съставлява основата на словесните средства на езика. Използва се във всички разновидности, както писмени, така и устна реч. Използват се неутрални думи за назоваване на обекти, свойства, действия и съобщаване на различна информация, без оценка на тази информация от говорещите: книга, къща. теория, голям, дървен, правя, играя, говоря, винаги, там, нашия, товаи много други и т.н.
Стилистично намален речников запасмогат да се разделят на две групи – разговорна лексика и разговорна лексика.
L eks i k aРазговорната реч е характерна предимно за ежедневната, непринудена реч; използването му в книжната реч, например в научен доклад, не винаги е подходящо. Думите от разговорната лексика имат допълнителни нюанси на фамилиарност, грубост, презрение, неодобрение, игривост, ирония, остарялост: заведение за хранене(вж. трапезария), гривна(вж. гривна), съпругата на лекаря, съпругата на генерала(вж. съпруга на лекар, генерал), много близо, много близо(вж. точно, много точно, много близо), драскане, драскане(с нотка на презрение), самохвалко, негодник, звяр, архаровец(с нотка на неодобрение, близо до псувни), устни; назъбен(с нотка на грубост), bobak(за тромавите, мързелив човек), мечка(за тромав човек с нотка на неодобрение, а понякога и игривост и фамилиарност), пречка, правя проблеми, шегувам се, небрежен(вж. безпорядък), гаф. руса(вж. руса), сега(вж. днес), горкото(с нотка на познато съчувствие), Басурман(ругатлив) остаряла дума) и т.н. (Думи разговорна реч, които са ругатни, са много близки до разговорна лексика.)
Нека да разгледаме примери: /) Печорин не се чувстваше добре дълго време, отслабна, лошо нещо. (Л.)В това изречение изречена дума горкото нещоима ясно изразена сянка на съчувствие. 2) Най-накрая ми хрумна, че по милостта на Телицин аз работя най-многоb e a l a b e r n m път и изразходванип р о п а т b ненужен труд и време. (писма)В този пример има две думи от разговорния речник: небрежени бездна.Техният разговорен характер ясно се проявява, когато се заменят с думи от общоупотребявана, стилистично неутрална лексика: аз, по милостта на Телицин той работиo r e n b e s п о р и д о ч н о и изразходвани много ненужен труд и време. 3) Тентетников принадлежеше към семейството на онези хора... чиито имена u v a l n i, леонардс, b a i b a k i и други подобни. (G.)Това изречение съдържа три думи от разговорния речник: бумки, мързеливци, боибаци.Те имат допълнителен оттенък на неодобрение. 4) - Знамаз вашият секретар — каза той, влизайки в таксито.P r o u d o x a и б е с т и аз... от които са малко. (гл.)Това изречение съдържа две думи от разговорния речник: негодники звяр.И двете имат допълнителен характер на неодобрение, доближаващ се до ругатни.
Разговорната лексика се различава от разговорната лексика в по-голяма степенизразяване. Много разговорни думи имат конотация на грубост и затова употребата им е типична само за
определени видове езикова комуникация- за позната реч, различни видовесловесни пререкания, препирни, караници и др. Сравнете думи като халба, халба, мамят, навеждат се, ядати т.н. Б речева практикалитературен говорещи хоранякои разговорни думи често се използват умишлено - за оживяване на речта, за хумористично разиграване на определени ситуации и др.
IN фантастикаразговорната лексика се използва предимно за речеви характеристикигерои, както и в някои форми на авторска реч (когато разказът се разказва сякаш от гледна точка на героя), сравнете така наречения сказ, широко използван, например, в произведенията на М. Зощенко: Наскоро имаше бой в нашия общ апартамент. И не само бой, аПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ бой. Те се биеха, разбира се, от чисто сърце. Последният за инвалида Гавриловглавата почти o t t i p a l i .
Книжен речникпредставлява значителен слой от речника. Ето примери книжни думи: аналогия, антагонист, антитеза, аргументация, безразличие, спокойствие, безвкусица(вж. дума в общия речник лош вкус), безвремие, анархия, бездушие, мълчание, братоубийство, подобрение, пропорционално, симетрично, емпирично, дезинфекция, диференциране, провеждане и др.
Книжният речник се използва в произведенията на художествената литература, например: 1)Беше пълнобез вятър (Леон.)(Книжна дума спокоенсъс суфикс книга - не .) 2) Тъмно синьонеобятност небето блестеше от скъпоценни камъни. (Нова пр.)(Книжна дума необятностс наставка -ост.) Книжната лексика също често се среща в критични и журналистически статии, Например: Трябва да разбием приказката заанолитен чл. (В.М.)(Книжна дума аполитичен,съдържа гръцки елементи.)
