تميزت نهاية القرن العشرين في علم اللغة بزيادة الاهتمام باللغة ليس كعلامة، ولكن كنظام مركزي بشري، والغرض من الدراسة هو الكلام البشري والنشاط العقلي. وفي هذا الصدد كثير اتجاهات مختلفةفي العلوم، مثل: اللغويات المعرفية، وعلم اللغة اللغوي، وعلم اللغة العرقي، وعلم اللغة النفسي، والتواصل بين الثقافات، وما إلى ذلك. في الواقع، تضع جميع الاتجاهات اللغوية المدرجة مهمة واحدة - تحديد تلك العمليات العقلية والنفسية، والنتيجة هي الكلام البشري. ترتبط هذه العمليات العقلية ارتباطًا وثيقًا بالطريقة.
الطريقة هي فئة وظيفية دلالية معبرة أنواع مختلفةعلاقة الكلام بالواقع، وكذلك موقف المتكلم من محتوى الكلام. يمكن أن يكون للطريقة معنى البيان أو النظام أو الرغبة وما إلى ذلك ويتم التعبير عنها أشكال خاصةالحالة المزاجية، والتنغيم، والكلمات الشرطية (على سبيل المثال، "ربما"، "ضروري"، "ينبغي").
التعريف الوارد في القاموس التوضيحي لأوشاكوف د.ن. (1996): الطريقة - (الهندسة الطريقة) الفئة المفاهيميةمع معنى موقف المتكلم من محتوى البيان وعلاقة محتوى البيان بالواقع (علاقة ما يتم إبلاغه بتنفيذه الحقيقي) ، معبراً عنها باختلاف النحو والصرف. الوسائل المعجمية، مثل أشكال الميل، الأفعال مشروط، التجويد، الخ.
يمكن أن يكون للطريقة معنى البيان والأمر والرغبة والافتراض والموثوقية واللاواقعية وغيرها.
تشير القواعد الروسية لعام 1980 إلى أنه، أولاً، يتم التعبير عن الطريقة بوسائل لغة متعددة المستويات، وثانيًا، يشار إلى أن فئة الطريقة الموضوعية ترتبط بفئة المسند، وثالثًا، دائرة من الظواهر المرتبطة بظواهر الطريقة تم توضيح:
- - معنى الواقع - غير الواقع: يُشار إلى الواقع بالدلالة النحوية (الحاضر، الماضي، المستقبل)؛ غير واقعي - مزاج غير واقعي (شرطي، مشروط، مرغوب فيه، حافز)؛
- - المعنى النموذجي الذاتي - موقف المتحدث تجاه ما يتم توصيله؛
- - مجال الطريقة يشمل الكلمات (الأفعال، الصفات القصيرة، المسندات)، والتي تعبر بمعانيها المعجمية عن الاحتمال والرغبة والالتزام؛
الطريقة هي عالمية لغوية، فهو ينتمي إلى الفئات الرئيسية للغات الطبيعية. في اللغات النظام الأوروبيفهو، وفقًا لفيكتور فلاديميروفيتش فينوغرادوف (1895 - 1969)، يغطي نسيج الكلام بأكمله. تُفهم الطريقة على أنها فئة دلالية وظيفية تعبر عن أنواع مختلفة من علاقة البيان بالواقع، بالإضافة إلى أنواع مختلفة من المؤهلات الذاتية لما يتم توصيله. يستخدم مصطلح "الطريقة" للإشارة إلى مجموعة واسعة من الظواهر غير المتجانسة في المعنى والخصائص النحوية وفي درجة إضفاء الطابع الرسمي على مستويات مختلفةلغة. وتشمل الطريقة تعارض الأقوال حسب غرضها (البيان – السؤال – الدافع)، والتعارض على أساس “الإثبات – النفي”، وتدرج المعاني في نطاق “الواقع – الافتراضي – غير الواقعي”، بدرجات متفاوتةثقة المتحدث، المعبر عنها في البيان، والتعديلات المختلفة للعلاقة بين الموضوع والمسند، معبرًا عنها بالوسائل المعجمية (ينبغي، يريد، ربما، يحتاج، وما إلى ذلك).
تعبر الطريقة عن علاقة ما يتم توصيله بتنفيذه الحقيقي، المحدد (المحدد) وجه يتحدث. علاقة القول بالواقع في لغات مختلفةيتم التعبير عنها باستخدام وسائل مختلفة - المورفولوجية والنحوية والمعجمية. وعلى هذا الأساس، ينبغي اعتبار فئة الطريقة عالمية.
من الوسائل المورفولوجية الخاصة للتعبير عن طريقة الكلام هي الأشكال المزاجية للفعل، والتي تنقل مجموعة واسعة من المعاني والظلال الشكلية.
