuna bata:
"Hatutaki kudanganya tena!
Tunataka, kama vyura wadogo,
Kumbe!"
Nguruwe walikula:
Mioo mwao!
Paka walipiga kelele:
Oink oink!
Bata walipiga kelele:
Kwa, kwa, kwa!
Kuku walicheka:
Tapeli, tapeli, tapeli!
Sparrow alipiga mbio
Na ng'ombe akapiga kelele:
Dubu alikuja mbio
Na tupige kelele:
Ku-ka-re-ku!
Sungura kidogo tu
Kulikuwa na mvulana mzuri:
Hakuwa na meow
Na hakulalamika -
Kulala chini ya kabichi
Alipiga kelele kama sungura
Na wanyama wajinga
Kushawishiwa:
"Nani anaambiwa tweet -
Je, si purr!
Nani ameamriwa kupiga -
Usitume tweet!
Usiwe kunguru
Usiruke vyura
Chini ya wingu!
Lakini wanyama wa kuchekesha -
Nguruwe, watoto wa dubu -
Wanacheza mizaha zaidi kuliko hapo awali,
Hawataki kumsikiliza sungura.
Samaki wanatembea shambani,
Chura huruka angani
Panya walimkamata paka
Waliniweka kwenye mtego wa panya.
Na chanterelles
Tulichukua mechi
Wacha tuende kwenye bahari ya bluu,
Bahari ya bluu iliwaka.
Bahari inawaka moto,
Nyangumi alitoka baharini:
"Hey wazima moto, kukimbia!
Msaada, msaada!
Muda mrefu, mamba wa muda mrefu
Bahari ya bluu ilizimwa
Pies na pancakes,
Na uyoga kavu.
Kuku wawili walikuja mbio,
Inamwagilia kutoka kwa pipa.
Ruffs mbili ziliogelea
Maji kutoka kwa ladle.
Vyura wadogo walikuja mbio,
Walimwagilia maji kutoka kwenye bafu.
Wanapika, wanapika, hawazimi,
Wanaijaza - hawaijazi.
Kisha kipepeo akaruka ndani,
Alitikisa mbawa zake,
Bahari ilianza kwenda nje -
Na ikatoka.
Wanyama walikuwa na furaha!
Walicheka na kuimba,
Masikio yamepigwa
Waligonga miguu yao.
Bukini wameanza tena
Piga kelele kama goose:
Ha-ha-ha!
Paka walipiga:
Mur-mur-mur!
Ndege walipiga kelele:
Tiki-tweet!
Farasi walipiga kelele:
Nzi walipiga kelele:
Vyura wadogo hulia:
Kwa-kwa-kwa!
Na bata hudanganya:
Quack-quack-quack!
Nguruwe wanaguna;
Oink oink!
Murochka analazwa kulala
Mpenzi wangu:
Baiushki kwaheri!
Baiushki kwaheri!
Furaha
Furaha, furaha, furaha
Birches nyepesi,
Na juu yao kwa furaha
Roses inakua.
Furaha, furaha, furaha
Aspens giza,
Na juu yao kwa furaha
Machungwa yanaongezeka.
Haikuwa mvua iliyotoka kwa wingu
Na sio mvua ya mawe
Ilianguka kutoka kwenye wingu
Zabibu.
Na kunguru juu ya mashamba
Ghafla wale nightingales walianza kuimba.
Na mito kutoka chini ya ardhi
Asali tamu ilitiririka.
Kuku wakawa mbaazi,
Bald - curly.
Hata kinu ni hivyo hivyo
Alicheza karibu na daraja.
Kwa hiyo kimbia baada yangu
Kwa malisho ya kijani kibichi,
Ambapo juu ya mto wa bluu
Arc ya upinde wa mvua ilionekana.
Tuko kwenye upinde wa mvua
turuke juu, tutubu,
Wacha tucheze kwenye mawingu
Na kutoka hapo chini upinde wa mvua
Juu ya sleds, juu ya skates!