Книжната лексика е широко представена в научни и научно-популярни произведения, например: Абсолютно прекратяване на целия живот функция семена, дори на относително малък П е р и о д време, трябва неизбежно да доведе до пълното унищожаване на семето. (Мичурин.)Това изречение съдържа думи от книгата абсолютни, функциилатински по произход и период -гръцки
Книжните думи не са еднакви по степен на емоционална конотация (вж., от една страна, думи като аналогия, абстрактно, диференциране,а от друга - думи с нотка на тържественост: постижения, идващи, изправени),по области на основното им използване (срв научна литератураи поезия). В зависимост от това се разграничават няколко групи книжни думи.
Речникът е специален различни областинаука и технологии. По-голямата част от думите в специализираната лексика са термини. Терминът е дума с точно установено съдържание, обозначаваща понятие в определена област на науката или производството: умножение, събиране, делимост, уравнение, трапец(математическа терминология); настроение, споразумение, допълнение, допълнение, подчинение на изречения, изолация (граматическа терминология); храносмилане, кръвообращение, метаболизъм(физиологична терминология) и др.
Специалната лексика се среща главно в научни изследванияи учебници. В художествената литература специалната лексика в миналото - през 19 - началото на 20 век. - рядко прониква. IN съветски периодспециалната лексика е широко включена в литературни текстове. В произведенията на Ф. Гладков, Л. Леонов, Д. Гранин и много други, специални технически и научна лексика, в трудовете на А. Новиков-Прибой, В. Конецки - морска терминология, в трудовете на Г. Николаева, Ф. Абрамов, В. Белов - специална земеделска лексика и др.
Своеобразен слой от книжни думи е официалната лексика, характерна за официални документи- закони, дипломатически ноти, протоколи и други видове делови книжа: горното, такова, с оглед, във връзка с, ищец, ответник, протокол, лично явяване, дисциплинарни наказания, прокурорски надзор, пълномощия, ратификация на договора, упълномощен представител и под.
IN писмен езикВъзвишената лексика се откроява много осезаемо. На руски език най-богатата синонимия ви позволява да направите речта тържествена, като изберете подходящи синоними, например: устата(вж. устни), отечество(вж. родина), преди(вж. преди), защото(вж. защото), пенати(вж. родни места).Възвишеният речник е характерен за някои жанрове на поезията; В същото време трябва да се има предвид, че характерът на тази лексика и отношението към нея се променят. IN модерна поезия, например някои думи, характерни за поетичен езикпърви половината на 19 векВ.: бузи(бузи), целуване(целувка), девици(момичета), Брега(брега), псувни(война), Аврора(сутрешна зора) аквилон(североизточен вятър), амброзия(храна на боговете), отшелник(отшелник), бард(поет), маршмелоу(топъл вятър) и др.
Сред думите от възвишената лексика в съвременната поезия например се срещат следните: уста, лира, глашатай, армия, рицари, сияещ, пурпурно, находка, синове, родина, прегръдки, създатели, идваи т.н., например: I) Страната награждава своите военнисинове . (Жаров.) 2)Сияйна животът ни сега искри... (Рилски.) 3) Няма да трепнем в битката заотечество моя. Нашата родна Москва е скъпа за нас. (Мармот.)
Думите с възвишен речник се използват в журналистическите произведения с две цели: като средство за тържественост и като средство за ирония.
Ето някои думи и комбинации, които се използват за създаване на тържественост: воини, големи постижения, възмездие, отсега нататък, издигнати, в името наи т.н.
Създава се иронично впечатление, когато нещо много обикновено или дори просто се описва с помощта на възвишена лексика, особено когато думите от възвишената лексика се използват до думи от разговорния и разговорния речник. Майстор на използването на средствата на възвишената лексика за иронични цели беше М. Е. Салтиков-Шчедрин, например: „Той се приближи до една количка, иска да пусне лапата си, но лапата не се издига; качи се до друга количка и искаше да разтърси човека за брадата - о, ужас! - ръцете не се протягат."
Упражнение 20. Посочете думи и комбинации от официална лексика и обяснете за каква цел са използвани в историята на А. П. Чехов. Напиши, като вмъкваш пропуснатите букви.
- - Слушай! 1081 от Наказателния кодекс гласи, че за вредите, причинени умишлено... ж.пкогато може да застраши следващия транспорт по този път и виновникът е знаел, че последствията от това трябва да бъдат ( не)щастие<...>не можах (не)знам , додо какво води това отвиване?<...>
- - Разбира се, ти знаеш по-добре<...>
- 21. Препишете, като поставите пропуснатите букви. Посочете думи и комбинации от официалния речник и обяснете за каква цел М. Е. Салтиков-Шчедрин използва този речник.
Окуражен от успеха на първия закон, Беневоленски започва активна подготовка за издаването на втория. Плодовете се оказват бързи и по улиците на града чрез същото тайнство... се появява нов и по-прост закон, който гласи следното:
Инструкции за правилно печене на пай.
„Аз. Нека всички пеят пайове по празниците, без да си забраняват такива бисквитки през делничните дни.
- 2. Всеки да използва плънката според състоянието си. Тако: когато хванеш риба в реката, остави я; След като нарязате говедото месо на парчета, сложете го; След като нарежете зелето, добавете и него. Бедни хора слагат шкембе.
