Historia ya "Run"

Mnamo 1970, mwaka wa karne ya Lenin, filamu "Running," kulingana na uchezaji wa jina moja na Mikhail Bulgakov, ilitolewa kwenye skrini za Umoja wa Soviet. Filamu hiyo inahusu msafara wa kutisha wa wazungu kutoka Crimea, kuhusu Nchi ya Mama iliyopotea na hamu kubwa ya kuirudisha. Jarida la "Mwanahistoria" liliuliza kutembelea mkurugenzi wa filamu hiyo, Msanii wa Watu wa USSR Vladimir Naumov, ili kujua jinsi ilivyowezekana kutengeneza sinema kama hiyo wakati huo ...

Filamu "Running" ina waigizaji bora wa Soviet na Wasanii wa Watu wa USSR Mikhail Ulyanov, Oleg Efremov, Evgeniy Evstigneev, Alexey Batalov, Bruno Freundlich, Mikhail Gluzsky, Vladimir Basov.

Hii ilikuwa marekebisho ya kwanza ya filamu ya kazi Mikhail Bulgakov huko USSR na moja ya filamu za kwanza za Soviet ambazo wazungu, kinyume na mila iliyoanzishwa katika sinema ya wakati huo, hawakuonekana kama kundi la wapumbavu na wapumbavu, lakini walionyeshwa kama watu wanaofikiria, wanaoteseka ambao walipenda nchi yao. Kwa ujumla, filamu hiyo, kama, kwa kweli, mchezo wa mwandishi mkuu, iligeuka kuwa juu ya Nchi ya Mama, ambayo ni moja kwa wote, na baada ya kuipoteza mara moja, ni ngumu sana kuipata tena ...

Cheza "Kukimbia"

Mikhail Bulgakov aliandika mchezo wa kuigiza kuhusu Vita vya wenyewe kwa wenyewe kwa ombi la ukumbi wa michezo wa Sanaa wa Moscow.

Majina anuwai yalionekana katika matoleo ya rasimu - "Seraphim Knight", "Waliotengwa". Lakini mwishowe, mchezo wa "Kukimbia" uliibuka katika ndoto nane - juu ya upendo, juu ya vita, juu ya nchi za kigeni. Katika kazi yake, mwandishi alitumia kumbukumbu za jenerali Yakova Slashcheva ambaye alirudi kutoka uhamiaji hadi nchi yake. Lakini mchezo haukufanikiwa kupitia udhibitisho.

"Walakini, singekuwa na chochote dhidi ya utengenezaji wa "Run" ikiwa Bulgakov angeongeza kwa ndoto zake nane ndoto moja au mbili zaidi, ambapo angeonyesha chemchemi za kijamii za Vita vya wenyewe kwa wenyewe huko USSR, ili mtazamaji aweze kuelewa. kwamba Seraphim hawa wote "Waaminifu" na kila aina ya maprofesa wasaidizi wa kibinafsi walitolewa nje ya Urusi sio kwa matakwa ya Wabolshevik, lakini kwa sababu walikaa kwenye shingo za watu" - hii ilikuwa uamuzi wa Stalin. Bulgakov hakubadilisha sana mchezo huo.

PREMIERE ya "Running" ilifanyika miaka mingi baada ya kifo cha mwandishi, mnamo 1957, kwenye ukumbi wa michezo wa kuigiza wa Stalingrad. M. Gorky. Mwaka mmoja baadaye, mchezo wa kuigiza wa Bulgakov ulifanyika Leningrad, kwenye hatua maarufu ya Alexandrinsky - kwenye ukumbi wa michezo wa kuigiza wa Kielimu wa Jimbo uliopewa jina hilo. A.S. Pushkin. Aliangaza katika nafasi ya Khludov Nikolay Cherkasov, Charnota ilichezwa na wasio maarufu sana Yuri Tolubeev. Tangu wakati huo, "Kukimbia" imekuwa na hatima ya hatua ya furaha.

Katika miaka ya Soviet hii ilikuwa ufunuo halisi. Kwa waongozaji wa filamu Vladimir Naumov Na Alexander Alov Ilichukua kazi kubwa kufikisha picha kwa mtazamaji.

Mwanzoni mwa mkutano wetu, Vladimir Naumov alionya:

- Ikiwa unataka nikuambie kuhusu msingi wa kihistoria wa filamu, basi umefika kwenye anwani isiyo sahihi. Kwa sababu ikiwa unahitaji usahihi wa kihistoria, kuna uwezekano wa kuwa na msaada mkubwa hapa: haipo. Tulikuwa tunapiga filamu ya kipengele - neno "fiction" ni muhimu hapa.

- Ningependa kuzungumza juu ya filamu ...

- Wacha tuzungumze juu ya filamu.

- Haieleweki kabisa jinsi ulivyoweza kupata ruhusa ya kupiga filamu marekebisho ya sio tu ya kucheza ya Mikhail Bulgakov, ambayo yenyewe ingekuwa tukio, lakini labda mchezo wake zaidi wa "White Guard"?

- Kwa kweli, sijui mwenyewe. Ndio, hii ilikuwa marekebisho ya kwanza ya filamu ya Mikhail Afanasyevich katika nchi yetu - miaka 30 baada ya kifo chake. Tayari kumekuwa na filamu kulingana na riwaya "The Master and Margarita" nje ya nchi, lakini hapa hatuna chochote ...

- Ulifanyaje?

- Sijui. Labda uzembe ulisaidia. Jinsi nyingine?

- Je, uliweza kuwashawishi wakuu wako kwamba ilikuwa muhimu kutengeneza filamu kama hiyo?

- Tuliwadanganya tu.

- Vipi?

- Naam, vipi? Kwa hiyo niambie kila kitu ... (Anacheka.) Ukweli ni kwamba Alexander Alov na mimi tulikuwa wakurugenzi wa kisanii wa Chama cha Ubunifu cha Waandishi na Watengenezaji wa Filamu na kwa nafasi hii tulikuwa na haki fulani. Kweli, tulijizindua: kwa maagizo yangu na ya Alov. Ni hayo tu.

- Na nini, viongozi hawakupinga?

- Jinsi walipinga! Lakini wakati huo huo, "jeshi" letu lote lilikuwa tayari linasafiri kwenye majukwaa kuelekea kusini mwa Urusi - kuelekea Sivash na Sevastopol. Kama wanasema, mchakato umeanza!
Tuliita hii "njia ya uboreshaji wa boa" - wakati huu unahitaji kuwa na wakati wa kutumia pesa nyingi iwezekanavyo ili viongozi waogope kupiga marufuku picha hiyo, kwa sababu basi wataadhibiwa kwa pesa za umma zilizopotea. Ninamuuliza Alov: "Tutafanya nini kuhusu marufuku ya bosi?" "Ni sawa," anasema, "labda mamlaka itaondolewa hivi karibuni." Kwa kweli, bosi huyo aliondolewa hivi karibuni. Na walisahau tu juu yetu.

Mikhail Ulyanov (Charnota), Tatyana Tkach (Korsakova), Evgeny Evstigneev (Korzukhin) na Alexey Batalov (Golubkov) kwenye seti ya filamu "Running"

BABA ALITUMIKIA JESHI NYEKUNDU NA ALIKUWA KARIBU KAMISA, NA KAKA YAKE ALIKUWA AFISA MLINZI MZUNGU., ambaye alikimbilia Constantinople mwishoni mwa 1920... Katika nyumba yetu ilikatazwa kutamka jina lake.

Kisha walituambia jinsi wakubwa wetu walivyolaani: "Ni vizuri kwao, wao si wanachama wa chama, na kwa sababu yao naweza kuweka kadi yangu ya chama kwenye meza! Hakuna Istanbul, hakuna Paris! - "Ndio, tayari wapo!" - "Bwana, nini, walimchukua Kuzma pia?!" - "Imeondolewa."

- Kuzma?

"Kuzma lilikuwa jina lililopewa lenzi kubwa ambayo ilifanya iwezekane kupiga picha kwa ufunikaji mkubwa. Nzito - karibu kilo 90! Vest ya chuma ilitengenezwa kwa mwendeshaji ili aweze kushikilia Kuzma.

- Na nini?

"Wenye mamlaka, kama tulivyoambiwa, walipoteza mawazo. Na aliwatazama wasaidizi wake kwa matumaini: "Kuzma ina uzito gani?" - "Iliyojumuishwa ni takriban kilo 90." - "Je! bado unayo tripod?" - "Bakia! Forodha kizuizini." - "Kwa hivyo hawatamlea - wamebaki watatu tu!"

Wakati huo huo, tulikuwa tukisumbua akili zetu kuhusu jinsi ya kutumia muundo huu wa juu, kwa sababu tripod kweli haikuruhusiwa kupitia desturi. Hatimaye walikuja na wazo: walipakia Kuzma kwenye mgongo uliopinda wa mwongozaji wa filamu Mikhail Amirajibi, mpiga picha akachukua nafasi yake, na tukaanza kupiga picha. Hakuna tripod iliyosimama iliyowahi kutoa picha laini na laini kama hiyo! Kweli, "tripod" yetu inaweza kusonga karibu mita kumi, hakuna zaidi, baada ya hapo ilihitaji mapumziko ya dakika 40.

Waturuki walijiepusha na muundo huu wa ajabu wa watu, chuma na glasi, ambao polepole ulipitia Istanbul. Tulipovuka barabara, kila mtu alitukwepa.

- Ulisema kulikuwa na nyinyi watatu huko Istanbul?

- Ndio, tulirekodi mipango ya jumla hapo. Lakini haikuwezekana kupiga sinema na waigizaji huko Istanbul: hakuna mtu ambaye angetoa kundi kama hilo nchini Uturuki. Kwa hivyo, tulijenga "Istanbul" yetu kwa sehemu huko Bulgaria, sehemu katika studio yetu. Lakini walijaribu kufanya kila kitu kwa usahihi. Kisha tulirudia matukio yaliyorekodiwa katika "Istanbul" yetu kwa Waturuki, na wengine, wakionyesha skrini, walisema: "Sasa nyumba yangu itaonekana karibu na kona."

- Filamu yako ina waigizaji wakubwa. Kulikuwa na shida na uteuzi wa wasanii?

- Kwa muda mrefu hatukuweza kupata muigizaji wa jukumu la Khludov.

- Kwa nini?

- Hatuwezi kuipata, hatupendi mtu yeyote! Na ghafla mwanamke mmoja kutoka kwa kikundi kingine cha filamu huleta picha kwa mkurugenzi wetu wa pili. Na kwenye mmoja wao nilimwona Vladislav Dvorzhetsky, macho yake ...

Kwa muda mrefu hatukujua tumpe nafasi gani, kwa sababu wakati huo alikuwa muigizaji asiye na taaluma kabisa. Lakini napenda takwimu za gothic. Mwishowe, tulichukua sura hii ya gothic na uso wa kushangaza na macho ya kushangaza, ambaye, kama nilivyoambiwa, hakuweza kufanya chochote kwenye sinema. Mwanzoni tuliamua kwamba tutampiga risasi kwenye umati: tutaangazia uso huu maalum. Kisha tukafikiria na kufikiria - na tukagundua kuwa hii haitoshi. Tuliamua: angecheza Kimya, afisa wa ujasusi - kuna mhusika kama huyo katika "Running". Lakini pia haitoshi kwa muundo kama huo. Kisha wakaanza kuipitia: hakufaa kwa nafasi ya Golubkov, na pia Charnot. Na hapo ndipo walipoelewa kuwa ni Khludov.

Tulikabiliwa na swali la nini ni muhimu zaidi - mtaalamu au mtu binafsi. Tumechagua utambulisho. Dvorzhetsky alikuwa utu, hiyo ilikuwa dhahiri.

Bila kutarajia, tulipokuwa tayari tumepiga filamu, niligundua kufanana kati ya "The Master na Margarita" na "Running". Kumbuka jinsi Bulgakov alivyofanya? “Akiwa amevaa vazi jeupe lenye safu ya damu, pamoja na mwendo wa wapanda-farasi wenye kutikisika,” liwali wa tano wa Yudea, Pontio Pilato, akatoka nje. Na katika "Kukimbia" Khludov "ana uso mweupe kama mfupa", katika "kanzu ya askari" ya kijivu ... Wao - Pilato na Khludov - wamevaa vile vile huko Bulgakov.

Mtihani wa kwanza wa Dvorzhetsky haukuwa muhimu. Lakini tuliamua kuichukua hata hivyo. Na tukio la kwanza alilopewa lilikuwa gumu sana - labda gumu zaidi kwenye filamu. Hii ndio tukio wakati Khludov amepanda gari na anaona vipofu. Anasoma hivi katika Biblia: “Viongozi vipofu wa vipofu. Kipofu akimwongoza kipofu, wote wawili watatumbukia shimoni." Hili ni tukio muhimu sana kwa picha.

Kweli, tunadhani tutaipiga kwanza, ikiwa haifanyi kazi, basi itatumika kama mtihani na tutaiita siku. Tulirekodi tukio hili, na ikawa kwamba haikuwa bora tu kuliko vile tulivyofikiria, lakini pia ni moja ya matukio bora katika filamu nzima - wote kutoka kwa mtazamo wangu, na kutoka kwa Alova pia. Macho ndiyo yalikuwa muhimu.

- Je, ulikuwa na mtazamo gani wa kibinafsi kwa wazungu wakati huo? Baada ya yote, ulizaliwa na kukulia katika Umoja wa Kisovyeti, na huko USSR kulikuwa na ibada ya rangi nyekundu, sio wazungu ...

- Hii ni kweli na sio kweli. Kulikuwa na ibada, bila shaka ... Na baba yangu pia alikuwa na kaka. Baba yake alihudumu katika Jeshi Nyekundu na alikuwa karibu commissar, na kaka yake alikuwa afisa wa Walinzi Weupe. Na mwisho wa 1920, kaka yangu alikimbia kutoka Sevastopol hadi Constantinople ...

Katika nyumba yetu ilikuwa marufuku kusema jina lake. Kwa bahati mbaya niligundua kuwa mjomba wangu alikuwa Mlinzi Mweupe. Sijawahi kuiona, picha tu - isiyoweza kutofautishwa kabisa, nusu iliyofutwa. Picha ya zamani. Njano. Na juu yake alikuwa kaka ya baba yangu Emmanuel Strazh (baada ya yote, jina la baba yangu lilikuwa Strazh, na Naumov lilikuwa jina la utani la chama chake, ambalo alipokea wakati wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe). Nilijuta sana kuwa sikumfahamu mjomba wangu. Lakini nilimpenda bila kuwepo...

- Kwa nini?

- Sijui. Kuna mambo siwezi kueleza.

- Lakini haya ni maoni yako ya kibinafsi, lakini umewezaje kuwaonyesha watu weupe kama watu kwenye sinema ya Soviet?

- Zaidi kidogo, na haingewezekana: picha ilikuwa karibu kupigwa marufuku. Mwanzoni, Moscow yote ilifunikwa na mabango. Uwezekano mkubwa zaidi, hii ilitokea mechanically: bila kuangalia, mtu alifanya uamuzi na filamu ilitolewa. Na wakati kulikuwa na siku tano tu kabla ya kutolewa kwa filamu hiyo, ilipigwa marufuku kuonyeshwa. Ulyanov nami tulikuwa Chekoslovakia wakati huo. Tulikimbilia kununua tikiti ili kuruka nyumbani. Hakuna tikiti. Nyuma na mbele. Na Ulyanov alikuwa tayari Msanii wa Watu wa USSR, na mwishowe tuliweza kutupeleka kwenye bodi maalum.

Wakurugenzi Vladimir Naumov (pichani kulia) na Alexander Alov (kushoto)

VLADIMIR NAUMOV
(amezaliwa 1927) Mzaliwa wa Leningrad, katika familia ya mwigizaji wa sinema. Mnamo 1952 alihitimu kutoka idara ya uelekezaji ya VGIK. Kabla ya kifo cha Alexander Alov, alifanya kazi kama mwandishi mwenza pamoja naye. Miongoni mwa kazi zao za pamoja ni filamu "Pavel Korchagin" (1956), "Amani kwa Enterer" (1961), "Running" (1970), "Tehran-43" (1980). Filamu ya Epic ya Alov na Naumov "The Legend of Tila" (1976) ni moja ya miradi mikubwa ya sinema ya Soviet.

Vladimir Naumov amekuwa akifanya kazi kwa bidii katika miongo ya hivi karibuni. Miongoni mwa filamu zake ni "Chaguo", "Miaka Kumi Bila Haki ya Kuwasiliana", "Likizo Nyeupe". Mshindi wa tuzo katika sherehe za kimataifa za filamu huko Venice na Moscow, mshindi wa Tuzo ya Jimbo, mmiliki wa Agizo la Kustahili kwa Nchi ya Baba, shahada ya 2. Msanii wa watu wa USSR.

ALEXANDER ALOV
(1923–1983)

Mzaliwa wa Kharkov. Mshiriki wa Vita Kuu ya Patriotic. Mnamo 1951 alihitimu kutoka idara ya uelekezaji ya VGIK. Mwanafunzi wa mkurugenzi wa filamu Igor Savchenko. Kwa robo ya karne alifanya kazi kwa kushirikiana na Vladimir Naumov. Chuo kikuu cha Alov na Naumov kilikuwa kazi ya epic ya kibiolojia "Taras Shevchenko" (1951).

Katika filamu yao ya kwanza ya kujitegemea, Vijana wa Shida (1954), mtu anaweza tayari kujisikia mtindo wa uongozi wa duo - tahadhari kwa maelezo ya kila siku, uwezo wa kuunda upya kwenye skrini ulimwengu uliojaa nuances na halftones. Alov alikuwa na tuzo za kijeshi, pamoja na tuzo katika sherehe za kimataifa za filamu huko Venice na Moscow, na alikuwa mshindi wa Tuzo ya Serikali. Msanii wa watu wa USSR.

Wanachama wa Politburo waliruka juu yake. Wakati huo kulikuwa na wawili kati yao kwenye bodi, na kibanda chao kilikuwa kimefungwa kutoka kwetu, na mlinzi, kijana mdogo, alikuwa akiruka ndani ya cabin pamoja nasi. Kisha aliitwa kwa mamlaka, akarudi na akatukaribia (vizuri, bila shaka, kwanza kwa Ulyanov, kwa sababu kila mtu alimjua kwa kuona). Anasema: “Unaombwa uende huko.” Tunakwenda huko: meza imewekwa. "Picha" mbili zimekaa - wale ambao tunavaa kwenye maandamano kila likizo ...

- Ni nani huyo?

- Sitasema. Niliwaahidi basi kwamba sitawafichua majina.

- Na kisha: "Jamani, wacha tunywe?!" Kweli, tulikunywa cognac. "Ah, wewe ni msanii mzuri sana (wao ni Ulyanov)! Na wewe ni nani?" Ninasema, mimi ni mkurugenzi. “Oh, wewe ni mzuri pia. Sikiliza, tucheze domino." Hakusema hata "dominoes," lakini "tumuue mbuzi." "Kucheza Mbuzi" ulikuwa mchezo wa serikali. Ninavyoelewa, hawa walikuwa wataalamu ambao walishinda kila mtu. Na hatukujua jinsi ya kucheza hata kidogo. Nilijua tu kuwa sita wanafaa kuwekewa dau dhidi ya sita, watano dhidi ya watano, lakini michanganyiko na hesabu changamano hazifai.

Mshauri wa filamu "Running" alikuwa mjane wa mwandishi, Elena Sergeevna Bulgakova, ambaye alikua mwandishi mwenza wa kweli wa waundaji wa filamu hiyo.

Tulikubali kwamba tutacheza chini ya sharti moja: tunacheza "Amerika" - aliyeshindwa bila shaka anatekeleza mapenzi ya mshindi. Hatimaye walianza. Tunashinda mchezo wa kwanza. Tunashinda ya pili. Wanashinda la tatu. Alama ni 2:1 kwa niaba yetu, na ndege tayari inatua, zulia jekundu tayari linaonekana.
Kwa ujumla, kwa pointi zinageuka kuwa walipoteza. "Kwa hivyo ni nini cha kufanya na "Amerika"?" - Nauliza. "Nini kimetokea?" Ninawaeleza kwamba kuna mjinga aliondoa filamu yetu kutoka kwa usambazaji. "Ulyanov anaigiza hapo, na mjinga fulani aliipiga marufuku. Tayari yuko kwenye mabango, lakini aliichukua na kuipiga marufuku. Unaweza kufikiria ni pesa ngapi serikali inapoteza?!"

