Di tempat pertama, seperti yang dijangkakan, adalah bahasa Inggeris, kedua adalah Perancis, dan ketiga adalah Sepanyol. Bahasa Itali mendahului sebahagian besarnya terima kasih kepada yang terkenal
Senarai bahasa yang dipelajari di dunia termasuk lebih daripada enam ribu nama (!), disusun dalam urutan klasifikasi universal yang ketat. Ia tidak akan menjadi berita kepada sesiapa bahawa bahasa Inggeris berada di tempat pertama. Di kedudukan kedua ialah Perancis, dan di tempat ketiga ialah Sepanyol. Tetapi fakta bahawa bahasa keempat adalah bahasa Itali adalah ingin tahu. Kata keterangan Dante memintas bahasa Cina, Jepun dan Jerman. Tidak dinafikan, ini memberikan rasa bangga kepada.
Bukan tanpa alasan bahawa pada hari Selasa, 17 Jun 2014, satu persidangan latihan mengenai bahasa Itali sebagai alat untuk mempromosikan Itali di luar negara telah diadakan di Rom di Palazzo San Macuto. Acara itu dianjurkan oleh komuniti Ikon, yang menyatukan 19 dan bertemu di . Malah sebelum persidangan bermula, pengarah Ikon Mirko Tavosanis menyifatkan matlamatnya seperti berikut: “Kami akan menganalisis bahasa kita sebagai faktor pembangunan negara kita, termasuk titik ekonomi penglihatan. Dan kami akan cuba menyumbang dengan idea kami untuk mengukuhkan kedudukan bahasa Itali di dunia.”
Apakah sebab kejayaan bahasa Itali? “Saya fikir populariti dan meluas ucapan kami mengikut banyak faktor,” jelas Tavozanis. – “Pertama, orang asing tertarik kepada . Dan bukan sahaja Dante, tetapi juga penulis moden. Orang suka fiksyen Itali, puisi dan kewartawanan sama-sama. Seterusnya, nilai hebat mempunyai kemuzikan bunyi ucapan Itali dan puisinya yang jelas.
Nah, kita tidak boleh melakukannya tanpa masakan Itali: terutamanya dalam kebelakangan ini ia telah menggalakkan ramai orang asing mempelajari kamus Itali, jika hanya membaca resipi yang sangat baik.”
Menurut Tavozanis, kecintaan terhadap bahasa Itali seharusnya menjadi pendorong kepada kebangkitan budaya yang ketara. "Setiap orang yang terlibat dalam mempromosikan bahasa dan budaya Itali di luar negara merasakan keperluan untuk kemas kini yang mendalam mengenai keseluruhan sistem," profesor itu memberi jaminan. - “Kita mesti membangun dasar baru, yang akan mengambil kira perubahan keadaan ruang linguistik dan persaingan budaya dalam dunia global. Dasar sedemikian akan memungkinkan untuk menilai dengan betul potensi warisan Itali dan mewujudkan interaksi antara promosi bahasa dan budaya dan pembangunan ekonomi negara. Sebagai contoh, pelajar asing belajar di Itali dalam bahasa Itali akan menjamin hubungan yang berjaya pada masa hadapan dengan kelas terkemuka di banyak negara dengan pembangunan ekonomi yang pesat.”
Ikon Komuniti (Budaya Itali di Internet, budaya Itali di Web) menyatukan 19 universiti Itali yang mempopularkan bahasa, budaya dan gambar Itali di dunia menggunakan teknologi Internet. Di laman web www.italicon.it, pelajar asing dan warganegara yang tinggal di luar negara boleh memilih tempoh tiga tahun kursus latihan dalam Bahasa dan Budaya Itali, kursus ijazah Sarjana atau salah satu daripada banyak kursus bahasa Itali yang ditawarkan.
↘️🇮🇹 ARTIKEL DAN LAMAN BERGUNA 🇮🇹↙️ KONGSI DENGAN RAKAN ANDA
Bahasa Itali tergolong dalam kumpulan bahasa Romantik bahasa Indo-Eropah. Asas bahasa ialah bahasa Latin. Bahasa Itali dituturkan bukan sahaja di Itali, tetapi juga di Malta, Corsica, kanton Ticino (Switzerland), dan negeri San Marino. Bahasa Itali adalah bahasa rasmi Vatican. Kira-kira 65 juta orang di dunia bercakap bahasa Itali.
Sejarah bahasa Itali sangat kompleks, tetapi standard moden bahasa telah dibentuk oleh peristiwa baru-baru ini. Teks terawal di persimpangan Latin dan bentuk primitif Itali adalah dekri perundangan semasa pemerintahan Benevento pada 960-963 AD. Penyeragaman bahasa Itali bermula pada abad ke-14 berkat karya Dante Alighieri. Puisi epiknya "The Divine Comedy" berbentuk bahasa baharu, yang merupakan sesuatu antara dialek Itali Selatan dan Tuscany. Dan kerana semua orang tahu "Komedi" Dante, bahasanya menjadi sejenis standard kanonik.
Dari segi bahasa, bahasa Itali tergolong dalam keluarga bahasa Indo-Eropah, atau lebih tepat lagi, ia tergolong dalam kumpulan Romantik subfamili Italic. Sebagai tambahan kepada Itali, ia dituturkan di Corsica, San Marino, selatan Switzerland, di pantai timur laut Adriatik, serta di Amerika Utara dan Selatan.
Tatabahasa bahasa Latin melahirkan bahasa Itali moden. Bentuk tatabahasa ini lebih mudah daripada tatabahasa Latin sastera klasik. Bentuk primitif bahasa ini bercampur dengan dialek yang berkembang daripada bahasa Latin secara tempatan. Dalam bahasa Latin terdapat banyak pengurangan perkataan, yang dinyatakan dalam bahasa Itali dalam perkataan berasingan, frasa dan susunan perkataan. Diperhatikan perbezaan besar antara susunan perkataan Latin dan Itali: dalam bahasa Latin semuanya lebih fleksibel (hubungan logik antara perkataan boleh didedahkan daripada pengakhiran perkataan).