- 4. Когато го извадят от пещта, всеки взема нож в ръката си и като изреже част от средата, нека го носи като подарък.
- 5. Нека яде този, който е направил това.
- (М. Е. Салтиков-Шчедрин. История на един град.)
- 22. Четете изразително на глас; посочвайте думи и съчетания от военна лексика и думи от разговорна реч; тогава ми кажете с каква цел поетът А. Твардовски използва тези думи и комбинации.
- 1) Дойдох от спирката, не бих пушил махорка.
До вашия скъп селски съвет. Иска ми се да мога да взема Казбек.
Дойдох и имаше купон. И аз бих седнал, момчета,
Няма парти? Добре, не. Ето, приятели мои,
Отидох в друг колхоз и в трети - Дето като дете го криех под една пейка
Вижда се цялата площ. Краката ти са боси.
Някъде съм в селския съвет и бих изпушил цигара,
Ще отида на купона. Бих почерпил всички наоколо
И като се появи на партито, И на всякакви въпроси
Поне не горд човек, не бих отговорил изведнъж.
2) Позволете ми да докладвам И войната - забравете за всичко
Кратко и просто: И нямате право да обвинявате.
Аз съм голям ловец на живот, готвех се за дълъг път,
Около деветдесетгодишен. Раздаде се заповед: - Напусни!
- (A. T v a r d o v s k i y. Василий. Теркин.)
- 23. Прочетете го внимателно на глас. Посочете думи и комбинации от книжна лексика. Напиши, като вмъкваш пропуснатите букви.
Никога не си мислете, че вече знаете всичко. И колкото и високо да ви оценяват, винаги имайте смелостта да си кажете: „Аз съм н... ».
Н... нека гордостта те завладее. Заради нея ще упорстваш там, където трябва да се съгласиш, заради нея ще откажеш полезни съветии приятелска помощ, заради нея ще загубите мярка за обективност.
В отбора, който трябваше да ръководя, всичко се прави от атмосферата. Всички сме обвързани с една обща кауза и всеки я движи според силите и възможностите си. При нас често не можете да различите кое е „мое“ и кое е „твое“, но нашата обща кауза само печели от това.
- (Академик И. П. П а в л о в.)
- 24. Прочетете внимателно; посочват думи и комбинации от специална лексика; кажете ми към кой клон на науката принадлежат. Напиши, като вмъкваш пропуснатите букви.
Имало едно време, някъде лъч от... слънцето падна на земята, но не падна върху безплодна почва, падна върху зелено стръкче пшеничен кълн или по-добре казано върху хлорофилно зърно. Удряйки се в нея, тя угасна, престана да бъде светлина, но не... изчезна. Той харчеше само за вътрешна работа, той преряза, прекъсна връзката между частиците въглерод и кислород, свързани във въглероден диоксид. Освободеният въглерод се комбинира с вода, за да образува нишесте.
Това нишесте, превръщайки се в разтворима захар, след дълги скитания из растението, накрая се отлага в зърното под формата на нишесте или глутен. Под една или друга форма той става част от хляба, който ни служи за храна. Той се превърна в нашите мускули, в нашите нерви. И сега въглеродните атоми в телата ни се стремят да се свържат отново с кислорода, който кръвта пренася до всички краища на тялото ни. В същото време калайът... на слънцето, скрит в тях под формата на химическо напрежение, отново приема формата на явна сила. Този лъч на... слънцето ни топли. Той ни задвижва. Може би в този момент то играе в мозъка ни.
- (K. A. T i m i r y z e v.)
- 25. Четете изразително; посочете думи и комбинации от възвишена лексика.
- 1) Бих искал да живея и живея,
препуска през годините.
Но в крайна сметка искам -
няма други желания -
Искам да се срещнем
моят смъртен час
как срещнах смъртта
Другарката Нете.
- (V. V. M a y a k o v s k i y.)
- 2) И, слушайки шума на пролетта,
Сред омагьосаните треви,
Все още щях да лъжа и да мисля, мисля
Безкрайни поля и дъбови гори.
(N.A. Z abolotsk iy.)
Всемогъщият Бог възкръсна и отсъди
Земни богове в тяхното войнство;
Докога, реки, докога ще бъдеш
Да пощади неправедните и злите?
Вашето задължение е: да пазите законите,
Не гледай лицата на силните,
Няма помощ, няма защита
Не оставяйте сираци и вдовици.
Вашето задължение: да спасите невинните от зло,
Дайте прикритие на нещастния;
За да защити безсилните от силните,
Освободете бедните от оковите им.
- (Г. Р. Державин.)
- 26. Четете изразително; посочват думи и комбинации от различни стилистични слоеве.
Бих бил вълк
бюрокрация.
Към мандатите
няма уважение.
по дяволите майките им
всяко парче хартия.
- (V. V. M a y a k o v s k i y.)