Kwa miaka mingi katika sinema ya Soviet, ilikuwa kawaida kuonyesha Walinzi Weupe kama wajinga, au washupavu, au zote mbili. Bado kutoka kwa filamu "Chapaev" 1934

"SAWA. Andika nambari yangu ya simu." Ninasema: "Hakuna kitu cha kuandika na!" - "Basi kumbuka!" Na nilirudia nambari hii kwangu kutoka kwa uwanja wa ndege. Jioni ninapiga simu, wanajibu: "Unazungumza swali gani?" Ninafafanua: "Aliomba kunipigia simu jioni." - "Subiri kwa simu!" Dakika moja baadaye tena: "Kesho saa kumi asubuhi - haswa! “Tafadhali piga simu hii namba nitakuunganisha.” Kweli, siku iliyofuata waliunganisha, "picha" kutoka kwa ndege ilisema: "Kweli, kwa nini ulikuwa na wasiwasi?! Kila kitu kiko sawa. Nenda kwa matembezi kuzunguka Moscow." Na tayari wanarudisha mabango na filamu yetu...

- Kwa hivyo filamu ilitoka?

- Kwa hivyo niliondoka.

- Je, hukuwa na matatizo yoyote baadaye?

- Bila shaka, tulikuwa nao. Tulishutumiwa kuwa washabiki wa Walinzi Weupe. Na kisha picha ilionyeshwa kwenye Cannes nje ya mashindano, mara tatu badala ya mara moja. Na ilienda vizuri sana. Lakini kulikuwa na mtu mmoja pale, rafiki yangu wa zamani, ambaye alitoa sauti mbaya. Wakati mmoja alihamia Ufaransa. Na kwa hivyo alianza kuongea katika magazeti yote: wanasema, angalia jinsi Walinzi Weupe walivyo wajinga kwenye filamu, jinsi Khludov huyu ni mjinga, Korzukhin mbaya (iliyochezwa na Evgeny Evstigneev).

Lakini watu wetu walituambia kinyume: “Je, una wazimu? Charnota aligeuka kuwa mhusika mzuri; wavulana tayari wanaicheza!

- Kwa hivyo wahamiaji hawakupenda yao, lakini viongozi wa eneo hilo hawakupenda yao?

- Inageuka hivyo.

- Elena Sergeevna Bulgakova ameorodheshwa katika mikopo kama mshauri wa filamu. Jukumu lake lilikuwa nini?

- Ushiriki wa Elena Sergeevna ulikuwa wa muhimu sana. Alitazama picha hiyo na kusema "nzuri" au "unajua, inaonekana kwangu kuwa hapa inasikitisha sana." Au kitu kingine. Asante kwake, hata nilikuwa na hisia kwamba nilimjua Bulgakov kibinafsi - mwanamke huyu alikuwa na ushawishi wa kichawi kama huo.

Siku moja tulikuwa tumekaa jikoni kwake. Ghorofa ndogo, vyumba viwili. Na ghafla mlango ukagongwa. Na hutaamini, utafikiri kwamba nilikuja na hili, lakini ilionekana kwangu kwamba Mikhail Afanasyevich, ambaye alikufa muda mrefu uliopita, alikuwa anakuja kwetu. Ni yeye ambaye aliunda mazingira kama haya na hadithi zake juu yake ...

Evgeny Evstigneev kama Korzukhin na Vladislav Dvorzhetsky kama Khludov katika filamu "Running"

KUMBUKA KAMA BULGAKOV? “MWENYE NGUO NYEUPE YENYE MJENGO WENYE DAMU, MWENENDO WA MFARASI UNAONYOA” liwali wa tano wa Yudea, Pontio Pilato, akatokea. Wao - Pilato na Khludov - wamevaa sawa huko Bulgakov

Pamoja, yeye na mimi hata tulimaliza Bulgakov kwa sehemu. Alov na mimi tulikuja na sehemu moja: kumbuka wakati maafisa wazungu wakiongozwa na kanali (aliyechezwa na Oleg Efremov) waliamua kutoondoka Urusi na kutaka kujipiga risasi? Hii haikuwa hivyo kwa Bulgakov (kwa njia, hii pia ililaumiwa kwetu: "Ni mashujaa wa aina gani, walitoka wapi, unawafanya nini? Alexandra Matrosova?!"). Mzishi anaitwa. Kanali anamwambia: “Tutalazimika kuzika watu watatu.” - "Tuzike nani?" Kanali: "Sisi, mpenzi wangu, sisi." Mzishi anaogopa mwanzoni, na kisha anakubali. Maafisa watatu kisha wanatoka nje ya mlango. Risasi inasikika: kanali alijipiga risasi. Lakini mmoja wao (aliyechezwa na Mikhail Gluzsky) aliogopa na hakujipiga risasi; anajaribu kuondoka, lakini anauawa na mdogo wao, mpiga tarumbeta wa serikali, baada ya hapo anajipiga risasi. Tulirekodi tukio hili.

Walionyesha mjane wa Bulgakov. Ghafla, baada ya muda, Elena Sergeevna anapiga simu na kusema: "Volodechka, njoo kwangu." - "Kitu kilifanyika?" - "Ilivyotokea". Tunakuja. "Nilionyesha kipindi chako kwa Mikhail Afanasyevich hapa." Tumeshtuka. Mimi ni Alovu - kwa kunong'ona: "Sasha, nifanye nini? Nadhani anaenda wazimu." Lakini hatukuweza kukataa kwa sababu tulimpenda sana. Tuliketi. Anaendelea: "Bulgakov alipenda sana kipindi hicho. Nilizungumza naye jana usiku. Kipindi kizuri. Umefanya vizuri." Tulifurahi. Na yeye: "Hapana, hapana, hapana, sekunde moja tu. Ana ofa moja kwa ajili yako. Ikiwa unataka, bila shaka. Je! unajua la kufanya? Una mzishi huyu aliyevalia glavu nyeusi, hakikisha kwamba anavua glavu kwa meno yake, anapitisha kidole chake kwenye shavu la mmoja wa maafisa na kumwambia mkuu wao: "Mheshimiwa, nahitaji kunyoa. Ni ngumu zaidi kunyoa mtu aliyekufa."

"Ikiwa unataka, unaweza kuomba kila kitu: pesa, umaarufu, nguvu ... Lakini sio Nchi ya Mama, waungwana!" - jukumu la Jenerali Charnota katika "Run" lilichezwa na Mikhail Ulyanov

Bado nina hakika kwamba hangeweza kuja na hii peke yake. Bulgakov alikuja na hii, lakini labda hakuwa na wakati wa kuiandika. Lakini alikuja nayo. Hili ni lake, jambo lake kabisa.

- Na unarudisha kipindi?

- Wanaipiga tena. Sasa katika filamu kipindi hiki kimehaririwa na Elena Sergeevna na Mikhail Afanasyevich.

- Na eneo maarufu la mchezo wa kadi kati ya Charnota (Ulyanov) na Korzukhin (Evstigneeva) huko Paris? Wanasema ulipiga risasi moja ...

- Hapana, ni ujinga. Wanazungumza nini! Alichezwa na waigizaji wawili wa kushangaza. Lakini Evstigneev ni mtu wa impromptu. Lazima kucheza mara moja, katika kuchukua moja.

Na Ulyanov ni kinyume chake. zaidi ni bora zaidi. Kila mazoezi yanayofuata huwa bora, bora, bora. Na kwa Evstigneev, kila kitu kinazidi kuwa mbaya, mbaya zaidi, mbaya zaidi. Tuliamua kuwatenganisha. Walikaa Evstigneev chini kunywa kahawa, wakati Alov na yeye walifanya mazoezi na Ulyanov kwa Evstigneev. Tulizungumza maandishi yake. Kazi ilikuwa kukamata sekunde hiyo wakati Ulyanov alikuwa tayari amekomaa, na Evstigneev alikuwa bado hajaungua au kukauka. Na tulipowaleta pamoja kwenye sura (karibu ya sita au ya saba), tuligundua kuwa walikuwa tayari.

Kwa njia, katika tukio hili nilifanya nao jambo baya, Evstigneev aliapa sana baadaye. Je! unajua "crepe" ni nini? Hii ni masharubu. Lakini masharubu si ya kweli - nywele ni glued chini ya pua. Nilimwambia msanii wetu wa vipodozi azibandike upande wa kulia, unaoelekea kwenye kamera, ili zianguke. Na Charnot (Ulyanov) alipoanza kumbusu Korzukhin (Evstigneev), alikuwa na mdomo uliojaa nywele hizi. Na yeye, akiendelea kumbusu Korzukhin, akaanza kuwatemea mate. Hii pia ilijumuishwa kwenye filamu ...

Ulirekodi filamu ya "Kukimbia" nje ya USSR, kwa ubepari, kama walivyoiita wakati huo, nchi ...

- Mazingira yalikuwa muhimu kwetu. Kwa hivyo, tulisisitiza kwamba picha zinazotokea huko Constantinople zirekodiwe huko Istanbul, ikiwa kwenye soko, basi kwa sasa, ili Hagia Sophia aonekane. Ilikuwa vigumu kwetu kuruhusiwa kwenda nje ya nchi. Hawakutaka tuigize filamu huko Paris.

Na waliporekodi filamu huko Istanbul, Sixth Fleet ya Marekani iliwekwa mahali karibu. Nao walitugawia watu wa kutusindikiza, wakihofia kwamba tunaweza kurekodi jambo lisilo la lazima, la siri. Kwa ujumla, hawakuturuhusu kuingia, na hawa hawakuturuhusu kuingia. Lakini bado tulitengeneza filamu.

Akihojiwa na Vladimir RUDAKOV

Mapinduzi ya Urusi

Ndoto nane

Cheza katika vitendo vinne

WAHUSIKA:

Serafima Vladimirovna Korzukhina, mwanamke mdogo wa St.

Sergei Pavlovich Golubkov, mwana wa profesa wa mawazo kutoka St.

Africanus, Askofu Mkuu wa Simferopol na Karasu-Bazar, mchungaji mkuu wa jeshi maarufu, yeye pia ni duka la dawa Makhrov.

Paisius, mtawa.

Abate aliyepungua.

Baev, kamanda wa jeshi katika wapanda farasi wa Budyonny.

Budenovets.

Grigory Lukyanovich Charnota, Cossack kwa asili, mpanda farasi, jenerali mkuu katika jeshi Nyeupe.

Barabanchikova, mwanamke ambaye yuko katika fikira za Jenerali Charnota.

Lyuska, mke msafiri wa Jenerali Charnota.

Krapilin, mjumbe wa Charnota, mtu aliyekufa kwa sababu ya ufasaha wake.

De Brizard, kamanda wa White Hussars.

Roman Valeryanovich Khludov.

Golovan, nahodha, msaidizi wa Khludov.

Mkuu wa kituo.

Meneja wa kituo.

Nikolaevna, mke wa mkuu wa kituo.

Olka, binti wa mkuu wa kituo, umri wa miaka 4.

Paramon Ilyich Korzukhin, mume wa Seraphima.

Kimya, mkuu wa counterintelligence.

Skunsky, maafisa wa ujasusi.

Gurin, kamanda mkuu mweupe.

Uso kwenye rejista ya pesa.

Arthur Arturovich, mfalme wa mende.

Picha katika kofia ya bakuli na kamba za bega za bwana wa robo.

Kituruki, mama mwenye upendo.

Mrembo kahaba.

Mgiriki Don Juan.

Antoine Grishchenko, laki ya Korzukhin.

Watawa, maafisa wa wafanyikazi weupe, wakisindikiza Cossacks za kamanda mkuu wa wazungu, maafisa wa ujasusi, Cossacks katika burkas, mabaharia wa Kiingereza, Ufaransa na Italia, polisi wa Uturuki na Italia, wavulana wa Kituruki na Ugiriki, wakuu wa Armenia na Ugiriki kwenye madirisha, a. umati wa watu huko Constantinople.

Ndoto ya kwanza inafanyika Kaskazini mwa Tavria mnamo Oktoba 1920.

Ndoto ya pili, ya tatu na ya nne - mwanzoni mwa Novemba 1920 huko Crimea.

Ya tano na ya sita - huko Constantinople katika msimu wa joto wa 1921.

Ya saba - huko Paris katika msimu wa joto wa 1921.

Ya nane - katika msimu wa 1921 huko Constantinople.

CHUKUA HATUA YA KWANZA

NDOTO KWANZA

...nimeota nyumba ya watawa...

Unaweza kusikia kwaya ya watawa ndani ya shimo wakiimba kwa bidii: "Kwa Mtakatifu Baba Nicholas, utuombee kwa Mungu ..." Giza, na kisha ndani ya kanisa la monasteri inaonekana, ikimulika kidogo na mishumaa iliyokwama kwenye sanamu. benchi karibu naye, dirisha lililofunikwa na baa, uso wa chokoleti wa mtakatifu, mabawa yaliyofifia ya maserafi, taji za dhahabu. Nje ya dirisha ni Oktoba jioni yenye mvua na theluji. Barabanchikova amelala kwenye benchi, kichwa chake kimefunikwa na blanketi. Kemia Makhrov, katika kanzu ya ngozi ya kondoo, alijiweka karibu na dirisha na bado anajaribu kuona kitu ndani yake. Seraphima ameketi katika kiti cha abate juu, akiwa amevaa koti jeusi la manyoya. Kwa kuangalia uso wake, Seraphim hajisikii vizuri. Katika miguu ya Seraphima, kwenye benchi, karibu na koti, ni Golubkov, kijana anayeonekana St. Petersburg katika kanzu nyeusi na kinga.

Golubkov(kusikiliza kuimba). Unasikia, Serafima Vladimirovna? Niligundua kuwa wana shimo chini ... Kwa asili, jinsi haya yote ni ya ajabu! Unajua, nyakati fulani huanza kuonekana kwangu kwamba ninaota, kwa uaminifu!

Imekuwa mwezi tangu tumekuwa tukikimbia na wewe, Serafima Vladimirovna, kupitia vijiji na miji, na zaidi tunapoendelea, kila kitu kisichoeleweka zaidi kinachozunguka kinakuwa ... unaona, sasa tumeishia kanisani! Na unajua, wakati machafuko haya yote yalipotokea leo, nilikosa St. Petersburg, na Mungu! Ghafla nikakumbuka vizuri taa yangu ya kijani katika ofisi ...

Maserafi. Hisia hizi ni hatari, Sergei Pavlovich. Jihadharini na kuchoka wakati wa kutangatanga. Je! haingekuwa bora kwako kukaa?

Golubkov. La, hapana, hii haiwezi kubatilishwa, na iwe hivyo! Na kisha, tayari unajua ni nini kinachoangaza njia yangu ngumu ... Kwa kuwa tulikutana kwa bahati mbaya kwenye gari lenye joto chini ya taa hiyo, kumbuka ... baada ya yote, muda kidogo umepita, na bado inaonekana kwangu kuwa ninajua tayari. wewe zamani sana! Mawazo ya wewe hufanya ndege hii katika giza la vuli iwe rahisi, na nitakuwa na kiburi na furaha wakati nitakubeba hadi Crimea na kukukabidhi kwa mume wako. Na ingawa nitakuwa na kuchoka bila wewe, nitafurahi katika furaha yako.

Serafima anaweka mkono wake kimya kwenye bega la Golubkov.

(Akipiga mkono wake.) Samahani, una homa?

Maserafi. Hapana, hakuna.

Golubkov. Hiyo ni, kama hakuna kitu? Ni moto, wallahi, ni moto!

Maserafi. Upuuzi, Sergei Pavlovich, itapita ...

Mgomo laini wa mizinga. Barabanchikova alichochea na kulia.

Sikiliza madam, huwezi kuachwa bila msaada. Mmoja wetu ataingia kijijini, labda kutakuwa na mkunga huko.

Golubkov. nakimbia.

Barabanchikova anamshika kimya kimya kwenye pindo la kanzu yake.

Maserafi. Kwa nini hutaki, mpenzi wangu?

Barabanchikova(kwa bahati mbaya). Hakuna haja.

Serafima na Golubkov wamechanganyikiwa.

Makhrov(kimya, kwa Golubkov). Mtu wa ajabu na wa ajabu sana!

Golubkov(minong'ono). Je, unadhani kuwa…

Makhrov. Sidhani chochote, lakini ... ni nyakati ngumu, bwana, huwezi kujua ni nani utakutana na njia yako! Mwanamke fulani wa ajabu amelala kanisani ...

Kuimba chini ya ardhi hukoma.

Paisiy(inaonekana kimya, nyeusi, hofu). Nyaraka, nyaraka, waungwana waaminifu! (Anazima mishumaa yote isipokuwa moja)

Serafima, Golubkov na Makhrov huchukua hati. Barabanchikova anyoosha mkono wake na kuweka pasipoti yake kwenye blanketi.

Baev anakuja, amevaa kanzu fupi ya manyoya, iliyopigwa na matope, na msisimko. Nyuma ya Baev ni Budenovist na taa.

Baev. Na shetani atawaponda, watawa hawa! Ooh, kiota! Wewe, baba mtakatifu, ni wapi ngazi za ond kwa mnara wa kengele?

Paisiy. Hapa, hapa, hapa ...

Baev(Budenovets). Tazama.

Budenovets yenye taa hupotea kupitia mlango wa chuma

(Kwa Paisius.) Je, kulikuwa na moto kwenye mnara wa kengele?

Paisiy. Wewe ni nini, wewe ni nini? Moto gani?

Baev. Moto uliwaka! Kweli, nikipata chochote kwenye mnara wa kengele, nitakuweka wewe na shetani wako mwenye mvi dhidi ya ukuta! Ulikuwa unapunga taa nyeupe!

Paisiy. Mungu! Nini una?!

Baev. Na hawa ni akina nani? Ulisema kwamba hakuna roho moja kutoka nje ya monasteri!

Paisiy. Hao ni wakimbizi...

Maserafi. Rafiki, sote tulikamatwa na makombora kijijini, na tukakimbilia kwenye nyumba ya watawa. (Anaelekeza Barabanchikova.) Hapa kuna mwanamke, leba yake inaanza...

Baev(inakaribia Barabanchikova, inachukua pasipoti, inaisoma). Barabanchikova, ameolewa ...

Paisiy(Satanya ananong'ona kwa hofu). Bwana, Bwana, maliza tu! (Tayari kukimbia.) Shahidi mkuu mtukufu Demetrio...

Baev. Mume yuko wapi?

Barabanchikova aliomboleza.

Tafuta wakati na mahali pa kuzaa! (Kwa Makhrov.) Hati!

Makhrov. Hapa kuna hati! Mimi ni mwanakemia kutoka Mariupol.

Baev. nyie wanakemia mko mstari wa mbele hapa!

Makhrov. Nilikwenda kununua mboga, matango ...

Baev. Matango!

Budenovets(inaonekana ghafla). Comrade Baev! Sikupata chochote kwenye mnara wa kengele, lakini hii ndio ... (Minong'ono katika sikio la Baev.)

Baev. Unazungumzia nini? Wapi?

Budenovets. Nakuambia sawa. Jambo kuu ni kwamba ni giza, kamanda wa rafiki.

Baev. Sawa, sawa, twende. (Kwa Golubkov, ambaye anakabidhi hati yake.) Mara moja, mara moja, baadaye. (Kwa Paisius.) Kwa hivyo, watawa hawaingilii vita vya wenyewe kwa wenyewe?

Paisiy. Hapana hapana…

Baev. Omba tu? Lakini unamwombea nani, itapendeza kujua? Kwa baron nyeusi au kwa serikali ya Soviet? Sawa, tutaonana hivi karibuni, tutasuluhisha kesho! (Anaondoka na Budenovite.)

Amri isiyo na sauti ilisikika nje ya madirisha, na kila kitu kikatulia, kana kwamba hakuna kilichotokea. Paisius kwa pupa na mara nyingi huvuka mwenyewe, huwasha mishumaa na kutoweka.

Makhrov. Wamepotea... Si ajabu inasemwa: naye atawapa alama mikononi mwao au kwenye vipaji vya nyuso zao... Nyota zina ncha tano, je, umeona?

Golubkov(kwa kunong'ona, kwa Seraphim). Nimepotea kabisa, kwani eneo hili liko mikononi mwa wazungu, wekundu walitoka wapi? Vita vya ghafla?.. Kwa nini haya yote yalitokea?

Barabanchikova. Hii ilitokea kwa sababu Jenerali Krapchikov ni punda, sio jenerali! (Kwa Seraphim.) Pole, bibie.

Golubkov(kimitambo). Vizuri?

Barabanchikova. Kwa hiyo? Walimtumia ujumbe kwamba wapanda farasi Wekundu walikuwa nyuma, na yeye, akiisumbua roho yake, akaondoa uwekaji kumbukumbu hadi asubuhi na akaketi kucheza screw.