Perubahan dalam tatabahasa secara beransur-ansur menjadikan bahasa Latin sebagai liturgi Kristian dan dokumen rasmi sukar difahami oleh penutur asli bahasa daerah semenanjung Itali. Langkah terbaru dalam evolusi bahasa Itali telah diambil oleh sekumpulan pengarang yang menetap di Florence dengan tujuan untuk menaikkan status bahasa Itali. Mereka mencipta bahasa Itali bertulis "baru", satu bentuk bahasa tulen yang merangkumi neologisme dan frasa yang diwarisi daripada Latin klasik. Bahasa baharu ini akan menjadi satu bentuk alternatif pertuturan Tuscan yang dituturkan pada akhir abad ke-12, ia digunakan oleh penyair dan penulis seperti Boccaccio, Tasso, Ariosto dan penulis Renaissance lain [Titov 2004: 47]
Hubungan bahasa dengan kumpulan Romantik bermakna ia dibentuk berdasarkan bahasa Latin yang dituturkan. Asas bahasa Itali sastera ialah dialek Florentine Lama. Itali bahasa sastera telah dibentuk lebih awal daripada bahasa lain kumpulan Romantik. Kamus pertama diterbitkan pada tahun 1612. Ia telah disusun oleh ahli leksikograf Florentine.
Bahasa sastera berorientasikan kepada orang Florentine yang hebat yang hidup dan bekerja pada abad ke-14. Dialek ini mula-mula diterima pakai sebagai bahasa sastera, dan kemudian, setelah menerima status bahasa rasmi Itali, tersebar di seluruh negara. Petrarch, Dante dan Boccaccio memberi sumbangan besar kepada pengenalan bahasa Sepanyol.
Wilayah Itali pada zaman dahulu didiami oleh orang Etruscan, Sican dan Liguria. Pada abad ke-1-2 SM kebanyakan Semenanjung Apennine didiami oleh Italic. Pada abad ke-5-6 SM, wilayah Itali menjadi sebahagian daripada negara Rom, bahagian utamanya.
Pada akhir abad ke-5-8, negara-negara itu telah ditakluki oleh orang Frank, Ostrogoth dan Lombard. Pada Zaman Pertengahan, Perancis dan Sepanyol, paus dan maharaja Jerman berperang atas wilayah Itali. Dan menjelang akhir Zaman Pertengahan, negara itu kekal berpecah-belah, yang menyumbang kepada kestabilan dialek Sepanyol. Beberapa dialek sangat berbeza daripada bahasa standard sehingga mereka boleh dipanggil bahasa berasingan. Ini adalah dialek seperti Venetian, Neapolitan, Milan, Sicily dan lain-lain.
Bahasa Itali rasmi hari ini merangkumi tiga dialek: tengah, utara dan selatan.
Dialek di Itali hari ini dituturkan terutamanya oleh orang yang lebih tua, dan orang muda menggunakan bahasa rasmi dalam perbualan, di mana dialek tertentu kadangkala dicampur.
Bahasa Itali hampir tidak digunakan sehingga akhir Perang Dunia II. Dia hanya bahasa bertulis golongan pemerintah, pakar dan agensi pentadbiran.
Peranan besar Kemunculan televisyen memainkan peranan dalam penyebaran bahasa Itali.
Bahasa Itali mempunyai banyak kelebihan. Pertama, ia sangat melodi, kerana ia bukan untuk apa-apa bahawa ia telah menjadi bahasa di mana opera dipersembahkan di seluruh dunia.
Kedua, bahasa Itali mempunyai kebebasan semantik (keupayaan untuk mengubah makna perkataan menggunakan beberapa pengakhiran untuk kata sifat dan kata nama). Di samping itu, asal usul banyak istilah muzik berasal dari bahasa Itali.
Kami menggunakan sejumlah besar perkataan daripada bahasa Itali apabila menamakan produk makanan, hidangan masakan dan minuman. Contohnya, pizza, pasta, mozzarella, amaretto, cappuccino.
Bahasa Itali, sebagai bahasa Renaissance, mempunyai pengaruh yang besar pada bahasa Sepanyol, Inggeris, Perancis dan bahasa Jerman. Setiap bahasa ini mempunyai beberapa ratus perkataan yang dipinjam dari bahasa Itali. Kesemuanya terutama berkaitan dengan bidang kesusasteraan, seni, dan budaya.
Orang Itali sendiri berjaya menggunakan Anglicisme dalam ucapan mereka dan sesuai perkataan Inggeris makna lain. Sebagai contoh, neologisme seperti "badan", terima kasih kepada orang Itali, bermaksud item pakaian wanita, dan bukan hanya batang tubuh (diterjemahkan dari bahasa Inggeris). Di Itali terdapat kamus neologisme, yang dikemas kini secara berkala dengan istilah baharu.
Mari kita kembali kepada dialek Itali. Seperti yang anda ingat, terdapat tiga daripadanya dan mereka sangat berbeza daripada bahasa rasmi Itali.
Kumpulan utara termasuk dialek Gallo-Itali yang dituturkan di Piedmotna, Liguria, Venice, Lombardy, dan Emiline-Romagna.
Kumpulan tengah-selatan termasuk dialek Apulia, Basilicata, Abruzzi, Lazio, Umbria, Campania, Molise dan Marche.
Kumpulan Tuscan termasuk dialek yang dituturkan di Florence, Pisa, Arezzo dan Siena.
Beberapa dialek bukan sahaja mempunyai bentuk lisan, tetapi juga berbentuk tulisan. Ini termasuk dialek Venetian, Neopolitan, Sicily dan Milan. Dialek-dialek yang wujud di pulau Sicily sangat berbeza daripada yang lain sehinggakan kadang-kadang mereka mengenali kewujudan bahasa Sardinia.
Jika di bandar kebanyakan orang bercakap bahasa rasmi Itali, maka di kampung orang bercakap dialek tempatan dan kata keterangan. Dan selalunya penduduk di satu wilayah tidak memahami bahasa penduduk di wilayah lain.
Parlimen Eropah menjalankan penyelidikan ke dalam bidang minoriti kebangsaan dan bahasa mereka di Eropah, dan ternyata terdapat sejumlah 28 bahasa yang dituturkan oleh wakil minoriti negara, dan 13 daripadanya dituturkan di Itali. Sebagai contoh, di Puglia orang bercakap Albania dan bahasa Yunani, di pulau Sardinia - dalam dialek Catalan, di Vale d'Aosta - dalam Perancis, dalam Trieste - dalam bahasa Slovenia, Serbia dan Croatia, dan dalam Alto Adige - dalam bahasa Jerman.
Di Itali, 60% penduduk bercakap beberapa jenis dialek, dan 14% hanya menggunakan dialek dalam pertuturan mereka.