- 4. Лексика на съвременния руски език от гледна точка на неговия произход
Неутрален речник- това са думи, които не са свързани с определен стилречи имащи стилистични синоними(книжни, разговорни, народни), на фона на които са лишени стилистично оцветяване. И така, думата скитам е неутрална в сравнение с книгата скитам и разговорното залитам, мотая се; бъдеще - в съпоставка с книжното бъдеще; поглед - в сравнение с поглед; очи - в сравнение с очите.
Неутралната лексика може да се използва свободно в различни полета, стилове и условия на общуване, без да носи особени стилистична особеност, например: къща, ръка, четене, говорене, светлина, красива и т.н. Те са повсеместни, употребата им не е ограничена по никакъв начин. В този случай обикновено говорим за езикови единицинулево (или неутрално) стилистично ниво.
49.Книжна лексика.
Книжната лексика е лексика, представена в научни, художествени, публицистични и официални бизнес документи. Тази категория думи обикновено се използва в писанеи е неуместно устно. В тази група има числено преобладаване на думи, които не изразяват нищо емоционална оценка; доста често те обозначават онези понятия, които не се срещат в ежедневната комуникация, но в същото време може да не се отнасят за научна терминология(хипотеза, надделява, помпозен). Степента на книжност на такива думи може да бъде различна - както не много отчетлива, умерена (аргументация, обременителна, незапомнена, много), така и изразена (хипертрофирана, защото, лапидарна, прерогативна). В книжния речник има и емоционално заредени думи. Някои от тях дават положителна оценкаопределени процеси, действия, свойства и явления (персона, съдба, панацея), други - негативни или неодобрителни (вандализъм, инсинуации, мракобесие). В една книжарница може да изпъкне възвишеният и поетичен речник. За висок речников запасхарактеризиращ се с особена тържественост и приповдигнатост. Често се използва в ораторска реч, особено в случаите, когато се засягат някои значими събития от историята на страната, живота на народа и др. (постижение, суверен, издигнат, от сега нататък). Поетична лексикасъщо е в съседство с тържественото, но е по-характерно за художествената литература, понякога за публицистиката (лазур, безкраен, по-красив, мечти, муза, руж).
50. Разговорна и разговорна лексика.
Според степента на литература устен речникразделено на две големи групи:
1) Разговорна лексика;
2) Разговорна лексика.
Разговорният речник включва думи, които придават на речта лекота и неформалност. От гледна точка на принадлежност към различни частиречта, разговорната лексика, подобно на неутралната лексика, е разнообразна. Тя включва:
1) Съществителни: Голям човек, остроумен, глупост;
2) Прилагателни: Небрежен, отпуснат;
3) Наречия: Наслука, по свой начин;
4) Глаголи: Изумявам се, хваля се, хаквам;
5) Междуметия: Лъжа, бай, о.
Разговорната лексика е „по-ниска“ по стил от разговорната лексика, така че е извън строго стандартизирания руски език литературна реч. В разговорната лексика могат да се разграничат три групи: 1) Грубо експресивната лексика е граматически представена от съществителни, прилагателни, наречия, глаголи:
Голям човек, скука, идиот;
Парцалив, коремен;
Напълно, гадно, глупаво;
Да дреме, да мами, да се надува.
1) Грубо изразителендумите често звучат недостатъчно в речта образовани хора, характеризиращи културното им ниво. Експресивността на тези думи, техният емоционален и семантичен капацитет понякога позволяват кратко и изразително да се покаже отношение (най-често отрицателно) към обект, човек или явление. „(Изрод! Така или иначе не можеш да надминеш Тулин. Ти си от породата халби“)
2) Груб народен език
Тези думи имат силен израз, способността да предават негативно отношениеговорейки за всякакви явления. Прекомерната грубост прави този речник неприемлив в речта културни хора(грухтене, чаша, ряпа, пеперуда).
3) Правилно разговорноречник, към който принадлежат относително малък брой думи.
Нелитературният характер на тези думи се обяснява не с тяхната грубост (те не са груби по смисъл и изразително оцветяване), а с факта, че не се препоръчват за употреба в речта на културни хора:
Току-що, преди време, вероятно, роден, татко и т.н.
Правилно разговорната лексика се нарича още народен език и се различава от диалекта само по това, че се използва както в града, така и в провинцията.
Неутрален речник, общ речник, междустилова лексика, е една от основните категории книжовна лексика, заедно с книжна лексика(виж) и разговорна лексика(см.); се състои от думи, които са широко разпространени във всички функционални и стилистични варианти книжовен език. Н. л. предназначени за констатиращо, неоценъчно, нетерминологично обозначаване на обекти, понятия ежедневието, природни явления, периоди от живота на човека и състояния на неговия живот, периоди от време, мерки за дължина, тегло, обем и др. Лишен е от експресия, емоционални и социални оценки.