Golubkov. Vizuri?

Barabanchikova. Yule mdogo mioyoni alitangaza.

Makhrov(kimya). Wow, ni mtu wa kuvutia kama nini!

Golubkov. Samahani, unaonekana kufahamu jambo hilo: Nilikuwa na habari kwamba hapa, Kurchulan, panapaswa kuwa na makao makuu ya Jenerali Charnota?...

Barabanchikova. Angalia, una habari gani ya kina! Kweli, kulikuwa na makao makuu, isingewezaje kuwa. Ni yeye tu aliyetoka.

Golubkov. Alienda wapi?

Barabanchikova. Hakika katika bwawa.

Makhrov. Umejuaje haya yote, bibie?

Barabanchikova. Wewe, mchungaji, una hamu sana!

Makhrov. Samahani, mbona unaniita archpastor?!

Barabanchikova. Sawa, sawa, haya ni mazungumzo ya kuchosha, ondoka kwangu.

Paisiy anaingia ndani, anaweka mishumaa tena, kila mtu isipokuwa mmoja anaangalia nje ya dirisha

Golubkov. Nini kingine?

Paisiy. Ee bwana, sisi wenyewe hatujui ni nani mwingine ambaye Mungu ametutuma na kama tutakuwa hai ifikapo usiku! (Hutoweka ili ionekane kana kwamba anaanguka chini.)

Kukanyaga kwa kwato nyingi kulisikika, na tafakari za moto zilicheza kwenye dirisha.

Maserafi. Moto?

Golubkov. Hapana, hizi ni mienge. Sielewi chochote, Serafima Vladimirovna! Vikosi vyeupe, naapa, nyeupe! Imekamilika! Serafima Vladimirovna, asante Mungu, tuko tena mikononi mwa wazungu! Maafisa waliovaa sare!

Barabanchikova(anakaa chini, akijifunga blanketi). Umetukana wasomi, nyamaza mara moja! "Epaulettes", "epaulettes"! Hii si St. Petersburg, lakini Tavria, nchi ya hila! Ikiwa unaweka kamba za bega juu yako, haimaanishi kuwa umegeuka nyeupe! Je, ikiwa kikosi kinajificha? Nini sasa?

Mara kengele iligonga kwa upole.

Naam, walipiga! Watawa wajinga walilala! (Kwa Golubkov.) Je, wanavaa suruali ya aina gani?

Golubkov. Nyekundu!.. na wameingia tu, hizo ni bluu na pande nyekundu ...

Barabanchikova."Walihamia na pande"!.. Jamani! Kwa kupigwa?

Amri isiyoeleweka kutoka kwa de Brizard ilisikika: "Kikosi cha kwanza, shuka!"

Nini kilitokea? Haiwezi kuwa! Sauti yake! (Kwa Golubkov.) Naam, sasa piga kelele, sasa piga kelele kwa ujasiri, natoa ruhusa! (Anatupa blanketi yake na vitambaa na kuruka nje kwa umbo la Jenerali Charnota. Yuko kwenye koti la Circassian na mikanda ya bega iliyokandamizwa. Anaweka bastola ambayo alikuwa mikononi mwake mfukoni mwake; anakimbilia dirishani, anafungua. inapiga kelele.) Habari, hussars! Habari, Donets! Kanali Brizard, njoo kwangu!

Mlango unafungua na Lyuska ndiye wa kwanza kukimbia, amevaa kichwa cha muuguzi, koti ya ngozi na buti za juu na spurs. Nyuma yake ni Brizard mwenye ndevu na mjumbe Krapilin aliye na tochi.

Lyuska. Grisha! Gris-Gris! (Anajitupa kwenye shingo ya Charnota.) Siwezi kuamini macho yangu! Uko hai? Umehifadhiwa? (Anapiga kelele dirishani.) Hussars, sikilizeni! Jenerali Charnota alitekwa tena kutoka kwa Reds!

Kuna kelele na mayowe nje ya dirisha.

Baada ya yote, tulikuwa tunaenda kutumikia huduma ya ukumbusho kwako!

Charnota. Niliona kifo karibu kama skafu yako. Nilikwenda kwenye makao makuu ya Krapchikov, na yeye, paka wa bitch, alinifanya kucheza kwenye screw ... guy katika mioyo ... na - umevaa bunduki za mashine! Budyonny - juu yako - kutoka mbinguni! Makao makuu yaliharibiwa kabisa! Nilipiga risasi nyuma, nje ya dirisha na kupitia bustani hadi kijiji, kwa mwalimu Barabanchikov, njoo, nasema, nyaraka! Na yeye, kwa hofu, alichukua nyaraka zisizo sahihi na kunikabidhi! Ninatambaa hapa, kwa nyumba ya watawa, na tazama, hati ni za mwanamke, za mwanamke, Madame Barabanchikova, na cheti - ana mjamzito! Kuna Wekundu pande zote, sawa, nasema, niweke kama niko kanisani! Nimelala pale, nikizaa, na nasikia cheche - kofi, kofi! ..

Lyuska. WHO?

Charnota. Kamanda wa Budenovets.

Lyuska. Lo!

Charnota. Nadhani, unaenda wapi, Budenovite? Baada ya yote, kifo chako kiko chini ya blanketi! Naam, mwinue, mwinue haraka! Watakuzika kwa muziki! Na alichukua pasipoti, lakini hakuchukua blanketi!

Lyuska anapiga kelele.

(Anakimbia na kupiga kelele mlangoni.) Hujambo, kabila la Cossack! Habari, wanakijiji!

Mayowe yalisikika. Lyuska anakimbia baada ya Charnota.

De Brizard. Kweli, nitainua blanketi! Nisingekuwa shetani ikiwa singetundika mtu kwenye monasteri kusherehekea! Inaonekana Reds walisahau haya kwa haraka! (Kwa Makhrov.) Naam, hakuna haja ya kukuuliza hati yako.

Unaweza kuona kutoka kwa nywele ni aina gani ya ndege! Krapilin, angaza hapa!

Paisiy(kuruka ndani). Wewe ni nini, wewe ni nini? Huyu ndiye Mtukufu! Huyu ndiye Mwafrika!

De Brizard. Unazungumza nini, Shetani mwenye mkia mweusi?

Makhrov anavua kofia yake na kanzu ya ngozi ya kondoo.

(Inaangalia uso wa Makhrov.) Je! Mkuu, ni wewe kweli?! Umefikaje hapa?

Mwafrika. Nilikuja Kurchulan kubariki Don Corps, na nilitekwa na Reds wakati wa uvamizi. Asante, watawa walitupa hati.

De Brizard. Ibilisi anajua ni nini! (Kwa Seraphim.) Mwanamke, hati!

Maserafi. Mimi ni mke wa Comrade Waziri wa Biashara. Nimekwama huko St. Petersburg, na mume wangu tayari yuko Crimea. Ninamkimbilia. Hapa kuna hati za uwongo, na hapa kuna pasipoti halisi. Jina langu la mwisho ni Korzukhina.

De Brizard. Maili ya kipekee, bibie! Na wewe, kiwavi aliyevaa kiraia, si wewe mwendesha mashitaka mkuu?

Golubkov. Mimi si kiwavi, samahani, na mimi si mwendesha mashtaka mkuu! Mimi ni mwana wa profesa maarufu wa idealist Golubkov na profesa msaidizi binafsi mwenyewe, ninakimbia kutoka St. Petersburg kwenda kwako, kwa wazungu, kwa sababu haiwezekani kufanya kazi huko St.

De Brizard. Nzuri sana! Safina ya Nuhu!

Kianguo cha kughushi kwenye sakafu hufunguka, na abati aliyepungua huinuka kutoka humo, akifuatiwa na kwaya ya watawa yenye mishumaa.

Abate(kwa Afrika). Mtukufu! (Kwa watawa.) Ndugu! Tumepewa heshima kubwa ya kumwokoa na kumhifadhi mtawala kutoka mikononi mwa wanajamii waovu!

Watawa humvisha Africanus aliyesisimka vazi na kumkabidhi fimbo.

Mwalimu! Chukua fimbo hii tena, ukaimarishe kundi lako...

Mwafrika. Ee Mungu, tazama kutoka mbinguni, uone na kuzitembelea zabibu hizi, uzipande kwa mkono wako wa kuume!

Watawa(walianza kuimba ghafla). Aliwatekelezea hawa mafisadi!..

Charnota anaonekana mlangoni, na Lyuska pamoja naye.

Charnota. Kwa nini, baba watakatifu, mmekula henbane nyingi, au nini? Ulianza sherehe hii kwa wakati usiofaa! Njoo, kwaya!.. (Ishara “nenda zako.”)

Mwafrika. Ndugu! Toka nje!

Abate na watawa wanaingia ardhini.

Charnota(kwa Afrika). Mtukufu, kwa nini uliandaa ibada hapa? Tunahitaji kwenda! Maiti ni moto juu ya visigino vyetu, ikitushika! Budyonny atatunyonga hadi baharini! Jeshi zima linaondoka! Tunakwenda Crimea! Chukua Roman Khludov chini ya mrengo wake!

Mwafrika. Mungu mpendwa, hii ni nini? (Ananyakua koti lake la ngozi ya kondoo.) Je, una gigi nawe? (Inatoweka.)

Charnota. Kadi kwa ajili yangu! Shine, Krapilin! (Inaangalia ramani.) Kila kitu kimefungwa! Jeneza!

Lyuska. Ah wewe, Krapchikov, Krapchikov!

Charnota. Acha! Imepata pengo! (Kwa De Brizard.) Chukua kikosi chako na uende Almanayka. Ikiwa unawavutia kidogo kuelekea kwako, basi nenda kwa Babi Gai na uvuke angalau sip! Baada yako, nitaenda kwa Molokans kwenye mashamba, na watu wa Don, na hata baadaye kuliko wewe, nitatoka kwa mshale wa Arabat, tutaungana huko. Toka ndani ya dakika tano.

De Brizard. Ninasikiliza, Mheshimiwa.

Charnota. F-fu!.. Ninywe kidogo, Kanali.

Golubkov. Serafima Vladimirovna, unasikiliza? Wazungu wanaondoka. Tunahitaji kukimbia nao, vinginevyo tutaanguka tena mikononi mwa Wekundu hao. Serafima Vladimirovna, kwa nini hujibu, ni nini kibaya na wewe?

Lyuska. Nipe pia.

De Brizard anamkabidhi Lyuska chupa.

Golubkov(Chanote). Bwana Jenerali, nakuomba, tuchukue pamoja nawe! Serafima Vladimirovna aliugua ... Tunakimbilia Crimea ... Je, kuna hospitali na wewe?

Charnota. Ulisoma chuo kikuu?

Golubkov. Bila shaka ndiyo...

Charnota. Unajiona kama mtu asiye na elimu kabisa. Kweli, ikiwa risasi itakupiga kichwani kwa Babi Gai, chumba cha wagonjwa kitakusaidia sana, sivyo? Unaweza pia kuuliza kama tuna chumba cha X-ray! Intelligentsia!.. Nipe konjak zaidi!

Lyuska. Haja ya kuchukua. Mwanamke mrembo, Wekundu watapata ...

Golubkov. Serafima Vladimirovna, inuka! Lazima kwenda!

Seraphim(viziwi). Unajua nini, Sergei Pavlovich, inaonekana kwangu kwamba mimi ni mbaya sana ... Unakwenda peke yake, na nitalala hapa kwenye monasteri ... mimi ni aina ya moto ...

Golubkov. Mungu wangu! Serafima Vladimirovna, hii haiwezekani! Serafima Vladimirovna, inuka!

Maserafi. Nina kiu... na kwenda St. Petersburg...

Golubkov. Ni nini? ..

Lyuska(kwa ushindi). Ni typhus, ndivyo ilivyo.

De Brizard. Bibi, unahitaji kukimbia, utakuwa na wakati mbaya na Wekundu. Hata hivyo, mimi si gwiji wa kuongea. Krapilin, wewe ni fasaha, mshawishi mwanamke!

Krapilin. Hiyo ni kweli, tunahitaji kwenda!

Golubkov. Serafima Vladimirovna, lazima tuende ...

De Brizard(akiangalia bangili ya saa). Ni wakati! (Anakimbia.) Amri yake ilisikika: “Keti chini!”, kisha akakanyaga.

Lyuska. Krapilin! Mwinueni, mchukueni kwa nguvu!

Krapilin. natii!

Pamoja na Golubkov wanamwinua Serafima na kumpeleka kwa mikono.

Lyuska. Katika gig yake!

Wanaondoka.

Charnota(peke yake, akimaliza cognac yake, akiangalia saa yake). Ni wakati!

Abate(inakua nje ya hatch). Jenerali mweupe! Unaenda wapi? Hivi kweli hautaitetea monasteri iliyokupa hifadhi na wokovu?!

Charnota. Kwa nini wewe, baba, unanikasirisha? Funga ndimi za kengele, keti shimoni! Kwaheri! (Inatoweka.)

Alisikika akipiga kelele: “Kaa chini! Kaa chini! Paisiy inaonekana kutoka kwa hatch.

Paisiy. Baba Mkuu! Na Baba Igumen! Tunapaswa kufanya nini? Baada ya yote, Reds wataruka ndani sasa! Na tuliwaita wazungu! Je, tunapaswa kukubali nini, taji la kifo cha kishahidi?

Abate. Yuko wapi bwana?

Paisiy. Yeye galloped mbali, galloped mbali katika GIG!

Abate. Mchungaji, mchungaji asiyestahili! Yeye ambaye amewaacha kondoo wake! (Anapiga kelele kwa sauti ya chini ndani ya shimo.) Ndugu! Omba!

Kutoka chini ya ardhi sauti isiyo na sauti ilisikika: "Kwa Mtakatifu Baba Nicholas, utuombee kwa Mungu ... " Giza linakula monasteri.

Ndoto inaisha kwanza.

NDOTO YA PILI

...Ndoto zangu zinazidi kuwa ngumu...

Ukumbi unaonekana kwenye kituo kisichojulikana na kikubwa mahali fulani katika sehemu ya kaskazini ya Crimea. Kwa nyuma ya ukumbi kuna madirisha ya ukubwa usio wa kawaida, nyuma yao unaweza kujisikia usiku mweusi na miezi ya umeme ya bluu. Kulikuwa na baridi kali, isiyoeleweka huko Crimea mwanzoni mwa Novemba. Sivash, Chongar, Perekop na kituo hiki cha kughushi. Madirisha yameganda, na mara kwa mara tafakari za moto zinazofanana na nyoka kutoka kwa treni zinazopita hutiririka kwenye vioo vya barafu. Majiko ya chuma nyeusi na taa za mafuta kwenye meza zinawaka. Katika kina kirefu, juu ya njia ya kutoka kwa jukwaa kuu, kuna maandishi katika tahajia ya zamani: "Mgawanyiko wa kiutendaji." Sehemu ya kioo iliyo na taa ya kijani ya aina ya serikali na taa mbili za kijani za kondakta, sawa na macho ya monsters. Ukaribu, dhidi ya mandharinyuma meusi, yenye maganda, kijana mweupe kwenye farasi anapiga joka lenye magamba kwa mkuki. Kijana huyu ni Mtakatifu George Mshindi, na taa ya rangi nyingi inawaka mbele yake. Ukumbi unakaliwa na maafisa wa wazungu. Wengi wao wamevaa kofia na vichwa vya sauti.

Simu nyingi za uwanjani, ramani za wafanyikazi zilizo na bendera, taipureta nyuma. Ishara za rangi huangaza kwenye simu kila mara, simu huimba kwa sauti za upole.

Makao makuu ya mbele yamesimama kwenye kituo hiki kwa siku tatu na haijalala kwa siku tatu, lakini inafanya kazi kama mashine. Na ni jicho tu lenye uzoefu na mwangalifu ndilo lililoweza kuona hali ya kutotulia machoni pa watu hawa wote. Na jambo moja zaidi - hofu na tumaini vinaweza kuonekana katika macho hayo wanapogeuka mahali ambapo buffet ya darasa la kwanza ilikuwa mara moja.

Huko, akitenganishwa na kila mtu na kabati refu, Roman Valeryanovich Khludov anakaa nyuma ya dawati, amejikunyata kwenye kinyesi kirefu. Uso wa mtu huyu ni mweupe kama mfupa, nywele zake ni nyeusi, zimeunganishwa katika utengano wa afisa wa milele, usioharibika. Khludov ana pua ya snub, kama Pavel, iliyonyolewa kama mwigizaji; anaonekana mdogo kuliko kila mtu karibu naye, lakini macho yake ni ya zamani. Amevaa koti la askari, na amejifunga kwa mkanda, kama mwanamke, au kama wamiliki wa ardhi walivyofunga gauni lao la kuvaa. Kamba za mabega ni nguo, na zigzag ya jenerali mweusi imeshonwa kwa kawaida juu yao. Kofia ya kinga ni chafu, na cockade nyepesi, na kuna mittens kwenye mikono. Hakuna silaha kwenye Khludov.

Yeye ni mgonjwa na kitu, mtu huyu ni mgonjwa mzima, kutoka kichwa hadi vidole. Anashinda, anatetemeka, anapenda kubadilisha sauti yake.

Anajiuliza maswali na anapenda kujijibu mwenyewe. Wakati anataka kudanganya tabasamu, anatabasamu. Inachochea hofu. Yeye ni mgonjwa - Roman Valeryanovich. Karibu na Khludov, mbele ya meza ambayo kuna simu kadhaa, nahodha mtendaji Golovan, ambaye anapenda Khludov, anakaa na kuandika.

Khludov(anamwagiza Golovan), “... koma. Lakini Frunze hakutaka kuonyesha adui aliyeteuliwa wakati wa ujanja. Nukta. Hii sio chess au Tsarskoye Unforgettable Selo. Nukta. Saini - Khludov. Nukta".

Golovan(hupitisha alichoandika kwa mtu). Simba, tuma kwa kamanda mkuu.

Wafanyakazi wa kwanza(akimulikwa na ishara kutoka kwa simu, anaugulia kwenye simu). Ndiyo, ninasikiliza... ninasikiliza... Budyonny?.. Budyonny?..

Wafanyakazi wa pili(anaomboleza kwenye simu). Taganash... Taganash...

Wafanyakazi wa Tatu(anaomboleza kwenye simu). Hapana, kwa Karpov Balka ...

Golovan(Imeangaziwa na ishara, mikono ya Khludov simu). Mtukufu…

Khludov(kwenye simu). Ndiyo. Ndiyo. Ndiyo. Hapana. Ndiyo. (Anarudisha simu kwa Golovan.) Nahitaji kamanda.

Kamanda, afisa wa rangi, mwenye rangi, aliyechanganyikiwa katika kofia nyekundu, anaendesha kati ya meza na kuonekana mbele ya Khludov.

Khludov. Nimekuwa nikingoja kwa saa moja treni ya kivita ya "Afisa" kwenda Taganash. Kuna nini? Kuna nini? Kuna nini?

Khludov. Nipe mkuu wa kituo.

Kamanda(anakimbia, anaongea na mtu kwa sauti ya kwikwi anapoenda). Naweza kufanya nini?

Khludov. Misiba yetu inaanza. Treni ya kivita ilikuwa imepooza. Treni ya kivita inatembea na fimbo, lakini haiwezi kupita! (Pete.)

Maandishi “Idara ya kukabiliana na ujasusi” yanaangaza ukutani.Kengele inapolia, Tikhy anatoka ukutani, anasimama karibu na Khludov, yuko kimya na makini.

(Anazungumza naye). Hakuna mtu anayetupenda, hakuna mtu. Na kwa sababu ya janga hili, yote ni sawa katika ukumbi wa michezo.

Kimya ni kimya.

Khludov(kwa hasira). Jiko lenye mafusho, au vipi?!

Golovan. Hakuna njia, hakuna fujo.

Kamanda anaonekana mbele ya Khludov, akifuatiwa na mkuu wa kituo.

Khludov(kwa msimamizi wa kituo). Umethibitisha kuwa treni ya kivita haiwezi kupita?

Meneja wa Kituo(anaongea na kusonga, lakini mtu huyo amekufa kwa siku moja). Hiyo ni kweli, Mheshimiwa. Nguvu ya kimwili - hakuna uwezekano! Imepangwa kwa mikono na kupigwa nyundo, safi!

Khludov. Ya pili ina maana ni kupoteza muda?

Golovan. Dakika hii! (Kando kwa mtu.) Jaza jiko!

Meneja wa kituo. Mshtuko, mshtuko.