Banyaknya dialek dan dialek, beberapa di antaranya mempunyai kesusasteraan mereka sendiri, dijelaskan oleh kepelbagaian penduduk Itali kuno, keadaan Romanisasi Semenanjung Apennine dan berabad-abad lamanya. perpecahan politik negara.
Dianggap sebagai satu bahasa dengan banyak dialek, bahasa Itali, seperti bahasa Romantik lain, adalah keturunan langsung Latin, yang dituturkan oleh orang Rom, bahasa yang mereka kenakan di semua wilayah yang mereka takluki. Daripada semua bahasa Rowan, bahasa Itali adalah yang paling mirip dengan bahasa Latin.
Itali moden mengekalkan kualiti Latin dialek Florentine, tetapi perbendaharaan kata Latin telah berubah untuk disesuaikan dengan perubahan keadaan kehidupan Itali. Dipermudahkan peraturan fonetik Latin bersama-sama dengan yang sempurna ejaan fonetik, menjadikan pembelajaran bahasa Itali sangat mudah bagi mereka yang tahu bahasa Latin atau salah satu bentuk Romanesque modennya [Titov 2004: 53].
Dialek Itali secara etnologi dibahagikan kepada Tuscan, Bolognese, Piedmontese, Central Michigan, Sardinian, Abruzian, Pugliese, Umbrian, Lazialian, Cicolono-Reatino-Aqualian dan Molisan. Dialek lain ialah Bergamascan, Milanese, Brescian, Venetian, Modenese, Sicily, dll., di setiap bandar.
Terdapat banyak dialek Itali, dan sebahagian daripadanya sangat berbeza daripada bahasa standard sehingga dianggap sebagai bahasa yang berasingan. Walaupun begitu, kita boleh membuat garis antara "dialek (bahasa) Itali" dan "dialek bahasa Itali standard".
Dialek Itali dibahagikan kepada dua kumpulan utama, dibahagikan di sepanjang garis Spesia-Remini, yang berjalan dari timur ke barat Itali di sepanjang sempadan antara Emilia Romanga dan Tuscany. Kita boleh membezakan antara dialek utara, yang dituturkan di atas baris di atas, dan dialek selatan, yang kita dapati di bawah baris ini. Dan lebih-lebih lagi, terdapat juga dialek Sardinian yang dianggap sebagai bahasa yang berasingan. Dialek utara dipanggil dialek setentional, dan dialek selatan dipanggil dialek meridian tengah.
Dialek Septentrional atau dialek Utara termasuk dua kumpulan utama: yang paling meluas secara geografi ialah kumpulan Gallo-Italic, dituturkan di Piedmont, Lombardy, Emilia-Romagnia, Liguria dan beberapa kawasan di Trentino alto Adige. Seterusnya kumpulan besar ialah bahasa Venetik yang dituturkan di Veneto.
Bagi dialek maridional pusat, empat kumpulan boleh dibezakan. Di Tuscany mereka bercakap dialek Tuscan, utara Latium (termasuk Rom), beberapa wilayah Marches dan seluruh Umbria bercakap dialek Latin-Umbrian-Marschegian. Kadangkala kedua-dua dialek ini digabungkan bersama di bawah nama dialek pusat. Di selatan Itali kita dapati dua dialek meridional utama, yang termasuk selatan Latia, Ambruso, Basilicata, sebahagian daripada Apulia, Molis dan Champagne. Kami menemui dialek meridional yang melampau di Calabria, Apulia dan Sicily.
Sejarah bahasa Itali
Itali ialah bahasa negeri Itali dan Switzerland, bahasa rasmi San Marino dan Vatican. Itali mengambil tempat kelima di dunia antara bahasa asing yang paling banyak dipelajari. Jumlah bilangan Penceramah bahasa Itali sudah tamat 70 juta orang.
Itali merujuk kepada Kumpulan Romanesque Keluarga bahasa Indo-Eropah dan berasal dari bahasa latin. Sehingga abad ke-17, bahasa Latin adalah sumber pengayaan untuk bahasa Itali dengan perbendaharaan kata baru, walaupun pada hakikatnya sudah pada abad ke-10-12 monumen pertama muncul dalam dialek Itali. Dan bahasa sastera Itali umum berkembang pada abad ke-14 berdasarkan Tuscan, i.e. Dialek Florentine.
Bahasa Itali terus kembali ke bahasa Latin rakyat, biasa di Itali. Pada Zaman Pertengahan, apabila Itali berpecah secara politik, tidak ada bahasa sastera yang sama, walaupun monumen bertulis masih ada. dialek yang berbeza.
Sejak Renaissance, dialek Tuscany, atau lebih tepat lagi Florence, di mana Dante, Petrarch dan Boccaccio menulis, telah menjadi yang paling berprestij. Walau bagaimanapun, orang yang berpendidikan tinggi terus memanggil bahasa Itali sebagai "biasa" - volgare, berbeza dengan Latin tulen klasik.
Sejak abad ke-18-19, satu bahasa sastera Itali telah dibentuk berdasarkan dialek Tuscan, yang merupakan peralihan antara simpulan bahasa utara dan selatan.
Struktur bahasa Itali agak tipikal untuk keluarga Romantik. Dalam fonologi, perlu diperhatikan pemeliharaan pertentangan dengan panjang lebar dalam konsonanisme, luar biasa untuk yang baru. Bahasa percintaan. Sebagai tambahan kepada stok Latin asal, perbendaharaan kata itu mengandungi banyak pinjaman "buku" kemudiannya daripada Latin.
Bahasa Itali berkembang berdasarkan dialek Romantik Itali, yang berasal dari bahasa Latin rakyat. Sastera Itali berdasarkan dialek Tuscany, iaitu wilayah tempat orang Etruscan tinggal sebelum ini. Terdapat pendapat bahawa ciri-ciri dialek Tuscan dikaitkan dengan substrat Etruscan, tetapi ini kini dianggap usang.
Dante Alighieri
Sejarah bahasa Itali terbahagi kepada siri tempoh, yang pertama merangkumi masa dari abad ke-10, apabila rekod pertama muncul dalam bahasa vernakular (Verona Riddle, abad ke-9; Litigasi Capuan, 960 dan 963) hingga abad ke-13, masa apabila dominasi piawaian Florentine bermula .