Н. л. отправна точка в “скалата на изразителността”, според ср. лит. лексика според основните категории: междустилова (неутрална), книжна (повишена експресия) и разговорна (ниска или намалена експресия). Н. л. фонът, на който и благодарение на който се проявяват в цялото им многообразие експресивните и емоционални свойства на книжната и разговорната писменост. речников запас. Сред стилистичните синоними на Н.л. е семантична (семантична) доминанта синонимни сериии своеобразна ос, около която се изгражда парадигмата на „скалата на изразителността” и функционално-стилистичното обособяване на лит. речник, напр.: парад (книжен, висок) -
ходене (неутрално) - trudge (разговорно, намалено); глава (книжен, висок) - глава (неутрален) - глава (разговорен, познат). Н.л. съпоставени (контрастирани), следователно, с книжната и разговорната лексика по отношение на липсата / наличието на експресивна окраска, както и по границите на разпространение в литературата. език (обикновено се използва N.L., а другите две категории са ограничени до рамката на преобладаващо разпространение съответно в книжната и разговорната реч).
Въпреки това, няма строга рамка за идентифициране на N. l. в реално речева комуникацияносители на лит. няма език. Първо, в семантичната структура на значителна част от N.L. има книжна и разговорна литература. значения (или нюанси), и следователно съответното експресивно оцветяване, което се „появява“, когато дадена дума се използва в такива значения. Да, Св. 1850 неутрални думи (според „Речника на руския език” на С. Ожегов, 11 изд., 1975 г.) имат изразително оцветени разговорни думи. значения, напр.: бягам, облягам се, пълзя и др.; глаголът пипам има книжен и разговорен. значения. На второ място съставът на Н.Л. исторически променливи, постоянно попълвани поради книжна и разговорна литература. лексика (например: безспорен, наистина, телевизор, петно, гребен, партньор и т.н.), определени думи придобиват стилистично оцветени значения, например: рожденик - „този, който има рожден ден“ (разговорно), работа - „ да подлагам някого на остра критика” (разговорно).
Н. л. съставлява основната част (ок. /а) лит. лексиката е основа за нейното количествено нарастване, стилистично развитие и стилово разнообразие. Основен характер на Н.л. се определя като нейното количествено преобладаване в речника на лит. език и характеристики на семантиката, както и характеристики на съвместимост (виж Колокация). Значенията на такива думи са много обемни. Н.л. характеризиращ се със сложно семантична структура, фините нюанси на значенията и техните нюанси (например глаголът да отидете в „Обяснителния речник на руския език“, редактиран от Д. Н. Ушаков, има 40 значения); за Н. л. характеризиращ се с широки възможности за съвместимост. Всичко това определя специалната изразителност на N. l. (въпреки липсата на експресивна окраска): благодарение на семантичния капацитет на Н.Л. под влияние на контекста, фразеологичната среда, той може да се използва в преносен и разширителен смисъл, като същевременно запазва основната семантика за предаване на нови аспекти на съдържанието и субективна модалност. Н. л. служи като основа за формирането фразеологични единициразличен стилистичен статус. Неутралните думи действат като техни конструктивни елементи, гл. обр. като поддържащ компонент на фразеологична единица (вижте например фразеологични единици с думите глава, върви/ходете, стойте и др.: замаян, поддържайте, изправете се по-високо някой или нещо. и т.н.).
Неутрална и стилистично оцветена лексика.Във всеки развит книжовен език речников запасразпределени стилово. Има неутрални думи, т.е. такива, които могат да се използват във всеки жанр и стил на реч (в устна и писмена реч, в публично говорене и в телефонен разговор, В вестникарска статияи в поезията, в художествената литература и в научен тексти т.н.). Това са преди всичко думите на осн речников фондв пряко значение: чело, око, земя, планина, река, къща, маса, куче, кон, родина, ям, работа, сън.В сравнение с такива неутрални, стилистично неоцветени думи, други думи могат да бъдат или „ висок стил» (чело, очи, корем, родина, кон, ядене, почивка),или "нисък" (дрехи, чаши, бомбе, корем, ядене, скитник, боклуци, тръпки, онзи ден).
По този начин „теорията на трите спокойствия“ на Ломоносов се оказва не само исторически обоснована по отношение на руския литературен език от 18 век, но също така съдържа много важно теоретично зърно: стиловете на речта са корелативни и всеки стил е свързан предимно с неутрален, нула; други стилове се отклоняват от този неутрален противоположни страни: някои с „коефициент“ плюс като „висок“, други с „коефициент“ минус като „нисък“ (вж. неутрален има,високо ями ниско ями т.н.).
В рамките на един или друг стил (с изключение на неутрален!) Може да има свои собствени разделения: във „висок“ - поетичен, риторичен, патетичен, „академичен“, специално технически и др .; в „нисък“ – разговорен, фамилиарен, вулгарен и др.
За всеки език има различни източници за съставяне на речника на „високите“ и „ниските“ стилове.