Khludov(kwa msimamizi wa kituo). Kwa sababu fulani inaonekana kwangu kuwa una mtazamo mzuri kuelekea Wabolsheviks. Usiogope, zungumza nami kwa uwazi. Kila mtu ana imani yake mwenyewe, na hapaswi kuificha. Jamaa mjanja!

Meneja wa Kituo(anaongea upuuzi). Mkuu, kwa nini tuhuma kama hizo? Nina watoto ... hata chini ya Mtawala Nikolai Alexandrovich ... Olya na Pavlik, watoto ... sijalala kwa saa thelathini, mwamini Mungu! Na Mwenyekiti wa Jimbo la Duma Mikhail Vladimirovich Rodzianko anajulikana kibinafsi. Lakini sina huruma naye, Rodzianka ... nina watoto ...

Khludov. Mtu mwaminifu, eh? Hapana! Unahitaji upendo, na bila upendo huwezi kufanya chochote katika vita! (Kwa lawama, kwa Utulivu) Hawanipendi. (Kavu.) Nipe sapa. Sukuma, panga! Dakika kumi na tano za wakati kwa "Afisa" kupita semaphore ya kutoka! Ikiwa wakati huu agizo halijatekelezwa, kamanda atakamatwa. Na umtundike mkuu wa kituo kwenye semaphore, na maandishi chini yake yakiwa na mwanga: "Hujuma."

Kwa wakati huu, waltz ya shaba ya upole ilisikika kwa mbali.Hapo zamani za kale walicheza kwa waltz hii kwenye mipira ya gymnasium.

Meneja wa Kituo(kwa uvivu). Mheshimiwa, watoto wangu bado hawajaenda shule...

Kimya anamshika mkuu wa kituo kwa mkono na kumpeleka mbali. Kamanda yuko nyuma yake.

Khludov. Waltz?

Golovan. Charnota anakuja, Mheshimiwa.

Meneja wa Kituo(nyuma ya kizigeu cha kioo anafufuka na kupiga kelele kwenye simu). Christopher Fedorovich! Ninaangazia kwa Kristo Mungu: kutoka kwa njia ya nne na ya tano, endesha treni zote hadi Taganash! Kutakuwa na sappers! Sukuma unavyotaka! nakushauri!

Ndoto Nane Mchezo wa kuigiza katika vitendo vinne Kutokufa ni ufuo tulivu na mkali; Njia yetu ni kujitahidi kuelekea huko. Pumzika kwa amani, ambaye alimaliza kukimbia kwake! .. Zhukovsky

WAHUSIKA:

Serafima Vladimirovna Korzukhina, mwanamke mdogo wa St. Sergei Pavlovich Golubkov, mwana wa profesa wa mawazo kutoka St. Africanus, Askofu Mkuu wa Simferopol na Karasu-Bazar, mchungaji mkuu wa jeshi maarufu, yeye pia ni duka la dawa Makhrov. Paisius, mtawa. Abate aliyepungua. Baev, kamanda wa jeshi katika wapanda farasi wa Budyonny. Budenovets. Grigory Lukyanovich Charnota, Cossack kwa asili, mpanda farasi, jenerali mkuu katika jeshi Nyeupe. Barabanchikova, mwanamke ambaye yuko katika fikira za Jenerali Charnota. Lyuska, mke msafiri wa Jenerali Charnota. Krapilin, mjumbe wa Charnota, mtu aliyekufa kwa sababu ya ufasaha wake. De Brizard, kamanda wa White Hussars. Roman Valeryanovich Khludov. Golovan, nahodha, msaidizi wa Khludov. Mkuu wa kituo. Meneja wa kituo. Nikolaevna, mke wa mkuu wa kituo. Olka, binti wa mkuu wa kituo, umri wa miaka 4. Paramon Ilyich Korzukhin, mume wa Seraphima. Kimya, mkuu wa counterintelligence. Skunsky) wafanyakazi katika counterintelligence. Gurin | Amiri jeshi mkuu. Uso kwenye rejista ya pesa. Arthur Arturovich, mfalme wa mende. Picha katika kofia ya bakuli na kamba za bega za bwana wa robo. Kituruki, mama mwenye upendo. Mrembo kahaba. Mgiriki Don Juan. Antoine Grishchenko, laki ya Korzukhin. Watawa, maafisa wa wafanyikazi weupe, wanasindikiza Cossacks ya kamanda mkuu wa wazungu, maafisa wa ujasusi; Cossacks katika burkas; mabaharia wa Kiingereza, Kifaransa na Kiitaliano; Polisi wa Kituruki na Kiitaliano, wavulana wa Kituruki na Kigiriki, vichwa vya Kiarmenia na Kigiriki kwenye madirisha; umati wa watu huko Constantinople. Ndoto ya kwanza inafanyika Kaskazini mwa Tavria mnamo Oktoba 1920. Ndoto ya pili, ya tatu na ya nne - mwanzoni mwa Novemba 1920 huko Crimea. Ya tano na ya sita - huko Constantinople katika msimu wa joto wa 1921. Ya saba - huko Paris katika msimu wa joto wa 1921. Ya nane - katika msimu wa 1921 huko Constantinople.

CHUKUA HATUA YA KWANZA

NDOTO KWANZA

Niliota nyumba ya watawa ... Ninaweza kusikia kwaya ya watawa ndani ya shimo wakiimba kwa bidii: "Kwa Mtakatifu Nikolai, utuombee kwa Mungu ..." Giza, na kisha ndani ya kanisa la watawa huonekana, kidogo. iliyoangaziwa na mishumaa iliyokwama kwenye icons. Mwali mbaya wa moto huiondoa kwenye giza dawati ambapo wanauza mishumaa, benchi pana karibu nayo, dirisha lililofunikwa na paa, uso wa chokoleti wa mtakatifu, mabawa yaliyofifia ya maserafi, taji za dhahabu. . Nje ya dirisha ni Oktoba jioni yenye mvua na theluji. Barabanchikova amelala kwenye benchi, kichwa chake kimefunikwa na blanketi. Kemia Makhrov, katika kanzu ya ngozi ya kondoo, alijiweka karibu na dirisha na bado anajaribu kuona kitu ndani yake. Seraphima ameketi katika kiti cha abate juu, akiwa amevaa koti jeusi la manyoya. Kwa kuangalia uso wake, Seraphim hajisikii vizuri. Katika miguu ya Seraphima, kwenye benchi, karibu na koti, ni Golubkov, kijana anayeonekana St. Petersburg katika kanzu nyeusi na kinga. Golubkov (akisikiliza kuimba). Unasikia, Serafima Vladimirovna? Niligundua kuwa wana shimo chini ... Kwa asili, jinsi haya yote ni ya ajabu! Unajua, nyakati fulani huanza kuonekana kwangu kwamba ninaota, kwa uaminifu! Imekuwa mwezi tangu tumekuwa tukikimbia na wewe, Serafima Vladimirovna, kupitia vijiji na miji, na zaidi tunapoendelea, kila kitu kisichoeleweka zaidi kinachozunguka kinakuwa ... unaona, sasa tumeishia kanisani! Na unajua, wakati machafuko haya yote yalipotokea leo, nilikosa St. Petersburg, na Mungu! Ghafla nikakumbuka vizuri taa yangu ya kijani katika ofisi ... Seraphim. Hisia hizi ni hatari, Sergei Pavlovich. Jihadharini na kuchoka wakati wa kutangatanga. Je! haingekuwa bora kwako kukaa? Golubkov. La, hapana, hii haiwezi kubatilishwa, na iwe hivyo! Na kisha, tayari unajua ni nini kinachoangaza njia yangu ngumu ... Kwa kuwa tulikutana kwa ajali kwenye gari la joto chini ya taa hiyo, kumbuka ... baada ya yote, muda kidogo umepita, lakini wakati huo huo inaonekana kwangu kuwa nimejua. wewe kwa muda mrefu, muda mrefu! Mawazo ya wewe hufanya ndege hii katika giza la vuli iwe rahisi, na nitakuwa na kiburi na furaha wakati nitakubeba hadi Crimea na kukukabidhi kwa mume wako. Na ingawa nitakuwa na kuchoka bila wewe, nitafurahi katika furaha yako. Serafima anaweka mkono wake kimya kwenye bega la Golubkov. (Akipiga mkono wake.) Samahani, una homa? Seraphim. Hapana, hakuna. Golubkov. Hiyo ni, kama hakuna kitu? Ni moto, wallahi, ni moto! Seraphim. Nonsense, Sergei Pavlovich, itapita ... Mgomo wa kanuni laini. Barabanchikova alichochea na kulia. Sikiliza madam, huwezi kuachwa bila msaada. Mmoja wetu ataingia kijijini, labda kutakuwa na mkunga huko. Golubkov. nakimbia. Barabanchikova anamshika kimya kimya kwenye pindo la kanzu yake. Seraphim. Kwa nini hutaki, mpenzi wangu? Barabanchikova (kwa bahati mbaya). Hakuna haja. Serafima na Golubkov wamechanganyikiwa. Makhrov (kimya, kwa Golubkov). Mtu wa ajabu na wa ajabu sana! Golubkov (minong'ono). Je, unafikiri kwamba... Makhrov. Sidhani chochote, lakini ... ni nyakati ngumu, bwana, huwezi kujua ni nani utakutana na njia yako! Mwanamke fulani wa ajabu amelala kanisani ... Kuimba chini ya ardhi hukoma. Paisiy (inaonekana kimya, nyeusi, hofu). Nyaraka, nyaraka, waungwana waaminifu! (Anazimisha mishumaa yote isipokuwa moja) Serafima, Golubkov na Makhrov huchukua hati Barabanchikova anyoosha mkono wake na kuweka pasipoti yake kwenye blanketi. Baev anakuja, amevaa kanzu fupi ya manyoya, iliyopigwa na matope, na msisimko. Nyuma ya Baev ni Budenovist na taa. Baev. Na shetani atawaponda, watawa hawa! Ooh, kiota! Wewe, baba mtakatifu, ni wapi ngazi za ond kwa mnara wa kengele? Paisiy. Hapa, hapa, hapa ... Baev (hadi Budenovets). Tazama. Budenovets na taa hupotea kupitia mlango wa chuma (kwa Paisius.) Je! Kulikuwa na moto kwenye mnara wa kengele? Paisiy. Wewe ni nini, wewe ni nini? Moto gani? Baev. Moto uliwaka! Kweli, nikipata chochote kwenye mnara wa kengele, nitakuweka wewe na shetani wako mwenye mvi dhidi ya ukuta! Ulikuwa unapunga taa nyeupe! Paisiy. Mungu! Nini una?! Baev. Na hawa ni akina nani? Ulisema kwamba hakuna roho moja kutoka nje ya monasteri! Paisiy. Hao ni wakimbizi... Seraphim. Rafiki, sote tulikamatwa na makombora kijijini, na tukakimbilia kwenye nyumba ya watawa. (Anaelekeza Barabanchikova.) Hapa kuna mwanamke, leba yake inaanza... Baev (anakaribia Barabanchikova, anachukua pasipoti, anasoma). Barabanchikova, ameolewa ... Paisiy (Shetani kwa hofu, kunong'ona). Bwana, Bwana, maliza tu! (Tayari kukimbia.) Shahidi mkuu mtukufu Demetrio... Baev. Mume yuko wapi? Barabanchikova aliomboleza. Tafuta wakati na mahali pa kuzaa! (Kwa Makhrov.) Hati! Makhrov. Hapa kuna hati! Mimi ni mwanakemia kutoka Mariupol. Baev. nyie wanakemia mko mstari wa mbele hapa! Makhrov. Nilikwenda kununua mboga, matango ... Baev. Matango! Budenovets (inaonekana ghafla). Comrade Baev! Sikupata chochote kwenye mnara wa kengele, lakini hii ndio ... (Minong'ono katika sikio la Baev.) Baev. Unazungumzia nini? Wapi? Budenovets. Nakuambia sawa. Jambo kuu ni kwamba ni giza, kamanda wa rafiki. Baev. Sawa, sawa, twende. (Kwa Golubkov, ambaye anakabidhi hati yake.) Mara moja, mara moja, baadaye. (Kwa Paisius.) Kwa hivyo, watawa hawaingilii vita vya wenyewe kwa wenyewe? Paisiy. Hapana hapana... Baev. Omba tu? Lakini unamwombea nani, itapendeza kujua? Kwa baron nyeusi au kwa serikali ya Soviet? Sawa, tutaonana hivi karibuni, tutasuluhisha kesho! (Anaondoka na Budenovite.) Amri isiyo na sauti ilisikika nje ya madirisha, na kila kitu kikatulia, kana kwamba hakuna kilichotokea.Paisiy kwa pupa na mara nyingi huvuka mwenyewe, huwasha mishumaa na kutoweka. Makhrov. Wamepotea... Si ajabu inasemwa: naye atawapa alama mikononi mwao au kwenye vipaji vya nyuso zao... Nyota zina ncha tano, je, umeona? Golubkov (kwa kunong'ona, kwa Seraphim). Nimepotea kabisa, kwani eneo hili liko mikononi mwa wazungu, wekundu walitoka wapi? Vita vya ghafla?.. Kwa nini haya yote yalitokea? Barabanchikova. Hii ilitokea kwa sababu Jenerali Krapchikov ni punda, sio jenerali! (Kwa Seraphim.) Pole, bibie. Golubkov (kimitambo). Vizuri? Barabanchikova. Kwa hiyo? Walimtumia ujumbe kwamba wapanda farasi Wekundu walikuwa nyuma, na yeye, akiisumbua roho yake, akaondoa uwekaji kumbukumbu hadi asubuhi na akaketi kucheza screw. Golubkov. Vizuri? Barabanchikova. Yule mdogo mioyoni alitangaza. Makhrov (kimya). Wow, ni mtu wa kuvutia kama nini! Golubkov. Samahani, unaonekana kufahamu jambo hilo: Nilikuwa na habari kwamba hapa, Kurchulan, panapaswa kuwa na makao makuu ya Jenerali Charnota?... Barabanchikova. Angalia, una habari gani ya kina! Kweli, kulikuwa na makao makuu, isingewezaje kuwa. Ni yeye tu aliyetoka. Golubkov. Alienda wapi? Barabanchikova. Hakika katika bwawa. Makhrov. Umejuaje haya yote, bibie? Barabanchikova. Wewe, mchungaji, una hamu sana! Makhrov. Samahani, mbona unaniita archpastor?! Barabanchikova. Sawa, sawa, haya ni mazungumzo ya kuchosha, ondoka kwangu. Paisiy anaingia ndani, anaweka mishumaa tena, kila mtu isipokuwa mmoja anaangalia nje ya dirisha Golubkov. Nini kingine? Paisiy. Ee bwana, sisi wenyewe hatujui ni nani mwingine ambaye Mungu ametutuma na kama tutakuwa hai ifikapo usiku! (Hutoweka ili ionekane kana kwamba anaanguka chini.) Kukanyaga kwa kwato nyingi kulisikika, na tafakari za moto zilicheza dirishani. Seraphim. Moto? Golubkov. Hapana, hizi ni mienge. Sielewi chochote, Serafima Vladimirovna! Vikosi vyeupe, naapa, nyeupe! Imekamilika! Serafima Vladimirovna, asante Mungu, tuko tena mikononi mwa wazungu! Maafisa waliovaa sare! Barabanchikova (anakaa chini, amevikwa blanketi). Umetukana wasomi, nyamaza mara moja! "Epaulettes", "epaulets"! Hii si St. Petersburg, lakini Tavria, nchi ya hila! Ikiwa unaweka kamba za bega juu yako, haimaanishi kuwa umegeuka nyeupe! Je, ikiwa kikosi kinajificha? Nini sasa? Mara kengele iligonga kwa upole. Naam, walipiga! Watawa wajinga walilala! (Kwa Golubkov.) Je, wanavaa suruali ya aina gani? Golubkov. Nyekundu!.. na wameingia tu, hizo ni bluu na pande nyekundu ... Barabanchikova. "Waliingia ndani na pande"!.. Jamani! Kwa kupigwa? Amri isiyoeleweka kutoka kwa de Brizard ilisikika: "Kikosi cha kwanza, shuka!" Nini kilitokea? Haiwezi kuwa! Sauti yake! (Kwa Golubkov.) Naam, sasa piga kelele, sasa piga kelele kwa ujasiri, natoa ruhusa! (Anatupa blanketi yake na vitambaa na kuruka nje kwa umbo la Jenerali Charnota. Yuko kwenye koti la Circassian na mikanda ya bega iliyokandamizwa. Anaweka bastola ambayo alikuwa mikononi mwake mfukoni mwake; anakimbilia dirishani, anafungua. inapiga kelele.) Habari, hussars! Habari, Donets! Kanali Brizard, njoo kwangu! Mlango unafungua na Lyuska ndiye wa kwanza kukimbia, amevaa kichwa cha muuguzi, koti ya ngozi na buti za juu na spurs. Nyuma yake ni Brizard mwenye ndevu na mjumbe Krapilin aliye na tochi. Lyuska. Grisha! Gris-Gris! (Anajitupa kwenye shingo ya Charnota.) Siwezi kuamini macho yangu! Uko hai? Umehifadhiwa? (Anapiga kelele dirishani.) Hussars, sikilizeni! Jenerali Charnota alitekwa tena kutoka kwa Reds! Kuna kelele na mayowe nje ya dirisha. Baada ya yote, tulikuwa tunaenda kutumikia huduma ya ukumbusho kwako! Charnota. Niliona kifo karibu kama skafu yako. Nilikwenda kwenye makao makuu ya Krapchikov, na yeye, paka wa bitch, alinifanya kucheza kwenye screw ... guy katika mioyo ... na - umevaa bunduki za mashine! Budyonny - juu yako - kutoka mbinguni! Makao makuu yaliharibiwa kabisa! Nilipiga risasi nyuma, nje ya dirisha na kupitia bustani hadi kijiji, kwa mwalimu Barabanchikov, njoo, nasema, nyaraka! Na yeye, kwa hofu, alichukua nyaraka zisizo sahihi na kunikabidhi! Ninatambaa hapa, kwa nyumba ya watawa, na tazama, hati ni za mwanamke, za mwanamke, Madame Barabanchikova, na cheti - ana mjamzito! Kuna Wekundu pande zote, sawa, nasema, niweke kama niko kanisani! Nimelala pale, nikizaa, na nasikia cheche - kofi, kofi! .. Lyuska. WHO? Charnota. Kamanda wa Budenovets. Lyuska. Lo! Charnota. Nadhani, unaenda wapi, Budenovite? Baada ya yote, kifo chako kiko chini ya blanketi! Naam, mwinue, mwinue haraka! Watakuzika kwa muziki! Na alichukua pasipoti, lakini hakuchukua blanketi! Lyuska anapiga kelele. (Anakimbia na kupiga kelele mlangoni) Habari, kabila la Cossack! Habari, wanakijiji! Mayowe yalisikika. Lyuska anakimbia baada ya Charnota. De Brizard. Kweli, nitainua blanketi! Nisingekuwa shetani ikiwa singetundika mtu kwenye monasteri kusherehekea! Inaonekana Reds walisahau haya kwa haraka! (Kwa Makhrov.) Naam, hakuna haja ya kukuuliza hati yako. Unaweza kuona kutoka kwa nywele ni aina gani ya ndege! Krapilin, angaza hapa! Paisiy (anaruka ndani). Wewe ni nini, wewe ni nini? Huyu ndiye Mtukufu! Huyu ndiye Mwafrika! De Brizard. Unazungumza nini, Shetani mwenye mkia mweusi? Makhrov anavua kofia yake na kanzu ya ngozi ya kondoo. (Inaangalia uso wa Makhrov.) Je! Mkuu, ni wewe kweli?! Umefikaje hapa? Mwafrika. Nilikuja Kurchulan kubariki Don Corps, na nilitekwa na Reds wakati wa uvamizi. Asante, watawa walitupa hati. De Brizard. Ibilisi anajua ni nini! (Kwa Seraphim.) Mwanamke, hati! Seraphim. Mimi ni mke wa Comrade Waziri wa Biashara. Nimekwama huko St. Petersburg, na mume wangu tayari yuko Crimea. Ninamkimbilia. Hapa kuna hati za uwongo, na hapa kuna pasipoti halisi. Jina langu la mwisho ni Korzukhina. De Brizard. Maili ya kipekee, bibie! Na wewe, kiwavi aliyevaa kiraia, si wewe mwendesha mashitaka mkuu? Golubkov. Mimi si kiwavi, samahani, na mimi si mwendesha mashtaka mkuu! Mimi ni mwana wa profesa maarufu wa idealist Golubkov na profesa msaidizi binafsi mwenyewe, ninakimbia kutoka St. Petersburg kwenda kwako, kwa wazungu, kwa sababu haiwezekani kufanya kazi huko St. De Brizard. Nzuri sana! Safina ya Nuhu! Kianguo cha kughushi kwenye sakafu hufunguka, na abati aliyepungua huinuka kutoka humo, akifuatiwa na kwaya ya watawa yenye mishumaa. Kihegumen (Kiafrikanu). Mtukufu! (Kwa watawa.) Ndugu! Tumepewa heshima kubwa ya kumwokoa na kumhifadhi mtawala kutoka mikononi mwa wanajamii waovu! Watawa humvisha Africanus aliyesisimka vazi na kumkabidhi fimbo. Mwalimu! Chukua fimbo hii tena, ukaimarishe kundi lako... Mwafrika. Ee Mungu, tazama kutoka mbinguni, uone na kuzitembelea zabibu hizi, uzipande kwa mkono wako wa kuume! Watawa (ghafla walianza kuimba). Kunyongwa hawa despots!.. [Miaka mingi, bwana! (Kigiriki)] Charnota anaonekana mlangoni, na Lyuska pamoja naye. Charnota. Kwa nini, baba watakatifu, mmekula henbane nyingi, au nini? Ulianza sherehe hii kwa wakati usiofaa! Njoo, kwaya!.. (Ishara “nenda zako.”) Mwafrika. Ndugu! Toka nje! Abate na watawa wanaingia ardhini. Charnota (Kiafrikanu). Mtukufu, kwa nini uliandaa ibada hapa? Tunahitaji kwenda! Maiti ni moto juu ya visigino vyetu, ikitushika! Budyonny atatunyonga hadi baharini! Jeshi zima linaondoka! Tunakwenda Crimea! Chukua Roman Khludov chini ya mrengo wake! Mwafrika. Mungu mpendwa, hii ni nini? (Ananyakua koti lake la ngozi ya kondoo.) Je, una gigi nawe? (Inatoweka.) Charnota. Kadi kwa ajili yangu! Shine, Krapilin! (Inaangalia ramani.) Kila kitu kimefungwa! Jeneza! Lyuska. Ah wewe, Krapchikov, Krapchikov! Charnota. Acha! Imepata pengo! (Kwa De Brizard.) Chukua kikosi chako na uende Almanayka. Ikiwa unawavutia kidogo kuelekea kwako, basi nenda kwa Babi Gai na uvuke angalau sip! Baada yako, nitaenda kwa Molokans kwenye mashamba, na watu wa Don, na hata baadaye kuliko wewe, nitatoka kwa mshale wa Arabat, tutaungana huko. Toka ndani ya dakika tano. De Brizard. Ninasikiliza, Mheshimiwa. Charnota. F-fu!.. Ninywe kidogo, Kanali. Golubkov. Serafima Vladimirovna, unasikiliza? Wazungu wanaondoka. Tunahitaji kukimbia nao, vinginevyo tutaanguka tena mikononi mwa Wekundu hao. Serafima Vladimirovna, kwa nini hujibu, ni nini kibaya na wewe? Lyuska. Nipe pia. De Brizard anamkabidhi Lyuska chupa. Golubkov (Chanote). Bwana Jenerali, nakuomba, tuchukue pamoja nawe! Serafima Vladimirovna aliugua ... Tunakimbilia Crimea ... Je, kuna hospitali na wewe? Charnota. Ulisoma chuo kikuu? Golubkov. Bila shaka ndiyo... Charnota. Unajiona kama mtu asiye na elimu kabisa. Kweli, ikiwa risasi itakupiga kichwani kwa Babi Gai, chumba cha wagonjwa kitakusaidia sana, sivyo? Unaweza pia kuuliza kama tuna chumba cha X-ray! Intelligentsia!.. Nipe konjak zaidi! Lyuska. Haja ya kuchukua. Mwanamke mrembo, Wekundu watapata ... Golubkov. Serafima Vladimirovna, inuka! Lazima kwenda! Seraphima (viziwi). Unajua nini, Sergei Pavlovich, inaonekana kwangu kwamba mimi ni mbaya sana ... Unakwenda peke yake, na nitalala hapa kwenye monasteri ... mimi ni aina ya moto ... Golubkov. Mungu wangu! Serafima Vladimirovna, hii haiwezekani! Serafima Vladimirovna, inuka! Seraphim. Nina kiu... na kwenda St. Petersburg... Golubkov. Ni nini? .. Lyuska (kwa ushindi). Ni typhus, ndivyo ilivyo. De Brizard. Bibi, unahitaji kukimbia, utakuwa na wakati mbaya na Wekundu. Hata hivyo, mimi si gwiji wa kuongea. Krapilin, wewe ni fasaha, mshawishi mwanamke! Krapilin. Hiyo ni kweli, tunahitaji kwenda! Golubkov. Serafima Vladimirovna, lazima tuende ... De Brizard. Krapilin, wewe ni fasaha, mshawishi mwanamke! Krapilin. Hiyo ni kweli, tunahitaji kwenda! De Brizard (akiangalia saa ya bangili). Ni wakati! (Inaisha.) Amri yake ilisikika: "Keti chini!", Kisha akapiga. Lyuska. Krapilin! Mwinueni, mchukueni kwa nguvu! Krapilin. natii! Pamoja na Golubkov wanamwinua Serafima na kumpeleka kwa mikono. Lyuska. Katika gig yake! Wanaondoka. Charnota (peke yake, akimaliza konjak yake, akiangalia saa yake). Ni wakati! Hegumen (inakua nje ya hatch). Jenerali mweupe! Unaenda wapi? Hivi kweli hautaitetea monasteri iliyokupa hifadhi na wokovu?! Charnota. Kwa nini wewe, baba, unanikasirisha? Funga ndimi za kengele, keti shimoni! Kwaheri! (Inatoweka.) Kilio chake kilisikika: "Keti chini! Keti! ", Kisha dhoruba ya kutisha, na kila kitu kikanyamaza. Paisiy inaonekana kutoka kwa hatch. Paisiy. Baba Mkuu! Na Baba Igumen! Tunapaswa kufanya nini? Baada ya yote, Reds wataruka ndani sasa! Na tuliwaita wazungu! Je, tunapaswa kukubali nini, taji la kifo cha kishahidi? Abate. Yuko wapi bwana? Paisiy. Yeye galloped mbali, galloped mbali katika GIG! Abate. Mchungaji, mchungaji asiyestahili! Yeye ambaye amewaacha kondoo wake! (Anapiga kelele kwa sauti ya chini ndani ya shimo.) Ndugu! Omba! Kutoka chini ya ardhi sauti isiyo na sauti ilisikika: "Kwa Mtakatifu Baba Nicholas, utuombee kwa Mungu ... " Giza linakula monasteri. Ndoto ya kwanza inaisha.