Sebenarnya peringkat awal monumen dialek dicipta terutamanya di tengah dan selatan negara, ini biasanya dokumen undang-undang dan puisi agama. Pusat yang besar Biara Montecassino menjadi pusat pembelajaran. Kemudian, menjelang akhir abad ke-12, pusat yang berasingan untuk perkembangan tradisi sastera dalam dialek telah dibentuk: Sicily (puisi keramaian), Bologna, Umbria, dll. Tradisi Tuscan sangat kaya, yang dicirikan oleh kepelbagaian genre yang ketara. Pada masa yang sama, bersama-sama dengan bahasa "rakyat" di Itali, Latin, Old French dan Old Provençal digunakan.
Pada akhir abad ke-13, sekolah "gaya manis baru" (dolce stil nuovo) telah dibentuk, mengambil dialek Tuscan sebagai asas. Tokoh yang paling penting dalam kesusasteraan Tuscan pada abad ke-13-14 ialah Dante, Boccaccio dan Petrarch. Dalam risalahnya "The Feast" (Convivio) dan "On Popular Eloquence" (De vulgari eloquentia), Dante menyokong tesis bahawa dalam bahasa popular adalah mungkin untuk mencipta karya mengenai apa-apa topik - dari artistik hingga keagamaan. Dia memanggil ilustrator bahasa rakyat yang "tercerahkan", walaupun Dante tidak percaya bahawa mana-mana dialek mempunyai semua kualiti yang diperlukan.
Pietro Bembo (potret oleh Titian)
Pada abad ke-14, dialek Tuscan yang diproses, dipandu oleh contoh Dante, Petrarch dan Boccaccio, sebenarnya, menjadi bahasa sastera Itali yang biasa. Tempoh abad XV-XVI dipanggil Itali tengah. Pada masa ini, kenyataan tentang keunggulan bahasa vernakular, atau lebih tepatnya Tuscan, berbanding Latin semakin muncul (Leon Battisto Alberti, Angelo Poliziano), dan tatabahasa pertama muncul ("Peraturan bahasa Florentine vernakular," 1495). Penulis dari wilayah lain, seperti Neapolitan Jacopo Sannazzaro, cuba membawa bahasa karya mereka lebih dekat dengan standard Tuscan.
Pada abad ke-16, "Pertikaian tentang Bahasa" (Question della lingua) berlaku di Itali, selepas itu ia akhirnya diterima untuk mengambil sebagai model bahasa pengarang klasik abad ke-14: sudut pandangan ini dipatuhi. oleh Pietro Bembo, yang menentang teori "Tuscanisme", yang dicadangkan untuk dijadikan asas secara langsung ucapan moden Tuscany, dan teori "bahasa mahkamah" (lingua cortigiana), yang memfokuskan pada penggunaan kalangan mahkamah di seluruh Itali. Akibatnya, penerbitan preskriptif mula muncul yang memberi tumpuan khusus kepada teori ini, khususnya tatabahasa bercetak ("Peraturan tatabahasa bahasa vernakular" oleh Giovanni Fortunio, "Tiga Sumber" oleh Niccolò Liburnio) dan kamus. Walaupun demikian, pada zaman Itali Tengah di karya sastera terdapat banyak ciri Tuscan hidup yang akhirnya tidak kekal dalam norma (contohnya, pengakhiran - a dalam penunjuk tak sempurna orang pertama tunggal: cantava"Saya menyanyi", moden cantavo, postposisi klitik objek: vedoti"Saya nampak awak", moden ti vedo), terutamanya dalam kalangan penulis Tuscan seperti Machiavelli.
Alessandro Manzoni - salah seorang pencipta bahasa sastera Itali moden
Pada abad ke-17 dan ke-18, kedudukan Tuscan terus mengukuhkan sebagai bahasa sastera tunggal Itali, dan jenis lain mula dianggap sebagai "dialek." Pada abad ke-17, kamus asas Accademia della Crusca muncul (tiga edisi: 1612, 1623 dan 1691), yang merangkumi banyak arkaisme dan Latinisme. Bahasa Itali mula digunakan dalam sains (Galileo), dalam falsafah, dan terus digunakan dalam kesusasteraan dan teater (commedia dell'arte). Pada abad ke-18, kebangkitan kesedaran diri Itali bermula, khususnya berdasarkan satu bahasa (L. A. Muratori), idea tentang keperluan untuk membawa bahasa sastera lebih dekat dengan bahasa rakyat muncul semula (M. Cesarotti). Pada masa yang sama, bunga baru bermula kreativiti sastera dalam dialek (Carlo Goldoni menulis drama dalam dialek Venetian, Gioachino Belli menulis puisi dalam bahasa Romanesco).
Selepas Risorgimento, sastera Itali memperoleh status rasmi, walaupun sebahagian besar orang Itali tidak menggunakannya. Pembentukan bahasa moden bermula, di mana karya Milanese Alessandro Manzoni memainkan peranan utama. Kajian serius dialek Itali bermula (G. I. Ascoli). Pada masa yang sama, usaha kerajaan untuk meluaskan penggunaan bahasa Itali menyebabkan kedudukan dialek tersebut mula lemah. Perang Dunia Pertama memainkan peranan yang besar dalam hal ini, di mana bahasa sastera selalunya satu-satunya cara komunikasi askar dari wilayah yang berbeza, dan dasar kerajaan Mussolini. Selepas Perang Dunia Kedua, penyebaran pesat bahasa sastera bermula kerana pendidikan sejagat, media. Pada masa yang sama, terdapat penghijrahan aktif orang dari selatan ke utara negara dan dari kampung ke bandar, yang membawa kepada perataan dialek dan peningkatan dalam peranan bahasa Itali sastera.
Itali (lingua italiana listen)) ialah bahasa rasmi Itali, Vatican City (bersama Latin), San Marino, Switzerland (bersama-sama dengan Romansh Jerman, Perancis dan Switzerland). Diiktiraf sebagai bahasa rasmi kedua di beberapa daerah di Croatia dan Slovenia dengan populasi Itali yang ketara.
Bahasa Itali terus kembali ke Latin rakyat, biasa di Itali. Semasa Zaman Pertengahan, apabila Itali berpecah secara politik, tidak ada bahasa sastera yang sama, walaupun rekod bertulis pelbagai dialek masih ada. Sejak Renaissance, dialek Tuscany, atau lebih tepat lagi Florence, di mana Dante, Petrarch dan Boccaccio menulis, telah menjadi yang paling berprestij. Walau bagaimanapun, orang yang berpendidikan tinggi terus memanggil bahasa Itali sebagai "biasa" - volgare, berbeza dengan Latin tulen klasik. Sejak abad ke-18 dan ke-19, satu bahasa sastera Itali telah dibentuk berdasarkan dialek Tuscan, yang merupakan peralihan antara simpulan bahasa utara dan selatan. Pada masa yang sama, banyak dialek tersebar luas di Itali, persefahaman antara yang mungkin sukar: dari sudut pandangan sejarah, dialek Itali utara adalah Gallo-Roman, dan dialek Itali selatan adalah Italo-Roman. Sebagai tambahan kepada dialek, terdapat beberapa jenis serantau bahasa sastera Itali, serta beberapa simpulan bahasa yang dianggap sebagai bahasa berasingan dan bukannya dialek Itali (terutamanya Sardinia dan Friulian).