В руския литературен език източниците на „високия“ стил могат да бъдат предимно славянизми или тях подобни думи(Не челото,А чело,не устни,А уста,не умря,А умря, без родина,А отечество,не пазач,А пазач,не порти,А порта,не град,А градушка,не зърна,А зърна,не Аз страдамА Аз страдами т.н.); освен това в други жанрове тази роля могат да играят гръцко-латински и други международни думи (не свят,А пространство,не нашественик,А обитател,не импортиранеи износ,А импортиранеи износ,не престъпник,А престъпник,не абсцес,А абсцес,не компонент,А съставкаи т.н.).
Източниците на „нисък“ стил могат да бъдат техните оригинални руски думи, ако мястото на съответната неутрална дума се замени със славянизъм (не плат,А дрехи,не Евдокия,А Овдотяили Авдотя 1) ако неутрална думасобствен, руски, тогава думите от „ниския“ стил са взети от народен език, диалекти и жаргони (не отново,А обратно,не хижа,А хижа,не млада жена,А момиче,не млад мъж,А момче,не има,А да бъде палавне очи,А зенки,не крада,А подсвиркване, удар, кражба,не разсеян човекА разрошени т.н.).
Съответно, например, в английския литературен език неутралния стил се формира предимно от думи от англосаксонски произход, във „високия“ стил са думи от френски и гръко-латински произход, а в „ниския“ стил са думи от жаргон, професионална речи диалектизми.
За френски XVI век източникът на „високия“ стил беше италиански, и за немски език XVII–XVIII век - френски. Норми на руския литературен език от 18 век. във връзка с разпределението на думите по стил са описани подробно от Ломоносов в „Разсъждения за полезността на църковните книги в руски език» 1.
Всичко по-горе ни позволява да направим някои изводи за системата в лексиката.
1) Невъзможно е да се опише една речникова система чрез обектите, които тя назовава. Речникът може да назове явления от природата и явления от технологията, културата, умствен животхора; Ето защо има лексика в един език, така че говорещият на този езикможеше да назове всичко, от което се нуждаеше в своята социална и дори лична практика. Но системата на призваните трябва да се разпръсне в областите на призваните, това е система от обекти различни науки: геология, ботаника, зоология, физика, химия и т.н. Освен това много обекти могат да имат няколко имена (синонимия), но тези имена като думи няма да представляват езиковата система.
2) Същото трябва да се каже и за системата от понятия, въпреки че понятията не са просто обекти на реалността, а „отливки“ в съзнанието на хората, отразяващи системата от обекти на обективната реалност, но това също не са думи. Изучаването на системата от понятия, техните взаимоотношения и техните елементи е много важна задачанаука, но не и предмет на лингвистиката.
3) По този начин „лексикалната система на езика няма нищо общо с подреждането на лексиката на даден език в предметни (извънезикови) категории, както се прави в „предметни“, „тематични“ и „идеологически“ речници . Тя не може да бъде сведена до система от „семантични полета” или „лексико-семантични групи”, тъй като последните са само една (макар и доста важна) от структурни елементи"лексикална система" 1.
Тази идея е развита по-конструктивно от Ю. Д. Апресян: „...семантичното съдържание на една дума не е нещо самодостатъчно. То се определя изцяло от отношенията, които се развиват в мрежата от опозициина тази дума друга дума от същата област. Според идеята и терминологията на Ф. дьо Сосюр, тя няма смисъл, а значение”, „... за да се върне лингвистиката... единство,семантични полета трябва да се получи не на концептуалното, а наезикова основа
, не от страна на логиката, а от страна на лингвистиката..." 1 4) Всичко казано изисква пояснение. Първо, какво е смисълът и какво е значението? Значението на думата е отношението на думата към обекта или явлението, което обозначава, т.е. отношението на даден езиков факт към извънезиков факт (нещо, явление, концепция), докато значението е собствено, езиково свойство на думата, получена от думата, защото думата е членлексикална система
език. има, 2)Значението на думи като 1) 3) лице,писък
се определя от техните отношения: 1) за
яжте: вкусете, яжте, погълнете, поглъщайте, пляскане, фалшиво; 2) за
лице: лице, физиономия, муцуна, чаша, чаша, муцуна, чаша, образ, задница; 3) за
вик: крещи, крещи, рев, рев.
Значението на една дума се определя по същия начин, както значението на други езикови единици (фонеми, морфеми...) - чрез съотнасяне в един ред. Поредицата за определяне на значението на една дума се наричалексикално поле 1.Лексикалното поле не е регион еднородни обектиреалността, а не района еднородни понятияопозиции. Само в рамките на лексикалното поле една дума може да получи своето значение, точно както фонемата може да получи своето значение. В никакъв случай не трябва да се бърка понятието контекст (виж по-горе, § 20) и поле. Контекстът е областта на използване на думата, речта, а полето е сферата на нейното съществуване в езиковата система.