NDOTO YA PILI

Ndoto zangu zinazidi kuwa ngumu zaidi ... Ukumbi unaonekana kwenye kituo kisichojulikana na kikubwa mahali fulani katika sehemu ya kaskazini ya Crimea. Kwa nyuma ya ukumbi kuna madirisha ya ukubwa usio wa kawaida, nyuma yao unaweza kujisikia usiku mweusi na miezi ya umeme ya bluu. Kulikuwa na baridi kali, isiyoeleweka huko Crimea mwanzoni mwa Novemba. Sivash, Chongar, Perekop na kituo hiki cha kughushi. Madirisha yameganda, na mara kwa mara tafakari za moto zinazofanana na nyoka kutoka kwa treni zinazopita hutiririka kwenye vioo vya barafu. Majiko ya chuma nyeusi na taa za mafuta kwenye meza zinawaka. Nyuma, juu ya njia ya kutoka kwa jukwaa kuu, kuna maandishi katika tahajia ya zamani: "Idara ya Uendeshaji." Sehemu ya kioo iliyo na taa ya kijani ya aina ya serikali na taa mbili za kijani za kondakta, sawa na macho ya monsters. Ukaribu, dhidi ya mandharinyuma meusi, yenye maganda, kijana mweupe kwenye farasi anapiga joka lenye magamba kwa mkuki. Kijana huyu ni Mtakatifu George Mshindi, na taa ya rangi nyingi inawaka mbele yake. Ukumbi unakaliwa na maafisa wa wazungu. Wengi wao wamevaa kofia na vichwa vya sauti. Simu nyingi za uwanjani, ramani za wafanyikazi zilizo na bendera, taipureta nyuma. Ishara za rangi huangaza kwenye simu kila mara, simu huimba kwa sauti za upole. Makao makuu ya mbele yamesimama kwenye kituo hiki kwa siku tatu na haijalala kwa siku tatu, lakini inafanya kazi kama mashine. Na ni jicho tu lenye uzoefu na mwangalifu ndilo lililoweza kuona hali ya kutotulia machoni pa watu hawa wote. Na jambo moja zaidi - hofu na tumaini vinaweza kuonekana katika macho hayo wanapogeuka mahali ambapo buffet ya darasa la kwanza ilikuwa mara moja. Huko, akitenganishwa na kila mtu na kabati ya juu, ameketi nyuma ya dawati, amejifunga kwenye kinyesi cha juu, ameketi Roman Valeryanovich Khludov. Uso wa mtu huyu ni mweupe kama mfupa, nywele zake ni nyeusi, zimeunganishwa katika utengano wa afisa wa milele, usioharibika. Khludov ana pua ya snub, kama Pavel, iliyonyolewa kama mwigizaji; anaonekana mdogo kuliko kila mtu karibu naye, lakini macho yake ni ya zamani. Amevaa koti la askari, na amejifunga kwa mkanda, kama mwanamke, au kama wamiliki wa ardhi walivyofunga gauni lao la kuvaa. Kamba za mabega ni nguo, na zigzag ya jenerali mweusi imeshonwa kwa kawaida juu yao. Kofia ya kinga ni chafu, na cockade nyepesi, na kuna mittens kwenye mikono. Hakuna silaha kwenye Khludov. Yeye ni mgonjwa na kitu, mtu huyu ni mgonjwa mzima, kutoka kichwa hadi vidole. Anashinda, anatetemeka, anapenda kubadilisha sauti yake. Anajiuliza maswali na anapenda kujijibu mwenyewe. Wakati anataka kudanganya tabasamu, anatabasamu. Inachochea hofu. Yeye ni mgonjwa - Roman Valeryanovich. Karibu na Khludov, mbele ya meza ambayo kuna simu kadhaa, nahodha mtendaji Golovan, ambaye anapenda Khludov, anakaa na kuandika. Khludov (anaamuru Golovan), "... koma. Lakini Frunze hakutaka kuonyesha adui aliyeteuliwa wakati wa ujanja. Nukta. Hii sio chess au Tsarskoye Unforgettable Selo. Nukta. Saini - Khludov. Nukta". Golovan (anapitisha alichoandika kwa mtu). Simba, tuma kwa kamanda mkuu. Afisa wa Kwanza wa Wafanyakazi (akimulikwa na ishara kutoka kwa simu, akiugulia kwenye simu). Ndiyo, ninasikiliza... ninasikiliza... Budyonny?.. Budyonny?.. Afisa wa pili wa wafanyakazi (anaomboleza kwenye simu). Taganash... Taganash... Afisa wa Tatu (anaomboleza kwenye simu). Hapana, kwa Karpov Balka ... Golovan (iliyowashwa na ishara, mikono ya Khludov bomba). Mtukufu... Khludov (kwenye simu). Ndiyo. Ndiyo. Ndiyo. Hapana. Ndiyo. (Anarudisha simu kwa Golovan.) Nahitaji kamanda. Golovan. Kamanda! Sauti za mwangwi zilisikika: "Kamanda, kamanda!" Kamanda, afisa wa rangi, mwenye rangi, aliyechanganyikiwa katika kofia nyekundu, anaendesha kati ya meza na kuonekana mbele ya Khludov. Khludov. Nimekuwa nikingoja kwa saa moja treni ya kivita ya "Afisa" kwenda Taganash. Kuna nini? Kuna nini? Kuna nini? Kamanda (kwa sauti iliyokufa). Mkuu wa kituo, Mheshimiwa, alinithibitishia kwamba “Afisa” hawezi kupita. Khludov. Nipe mkuu wa kituo. Kamanda (anakimbia, anazungumza na mtu kwa sauti ya kilio anapoenda). Naweza kufanya nini? Khludov. Misiba yetu inaanza. Treni ya kivita ilikuwa imepooza. Treni ya kivita inatembea na fimbo, lakini haiwezi kupita! (Pete) Maandishi yanawaka ukutani “Idara ya kukabiliana na ujasusi.” Kengele inapolia, Utulivu hutoka ukutani, husimama karibu na Khludov, ni mtulivu na msikivu. (Anazungumza naye). Hakuna mtu anayetupenda, hakuna mtu. Na kwa sababu ya janga hili, yote ni sawa katika ukumbi wa michezo. Kimya ni kimya. Khludov (kwa hasira). Jiko lenye mafusho, au vipi?! Golovan. Hakuna njia, hakuna fujo. Kamanda anaonekana mbele ya Khludov, akifuatiwa na mkuu wa kituo. Khludov (kwa meneja wa kituo). Umethibitisha kuwa treni ya kivita haiwezi kupita? Msimamizi wa kituo (anazungumza na kusonga, lakini mwanamume huyo amekufa kwa siku moja). Hiyo ni kweli, Mheshimiwa. Hakuna nguvu ya kimwili - hakuna uwezekano! Imepangwa kwa mikono na kupigwa nyundo, safi! Khludov. Ya pili ina maana ni kupoteza muda? Golovan. Dakika hii! (Kando kwa mtu.) Jaza jiko! Meneja wa Kituo. Mshtuko, mshtuko. Khludov (kwa meneja wa kituo). Kwa sababu fulani inaonekana kwangu kuwa una mtazamo mzuri kuelekea Wabolsheviks. Usiogope, zungumza nami kwa uwazi. Kila mtu ana imani yake mwenyewe, na hapaswi kuificha. Jamaa mjanja! Mkuu wa kituo (anaongea upuuzi). Mkuu, kwa nini tuhuma kama hizo? Nina watoto ... hata chini ya Mtawala Nicholas Alexandrovich ... Olya na Pavlik, watoto ... sijalala kwa saa thelathini, mwamini Mungu! Na Mwenyekiti wa Jimbo la Duma Mikhail Vladimirovich Rodzianko anajulikana kibinafsi. Lakini sina huruma naye, Rodzianka ... nina watoto ... Khludov. Mtu mwaminifu, eh? Hapana! Unahitaji upendo, na bila upendo huwezi kufanya chochote katika vita! (Kwa lawama, kwa Utulivu) Hawanipendi. (Kavu.) Nipe sapa. Sukuma, panga! Dakika kumi na tano za wakati kwa "Afisa" kupita semaphore ya kutoka! Ikiwa wakati huu agizo halijatekelezwa, kamanda atakamatwa. Na umtundike mkuu wa kituo kwenye semaphore, na maandishi chini yake yakiwa na mwanga: "Hujuma." Kwa wakati huu, waltz ya shaba ya upole ilisikika kwa mbali. Hapo zamani za kale walicheza kwa waltz hii kwenye mipira ya gymnasium. Mkuu wa kituo (kwa uvivu). Mtukufu, watoto wangu bado hawajaenda shule... Kimya anamshika mkuu wa kituo na kumpeleka mbali. Kamanda yuko nyuma yake. Khludov. Waltz? Golovan. Charnota anakuja, Mheshimiwa. Meneja wa Kituo (nyuma ya kizigeu cha glasi anafufuka na kupiga kelele kwenye simu). Christopher Fedorovich! Ninaangazia kwa Kristo Mungu: kutoka kwa njia ya nne na ya tano, endesha treni zote hadi Taganash! Kutakuwa na sappers! Sukuma unavyotaka! nakushauri! Nikolaevna (alionekana karibu na mkuu wa kituo). Ni nini, Vasya, nini? Meneja wa Kituo. O, shida, Nikolaevna! Shida kwenye familia! Olka, Olka aliburutwa hapa, ni buruta iliyoje! Nikolaevna. Olka? Olka? (Inatoweka.) Waltz inaisha. Mlango kutoka kwenye jukwaa unafungua, na Charnota anaingia, amevaa burka na kofia, na huenda kwa Khludov. Lyuska, aliyeingia na Charnota, anabaki nyuma karibu na mlango. Charnota. Kutoka kwa unajisi wa Chongar, Mtukufu, mgawanyiko wa wapanda farasi wa pamoja umefika. Khludov yuko kimya na anamtazama Charnota. Mtukufu! (Anaelekeza mahali fulani kwa mbali.) Unafanya nini? (Ghafla anavua kofia yake.) Roma! Wewe ni Mfanyakazi Mkuu! Unafanya nini? Roma, acha! Khludov. Kaa kimya! Charnota anaweka kofia. Acha msafara hapa, nenda Karpova Balka, na ukae huko. Charnota. Mimi nina kusikiliza. (Majani.) Lyuska. Wapi? Charnota (dim). Kwa Karpov Balka. Lyuska. Nipo nawe. Nawatelekeza hawa Seraphim waliojeruhiwa na Typhoid! Charnota (dim). Unaweza kufa. Lyuska. Naam, asante Mungu! (Anaondoka na Charnota.) Kulikuwa na kishindo, kugonga, kisha sauti ya uchungu ya treni ya kivita. Nikolaevna hupasuka nyuma ya kizigeu na kumvuta Olka, amefungwa kwenye kitambaa. Nikolaevna. Huyu hapa, Olka, yuko hapa! Meneja wa kituo (katika simu). Christopher Fedorovich, umefanikiwa?! Asante, asante! (Anamshika Olka mikononi mwake na kukimbilia Khludov.) Nyuma yake ni Kimya na kamanda. Khludov (kwa meneja wa kituo). Kweli, mpenzi, umepita? Umepita? Meneja wa Kituo. Umepita, Mheshimiwa, umepita! Khludov. Kwa nini mtoto? Meneja wa Kituo. Olechka, mtoto ... msichana mwenye uwezo. Nimekuwa nikitumikia kwa miaka ishirini na sijalala kwa siku mbili. Khludov. Ndiyo, msichana... Serso. Je, anacheza serso? Ndiyo? (Anatoa karameli kutoka mfukoni mwake.) Msichana, hapa. Madaktari wanakataza kuvuta sigara, mishipa yangu imekasirika. Lakini caramel haina msaada, mimi bado moshi na moshi. Meneja wa Kituo. Chukua, Olyushenka, chukua ... Mkuu mzuri. Sema, Olyushenka, "huruma" ... (Anamchukua Olka mikononi mwake, anamchukua nyuma ya kizigeu, na Nikolaevna hupotea na Olka.) Waltz ilisikika tena na kuanza kuondoka. Paramon Ilyich Korzukhin anaingia kutoka kwa mlango, sio ule ambao Charnota aliingia, lakini kutoka kwa mwingine. Huyu ni mwanamume mwenye sura isiyo ya kawaida ya Ulaya mwenye miwani, kanzu ya manyoya ya gharama kubwa sana na mkoba. Anamkaribia Golovan na kumpa kadi. Golovan anakabidhi kadi kwa Khludov. Khludov. Ninasikiliza. Korzukhin (hadi Khludov). Nina heshima ya kujitambulisha. Comrade Waziri wa Biashara Korzukhin. Baraza la Mawaziri limeniidhinisha, Mheshimiwa, nitoe maombi matatu kwako. Nilikuja tu kutoka Sevastopol. Kwanza: Niliagizwa kujua kuhusu hatima ya wafanyakazi watano waliokamatwa huko Simferopol na kuchukuliwa, kulingana na amri yako, hapa makao makuu. Khludov. Hivyo. Ndio, unatoka jukwaa tofauti! Yesu! Wawasilishe waliokamatwa kwa Mheshimiwa Comrade Waziri. Golovan. Nifuate, tafadhali. Kwa uangalifu mkubwa wa kila mtu, anaongoza Korzukhin kwenye mlango kuu nyuma, anafungua kidogo na kuelekeza mahali fulani juu. Korzukhin anatetemeka. Anarudi na Golovan hadi Khludov. Khludov. Swali la kwanza limetatuliwa. Nasikiliza ya pili. Korzukhin (wasiwasi). Pili inahusu huduma yangu moja kwa moja. Hapa kituoni, mizigo muhimu imekwama. Ninaomba ruhusa na usaidizi wa Mheshimiwa wako ili kuwasukuma haraka hadi Sevastopol. Khludov (kwa upole). Ni aina gani ya mizigo hasa? Korzukhin. Hamisha bidhaa za manyoya zinazopelekwa nje ya nchi. Khludov (anatabasamu). Ah, kusafirisha manyoya! Na mizigo iko katika nyimbo gani? Korzukhin (anakabidhi karatasi). nakuomba ufanye hivyo. Khludov. Esaul Golovan! Endesha nyimbo zilizoorodheshwa hapa kwenye mwisho usiofaa, ndani ya mafuta ya taa na uwashe! Golovan, baada ya kukubali karatasi, alitoweka. (Laini). Kwa kifupi, swali la tatu? Korzukhin (stelbeneya). Hali iko mbele? .. Khludov (kupiga miayo). Kweli, hali inaweza kuwa nini huko mbele! Mjinga! Wanapiga moto kutoka kwa mizinga, wanaweka jiko na mafusho ya kaboni chini ya pua ya kamanda wa mbele, kamanda mkuu alinitumia askari wa Kuban kama zawadi, na hawana viatu. Hakuna mgahawa, hakuna wasichana! Kijani melancholy. Kwa hivyo tunakaa kwenye viti kama kasuku. (Kubadilisha kiimbo, kuzomea.) Msimamo? Nenda, Mheshimiwa Korzukhin, kwa Sevastopol na uwaambie niti wa nyuma wapakie masanduku yao! The Reds watakuwa hapa kesho! Na niambie kwamba makahaba wa kigeni hawaoni cuffs sable! Bidhaa za manyoya! Korzukhin. Haijasikika! (Anatazama huku na huku kwa hasira.) Nitakuwa na heshima kuripoti hili kwa kamanda mkuu. Khludov (kwa heshima). Tafadhali. Korzukhin (anarudi nyuma, huenda kwa mlango wa upande, anauliza njiani). Treni gani itakuwa kwa Sevastopol sasa? Hakuna anayemjibu. Unaweza kusikia treni inakaribia. Meneja wa Kituo (amekufa, anaonekana mbele ya Khludov). Miadi maalum kutoka Kerman-Kemalchi! Khludov. Makini! Maafisa waungwana! Dau zote zimezimwa. Katika mlango ambao Korzukhin alitoka, walinzi wawili wa Cossacks wakiwa wamevaa kofia nyekundu wanaonekana, akifuatiwa na kamanda mkuu mweupe aliyevalia kofia iliyosokotwa nyuma ya kichwa chake, kanzu ndefu, na saber ya Caucasian, na baada yake Mchungaji Mwafrika, anayebariki makao makuu. Kamanda Mkuu. Habari, mabwana! Wafanyakazi. Tunakutakia afya njema, Mheshimiwa! Khludov. Ningeomba ruhusa ya kuwasilisha ripoti kwa Mheshimiwa kwa siri. Kamanda Mkuu. Ndiyo. Kila mtu aondoke chumbani. (Kwa Mwafrika.) Mwalimu, nitakuwa na mazungumzo ya siri na kamanda wa mbele. Mwafrika. Habari za asubuhi! Habari za asubuhi! Kila mtu anaondoka, na Khludov anabaki peke yake na kamanda mkuu Khludov. Saa tatu zilizopita adui alimchukua Yushun. Bolsheviks huko Crimea. Kamanda Mkuu. Mwisho?! Khludov. Mwisho. Kimya. Amiri Jeshi Mkuu (mlangoni). Mwalimu! Mwafrika, mwenye hofu, anaonekana. Mwalimu! Tukiwa tumeachwa na mataifa ya Ulaya Magharibi, yaliyodanganywa na Wapolandi wasaliti, katika saa hii ya kutisha tunaitumainia huruma ya Mungu pekee! Mwafrika (aligundua kuwa shida