Struktur bahasa Itali agak tipikal untuk keluarga Romantik. Dalam fonologi, perlu diperhatikan pemeliharaan kontras longitud dalam konsonanisme, yang luar biasa untuk bahasa Roman baharu. Sebagai tambahan kepada stok Latin asal, perbendaharaan kata itu mengandungi banyak pinjaman "buku" kemudiannya daripada Latin.
cerita
Bahasa Itali berkembang berdasarkan dialek Romantik Itali, yang berasal dari bahasa Latin rakyat. Sastera Itali berdasarkan dialek Tuscany, iaitu wilayah tempat orang Etruscan tinggal sebelum ini. Terdapat pendapat bahawa ciri-ciri dialek Tuscan dikaitkan dengan substrat Etruscan, tetapi ini kini dianggap usang.
Sejarah bahasa Itali dibahagikan kepada beberapa tempoh, yang pertama merangkumi masa dari abad ke-10, apabila rekod pertama dalam bahasa vernakular muncul (Verona Riddle, abad ke-9; Litigasi Capuan, dll.) hingga ke-13 abad, masa apabila dominasi piawaian Florentine bermula. Pada peringkat awal, monumen dialek dicipta terutamanya di tengah dan selatan negara, biasanya dokumen undang-undang dan puisi keagamaan. Biara Montecassino menjadi pusat pembelajaran utama. Kemudian, menjelang akhir abad ke-12, pusat-pusat yang berasingan untuk perkembangan tradisi sastera dalam dialek telah dibentuk: Sicily (puisi keramaian), Bologna, Umbria, dll. Tradisi Tuscan sangat kaya, yang dicirikan oleh kepelbagaian genre yang ketara. Pada masa yang sama, bersama-sama dengan bahasa "rakyat", Latin, Old French dan Old Provençal digunakan di Itali.
surat c Dan g mewakili bunyi [k] Dan [g] sebelum vokal depan ( o, u, a), dan sebelum vokal e, i mereka membaca seperti [ʧ] Dan [ʤ] masing-masing. dalam gabungan" ci, gi+ huruf vokal". i tidak dibaca, tetapi hanya menunjukkan bacaan c Dan g sebagai affricate (ciao "hello"/"bye" ["ʧao]), jika hanya untuk i Penekanan tidak jatuh. Gabungan cie, gie boleh dirujuk sebagai [ʧje] Dan [ʤje] (cieco"buta" [ʧjeko]), dan [ʧe] Dan [ʤe], contohnya dalam bentuk jamak nama perempuan: validia"permaidani", jamak h. valigie(Bukan valige). Trigraf sains bermaksud [ʃj](="s+ch" = "sch"). (Oleh itu, ada Dengan Dan sch, tetapi tidak w: s esto, "w makan"; a s ettimo, "Dengan edm.")
Fonetik dan fonologi
Dalam bidang fonetik dan fonologi, bahasa Itali berbeza daripada bahasa Romantik lain dalam beberapa ciri. Dalam bidang vokalisme pula pembangunan khas, yang dipanggil "jenis Itali" (khususnya, kebetulan huruf vokal pendek Latin pada naik atas dan vokal panjang naik tengah dalam vokal naik atas-tengah). Dalam bidang konsonan, bahasa Itali dicirikan oleh konservatisme yang agak besar: penentangan kuantitatif dipelihara, proses melemahkan konsonan intervokal tidak berlaku atau berlaku secara tidak teratur.
Vokal
Dalam bahasa Itali terdapat juga diftong (gabungan vokal dengan [j], [w]): poi "Kemudian", buono "baik" - dan triphthongs: buoi"baik". Selain itu, dari sudut fonologi, kebanyakan gabungan ini bukan diftong, tetapi dianggap sebagai penjajaran vokal dan luncuran. Diftong sebenar adalah, khususnya, uo Dan iaitu, Rabu buono Dan bonta"kebaikan" ( uo mengambil bahagian dalam silih berganti).
Tekanan dalam bahasa Itali biasanya jatuh pada suku kata kedua terakhir (kata-kata sedemikian dalam tradisi Itali dipanggil "genap" ( piano parol): casa"rumah", giornale"akhbar". Perkataan dengan tekanan pada suku kata ketiga dari hujung ("patah", parol sdrucciole). Terdapat banyak perkataan dalam kelas ini akhiran tidak ditekankan: simpatico"comel", boleh dimakan"boleh dimakan". Di samping itu, ini termasuk kata kerja yang dilampirkan enklitik, yang tidak menjejaskan peletakan tekanan, dan kata kerja orang ke-3 jamak masa kini dengan akhiran. -tidak, juga tanpa mengubah aksen: lavòrano"mereka bekerja" (seperti lavòra"dia (s) bekerja"), scrìvi-gli"tulis-kepada-nya" (as scrìvi"tulis"). Sebilangan perkataan mempunyai tekanan tetap pada suku kata ketiga dari akhir: zucchero"gula", abita"dia (s) hidup."
Perkataan dengan tekanan pada suku kata terakhir dipanggil "dipotong" ( parol tronche). Ini adalah meminjam ( kafe"kopi"), perkataan kembali kepada jenis tertentu kemerosotan Latin (civilta"tamadun" dari Lat. civilitas, civilitas), serta beberapa bentuk future tense dan simple perfect (lihat di bawah tentang morfologi verbal). Akhir sekali, jenis perkataan yang jarang berlaku ialah perkataan dengan tekanan pada suku kata keempat dari hujung ("dua kali patah", parol bisdrucciole). Mereka dibentuk sama ada dengan menambah satu klitik (atau berakhir) pada "perkataan yang rosak" -tidak) (abitano"mereka hidup"), atau apabila ditambah kepada "penuh" bentuk kata kerja dua klitik: scrìvi-glie-lo"tulis-dia-ini" dimenticàndo-se-ne"telah melupakannya" (harfiahnya "telah melupakannya"). Dalam kes ini, secara bertulis, tekanan ditunjukkan hanya apabila ia jatuh pada suku kata terakhir (lihat bahagian).