Ikiwa tu tungekuwa kwenye mti wa Krismasi
Angeweza kukimbia
Kando ya njia.
Angeweza kucheza
Pamoja nasi,
Angeweza kubisha
Visigino.
Ingezunguka kwenye mti wa Krismasi
Midoli -
Taa za rangi nyingi,
Firecrackers.
Wacha tuzunguke mti wa Krismasi
Kutoka kijani, kutoka kwa raspberry
Tungecheka mti wa Krismasi
Wanasesere wa Matryoshka
Na wangepiga makofi kwa furaha
Katika mitende.
Kwa sababu
Iligongwa
Mwaka mpya!
Mpya, mpya,
Kwa ndevu za dhahabu!
Toptygin na mwezi
Kama ilivyopangwa
Kuruka:
"Kama ndege, nitaruka huko!"
Watoto nyuma yake:
“Hebu turuke!
Kwa mwezi, kwa mwezi, kwa mwezi!
Mabawa mawili, mbawa mbili
Mimi ni kunguru
Mabawa mawili
Kutoka kwa tai kubwa.
Na mbawa nne
Imeletwa -
Shomoro wana mbawa nne.
Lakini hawezi
Ondoka
Clubfoot
Hawezi,
Haiwezi kupaa.
Chini ya mwezi
Katika meadow
Clubfoot
Naye anapanda
Kwa pine kubwa
Na kuangalia juu
Na mwezi ni kama asali
Inapita kwenye kusafisha
Mwagiko
"Ah, juu ya mwezi mpendwa
Itakuwa furaha kwangu
Na papa na cheza,
Lo, wakati wowote hivi karibuni
Kwa mwezi wangu,
Mpaka honey moon
Kuruka!"
Kwanza moja, kisha nyingine, anatikisa makucha yake -
Na inakaribia kuruka kwenye urefu.
Kwanza bawa moja, kisha lingine, anasonga
Naye anatazama na kutazama mwezi.
Chini ya mti wa pine
Katika meadow
Kuangaza,
Mbwa mwitu hukaa:
"Oh, wewe Mishka wazimu,
Usifukuze
Nyuma ya mwezi
Rudi nyuma, mguu uliopinda, rudi!”
Toptygin na mbweha
Hadithi ya hadithi
"Kwa nini unalia,
Wewe ni Dubu mjinga? -
“Nitawezaje, Dubu,
Usilie, usilie?
Maskini mimi, sina furaha
nili zaliwa
Hakuna mkia.
Hata zile mbovu
Mbwa wajinga
Kuna watu wachangamfu nyuma yako
Mikia hutoka nje.
Hata wale wakorofi
Paka waliochakaa
Wanainua juu
Mikia iliyochanika.
Mimi tu, sina furaha
Ninatembea msituni
Hakuna mkia.
Daktari, daktari mzuri,
Nionee huruma
Ponytail haraka
Mpelekee maskini!”
Yule mkarimu alicheka
Dk. Aibolit.
Kwa dubu mjinga
Daktari anasema:
“Sawa, sawa mpenzi, nipo tayari.
Nina mikia mingi unavyotaka.
Kuna mbuzi, kuna farasi,
Kuna punda, mrefu, mrefu.
Nitakutumikia, yatima.
Nitafunga angalau mikia minne ... "
Dubu alianza kujaribu mikia yake,
Mishka alianza kutembea mbele ya kioo:
Aidha paka au mbwa inatumika
Ndiyo, anatazama kando Foxy.
Na Fox anacheka: "Wewe ni rahisi sana!"
Sio hivyo, Mishenka, unahitaji mkia!
Afadhali ujichukulie tausi:
Ni dhahabu, kijani na bluu.
Hiyo ndiyo, Misha, utakuwa mzuri,
Ukichukua mkia wa tausi!”