imekuja). Oh no no no! Kamanda Mkuu. Omba, bwana mtakatifu! Africanus (kabla ya Mtakatifu George Mshindi). Bwana Mwenyezi! Kwa ajili ya nini? Kwa nini unatuma mtihani mpya kwa watoto wako, jeshi kuu la Kristo? Nguvu ya msalaba iko pamoja nasi, inamwangusha adui kwa silaha zilizobarikiwa ... Uso wa mkuu wa kituo, ukiwa na uchungu wa hofu, ulionekana katika kioo cha kioo. Khludov. Mtukufu nisamehe kwa kukukatisha tamaa, lakini unamsumbua Mungu bure. Ni wazi ametuacha kwa muda mrefu. Baada ya yote, hii ni nini? Haijawahi kutokea, lakini sasa maji yameibiwa kutoka Sivash, na Wabolsheviks walitembea kupitia parquet. Mtakatifu George Mshindi anacheka! Mwafrika. Wewe ni nini, jenerali shujaa? Kamanda Mkuu. Ninapingana kabisa na sauti hii. Huna afya njema Mkuu, na ninajuta kwamba haukuenda nje ya nchi wakati wa kiangazi kwa matibabu, kama nilivyokushauri. Khludov. Ah, ndivyo ilivyo! Na ni nani, Mheshimiwa, askari wako ambao hawana viatu kwenye Perekop, bila matuta, bila dari, bila saruji, wangeshikilia ngome? Je, Charnota angeenda nani kutoka Chongar hadi Karpova Balka usiku huo na muziki? Nani angeitundika? Nani angekunyonga, Mheshimiwa? Amiri Jeshi Mkuu (giza). Ni nini? Mwafrika. Bwana, waangalie, waangazie na kuwatia nguvu! Ufalme ukigawanyika, hivi karibuni utafilisika!.. Kamanda Mkuu. Walakini, sasa sio wakati ... Khludov. Ndio, sio wakati. Unahitaji kurudi Sevastopol mara moja. Kamanda Mkuu. Ndiyo. (Anachukua bahasha na kumkabidhi Khludov.) Tafadhali fungua mara moja. Khludov. Ah, tayari iko tayari! Je, uliiona? Hii ni nzuri. Sasa unamwachilia mtumishi wako, bwana... ninasikiliza. (Mayowe.) Treni kwa kamanda mkuu! Msafara! Zabuni! Msimamizi wa kituo (nyuma ya kizigeu anakimbilia kwa simu.) Kerman-Kemalchi! Nipe fimbo! Nipe fimbo! Cossacks ya kusindikiza na wafanyikazi wote wanaonekana. Kamanda Mkuu. Kamanda wa mbele... Makao Makuu yanaongoza. ...nitatangaza agizo langu kwako! Mungu atupe nguvu zote na sababu za kuishi nyakati ngumu za Urusi! Kwa kweli ninaonya kila mtu kwamba hatuna ardhi nyingine isipokuwa Crimea. Ghafla mlango unafunguliwa, na de Brisard anatokea kichwa chake kimefungwa kwa chachi na kusimama mbele ya kamanda mkuu. De Brizard. Nakutakia afya njema, Mfalme wako wa Imperial! (Kwenye makao makuu, kwa kushangaza.) Countess, kwa gharama ya mkutano mmoja, ungependa nikuambie... Kamanda Mkuu. Hii ni nini? Golovan. Kamanda wa kikosi cha hussar, Comte de Brizard, alishtuka kichwani. Khludov (kama katika ndoto). Chongar... Chongar... Kamanda Mkuu. Kwenye treni yangu na mimi, kwenda Sevastopol! (Anaondoka haraka, akifuatana na kusindikiza Cossacks.) Mwafrika. Mungu! Mungu! (Anabariki dau na kuondoka haraka.) De Brizard (aliyebebwa na wafanyakazi). Pole!.. Countess, kwa gharama ya mkutano mmoja... Wafanyakazi. Kwa Sevastopol, Hesabu, hadi Sevastopol... De Brizard. Hatia!.. Hatia!.. (Anatoweka.) Khludov (anafungua bahasha. Niliisoma na kuguna. Golovanov). Rubani wa Karpov Balka kwa Jenerali Barbovich. Agizo ni kujitenga na adui, kwenda Yalta na kupakia kwenye meli! Sauti ya kunguruma inaenea katika makao makuu: “Amina, amina.” Kisha kimya kikali. Mwingine - kwa Jenerali Kutepov: ondoka, nenda Sevastopol na upakie kwenye meli. Fostikova - pamoja na watu wa Kuban hadi Feodosia. Kalinin - pamoja na watu wa Don hadi Kerch. Charnot - kwa Sevastopol! Kila mtu aende mahakamani! Funga dau mara moja, kwa Sevastopol! Crimea imesalitiwa! Golovan (anaondoka haraka). Marubani! Marubani! Vikundi vya wafanyikazi huanza kuyeyuka. Ramani zinakunjwa, simu zinaanza kutoweka. Treni ilisikika ikiunguruma na kuondoka. Kuna ubatili, hakuna utaratibu tena. Kisha mlango ambao Charnota alitoka unafunguliwa, na Serafima anaonekana, amevaa burka. Nyuma yake ni Golubkov na Krapilin, wakijaribu kumshika. Golubkov. Serafima Vladimirovna, rudi kwenye akili zako, huwezi kuja hapa! (Kwa wafanyakazi walioshangaa.) Mwanamke wa typhoid!.. Krapilin. Hiyo ni kweli, typhoid. Seraphim (kwa sauti kubwa). Roman Khludov ni nani hapa? Kuna ukimya katika swali hili la ujinga. Khludov. Hakuna shida, ngoja nikuone. Khludov ni mimi. Golubkov. Usimsikilize, yeye ni mgonjwa! Seraphim. Tunakimbia kutoka St. Petersburg, bado tunakimbia na kukimbia ... Wapi? Chukua Roman Khludov chini ya mrengo wake! Khludov wote, Khludov, Khludov ... Mimi hata ndoto ya Khludov! (Anatabasamu.) Kwa hivyo niliheshimiwa kuona: nikiwa nimekaa kwenye kinyesi, na mifuko ikining'inia pande zote. Mifuko na mifuko!.. Mnyama! Bweha! Golubkov (kwa kukata tamaa). Ana typhus! Yeye ni mdanganyifu!.. Tumetoka kwenye echelon! Khludov anaita, na Tikhy na Gurin wanatoka ukutani. Seraphim. Naam basi! Wanakuja na watakumaliza wote! Katika kundi la wafanyakazi kuna rustling "Ah, kikomunisti!" Golubkov. Nini una? Nini una? Yeye ni mke wa Waziri wa Comrade Korzukhin! Hajui anachosema! Khludov. Hii ni nzuri, kwa sababu tunapotoa ripoti, huwezi kupata neno la ukweli. Golubkov. Yeye ni Korzukhina! Khludov. Simama, simama, simama! Korzukhina? Je, hii ni bidhaa ya manyoya? Kwa hiyo huyu tapeli naye ana mke wa kikomunisti? Ooh, bahati nzuri! Kweli, nitamaliza hesabu naye sasa! Laiti asingepata muda wa kuondoka, mpe hapa kwangu! Utulivu hufanya ishara kwa Gurin, na anatoweka. Kimya (kwa upole, Seraphim). Jina lako la kwanza ni nani? Golubkov. Serafima Vladimirovna... Serafima... Gurin anamtambulisha Korzukhin. Amepauka sana, anahisi matatizo. Je, jina lako ni Paramon Ilyich Korzukhin? Korzukhin. Ndiyo ni mimi. Golubkov. Asante Mungu kwa kuja kukutana nasi! Hatimaye!.. Kimya (kwa upendo, kwa Korzukhin). Mke wako, Serafima Vladimirovna, alikuja kwako kutoka St. Korzukhin (alitazama machoni pa Tikhoi na Khludov, akasikia aina fulani ya mtego). Sijui Serafima Vladimirovna yoyote, ninamwona mwanamke huyu kwa mara ya kwanza katika maisha yangu, sitarajii mtu yeyote kutoka St. Petersburg, hii ni hoax. Seraphim (akimtazama Korzukhin, dully). Ah, nilikataa! Lo, mwanaharamu wewe! Korzukhin. Hii ni chantage! Golubkov (kwa kukata tamaa). Paramon Ilyich, unafanya nini! Hii haiwezi kuwa kweli! Khludov. Mtu mwaminifu? A? Naam, furaha yako, Mheshimiwa Korzukhin! Bidhaa za manyoya! Nje! Korzukhin hupotea. Golubkov. Naomba utuhoji! Nitathibitisha kuwa yeye ni mke wake! Khludov (kwa utulivu). Wachukue wote wawili na wahoji. Kimya (Gurin). Chukua kwa Sevastopol. Gurin anachukua mkono wa Seraphim. Golubkov. Nyie ni watu wenye akili!.. nitathibitisha!.. Seraphim. Mtu mmoja tu alipatikana kwenye barabara ... Ah, Krapilin, mtu mwenye ufasaha, kwa nini usiombee? .. Serafima na Golubkov wanachukuliwa. Krapilin (aliyesimama mbele ya Khludov). Hasa. Kama ilivyoandikwa katika vitabu: Mbweha! Huwezi kushinda vita na garrotes peke yako! Kwa nini wewe, mnyama wa ulimwengu, ulikata askari huko Perekop? Walakini, ulikutana na mtu mmoja, mwanamke. Niliwaonea huruma watu walionyongwa, ndivyo tu. Lakini hautapita kwako, hautapita! Sasa wewe ni mtu - DAC na katika mfuko! Je, unakula viroba? Kimya. Je, naweza kuiondoa, Mheshimiwa? Khludov. Hapana. Hotuba yake ina mawazo ya kawaida kuhusu vita. Ongea, askari, zungumza. Kimya (anamkaribisha mtu kwa kidole chake, na maafisa wawili wa upelelezi wanatoka nje ya mlango wa idara ya upelelezi.. Whisper). Bodi. Afisa wa tatu wa upelelezi anaonekana na kipande cha plywood. Khludov. Jina lako la mwisho ni nani, askari? Krapilin (kupanda hadi urefu mbaya). Jina la mwisho ni nini? Jina langu halijulikani - Krapilin-vestovoy! Na utaangamia, mbweha, utaangamia, mnyama kichaa, shimoni! Subiri tu hapa kwenye kinyesi chako! (Akitabasamu.) Hapana, utakimbia, utakimbilia Constantinople! Wewe ni jasiri wa kutosha tu kunyonga wanawake na makanika! Khludov. Umekosea, askari, nilienda Chongarskaya Gati na muziki na nilijeruhiwa mara mbili kwenye Gati. Krapilin. Mikoa yote inatema muziki wako! (Ghafla aliamka, akatetemeka, akapiga magoti, na kusema kwa huzuni.) Mtukufu, mrehemu Krapilin! Nilikuwa katika usahaulifu! Khludov. Hapana! Askari mbaya! Ulianza vizuri ukamaliza vibaya. Je, umelala kwa miguu yako? Mnyonge! Siwezi kumtazama! Maafisa wa upelelezi walirusha begi jeusi juu ya Krapilin mara moja na kumburuta. Golovan (akionekana). Agizo la Mheshimiwa limetekelezwa. Marubani walipaa. Khludov. Kila mtu kwenye treni, waungwana! Jiandae, nahodha, ninahitaji msafara na gari! Kila mtu hupotea. (Mmoja, anachukua simu na kuzungumza ndani yake.) Kamanda wa mbele anaongea. Mwambie treni ya kivita "Afisa" aende mbali kadri awezavyo kwenye mstari, na moto, moto! Kwenye moto wa Taganash, moto! Acha akanyage ardhini kwaheri! Kisha amruhusu kuvunja njia yake na kwenda Sevastopol! (Ananing'inia, anakaa peke yake, amejikunyata kwenye kinyesi.) Sauti ya mbali ya treni yenye silaha iliruka. Ninaumwa na nini? Je, mimi ni mgonjwa? Salvo inasikika kutoka kwa treni ya kivita. Ni nzito sana, salvo hii, kwamba sauti haisikiki, lakini umeme hutoka mara moja kwenye ukumbi wa kituo, na madirisha ya barafu huanguka. Sasa jukwaa limefichuliwa. Miezi ya umeme yenye rangi ya samawati inaonekana. Chini ya wa kwanza wao, kwenye mti wa chuma, begi refu nyeusi hutegemea, chini yake kuna plywood iliyo na maandishi ya mkaa: "Vestovoy Krapilin - Bolshevik." Chini ya mlingoti unaofuata kuna mfuko mwingine, hakuna kitu zaidi kinachoonekana. Khludov peke yake katika giza la nusu anaangalia Krapilin aliyenyongwa. Mimi ni mgonjwa, mimi ni mgonjwa. Sijui tu kwanini. Olka alionekana katika giza la nusu, iliyotolewa kwa hofu. Kuburuta kando ya sakafu katika buti zilizojisikia. Mkuu wa Kituo (hutafuta gizani na kunung'unika kwa usingizi). Nikolaevna mjinga, mjinga ... Olka, Olka yuko wapi? Olechka, Olya, unakwenda wapi, mjinga mdogo, unakwenda wapi? (Anamshika Olka mikononi mwake.) Nenda mikononi mwako, mikononi mwa baba yako ... Na usiangalie huko ... (Furaha kwamba hajatambuliwa, huanguka gizani, na ndoto ya pili inaisha. ) Mwisho wa tendo la kwanza

Ndoto nane

Cheza katika vitendo vinne

WAHUSIKA:

Serafima Vladimirovna Korzukhina, mwanamke mdogo wa St.

Sergei Pavlovich Golubkov, mwana wa profesa wa mawazo kutoka St.

Africanus, Askofu Mkuu wa Simferopol na Karasu-Bazar, mchungaji mkuu wa jeshi maarufu, yeye pia ni duka la dawa Makhrov.

Paisius, mtawa.

Abate aliyepungua.

Baev, kamanda wa jeshi katika wapanda farasi wa Budyonny.

Budenovets.

Grigory Lukyanovich Charnota, Cossack kwa asili, mpanda farasi, jenerali mkuu katika jeshi Nyeupe.

Barabanchikova, mwanamke ambaye yuko katika fikira za Jenerali Charnota.

Lyuska, mke msafiri wa Jenerali Charnota.

Krapilin, mjumbe wa Charnota, mtu aliyekufa kwa sababu ya ufasaha wake.

De Brizard, kamanda wa White Hussars.

Roman Valeryanovich Khludov.

Golovan, nahodha, msaidizi wa Khludov.

Mkuu wa kituo.

Meneja wa kituo.

Nikolaevna, mke wa mkuu wa kituo.

Olka, binti wa mkuu wa kituo, umri wa miaka 4.

Paramon Ilyich Korzukhin, mume wa Seraphima.

Kimya, mkuu wa counterintelligence.

Skunsky, maafisa wa ujasusi.

Gurin, kamanda mkuu mweupe.

Uso kwenye rejista ya pesa.

Arthur Arturovich, mfalme wa mende.

Picha katika kofia ya bakuli na kamba za bega za bwana wa robo.

Kituruki, mama mwenye upendo.

Mrembo kahaba.

Mgiriki Don Juan.

Antoine Grishchenko, laki ya Korzukhin.

Watawa, maafisa wa wafanyikazi weupe, wakisindikiza Cossacks za kamanda mkuu wa wazungu, maafisa wa ujasusi, Cossacks katika burkas, mabaharia wa Kiingereza, Ufaransa na Italia, polisi wa Uturuki na Italia, wavulana wa Kituruki na Ugiriki, wakuu wa Armenia na Ugiriki kwenye madirisha, a. umati wa watu huko Constantinople.

Ndoto ya kwanza inafanyika Kaskazini mwa Tavria mnamo Oktoba 1920.

Ndoto ya pili, ya tatu na ya nne - mwanzoni mwa Novemba 1920 huko Crimea.

Ya tano na ya sita - huko Constantinople katika msimu wa joto wa 1921.

Ya saba - huko Paris katika msimu wa joto wa 1921.

Ya nane - katika msimu wa 1921 huko Constantinople.

CHUKUA HATUA YA KWANZA

NDOTO KWANZA

...nimeota nyumba ya watawa...

Unaweza kusikia kwaya ya watawa ndani ya shimo wakiimba kwa bidii: "Kwa Mtakatifu Baba Nicholas, utuombee kwa Mungu ..." Giza, na kisha ndani ya kanisa la monasteri inaonekana, ikimulika kidogo na mishumaa iliyokwama kwenye sanamu. benchi karibu naye, dirisha lililofunikwa na baa, uso wa chokoleti wa mtakatifu, mabawa yaliyofifia ya maserafi, taji za dhahabu. Nje ya dirisha ni Oktoba jioni yenye mvua na theluji. Barabanchikova amelala kwenye benchi, kichwa chake kimefunikwa na blanketi. Kemia Makhrov, katika kanzu ya ngozi ya kondoo, alijiweka karibu na dirisha na bado anajaribu kuona kitu ndani yake. Seraphima ameketi katika kiti cha abate juu, akiwa amevaa koti jeusi la manyoya. Kwa kuangalia uso wake, Seraphim hajisikii vizuri. Katika miguu ya Seraphima, kwenye benchi, karibu na koti, ni Golubkov, kijana anayeonekana St. Petersburg katika kanzu nyeusi na kinga.