Значението на НЕУТРАЛНАТА ЛЕКСИКА в Речника на лингвистичните термини
НЕУТРАЛНА ЛЕКСИКА
Думи, които не са прикрепени към определен стил на реч, имащи стилистични синоними (книга, разговорен, разговорен), на фона на които са лишени от стилистично оцветяване. И така, tin wander е неутрален в сравнение с книгата wander и разговорното stagger, wander around; бъдеще - в съпоставка с книжното бъдеще; поглед - в сравнение с поглед; очи - в сравнение с очите. ср също (първо е даден стилистично неутрален синоним): гол – гол; доказателство - аргумент; благоуханен – благоуханен – благоуханен;
ям - ям, ям; оплаквам се - оплаквам се;
пазете се - моля; забавяне - забавяне, протакане; къдрав - къдрав; да лъжа - да лъжа; пречат - пречат; съпруг - съпруг; надежда - надежда, стремеж; напразно – напразно; обещание - обещание; да измами - да измами; двубой – единоборство; смърт - кончина; умирам - умирам; погребвам - погребвам. ср : често използван междустилов речник.
Речник на лингвистичните термини. 2012
Вижте също тълкувания, синоними, значения на думата и какво е НЕУТРАЛНА ЛЕКСИКА на руски в речници, енциклопедии и справочници:
- ЛЕКСИКА в речника на литературните термини:
- (от гръцки lexis - реч; начин на изразяване, сричка; фраза, дума) - съвкупността от всички думи на езика, неговия речников състав. В… - ЛЕКСИКА в Литературната енциклопедия:
(гръцки) - съвкупност някои думибило то език, речникът на езика. Л. е една от страните на езика, която най-ясно разкрива връзката на езика. ... - ЛЕКСИКА
(от гръцки lexikos - свързан с думата) 1) целият набор от думи, речниковият състав на езика. 2) Набор от думи, характерни за даден ... - ЛЕКСИКА
(от гръцки lexikos - свързан с дума), набор от думи, речниковият състав на езика. Езикът на всеки език или диалект се изучава от лексикологията и ... - ЛЕКСИКА в съвременния енциклопедичен речник:
- ЛЕКСИКА
(от гръцки lexikos - свързан с думата), 1) целият набор от думи, речниковият състав на езика. 2) Набор от думи, характерни за даден ... - ЛЕКСИКА в Енциклопедичния речник:
и, мн. не, w. Речникът на езика или произведения на някоиили бъди писател. руски Л. Л. Достоевски. Лексикални - свързани с... - ЛЕКСИКА V Енциклопедичен речник:
, -и, ж. Речникът на даден език или нещо подобно. неговият стил, сфера, както и нечий друг. работи, отделна работа. руски Л. Популярни л. ... - НЕУТРАЛЕН
НЕУТРАЛНА ОС (в якостта на материалите), линията на пресичане на равнината на напречното сечение на гредата с неутралния слой (повърхността, която разделя нейния лъч при огъване... - ЛЕКСИКА в Големия руски енциклопедичен речник:
ЛЕКСИК (от гръцки lexikos - свързан с думата), цялата съвкупност от думи, речниковият състав на езика. Набор от думи, характерни за тази опция... - ЛЕКСИКА в пълната акцентирана парадигма според Зализняк:
лексика, лексика, лексика, лексика, лексика, лексика, лексика, лексика, лексика, лексика, лексика, лексика, ... - ЛЕКСИКА в Лингвистичния енциклопедичен речник:
(от g*speech lexikos - отнасящ се до дума) - съвкупност от думи на даден език, неговия речник. Този термин се използва и във връзка с... - ЛЕКСИКА
(от гръцки lexikos - словесен, речник). 1) Речникът на езика. 2) Набор от думи, свързани с обхвата на тяхното използване. Устен речник... - ЛЕКСИКА в Популярния обяснителен енциклопедичен речник на руския език:
- и само храна. , и. 1) Тоталност някои думи. език, диалект. Лексика на руския език. 2) За слоевете на речника: съвкупността... - ЛЕКСИКА в Речника за решаване и съставяне на скандуми:
речников запас... - ЛЕКСИКА в Тезаурус на руската бизнес лексика:
Син: виж... - ЛЕКСИКА в Новия речник на чуждите думи:
(гр. lexikos verbal lexis дума, израз, фигура на речта) набор от думи, включени в композиция някакъв вид, език; речников запас работи някакви, … - ЛЕКСИКА в Речника чужди изрази:
[набор от думи, съставляващи език; речниковият състав на произведенията на определен автор или набор от думи, използвани в определен език. сфера... - ЛЕКСИКА в тезауруса на руски език:
Син: виж... - ЛЕКСИКА в речника на руските синоними:
Син: виж... - НЕУТРАЛЕН
и. разграждане Дамски към съществително: неутрален... - ЛЕКСИКА в Новия тълковен речник на руския език от Ефремова:
и. 1) а) Набор от думи. език, диалект. b) Набор от думи, използвани в някого. поле на дейност. в) Наборът от използвани думи... - ЛЕКСИКА в Речника на руския език на Лопатин:
l'exica, ... - ЛЕКСИКА в пълен размер правописен речникруски език:
речник,... - ЛЕКСИКА в правописния речник:
l'exica, ... - ЛЕКСИКА в Речника на руския език на Ожегов:
! лексика на езика, някои от неговите стилове, сфери руски л. Популярни л. Л. Пушкин. речник речникът на даден език, някои от него... - ЛЕКСИКА
(от гръцки lexikos - свързан с думата), 1) целият набор от думи, речниковият състав на езика. 2) Набор от думи, характерни за даден ... - ЛЕКСИКА в Обяснителния речник на руския език на Ушаков:
лексика, мн.ч не, w. (от гръцки lexikos - речник) (филол.). Набор от думи. език, диалект, произведения на някой писател и т.н. - НЕУТРАЛЕН
неутрален разграждане Дамски към съществително: неутрален... - ЛЕКСИКА в тълковния речник на Ефрем:
речник f. 1) а) Набор от думи. език, диалект. b) Набор от думи, използвани в някого. поле на дейност. в) Набор от думи... - НЕУТРАЛЕН
и. разграждане съпруги към съществително неутрален... - ЛЕКСИКА в Новия речник на руския език от Ефремова:
и. 1. Набор от думи на език или диалект. От. Набор от думи, използвани във всяка сфера на дейност. От. Набор от думи, използвани от някой... - ЛЕКСИКА в Болшой Модерн тълковен речникруски език:
и. 1. Съвкупност от думи на даден език; речников запас от този език. 2. Набор от думи, разграничени според някаква характеристика (произход, сфера ... - ДЖЕНДЪРНО НЕУТРАЛНА ПОЛИТИКА в речника на термините за изследвания на пола:
виж Пол... - АБСОЛЮТНО НЕУТРАЛНА ЧАСТИЦА в Големия енциклопедичен речник:
(истинска неутрална частица) елементарна частицаили свързана системаелементарни частици, при които всички характеристики, които отличават частица от античастица, са равни на нула; ... - НЕУТРАЛНА ОС в Болшой Съветска енциклопедия, TSB:
неутрален в съпротивлението на материалите, линия в напречното сечение на огъваща греда, в точките на която има нормални напрежения, успоредни осилъчи са равни на нула. ... - НЕУТРАЛНА ОС в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
При огъване на греда влакната й са между две напречни сечениячастично удължен, частично скъсен. В случай на просто огъване, според приетата теория... - НЕУТРАЛНА ОС в Енциклопедията на Брокхаус и Ефрон:
? Когато една греда е огъната, нейните влакна между две напречни сечения са частично удължени и частично скъсени. При обикновена чупка, според приетите... - ЛЕКСИКА НЕУТРАЛНА в речника на лингвистичните термини:
cm. неутрален речник … - АБСОЛЮТНО НЕУТРАЛНА ЧАСТИЦА в съвременния тълковен речник, TSB:
(истинска неутрална частица), елементарна частица или свързана система от елементарни частици, в която всички характеристики, които отличават частица от античастица, са еднакви ... - Инсулин суспензия-полудълъг в указателя на лекарствата:
ИНСУЛИН СУСПЕНЗИЯ-ПОЛУДЪЛГ (Suspensio Insulini semilongi). Неутрална суспензия от свински инсулин (монопик или монокомпонентен). Съдържа 40 единици инсулин на ml. как... - НЕУТРАЛЕН в речника на автомобилния жаргон:
- неутрална предавка... - ИНСТИНКТ КЪМ СМЪРТТА в речника на аналитичната психология:
(Инстинкт на смъртта; Todestrieb) - знаем известно критично отношение, което Юнг изразява по отношение на фройдистката класификация на инстинктите, която идентифицира специална група инстинкти... - ОЦЕНКА в най-новия философски речник:
начин за установяване на значението на нещо за действащ и познаващ субект. Могат да се разграничат три вида значимост: теоретична (епистемологични ценности), ценностна (аксиологични ценности), ... - НЕУТРОН
Б. Зелено Електрически неутрална частица, която обикновено се намира в ядрото на атома; Неутронът се състои от три кварка (два А-кварка и един... - НЕУТРИНО в Речника съвременна физикаот книгите на Грийн и Хокинг:
B. Зелено Електрически неутрална частица, участваща само в слаби взаимодействия. С. Хокинг е най-леката (вероятно безмасова) елементарна частица материя, участваща само ... - ЕЗИК в речника на постмодернизма:
- сложна развиваща се семиотична система, която е специфична и универсален лекобективиране на съдържанието както на индивидуалното съзнание, така и на културната традиция, осигурявайки... - ПОСТМОДЕРНИЗЪМ, ИЛИ ЛОГИКАТА НА КУЛТУРАТА НА КЪСНИЯ КАПИТАЛИЗЪМ в речника на постмодернизма:
(„Постмодернизмът или културната логика на късния капитализъм“, 1991 г.) - работа на Джеймсън, превърнала се във философски бестселър; едно от първите изследвания на високо...