Na mguu wa mguu unafurahi:
“Ni mavazi gani!
Nitatembeaje kama tausi
Juu ya milima na mabonde,
Kwa hivyo wanyama watashtuka:
Ni kijana mzuri kiasi gani!
Na dubu, dubu msituni,
Wanapoona uzuri wangu,
Wataugua, watu maskini, kwa wivu!
Lakini anaonekana kwa tabasamu
Juu ya dubu Aibolit:
“Na wewe ni wa wapi na tausi!
Wewe chukua mbuzi!”
"Sitaki mikia
Kutoka kwa kondoo na paka!
Nipe tausi
Dhahabu, kijani, bluu,
Ili nitembee msituni,
Alionyesha uzuri wake!"
Na juu ya milima, kupitia mabonde
Dubu anatembea kama tausi,
Na inaangaza nyuma yake
Dhahabu-dhahabu,
Ilipakwa rangi,
Bluu-bluu
Tausi
Na Mbweha, na Mbweha
Naye anapiga kelele na kubishana,
Anatembea karibu na Mishenka,
Anapiga manyoya yake:
"Vipi wewe ni mzuri?
Kwa hivyo unaogelea kama tausi!
Sikukutambua
Ilichukua kwa tausi.
Lo, ni uzuri gani
Kwenye mkia wa tausi!
Lakini wawindaji walitembea kwenye kinamasi
Na mkia wa Mishenka ulionekana kwa mbali.
"Angalia: hii inatoka wapi?
Je, dhahabu humeta kwenye kinamasi?
Tuliruka lakini tukaruka matuta
Na waliona Mishka mjinga.
Mishka ameketi mbele ya dimbwi,
Kama kwenye kioo, ukiangalia kwenye dimbwi,
Mpumbavu, anapenda kila kitu kwa mkia wake,
Mbele ya Foxy, mjinga, akionyesha
Na haoni wala hawasikii wawindaji,
Kwamba wanakimbia kwenye kinamasi na mbwa.
Kwa hiyo wakamchukua yule mtu maskini
Kwa mikono wazi,
Ilichukua na kufungwa
Mikanda.
Kuwa na furaha
Kuwa na furaha
"Oh, haukutembea kwa muda mrefu,
Alionyesha uzuri wake!
Hapa ni kwa ajili yako, tausi,
Wanaume watawasha moto mgongo wako,
Ili usijisifu,
Ili usiruke hewani!”
Alianza kuvuta manyoya.
Na akatoa mkia mzima wa yule maskini.
Daktari
Chura mdogo chini ya matope
Alipata homa nyekundu.
Rook akaruka kwake,
Ingia kinywani mwangu
Kila kitu kitapita sasa!"
Am! Naye akala.
Kuku
Wimbo wa Kiingereza
Nilikuwa na kuku mzuri.
Lo, alikuwa kuku mwerevu kama nini!
Alinishonea kafeti, akashona buti,
Alinipikia mikate tamu, yenye kupendeza.
Na anapofanikiwa, anakaa langoni -
Atasema hadithi ya hadithi, kuimba wimbo.
Hedgehogs hucheka
Kwa groove
Bomba mbili
Wanauza pini kwa hedgehogs.
Huwezi kujizuia kucheka!
Kila mtu hawezi kuacha:
“Oh, nyie wapiga pombe wajinga!
Hatuhitaji pini:
Sisi wenyewe tumebanwa na pini.”
Kasa
Ni mwendo mrefu kwenda kwenye bwawa,
Si rahisi kutembea kwenye bwawa.
Kuna jiwe limelala kando ya barabara,
Hebu tuketi na kunyoosha miguu yetu.
Na vyura wakaweka fungu juu ya jiwe.
Itakuwa nzuri kulala chini ya mwamba kwa saa moja!
Ghafla jiwe likaruka kwa miguu yake
Naye akawashika kwa miguu.