Tatabahasa
Nama
Bahasa Itali mempunyai dua jantina: maskulin ( maschile) dan perempuan ( feminim), dan secara rasmi tiada kes, hanya ada preposisi.
Kata kerja
Terdapat tiga konjugasi kata kerja dalam bahasa Itali. Kata kerja yang berakhiran -are (volare) tergolong dalam konjugasi pertama, -ere (cadere) kepada yang kedua, dan -ire (capire) kepada yang ketiga. Semua kata kerja diubah oleh orang, iaitu, dalam setiap kala, setiap kata kerja mempunyai 6 bentuk (tiga dalam bentuk tunggal dan tiga dalam bentuk jamak). tak betul kata kerja Itali tidak mematuhi peraturan am untuk pembentukan bentuk di muka, jadi semua bentuk setiap kala perlu dihafal.
Antroponim
Menurut tradisi bahasa Romantik pan-Eropah, warga Itali moden mempunyai nama yang diberikan dan nama keluarga.
Nama
- anak kepada abangnya Bonaventure bernama Senya muncul dalam dokumen sebagai Segna di Bonaventura, iaitu "Segna, milik Bonaventure"("anak Bonaventure")
- dan anak lelaki Senya Nicolo oleh itu dipanggil Niccolo di Segna, iaitu, "Niccolò, kepunyaan Segna".
Selain patronim, ia adalah perkara biasa 1564, Di Ferdinando;
Terdapat juga nama keluarga di mana artikel digabungkan antara satu sama lain - Del Sarto, Del Castagno.
Peraturan untuk transkripsi praktikal ke dalam bahasa Rusia
Untuk pemindahan Itali Untuk nama yang betul dan realiti yang tidak boleh diterjemahkan dalam bahasa Rusia, peraturan bersatu transkripsi praktikal digunakan.
| Gabungan huruf/huruf | Nota | Siarkan | Contoh |
|---|---|---|---|
| a | A | ||
| a | selepas gli, gn | saya | Bologna Bologna, Modigliani Modigliani |
| b | b | ||
| c | sebelum ini e,i | h | Caesar Cesare |
| c | sebelum ini a, o, u dan konsonan | Kepada | Corriere Corriere |
| cc | sebelum ini e,i | hh | Boccaccio Boccaccio |
| cc | sebelum ini a, o, u dan konsonan | kk | Boccaccio Boccaccio |
| cch | kk | Zecchi Zecchi | |
| ch | Kepada | Cherubini Cherubini | |
| ci | jika pada i penekanan tidak jatuh | h | Ciociaria Chocharia |
| ci | jika pada i penekanan jatuh | chi | Lucia Lucia |
| d | d | ||
| e | pada permulaan perkataan dan selepas vokal (kecuali i) | eh | Raffaele Raffaele |
| e | selepas konsonan dan i | e | Vieste Vieste |
| f | f | ||
| g | sebelum ini a, o, u dan sebelum konsonan, kecuali l Dan n) | G | Guttuso Guttuso |
| gg | sebelum ini a, o, u | yy | |
| gg | sebelum ini e, i | j | Messaggero Messagero |
| gh | G | Lamborghini Lamborghini | |
| gi | pada akhir perkataan, sebelum konsonan dan sebelum vokal, jika i penekanan jatuh | ji | Agira Ajira |
| gi | sebelum vokal, jika i penekanan tidak jatuh | j | Giulio Giulio |
| gli | pada akhir perkataan sebelum konsonan dan sebelum vokal, jika i penekanan jatuh | ly | Fogli Fogli |
| gli | sebelum vokal, jika i penekanan tidak jatuh | l | Modigliani Modigliani |
| gn | tidak | Agnana Anyana | |
| gu | sebelum vokal | gu pengawal | Guardi Guardi Guarneri Guarneri |
| h | cm. cch, ch, gh, sch | ||
| i | dalam kebanyakan kes | Dan | Iriarte Iriarte |
| i | dalam diftong (sebagai unsur kedua) | ke | Perreira Perreira |
| i | sebelum ini e | b | Piedad Piedad |
| i | sebelum vokal selepas c, g, sc tidak tertekan | tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia | Sergio Sergio |
| ia | saya | Bayardo Bayardo | |
| ia | ch, gh | dan saya | Giustizia Justitia |
| ia | sebagai sebahagian daripada akhiran -iago, -iale, -iano, -iasco, -iato | ia | Ceriale Ceriale |
| ia | selepas ch, gh, sch | ya | Arischia Ariskya |
| ii | yi | ||
| io | pada permulaan perkataan dan selepas vokal | yo | Iolanda Yolanda |
| io | pada akhir perkataan (kecuali kedudukan selepas ch, gh), dan juga sebagai sebahagian daripada akhiran -iola, -iolo | io | Oriolo Oriolo |
| io | selepas ch, gh, sch | yo | |
| iu | pada permulaan perkataan dan selepas vokal | yu | Iudrio Yudrio |
| iu | pada akhir perkataan (kecuali kedudukan selepas c, gh) | yiwu | Marrubiu Marrubiu |
| iu | selepas ch, gh, sch dan di tengah perkataan selepas konsonan | yu | Fiumicino Fiumicino |
| j | ke | ||
| ja | berlaku hanya dalam perkataan asal asing | saya | |
| je | berlaku hanya dalam perkataan asal asing | e | |
| ju | berlaku hanya dalam perkataan asal asing | yu | |
| k | berlaku hanya dalam perkataan asal asing | Kepada | |
| l | sebelum vokal | l | Labriola Labriola |
| l | sebelum konsonan dan di akhir perkataan | l | Malpighi Malpighi |
| m | m | ||
| n | n | ||
| o | O | ||
| hlm | n | ||
| qu | ku kv | Aquara Aquara Quasimodo Quasimodo |
|
| r | r | ||
| s | sebagai peraturan | c | Ciusdino Kyusdino |
| s | biasanya antara vokal dan juga sebelum l, m, n, v | h | Paese Paese |
| sc | sebelum ini e, i | w | Scesta tiang |
| sc | sebelum ini a, o, u | sk | Bosco Bosco |
| sch | sebelum ini e, i | sk | Schio Schio |
| sains | sebelum konsonan atau di bawah tekanan | shi | Scisciano Shishano |
| sains | sebelum vokal, jika i penekanan tidak jatuh | w | Sciascia Shasha |
| t | T | ||
| u | dalam kebanyakan kes | di | Ujué Wuhue |
| u | selepas ll | yu | Caballuco Caballuco |
| v | V | ||
| w | berlaku hanya dalam perkataan asal asing | V | |
| x | ks | Artabax Artabax |
Kelaziman bahasa Itali di dunia
Itali (italiano, lingua italiana listen)) ialah bahasa rasmi Itali, Vatican City (bersama Latin), San Marino dan Switzerland (bersama-sama dengan Jerman, Perancis dan Romansh). Diiktiraf sebagai bahasa rasmi kedua di beberapa daerah di Croatia dan Slovenia.