Golubkov(kusikiliza kuimba). Unasikia, Serafima Vladimirovna? Niligundua kuwa wana shimo chini ... Kwa asili, jinsi haya yote ni ya ajabu! Unajua, nyakati fulani huanza kuonekana kwangu kwamba ninaota, kwa uaminifu!

Imekuwa mwezi tangu tumekuwa tukikimbia na wewe, Serafima Vladimirovna, kupitia vijiji na miji, na zaidi tunapoendelea, kila kitu kisichoeleweka zaidi kinachozunguka kinakuwa ... unaona, sasa tumeishia kanisani! Na unajua, wakati machafuko haya yote yalipotokea leo, nilikosa St. Petersburg, na Mungu! Ghafla nikakumbuka vizuri taa yangu ya kijani katika ofisi ...

Maserafi. Hisia hizi ni hatari, Sergei Pavlovich. Jihadharini na kuchoka wakati wa kutangatanga. Je! haingekuwa bora kwako kukaa?

Golubkov. La, hapana, hii haiwezi kubatilishwa, na iwe hivyo! Na kisha, tayari unajua ni nini kinachoangaza njia yangu ngumu ... Kwa kuwa tulikutana kwa bahati mbaya kwenye gari lenye joto chini ya taa hiyo, kumbuka ... baada ya yote, muda kidogo umepita, na bado inaonekana kwangu kuwa ninajua tayari. wewe zamani sana! Mawazo ya wewe hufanya ndege hii katika giza la vuli iwe rahisi, na nitakuwa na kiburi na furaha wakati nitakubeba hadi Crimea na kukukabidhi kwa mume wako. Na ingawa nitakuwa na kuchoka bila wewe, nitafurahi katika furaha yako.

Serafima anaweka mkono wake kimya kwenye bega la Golubkov.

(Akipiga mkono wake.) Samahani, una homa?

Maserafi. Hapana, hakuna.

Golubkov. Hiyo ni, kama hakuna kitu? Ni moto, wallahi, ni moto!

Maserafi. Upuuzi, Sergei Pavlovich, itapita ...

Mgomo laini wa mizinga. Barabanchikova alichochea na kulia.

Sikiliza madam, huwezi kuachwa bila msaada. Mmoja wetu ataingia kijijini, labda kutakuwa na mkunga huko.

Golubkov. nakimbia.

Barabanchikova anamshika kimya kimya kwenye pindo la kanzu yake.

Maserafi. Kwa nini hutaki, mpenzi wangu?

Barabanchikova(kwa bahati mbaya). Hakuna haja.

Serafima na Golubkov wamechanganyikiwa.

Makhrov(kimya, kwa Golubkov). Mtu wa ajabu na wa ajabu sana!

Golubkov(minong'ono). Je, unadhani kuwa…

Makhrov. Sidhani chochote, lakini ... ni nyakati ngumu, bwana, huwezi kujua ni nani utakutana na njia yako! Mwanamke fulani wa ajabu amelala kanisani ...

Kuimba chini ya ardhi hukoma.

Paisiy(inaonekana kimya, nyeusi, hofu). Nyaraka, nyaraka, waungwana waaminifu! (Anazima mishumaa yote isipokuwa moja)

Serafima, Golubkov na Makhrov huchukua hati. Barabanchikova anyoosha mkono wake na kuweka pasipoti yake kwenye blanketi.

Baev anakuja, amevaa kanzu fupi ya manyoya, iliyopigwa na matope, na msisimko. Nyuma ya Baev ni Budenovist na taa.

Baev. Na shetani atawaponda, watawa hawa! Ooh, kiota! Wewe, baba mtakatifu, ni wapi ngazi za ond kwa mnara wa kengele?

Paisiy. Hapa, hapa, hapa ...

Baev(Budenovets). Tazama.

Budenovets yenye taa hupotea kupitia mlango wa chuma

(Kwa Paisius.) Je, kulikuwa na moto kwenye mnara wa kengele?

Paisiy. Wewe ni nini, wewe ni nini? Moto gani?

Baev. Moto uliwaka! Kweli, nikipata chochote kwenye mnara wa kengele, nitakuweka wewe na shetani wako mwenye mvi dhidi ya ukuta! Ulikuwa unapunga taa nyeupe!

Paisiy. Mungu! Nini una?!

Baev. Na hawa ni akina nani? Ulisema kwamba hakuna roho moja kutoka nje ya monasteri!

Paisiy. Hao ni wakimbizi...

Maserafi. Rafiki, sote tulikamatwa na makombora kijijini, na tukakimbilia kwenye nyumba ya watawa. (Anaelekeza Barabanchikova.) Hapa kuna mwanamke, leba yake inaanza...

Baev(inakaribia Barabanchikova, inachukua pasipoti, inaisoma). Barabanchikova, ameolewa ...

Paisiy(Satanya ananong'ona kwa hofu). Bwana, Bwana, maliza tu! (Tayari kukimbia.) Shahidi mkuu mtukufu Demetrio...

Baev. Mume yuko wapi?

Barabanchikova aliomboleza.

Tafuta wakati na mahali pa kuzaa! (Kwa Makhrov.) Hati!

Makhrov. Hapa kuna hati! Mimi ni mwanakemia kutoka Mariupol.

Baev. nyie wanakemia mko mstari wa mbele hapa!

Makhrov. Nilikwenda kununua mboga, matango ...

Baev. Matango!

Budenovets(inaonekana ghafla). Comrade Baev! Sikupata chochote kwenye mnara wa kengele, lakini hii ndio ... (Minong'ono katika sikio la Baev.)

Baev. Unazungumzia nini? Wapi?

Budenovets. Nakuambia sawa. Jambo kuu ni kwamba ni giza, kamanda wa rafiki.

Baev. Sawa, sawa, twende. (Kwa Golubkov, ambaye anakabidhi hati yake.) Mara moja, mara moja, baadaye. (Kwa Paisius.) Kwa hivyo, watawa hawaingilii vita vya wenyewe kwa wenyewe?

Paisiy. Hapana hapana…

Baev. Omba tu? Lakini unamwombea nani, itapendeza kujua? Kwa baron nyeusi au kwa serikali ya Soviet? Sawa, tutaonana hivi karibuni, tutasuluhisha kesho! (Anaondoka na Budenovite.)

Amri isiyo na sauti ilisikika nje ya madirisha, na kila kitu kikatulia, kana kwamba hakuna kilichotokea. Paisius kwa pupa na mara nyingi huvuka mwenyewe, huwasha mishumaa na kutoweka.

Makhrov. Wamepotea... Si ajabu inasemwa: naye atawapa alama mikononi mwao au kwenye vipaji vya nyuso zao... Nyota zina ncha tano, je, umeona?

Golubkov(kwa kunong'ona, kwa Seraphim). Nimepotea kabisa, kwani eneo hili liko mikononi mwa wazungu, wekundu walitoka wapi? Vita vya ghafla?.. Kwa nini haya yote yalitokea?

Barabanchikova. Hii ilitokea kwa sababu Jenerali Krapchikov ni punda, sio jenerali! (Kwa Seraphim.) Pole, bibie.

Golubkov(kimitambo). Vizuri?

Barabanchikova. Kwa hiyo? Walimtumia ujumbe kwamba wapanda farasi Wekundu walikuwa nyuma, na yeye, akiisumbua roho yake, akaondoa uwekaji kumbukumbu hadi asubuhi na akaketi kucheza screw.

Golubkov. Vizuri?

Barabanchikova. Yule mdogo mioyoni alitangaza.

Makhrov(kimya). Wow, ni mtu wa kuvutia kama nini!

Golubkov. Samahani, unaonekana kufahamu jambo hilo: Nilikuwa na habari kwamba hapa, Kurchulan, panapaswa kuwa na makao makuu ya Jenerali Charnota?...

Barabanchikova. Angalia, una habari gani ya kina! Kweli, kulikuwa na makao makuu, isingewezaje kuwa. Ni yeye tu aliyetoka.

Golubkov. Alienda wapi?

Barabanchikova. Hakika katika bwawa.

Makhrov. Umejuaje haya yote, bibie?

Barabanchikova. Wewe, mchungaji, una hamu sana!

Makhrov. Samahani, mbona unaniita archpastor?!

Barabanchikova. Sawa, sawa, haya ni mazungumzo ya kuchosha, ondoka kwangu.

Paisiy anaingia ndani, anaweka mishumaa tena, kila mtu isipokuwa mmoja anaangalia nje ya dirisha

Golubkov. Nini kingine?

Paisiy. Ee bwana, sisi wenyewe hatujui ni nani mwingine ambaye Mungu ametutuma na kama tutakuwa hai ifikapo usiku! (Hutoweka ili ionekane kana kwamba anaanguka chini.)

Kukanyaga kwa kwato nyingi kulisikika, na tafakari za moto zilicheza kwenye dirisha.

Maserafi. Moto?

Golubkov. Hapana, hizi ni mienge. Sielewi chochote, Serafima Vladimirovna! Vikosi vyeupe, naapa, nyeupe! Imekamilika! Serafima Vladimirovna, asante Mungu, tuko tena mikononi mwa wazungu! Maafisa waliovaa sare!

Barabanchikova(anakaa chini, akijifunga blanketi). Umetukana wasomi, nyamaza mara moja! "Epaulettes", "epaulettes"! Hii si St. Petersburg, lakini Tavria, nchi ya hila! Ikiwa unaweka kamba za bega juu yako, haimaanishi kuwa umegeuka nyeupe! Je, ikiwa kikosi kinajificha? Nini sasa?

Mara kengele iligonga kwa upole.

Naam, walipiga! Watawa wajinga walilala! (Kwa Golubkov.) Je, wanavaa suruali ya aina gani?

Golubkov. Nyekundu!.. na wameingia tu, hizo ni bluu na pande nyekundu ...

Barabanchikova."Walihamia na pande"!.. Jamani! Kwa kupigwa?

Amri isiyoeleweka kutoka kwa de Brizard ilisikika: "Kikosi cha kwanza, shuka!"

Nini kilitokea? Haiwezi kuwa! Sauti yake! (Kwa Golubkov.) Naam, sasa piga kelele, sasa piga kelele kwa ujasiri, natoa ruhusa! (Anatupa blanketi yake na vitambaa na kuruka nje kwa umbo la Jenerali Charnota. Yuko kwenye koti la Circassian na mikanda ya bega iliyokandamizwa. Anaweka bastola ambayo alikuwa mikononi mwake mfukoni mwake; anakimbilia dirishani, anafungua. inapiga kelele.) Habari, hussars! Habari, Donets! Kanali Brizard, njoo kwangu!

Mlango unafungua na Lyuska ndiye wa kwanza kukimbia, amevaa kichwa cha muuguzi, koti ya ngozi na buti za juu na spurs. Nyuma yake ni Brizard mwenye ndevu na mjumbe Krapilin aliye na tochi.

Lyuska. Grisha! Gris-Gris! (Anajitupa kwenye shingo ya Charnota.) Siwezi kuamini macho yangu! Uko hai? Umehifadhiwa? (Anapiga kelele dirishani.) Hussars, sikilizeni! Jenerali Charnota alitekwa tena kutoka kwa Reds!

Kuna kelele na mayowe nje ya dirisha.

Baada ya yote, tulikuwa tunaenda kutumikia huduma ya ukumbusho kwako!

Charnota. Niliona kifo karibu kama skafu yako. Nilikwenda kwenye makao makuu ya Krapchikov, na yeye, paka wa bitch, alinifanya kucheza kwenye screw ... guy katika mioyo ... na - umevaa bunduki za mashine! Budyonny - juu yako - kutoka mbinguni! Makao makuu yaliharibiwa kabisa! Nilipiga risasi nyuma, nje ya dirisha na kupitia bustani hadi kijiji, kwa mwalimu Barabanchikov, njoo, nasema, nyaraka! Na yeye, kwa hofu, alichukua nyaraka zisizo sahihi na kunikabidhi! Ninatambaa hapa, kwa nyumba ya watawa, na tazama, hati ni za mwanamke, za mwanamke, Madame Barabanchikova, na cheti - ana mjamzito! Kuna Wekundu pande zote, sawa, nasema, niweke kama niko kanisani! Nimelala pale, nikizaa, na nasikia cheche - kofi, kofi! ..

Lyuska. WHO?

Charnota. Kamanda wa Budenovets.

Lyuska. Lo!

Charnota. Nadhani, unaenda wapi, Budenovite? Baada ya yote, kifo chako kiko chini ya blanketi! Naam, mwinue, mwinue haraka! Watakuzika kwa muziki! Na alichukua pasipoti, lakini hakuchukua blanketi!

Lyuska anapiga kelele.

(Anakimbia na kupiga kelele mlangoni.) Hujambo, kabila la Cossack! Habari, wanakijiji!

Mayowe yalisikika. Lyuska anakimbia baada ya Charnota.

De Brizard. Kweli, nitainua blanketi! Nisingekuwa shetani ikiwa singetundika mtu kwenye monasteri kusherehekea! Inaonekana Reds walisahau haya kwa haraka! (Kwa Makhrov.) Naam, hakuna haja ya kukuuliza hati yako.

Unaweza kuona kutoka kwa nywele ni aina gani ya ndege! Krapilin, angaza hapa!

Paisiy(kuruka ndani). Wewe ni nini, wewe ni nini? Huyu ndiye Mtukufu! Huyu ndiye Mwafrika!

De Brizard. Unazungumza nini, Shetani mwenye mkia mweusi?

Makhrov anavua kofia yake na kanzu ya ngozi ya kondoo.

(Inaangalia uso wa Makhrov.) Je! Mkuu, ni wewe kweli?! Umefikaje hapa?

Mwafrika. Nilikuja Kurchulan kubariki Don Corps, na nilitekwa na Reds wakati wa uvamizi. Asante, watawa walitupa hati.

De Brizard. Ibilisi anajua ni nini! (Kwa Seraphim.) Mwanamke, hati!

Maserafi. Mimi ni mke wa Comrade Waziri wa Biashara. Nimekwama huko St. Petersburg, na mume wangu tayari yuko Crimea. Ninamkimbilia. Hapa kuna hati za uwongo, na hapa kuna pasipoti halisi. Jina langu la mwisho ni Korzukhina.

De Brizard. Maili ya kipekee, bibie! Na wewe, kiwavi aliyevaa kiraia, si wewe mwendesha mashitaka mkuu?

Golubkov. Mimi si kiwavi, samahani, na mimi si mwendesha mashtaka mkuu! Mimi ni mwana wa profesa maarufu wa idealist Golubkov na profesa msaidizi binafsi mwenyewe, ninakimbia kutoka St. Petersburg kwenda kwako, kwa wazungu, kwa sababu haiwezekani kufanya kazi huko St.

De Brizard. Nzuri sana! Safina ya Nuhu!

Kianguo cha kughushi kwenye sakafu hufunguka, na abati aliyepungua huinuka kutoka humo, akifuatiwa na kwaya ya watawa yenye mishumaa.

Abate(kwa Afrika). Mtukufu! (Kwa watawa.) Ndugu! Tumepewa heshima kubwa ya kumwokoa na kumhifadhi mtawala kutoka mikononi mwa wanajamii waovu!

Watawa humvisha Africanus aliyesisimka vazi na kumkabidhi fimbo.

Mwalimu! Chukua fimbo hii tena, ukaimarishe kundi lako...

Mwafrika. Ee Mungu, tazama kutoka mbinguni, uone na kuzitembelea zabibu hizi, uzipande kwa mkono wako wa kuume!

Watawa(walianza kuimba ghafla). Aliwatekelezea hawa mafisadi!..

Charnota anaonekana mlangoni, na Lyuska pamoja naye.

Charnota. Kwa nini, baba watakatifu, mmekula henbane nyingi, au nini? Ulianza sherehe hii kwa wakati usiofaa! Njoo, kwaya!.. (Ishara “nenda zako.”)

Mwafrika. Ndugu! Toka nje!

Abate na watawa wanaingia ardhini.

Charnota(kwa Afrika). Mtukufu, kwa nini uliandaa ibada hapa? Tunahitaji kwenda! Maiti ni moto juu ya visigino vyetu, ikitushika! Budyonny atatunyonga hadi baharini! Jeshi zima linaondoka! Tunakwenda Crimea! Chukua Roman Khludov chini ya mrengo wake!

Mwafrika. Mungu mpendwa, hii ni nini? (Ananyakua koti lake la ngozi ya kondoo.) Je, una gigi nawe? (Inatoweka.)

Charnota. Kadi kwa ajili yangu! Shine, Krapilin! (Inaangalia ramani.) Kila kitu kimefungwa! Jeneza!

Lyuska. Ah wewe, Krapchikov, Krapchikov!

Charnota. Acha! Imepata pengo! (Kwa De Brizard.) Chukua kikosi chako na uende Almanayka. Ikiwa unawavutia kidogo kuelekea kwako, basi nenda kwa Babi Gai na uvuke angalau sip! Baada yako, nitaenda kwa Molokans kwenye mashamba, na watu wa Don, na hata baadaye kuliko wewe, nitatoka kwa mshale wa Arabat, tutaungana huko. Toka ndani ya dakika tano.

De Brizard. Ninasikiliza, Mheshimiwa.

Charnota. F-fu!.. Ninywe kidogo, Kanali.

Golubkov. Serafima Vladimirovna, unasikiliza? Wazungu wanaondoka. Tunahitaji kukimbia nao, vinginevyo tutaanguka tena mikononi mwa Wekundu hao. Serafima Vladimirovna, kwa nini hujibu, ni nini kibaya na wewe?

Lyuska. Nipe pia.

De Brizard anamkabidhi Lyuska chupa.

Golubkov(Chanote). Bwana Jenerali, nakuomba, tuchukue pamoja nawe! Serafima Vladimirovna aliugua ... Tunakimbilia Crimea ... Je, kuna hospitali na wewe?

Charnota. Ulisoma chuo kikuu?

Golubkov. Bila shaka ndiyo...

Charnota. Unajiona kama mtu asiye na elimu kabisa. Kweli, ikiwa risasi itakupiga kichwani kwa Babi Gai, chumba cha wagonjwa kitakusaidia sana, sivyo? Unaweza pia kuuliza kama tuna chumba cha X-ray! Intelligentsia!.. Nipe konjak zaidi!

Lyuska. Haja ya kuchukua. Mwanamke mrembo, Wekundu watapata ...

Golubkov. Serafima Vladimirovna, inuka! Lazima kwenda!

Seraphim(viziwi). Unajua nini, Sergei Pavlovich, inaonekana kwangu kwamba mimi ni mbaya sana ... Unakwenda peke yake, na nitalala hapa kwenye monasteri ... mimi ni aina ya moto ...

Golubkov. Mungu wangu! Serafima Vladimirovna, hii haiwezekani! Serafima Vladimirovna, inuka!

Maserafi. Nina kiu... na kwenda St. Petersburg...

Golubkov. Ni nini? ..

Lyuska(kwa ushindi). Ni typhus, ndivyo ilivyo.

De Brizard. Bibi, unahitaji kukimbia, utakuwa na wakati mbaya na Wekundu. Hata hivyo, mimi si gwiji wa kuongea. Krapilin, wewe ni fasaha, mshawishi mwanamke!

Krapilin. Hiyo ni kweli, tunahitaji kwenda!

Golubkov. Serafima Vladimirovna, lazima tuende ...

De Brizard(akiangalia bangili ya saa). Ni wakati! (Anakimbia.) Amri yake ilisikika: “Keti chini!”, kisha akakanyaga.

Lyuska. Krapilin! Mwinueni, mchukueni kwa nguvu!

Krapilin. natii!

Pamoja na Golubkov wanamwinua Serafima na kumpeleka kwa mikono.

Lyuska. Katika gig yake!

Wanaondoka.

Charnota(peke yake, akimaliza cognac yake, akiangalia saa yake). Ni wakati!

Abate(inakua nje ya hatch). Jenerali mweupe! Unaenda wapi? Hivi kweli hautaitetea monasteri iliyokupa hifadhi na wokovu?!

Charnota. Kwa nini wewe, baba, unanikasirisha? Funga ndimi za kengele, keti shimoni! Kwaheri! (Inatoweka.)

Alisikika akipiga kelele: “Kaa chini! Kaa chini! Paisiy inaonekana kutoka kwa hatch.