Nao wakapiga kelele kwa hofu:
Hii ni PAHA!
Hii ni CHECHERE!
Fedotka
Maskini Fedotka, yatima.
Fedotka mwenye bahati mbaya analia:
Hana mtu
Nani angemhurumia?
Mama tu, na mjomba, na shangazi,
Baba na babu tu.
Viluwiluwi
Unakumbuka, Murochka, kwenye dacha
Katika dimbwi letu la moto
Viluwiluwi walicheza
Viluwiluwi vilimwagika
Viluwiluwi walipiga mbizi
Walicheza huku na huko.
Na chura mzee
Kama mwanamke
Nilikuwa nimekaa kwenye hummock,
Knitted soksi
Na akasema kwa sauti ya kina:
Ah, bibi, bibi mpendwa,
Wacha tucheze zaidi.
Jenny
Wimbo wa Kiingereza
Jenny alipoteza kiatu chake.
Nililia na kutafuta kwa muda mrefu.
Msaga alipata kiatu
Na kusaga kwenye kinu.
Mura alifanya nini aliposomewa hadithi ya hadithi?
"Mti wa miujiza"
Hadithi ya hadithi
Mura alivua kiatu chake,
Kuzikwa kwenye bustani:
Kua, kiatu changu kidogo,
Kua, mdogo!
Kama vile kuosha kiatu
Nitamwaga maji,
Na mti utakua,
Mti wa ajabu!
Kutakuwa na, kutakuwa na viatu
Rukia kwenye mti wa miujiza
Na buti za rosy
Vunja kutoka kwa mti wa miujiza,
Sentensi:
"Ndio Murochka,
Lo, yeye ni smart sana!
Wanaume jasiri
Wimbo wa Kiingereza
Washonaji wetu
Ni wajasiri gani:
"Hatuogopi wanyama,
Hakuna mbwa mwitu, hakuna dubu!"
Ulitokaje nje ya geti?
Ndio, tuliona konokono -
Tulipata hofu
Kimbia!
Hawa hapa
Washona nguo jasiri!
Mti wa miujiza
Hadithi ya hadithi
Kama yetu kwenye lango
Mti wa miujiza unakua.
Muujiza, muujiza, muujiza, muujiza
Ajabu!
Sio majani juu yake,
Sio maua juu yake,
Na soksi na viatu,
Kama tufaha!
Mama atapitia bustani,
Mama atachukua kutoka kwa mti
Viatu, buti.
Viatu vipya.
Baba atapitia bustani,
Baba ataichukua kutoka kwa mti
Masha - gaiters,
Zinke - buti,
Ninke - soksi,
Na kwa Murochka haya
Bluu ndogo
Viatu vya knitted
Na pompoms!
Huu ndio mti
Mti wa ajabu!
Hey nyie
Visigino wazi,
Viatu vilivyochanika,
Viatu vilivyochakaa.
Nani anahitaji buti?
Kukimbia kwa mti wa miujiza!
Viatu vya bast vimeiva,
Viatu vya kujisikia vimeiva,
Kwa nini unapiga miayo?
Je, si wewe kuwakatisha mbali?
Wararue, wanyonge!
Rip, bila viatu!
Hutahitaji tena
Onyesha kwenye baridi
Mashimo-mabaka,
Visigino tupu!
Sandwichi
Nyuma ya mlima
Wakati mmoja kulikuwa na sandwich
Pamoja na sausage.
Alitaka
Tembea
Juu ya nyasi-mchwa
Kaa karibu.
Na alivutia naye
Kwa matembezi
Siagi yenye mashavu mekundu
Lakini vikombe vya chai vinasikitisha,
Walipiga hodi na kupiga kelele:
"Sandwichi,
Madcap,
Usitoke nje ya lango
Na utaenda -
Utatoweka
Utaingia kwenye kinywa cha Moore!
Mura mdomoni,
Mura mdomoni,
Mdomo wa Moore