Bahasa Itali terus kembali ke Latin rakyat, biasa di Itali. Semasa Zaman Pertengahan, apabila Itali berpecah secara politik, tidak ada bahasa sastera yang sama, walaupun rekod bertulis pelbagai dialek masih ada. Bermula dari Renaissance, dialek Tuscany, atau lebih tepat lagi Florence, di mana Dante, Petrarch dan Boccaccio menulis, menjadi yang paling berprestij. Walau bagaimanapun, orang yang berpendidikan tinggi terus memanggil bahasa Itali "biasa" - volgare, berbeza dengan Latin tulen klasik. Sejak abad ke-18-19, satu bahasa sastera Itali telah dibentuk berdasarkan dialek Tuscan, yang merupakan peralihan antara simpulan bahasa utara dan selatan. Pada masa yang sama, banyak dialek tersebar luas di Itali, persefahaman antara yang mungkin sukar: dari sudut pandangan sejarah, dialek Itali utara adalah Gallo-Roman, dan dialek Itali selatan adalah Italo-Roman. Sebagai tambahan kepada dialek, terdapat beberapa jenis serantau bahasa sastera Itali, serta beberapa simpulan bahasa yang dianggap sebagai bahasa berasingan dan bukannya dialek Itali (terutamanya Sardinia dan Friulian).
Struktur bahasa Itali agak tipikal untuk keluarga Romantik. Dalam fonologi, pertentangan formal vokal terbuka dan tertutup dikekalkan, yang biasa bagi bahasa Roman baru (Perancis, Portugis, Catalan), walaupun peranannya dalam makna fonemik adalah kecil. Sebagai tambahan kepada stok Latin asal, perbendaharaan kata itu mengandungi banyak pinjaman "buku" kemudiannya daripada Latin.
cerita
Dialek bahasa Itali
Bahasa Itali berkembang berdasarkan dialek Romantik Itali, yang berasal dari bahasa Latin rakyat. Sastera Itali berdasarkan dialek Tuscany, iaitu wilayah tempat orang Etruscan tinggal sebelum ini. Terdapat pendapat bahawa ciri-ciri dialek Tuscan dikaitkan dengan substrat Etruscan, tetapi ini kini dianggap usang.
Sejarah bahasa Itali dibahagikan kepada beberapa tempoh, yang pertama merangkumi masa dari abad ke-10, apabila rekod pertama dalam bahasa vernakular muncul (Verona Riddle, abad ke-9; Litigasi Capuan, dan 963) hingga ke-13 abad, masa apabila dominasi piawaian Florentine bermula. Pada peringkat awal, monumen dialek dicipta terutamanya di tengah dan selatan negara, biasanya dokumen undang-undang dan puisi keagamaan. Biara Montecassino menjadi pusat pembelajaran utama. Kemudian, menjelang akhir abad ke-12, pusat-pusat yang berasingan untuk perkembangan tradisi sastera dalam dialek telah dibentuk: Sicily (puisi keramaian), Bologna, Umbria, dll. Tradisi Tuscan sangat kaya, yang dicirikan oleh kepelbagaian genre yang ketara. Pada masa yang sama, bersama-sama dengan bahasa "vernakular", Latin, Old French dan Old Provençal digunakan di Itali.
Pada abad ke-17 dan ke-18, kedudukan Tuscan terus mengukuhkan sebagai bahasa sastera tunggal Itali, dan jenis lain mula dianggap sebagai "dialek." Pada abad ke-17, kamus asas Accademia della Crusca muncul (tiga edisi: , dan 1691), menubuhkan banyak arkaisme dan Latinisme. Bahasa Itali mula digunakan dalam sains (Galileo), dalam falsafah, dan terus digunakan dalam kesusasteraan dan teater (commedia dell'arte). Pada abad ke-18, kebangkitan kesedaran diri Itali bermula, khususnya berdasarkan satu bahasa (L. A. Muratori), idea tentang keperluan untuk membawa bahasa sastera lebih dekat dengan bahasa rakyat muncul semula (M. Cesarotti). Pada masa yang sama, pembungaan baru kreativiti sastera dalam dialek bermula (Carlo Goldoni menulis drama dalam dialek Venetian, Gioachino Belli menulis puisi dalam Romanesco).
surat c Dan g mewakili bunyi [k] Dan [g] sebelum vokal depan ( o, u, a), dan sebelum vokal e, i mereka membaca seperti [ʧ] Dan [ʤ] masing-masing. dalam gabungan" ci, gi+ huruf vokal". i tidak dibaca, tetapi hanya menunjukkan bacaan c Dan g sebagai affricate (ciao "hello"/"bye" ["ʧao]), jika hanya untuk i Penekanan tidak jatuh. Gabungan cie, gie dalam bahasa moden mereka tidak berbeza dalam sebutan ce, ge([ʧe] Dan [ʤe]). Ia digunakan dalam beberapa akar ( cieco"buta" tetapi ceco"Czech") dan dalam bentuk jamak nama feminin selepas vokal: validia"permaidani", jamak h. valigie(Bukan valige). Trigraf sains bermaksud [ʃ] .
Ciri-ciri linguistik
Fonetik dan fonologi
Dalam bidang fonetik dan fonologi, bahasa Itali agak tipikal berbanding bahasa Romantik yang lain. Dalam bidang vokalisme, "Jenis Itali" berkembang (khususnya, kebetulan vokal pendek Latin atas naik dan vokal panjang naik tengah dalam vokal naik atas-tengah). Dalam fonologi, pertentangan formal vokal terbuka dan tertutup dikekalkan, yang biasa dalam bahasa Roman baru (Perancis, Portugis, Catal), walaupun peranannya dalam pembezaan semantik fonemik adalah kecil. Suku kata yang tidak ditekankan Kebanyakannya dipelihara dengan baik. Dalam bidang konsonan, bahasa Itali dicirikan oleh konservatisme yang agak besar: penentangan kuantitatif (geminates) dipelihara, proses pelemahan intervocalic konsonan tidak berlaku atau berlaku secara tidak teratur.