Paisiy. Baba Mkuu! Na Baba Igumen! Tunapaswa kufanya nini? Baada ya yote, Reds wataruka ndani sasa! Na tuliwaita wazungu! Je, tunapaswa kukubali nini, taji la kifo cha kishahidi?

Abate. Yuko wapi bwana?

Paisiy. Yeye galloped mbali, galloped mbali katika GIG!

Abate. Mchungaji, mchungaji asiyestahili! Yeye ambaye amewaacha kondoo wake! (Anapiga kelele kwa sauti ya chini ndani ya shimo.) Ndugu! Omba!

Kutoka chini ya ardhi sauti isiyo na sauti ilisikika: "Kwa Mtakatifu Baba Nicholas, utuombee kwa Mungu ... " Giza linakula monasteri.

Ndoto inaisha kwanza.

NDOTO YA PILI

...Ndoto zangu zinazidi kuwa ngumu...

Ukumbi unaonekana kwenye kituo kisichojulikana na kikubwa mahali fulani katika sehemu ya kaskazini ya Crimea. Kwa nyuma ya ukumbi kuna madirisha ya ukubwa usio wa kawaida, nyuma yao unaweza kujisikia usiku mweusi na miezi ya umeme ya bluu. Kulikuwa na baridi kali, isiyoeleweka huko Crimea mwanzoni mwa Novemba. Sivash, Chongar, Perekop na kituo hiki cha kughushi. Madirisha yameganda, na mara kwa mara tafakari za moto zinazofanana na nyoka kutoka kwa treni zinazopita hutiririka kwenye vioo vya barafu. Majiko ya chuma nyeusi na taa za mafuta kwenye meza zinawaka. Katika kina kirefu, juu ya njia ya kutoka kwa jukwaa kuu, kuna maandishi katika tahajia ya zamani: "Mgawanyiko wa kiutendaji." Sehemu ya kioo iliyo na taa ya kijani ya aina ya serikali na taa mbili za kijani za kondakta, sawa na macho ya monsters. Ukaribu, dhidi ya mandharinyuma meusi, yenye maganda, kijana mweupe kwenye farasi anapiga joka lenye magamba kwa mkuki. Kijana huyu ni Mtakatifu George Mshindi, na taa ya rangi nyingi inawaka mbele yake. Ukumbi unakaliwa na maafisa wa wazungu. Wengi wao wamevaa kofia na vichwa vya sauti.

Simu nyingi za uwanjani, ramani za wafanyikazi zilizo na bendera, taipureta nyuma. Ishara za rangi huangaza kwenye simu kila mara, simu huimba kwa sauti za upole.

Makao makuu ya mbele yamesimama kwenye kituo hiki kwa siku tatu na haijalala kwa siku tatu, lakini inafanya kazi kama mashine. Na ni jicho tu lenye uzoefu na mwangalifu ndilo lililoweza kuona hali ya kutotulia machoni pa watu hawa wote. Na jambo moja zaidi - hofu na tumaini vinaweza kuonekana katika macho hayo wanapogeuka mahali ambapo buffet ya darasa la kwanza ilikuwa mara moja.

Huko, akitenganishwa na kila mtu na kabati refu, Roman Valeryanovich Khludov anakaa nyuma ya dawati, amejikunyata kwenye kinyesi kirefu. Uso wa mtu huyu ni mweupe kama mfupa, nywele zake ni nyeusi, zimeunganishwa katika utengano wa afisa wa milele, usioharibika. Khludov ana pua ya snub, kama Pavel, iliyonyolewa kama mwigizaji; anaonekana mdogo kuliko kila mtu karibu naye, lakini macho yake ni ya zamani. Amevaa koti la askari, na amejifunga kwa mkanda, kama mwanamke, au kama wamiliki wa ardhi walivyofunga gauni lao la kuvaa. Kamba za mabega ni nguo, na zigzag ya jenerali mweusi imeshonwa kwa kawaida juu yao. Kofia ya kinga ni chafu, na cockade nyepesi, na kuna mittens kwenye mikono. Hakuna silaha kwenye Khludov.

Yeye ni mgonjwa na kitu, mtu huyu ni mgonjwa mzima, kutoka kichwa hadi vidole. Anashinda, anatetemeka, anapenda kubadilisha sauti yake.

Anajiuliza maswali na anapenda kujijibu mwenyewe. Wakati anataka kudanganya tabasamu, anatabasamu. Inachochea hofu. Yeye ni mgonjwa - Roman Valeryanovich. Karibu na Khludov, mbele ya meza ambayo kuna simu kadhaa, nahodha mtendaji Golovan, ambaye anapenda Khludov, anakaa na kuandika.

Khludov(anamwagiza Golovan), “... koma. Lakini Frunze hakutaka kuonyesha adui aliyeteuliwa wakati wa ujanja. Nukta. Hii sio chess au Tsarskoye Unforgettable Selo. Nukta. Saini - Khludov. Nukta".

Golovan(hupitisha alichoandika kwa mtu). Simba, tuma kwa kamanda mkuu.

Wafanyakazi wa kwanza(akimulikwa na ishara kutoka kwa simu, anaugulia kwenye simu). Ndiyo, ninasikiliza... ninasikiliza... Budyonny?.. Budyonny?..

Wafanyakazi wa pili(anaomboleza kwenye simu). Taganash... Taganash...

Wafanyakazi wa Tatu(anaomboleza kwenye simu). Hapana, kwa Karpov Balka ...

Golovan(Imeangaziwa na ishara, mikono ya Khludov simu). Mtukufu…

Khludov(kwenye simu). Ndiyo. Ndiyo. Ndiyo. Hapana. Ndiyo. (Anarudisha simu kwa Golovan.) Nahitaji kamanda.

Kamanda, afisa wa rangi, mwenye rangi, aliyechanganyikiwa katika kofia nyekundu, anaendesha kati ya meza na kuonekana mbele ya Khludov.

Khludov. Nimekuwa nikingoja kwa saa moja treni ya kivita ya "Afisa" kwenda Taganash. Kuna nini? Kuna nini? Kuna nini?

Khludov. Nipe mkuu wa kituo.

Kamanda(anakimbia, anaongea na mtu kwa sauti ya kwikwi anapoenda). Naweza kufanya nini?

Khludov. Misiba yetu inaanza. Treni ya kivita ilikuwa imepooza. Treni ya kivita inatembea na fimbo, lakini haiwezi kupita! (Pete.)

Maandishi “Idara ya kukabiliana na ujasusi” yanaangaza ukutani.Kengele inapolia, Tikhy anatoka ukutani, anasimama karibu na Khludov, yuko kimya na makini.

(Anazungumza naye). Hakuna mtu anayetupenda, hakuna mtu. Na kwa sababu ya janga hili, yote ni sawa katika ukumbi wa michezo.

Kimya ni kimya.

Khludov(kwa hasira). Jiko lenye mafusho, au vipi?!

Golovan. Hakuna njia, hakuna fujo.

Kamanda anaonekana mbele ya Khludov, akifuatiwa na mkuu wa kituo.

Khludov(kwa msimamizi wa kituo). Umethibitisha kuwa treni ya kivita haiwezi kupita?

Meneja wa Kituo(anaongea na kusonga, lakini mtu huyo amekufa kwa siku moja). Hiyo ni kweli, Mheshimiwa. Nguvu ya kimwili - hakuna uwezekano! Imepangwa kwa mikono na kupigwa nyundo, safi!

Khludov. Ya pili ina maana ni kupoteza muda?

Golovan. Dakika hii! (Kando kwa mtu.) Jaza jiko!

Meneja wa kituo. Mshtuko, mshtuko.

Khludov(kwa msimamizi wa kituo). Kwa sababu fulani inaonekana kwangu kuwa una mtazamo mzuri kuelekea Wabolsheviks. Usiogope, zungumza nami kwa uwazi. Kila mtu ana imani yake mwenyewe, na hapaswi kuificha. Jamaa mjanja!

Meneja wa Kituo(anaongea upuuzi). Mkuu, kwa nini tuhuma kama hizo? Nina watoto ... hata chini ya Mtawala Nikolai Alexandrovich ... Olya na Pavlik, watoto ... sijalala kwa saa thelathini, mwamini Mungu! Na Mwenyekiti wa Jimbo la Duma Mikhail Vladimirovich Rodzianko anajulikana kibinafsi. Lakini sina huruma naye, Rodzianka ... nina watoto ...

Khludov. Mtu mwaminifu, eh? Hapana! Unahitaji upendo, na bila upendo huwezi kufanya chochote katika vita! (Kwa lawama, kwa Utulivu) Hawanipendi. (Kavu.) Nipe sapa. Sukuma, panga! Dakika kumi na tano za wakati kwa "Afisa" kupita semaphore ya kutoka! Ikiwa wakati huu agizo halijatekelezwa, kamanda atakamatwa. Na umtundike mkuu wa kituo kwenye semaphore, na maandishi chini yake yakiwa na mwanga: "Hujuma."

Kwa wakati huu, waltz ya shaba ya upole ilisikika kwa mbali.Hapo zamani za kale walicheza kwa waltz hii kwenye mipira ya gymnasium.

Meneja wa Kituo(kwa uvivu). Mheshimiwa, watoto wangu bado hawajaenda shule...

Kimya anamshika mkuu wa kituo kwa mkono na kumpeleka mbali. Kamanda yuko nyuma yake.

Khludov. Waltz?

Golovan. Charnota anakuja, Mheshimiwa.

Meneja wa Kituo(nyuma ya kizigeu cha kioo anafufuka na kupiga kelele kwenye simu). Christopher Fedorovich! Ninaangazia kwa Kristo Mungu: kutoka kwa njia ya nne na ya tano, endesha treni zote hadi Taganash! Kutakuwa na sappers! Sukuma unavyotaka! nakushauri!

Kuna mazungumzo yanaendelea katika seli ya kanisa la monasteri. Budennovtsy alikuja tu na kukagua hati. Golubkov, kijana msomi wa St. Petersburg, anajiuliza Wekundu walitoka wapi wakati eneo hilo liko mikononi mwa Wazungu. Barabanchikova, mjamzito, amelala hapo hapo, anaelezea kwamba jenerali, ambaye alitumwa ujumbe kwamba Reds walikuwa nyuma, aliahirisha utengenezaji huo. Alipoulizwa ni wapi makao makuu ya Jenerali Charnota yako, Barabanchikova haitoi jibu la moja kwa moja. Serafima Korzukhina, mwanamke mchanga wa St. Petersburg ambaye anakimbia na Golubkov kwenda Crimea kukutana na mumewe, anajitolea kumwita mkunga, lakini Madame anakataa. Milio ya kwato na sauti ya kamanda mweupe de Brizard inasikika. Kwa kumtambua, Barabanchikova anatupa nguo zake na anaonekana kama Jenerali Charnota. Anaelezea de Brizard na mke wake anayesafiri Lyuska, ambaye aliingia ndani, kwamba rafiki yake Barabanchikov kwa haraka alimpa hati sio zake, lakini za mke wake mjamzito. Charnota anapendekeza mpango wa kutoroka. Kisha Seraphima anaanza kuwa na homa - ni typhus. Golubkov anamchukua Serafima kwenye tafrija. Kila mtu anaondoka.

Ndoto 2. Crimea, mapema Novemba 1920

Ukumbi wa kituo uligeuzwa kuwa makao makuu ya White. Jenerali Khludov ameketi mahali palipokuwa na buffet. Yeye ni mgonjwa na kitu na ni twitching. Korzukhin, rafiki wa Waziri wa Biashara, mume wa Serafima, anauliza kusukuma gari na bidhaa muhimu za manyoya ndani ya Sevastopol. Khludov anaamuru treni hizi zichomwe moto. Korzukhin anauliza juu ya hali ya mbele. Khludov anazomea kuwa Reds watakuwa hapa kesho. Korzukhin anaahidi kuripoti kila kitu kwa kamanda mkuu. Msafara unatokea, akifuatiwa na kamanda mkuu wa kizungu na Askofu Mkuu Africanus. Khludov anamjulisha kamanda mkuu kwamba Wabolshevik wako Crimea. Mwafrika anaomba, lakini Khludov anaamini kwamba Mungu amewaacha wazungu. Kamanda mkuu anaondoka. Serafima anaingia, akifuatiwa na Golubkov na mjumbe Charnota Krapilin. Serafima anapiga kelele kwamba Khludov hafanyi chochote, lakini anamtundika tu. Wafanyakazi wananong'ona kuwa yeye ni mkomunisti. Golubkov anasema kwamba ana shida, ana typhus. Khludov anamwita Korzukhin, lakini yeye, akihisi mtego, anakataa Seraphima. Serafima na Golubkov wanachukuliwa, na Krapilin, bila kusahau, anamwita Khludov mnyama wa ulimwengu na anazungumza juu ya vita ambayo Khludov hajui. Anapinga kwamba alikwenda Chongar na alijeruhiwa huko mara mbili. Krapilin, akiamka, anaomba rehema, lakini Khludov anaamuru anyongwe kwa "kuanza vizuri, kumalizika vibaya."

Ndoto 3. Crimea, mapema Novemba 1920

Mkuu wa ujasusi Tikhy, akitishia kwa sindano mbaya, anamlazimisha Golubkov kuonyesha kwamba Serafima Korzukhina ni mwanachama wa Chama cha Kikomunisti na alikuja kwa madhumuni ya propaganda. Baada ya kumlazimisha kuandika taarifa, Tikhy anamwachilia. Afisa wa upelelezi Skunsky anakadiria kuwa Korzukhin atatoa $10,000 kulipa mpango huo. Utulivu unaonyesha kwamba sehemu ya Skunsky ni 2000. Seraphim analetwa, ana homa. Kimya anatoa ushuhuda wake. Wapanda farasi wa Charnota wanatembea nje ya dirisha na muziki. Seraphima, akiwa ameisoma karatasi hiyo, anavunja glasi ya dirisha na kiwiko chake na kumpigia simu Charnota kwa msaada. Anakimbia na kumtetea Seraphim kwa bastola.

Ndoto 4. Crimea, mapema Novemba 1920

Kamanda Mkuu anasema kwa mwaka sasa Khludov amekuwa akifunika chuki yake kwake. Khludov anakiri kwamba anamchukia kamanda mkuu kwa sababu alivutiwa na hii, kwamba hawezi kufanya kazi akijua kuwa kila kitu ni bure. Kamanda mkuu anaondoka. Khludov peke yake anazungumza na roho, anataka kumponda ... Golubkov anaingia, alikuja kulalamika juu ya uhalifu uliofanywa na Khludov. Anageuka. Golubkov yuko katika hofu. Alikuja kumwambia kamanda mkuu juu ya kukamatwa kwa Seraphima na anataka kujua hatima yake. Khludov anauliza nahodha ampeleke ikulu ikiwa hajapigwa risasi. Golubkov anashtushwa na maneno haya. Khludov anatoa udhuru mbele ya mjumbe wa roho na kumwomba aondoke roho yake. Wakati Khludov anauliza Serafima ni nani kwake, Golubkov anajibu kwamba yeye ni mgeni wa nasibu, lakini anampenda. Khludov anasema kwamba alipigwa risasi. Golubkov amekasirika, Khludov anamrushia bastola na kumwambia mtu kwamba roho yake iko katika sehemu mbili. Nahodha anakuja na ripoti kwamba Seraphima yu hai, lakini leo Charnota alipambana naye kwa silaha na kumpeleka Constantinople. Khludov anatarajiwa kwenye meli. Golubkov anauliza kumpeleka Constantinople, Khludov ni mgonjwa, anaongea na mjumbe, wanaondoka. Giza.

Ndoto 5. Constantinople, majira ya joto 1921

Mtaa wa Constantinople. Kuna tangazo la mbio za mende. Charnota, akiwa mlevi na mwenye huzuni, anakaribia rejista ya pesa ya mbio za mende na anataka kuweka dau kwa mkopo, lakini Arthur, "mfalme wa mende," anamkataa. Charnota ana huzuni na anakumbuka Urusi. Anauza gazyri ya fedha na sanduku la vifaa vyake vya kuchezea kwa piastre 2 lire 50, na huweka dau pesa zote anazopokea kwenye kipenzi cha Janissary. Watu wanakusanyika. Mende wanaoishi kwenye sanduku "chini ya usimamizi wa profesa" hukimbia na wapanda karatasi. Piga kelele: "Janissary haifanyi kazi!" Inabadilika kuwa Arthur alimpa kombamwiko kinywaji. Kila mtu anayeweka kamari kwenye Janissary hukimbilia Arthur, ambaye huita polisi. Kahaba mrembo huwahimiza Waitaliano, ambao waliwashinda Waingereza ambao waliweka kamari kwenye kombamwiko mwingine. Giza.

Ndoto 6. Constantinople, majira ya joto 1921

Charnota anagombana na Lyusya, anamdanganya kwamba sanduku na gasyri ziliibiwa, anagundua kuwa Charnota alipoteza pesa, na anakubali kuwa yeye ni kahaba. Anamkashifu kwamba yeye, jenerali, alishinda ujasusi na alilazimika kukimbia jeshi, na sasa yeye ni mwombaji. Vitu vya Charnota: aliokoa Seraphim kutoka kwa kifo. Lyusya anamtukana Seraphim kwa kutokuchukua hatua na anaingia ndani ya nyumba. Golubkov huingia kwenye yadi na kucheza chombo. Charnota anamhakikishia kwamba Serafima yuko hai na anaeleza kwamba alienda kwenye jopo. Seraphima anafika na Mgiriki aliyejaa vitu vingi. Golubkov na Charnota wanamkimbilia, anakimbia. Golubkov anamwambia Serafima juu ya upendo, lakini anaondoka akisema kwamba atakufa peke yake. Lyusya, ambaye ametoka, anataka kufungua mfuko wa Kigiriki, lakini Charnot hairuhusu. Lucy anachukua kofia na kusema kwamba anaondoka kwenda Paris. Khludov anaingia katika nguo za kiraia - ameshushwa kutoka kwa jeshi. Golubkov anaelezea kwamba alimpata, aliondoka, na ataenda Paris kwa Korzukhin - analazimika kumsaidia. Watamsaidia kuvuka mpaka. Anauliza Khludov amtunze, asimruhusu aende kwenye jopo, Khludov anaahidi na kutoa lira 2 na medali. Charnota huenda na Golubkov hadi Paris. Wanaenda mbali. Giza.

Ndoto 7. Paris, vuli 1921

Golubkov anauliza Korzukhin kwa mkopo wa $ 1,000 kwa Seraphima. Korzukhin hatatoa, anasema kwamba hajawahi kuolewa na anataka kuoa katibu wake wa Kirusi. Golubkov anamwita mtu mbaya asiye na roho na anataka kuondoka, lakini Charnota anakuja, ambaye anasema kwamba angejiandikisha na Wabolsheviks kumpiga risasi, na baada ya kumpiga risasi, ataachiliwa. Kuona kadi, anamwalika Korzukhin kucheza na kumuuzia medali ya Khludov kwa dola 10. Kama matokeo, Charnota inashinda $ 20,000 na hununua medali kwa $ 300. Korzukhin anataka kurudisha pesa, na Lyusya anakuja mbio kwa kilio chake. Charnota anashangaa, lakini hamsaliti. Lyusya anadharau Korzukhin. Anamhakikishia kwamba yeye mwenyewe alipoteza pesa na hatazipata tena. Kila mtu anaondoka. Lyusya anapiga kelele kwa utulivu dirishani kwa Golubkov kumtunza Seraphim, na kwa Charnot kujinunulia suruali. Giza.

Ndoto 8. Constantinople, vuli 1921

Khludov peke yake anazungumza na mzimu wa mjumbe. Anateseka. Seraphima anaingia, anamwambia kwamba ni mgonjwa, anauawa, na kwamba ametoa Golubkov. Anaenda kurudi St. Khludov anasema kwamba pia atarudi, na chini ya jina lake mwenyewe. Serafima anaogopa; anafikiri atapigwa risasi. Khludov anafurahi kuhusu hili. Wanakatishwa na kugongwa kwa mlango. Hii ni Charnota na Golubkov. Khludov na Charnota wanaondoka, Serafima na Golubkov wanakiri upendo wao kwa kila mmoja. Khludov na Charnota wanarudi. Charnota anasema kwamba atakaa hapa, Khludov anataka kurudi. Kila mtu anamkatisha tamaa. Anamwita Charnota pamoja naye, lakini anakataa: hana chuki kwa Wabolsheviks. Anaondoka. Golubkov anataka kurudisha medali kwa Khludov, lakini anawapa wanandoa na wanaondoka. Khludov peke yake anaandika kitu, anafurahi kwamba roho imetoweka. Anaenda dirishani na kujipiga risasi kichwani. Giza.