Perkataan Itali disebut dengan cara yang sama seperti yang ditulis, tetapi, tidak seperti bahasa Rusia, tidak ada pengurangan dalam bahasa Itali, dengan kata lain, vokal dalam kedudukan tidak tertekan disebut dengan jelas seperti dalam perkusi. Sebutan huruf konsonan juga jauh lebih sengit dan lebih jelas daripada dalam bahasa Rusia, dan sebelum vokal e, i, konsonan tidak pernah dilembutkan.
Vokal
Dalam bahasa Itali terdapat juga diftong (gabungan vokal dengan [j], [w]): poi "Kemudian", buono [ˈbwɔno]"baik" - dan triphthongs: buoi"lembu jantan". Selain itu, dari sudut fonologi, kebanyakan gabungan ini bukan diftong, tetapi dianggap sebagai penjajaran vokal dan luncuran. Diftong sebenar adalah, khususnya, uo Dan iaitu, Rabu buono Dan bonta"kebaikan" ( uo mengambil bahagian dalam silih berganti).
Tekanan dalam bahasa Itali biasanya jatuh pada suku kata kedua terakhir (kata-kata sedemikian dalam tradisi Itali dipanggil "genap" ( piano parol): casa"rumah", giornale"akhbar". Perkataan dengan tekanan pada suku kata ketiga dari hujung ("patah", parol sdrucciole). Terdapat banyak perkataan dalam kelas ini dengan akhiran tidak ditekankan: simpatico"comel", boleh dimakan"boleh dimakan". Di samping itu, ini termasuk kata kerja yang dilampirkan enklitik, yang tidak menjejaskan peletakan tekanan, dan kata kerja orang ke-3 jamak masa kini dengan akhiran. -tidak, juga tanpa mengubah aksen: lavòrano"mereka bekerja" (seperti lavòra"dia (s) bekerja"), scrìvi-gli"tulis-kepada-nya" (as scrìvi"tulis"). Sebilangan perkataan mempunyai tekanan tetap pada suku kata ketiga dari akhir: zucchero"gula", abita"dia (s) hidup."
Perkataan dengan tekanan pada suku kata terakhir dipanggil "dipotong" ( parol tronche). Ini adalah meminjam ( kafe"kopi"), perkataan yang berasal dari jenis kemerosotan Latin tertentu ( civilta"tamadun" dari Lat. civilitas, civilitatis), serta beberapa bentuk future tense dan simple perfect (lihat di bawah tentang morfologi verbal). Akhir sekali, jenis perkataan yang jarang berlaku ialah perkataan dengan tekanan pada suku kata keempat dari hujung ("dua kali patah", parol bisdrucciole). Mereka dibentuk sama ada dengan menambah satu klitik (atau berakhir) pada "perkataan yang rosak" -tidak) (abitano“mereka hidup”), atau dengan menambahkan dua klitik pada bentuk kata kerja “penuh”: scrìvi-glie-lo"tulis-dia-ini" dimenticàndo-se-ne"telah melupakannya" (harfiahnya "telah melupakannya"). Dalam kes ini, secara bertulis, tekanan ditunjukkan hanya apabila ia jatuh pada suku kata terakhir (lihat bahagian).
Elisia dalam bahasa Itali
Dalam bahasa Itali, penyingkiran biasanya tertakluk kepada:
- artikel tak tentu feminin una a: un'antica;
- artikel pasti tunggal loh, la: l'albero, l'erba;
- salah satu bentuk artikel yang pasti maskulin jamak gli, Jika perkataan seterusnya bermula dengan i: gl’Italiani, gl’Indiani;
- artikel jamak feminin le sesekali dipotong dalam dialek dan ucapan sehari-hari: l’erbe - tetapi setakat ini pilihan pilihan adalah menggunakan borang penuh artikel ini: le erbe.
- Di samping itu, elisi sering digunakan untuk beberapa preposisi, kata ganti nama dan kata sifat:
- di: d'Italia;
- mi, ti, si, vi: m'ha parlato, v'illudono;
- megah, santo, bello, Quello: grand'uomo, sant'Angelo, bell'albero, quell'amico.
Seperti yang dapat dilihat daripada contoh di atas, elisi dalam bahasa Itali ialah kehilangan satu vokal pada akhir perkataan.
Dalam bahasa Itali, terdapat juga pemadaman keseluruhan suku kata yang tidak ditanda dengan apostrof dan dipanggil secara berbeza:
* apheresis (afèresi) - pengguguran suku kata pada permulaan perkataan; * sinkop - menurunkan suku kata di tengah perkataan;* apocope (apocope, juga troncamento) - menurunkansuku kata terakhir
(tanpa menambah perkataan seterusnya). Morfologi Berbanding dengan bahasa-bahasa Romantik Barat yang lain yang sangat dianalisis, kesusasteraan Itali dibezakan dengan pemeliharaan bentuk kata nama yang lebih besar, yang membawanya lebih dekat kepada bahasa Romania. ci Dan Kesukaran khas dalam penggunaan mereka adalah kata ganti nama adverba intuitif tidak Dan , analog bahasa Perancis y
en
, tidak hadir sama sekali dari bahasa Sepanyol.
Nama maschile) dan perempuan ( feminim Bahasa Itali mempunyai: Dua jantina: maskulin (). Tiada kes, hanya ada kata depan (
di, a, da, con dll.). Kata ganti nama: io("Saya"), tu("Awak"), lui("Dia"), lei("dia"), tidak("Kami"), voi("Awak"), loro (("Mereka"). Formal "Awak" - Lei tunggal) atau Loro: (jamak). Terdapat kes kata ganti nama. Kata sifat posesif mio("saya"), tuo("anda"), suo("dia"/"dia"), nostro("kami"), voi vostro
("anda"), ("mereka"). Bahasa Itali telah kehilangan padanan Latinnya untuk "dia", yang berbunyi seperti " ejus", dan mula menggunakan bahasa Latin yang setara untuk "anda" untuk tujuan ini. Latin "mereka" voi eorum , terselamat, sama seperti(dari bahasa Latin illorum/*, "mereka"), yang menjadi tidak fleksibel (tidak */*lora).
lori
|
|