الوسائل النحويةالتعبيرات عن الطريقة هي في المقام الأول أنواع مختلفةالكلمات والإنشاءات التمهيدية والمدخلة (العبارات والجمل).
معاني مختلفةالطرائق متأصلة في الجمل السردية (الإيجاب والنفي) والاستفهام والأمر والتعجب. القيم المشروطةيتم تضمينها في المحتوى الدلالي للعديد من الكلمات المهمة المتعلقة أجزاء مختلفةخطاب. مثل هذه الكلمات تعبر عن الطريقة المعجمية. هذه الكلمات أجزاء مختلفةيتم دمج الكلام في مجموعة معجمية دلالية واحدة النوع العام المعنى المعجمي- تعيين الطريقة. في الوقت نفسه، هذه الكلمات غير متجانسة نحويا؛ كل منها لديه كل شيء الميزات النحويةالجزء الخاص بك من الكلام.
في الخلفية كلمات مماثلةتبرز ما يسمى بالكلمات المشروطة، معزولة في جزء مستقلخطاب. إنهم متحدون على أساس المعنى المعجمي المشترك و الخصائص النحويةوالوظائف.
وكما هو معروف فإن دراسة الطريقة في علم اللغة قد تقليد طويل. يتم تخصيص العديد من الأعمال لمشاكل الطريقة، حيث يتم تفسير مفهوم الطريقة بطرق مختلفة.
يعتبر V. V. بحق مؤسس نظرية الطريقة. فينوغرادوف. أعماله مخصصة لهذه المشكلة (على سبيل المثال، "في فئة الطريقة و كلمات مشروطةباللغة الروسية")، لا تزال مهمة جدًا بالنسبة للغويين. في. اعتبر فينوغرادوف الطريقة فئة ذاتية وموضوعية وأطلق عليها اسم جزء لا يتجزأالمقترحات وميزتها البناءة. .
ممثلو أوروبا الغربية، بما في ذلك اللغويات الإنجليزيةالذين كانوا وما زالوا يدرسون مشاكل الطريقة (J. Lyons، R. Kwerk، L.S. Barkhudarov، D.A. Stehling، F. Palmer، A. Vezhbitskaya وغيرهم الكثير) معظمإن وجهات نظرهم الحالية حول طبيعة هذه الفئة، على الرغم من عدم تجانسها، ترتكز على مفهوم الشيخ بالي، والذي بموجبه يمكن، في أي كلام، تحديد المحتوى الرئيسي وجزئه الشكلي الذي يعبر عن. الحكم الفكري أو العاطفي أو الإرادي للمتحدث فيما يتعلق بالمحتوى الرئيسي...
معنى كلمة MODALITY في القاموس التوضيحي الحديث الكبير للغة الروسية
قاموس توضيحي حديث كبير للغة الروسية. 2012
انظر أيضًا التفسيرات والمرادفات ومعاني الكلمة وما هي MODALITY باللغة الروسية في القواميس والموسوعات والكتب المرجعية:
- الطريقة في المعجم الموسوعي الكبير :
- الطريقة V القاموس الموسوعي:
, -i,g 1. في نظرية المعرفة: مكانة الظاهرة من وجهة نظر علاقتها بالواقع، وكذلك الإمكانية نفسها... - الطريقة
الطريقة (الموسيقى)، في نظرية الوضع، طريقة لتنظيم درجة الصوت، أساسية. على مبدأ المقياس (على عكس النغمة، مركز الهيكل هو ... - الطريقة في القاموس الموسوعي الروسي الكبير:
الطريقة الوظيفية الدلالية. فئة تعبر عن أنواع مختلفة من مواقف الكلام تجاه الواقع، وكذلك موقف المتحدث من محتوى الكلام. م. قد يكون... - الطريقة في النموذج المعزز الكامل وفقًا لزاليزنياك:
الطريقة، الطريقة، الطريقة، الطريقة، الطريقة، الطريقة، الطريقة، الطريقة، الطريقة، الطريقة، الطريقة، الطريقة، الطريقة، الطريقة، الطريقة، الطريقة، الطريقة، ... - الطريقة في المعجم الموسوعي اللغوي:
(من اللاتينية الوسطى modalis - modal؛ اللاتينية modus - قياس، طريقة) هي فئة دلالية وظيفية تعبر عن أنواع مختلفة من علاقة البيان بالواقع، و ... - الطريقة
فئة نحوية دلالية تعبر عن موقف المتحدث تجاه ما يتم التعبير عنه وتقييمه لعلاقة ما يتم توصيله بالواقع الموضوعي. يمكن اعتبار محتوى ما يتم التعبير عنه حقيقيًا... - الطريقة في القاموس الجديد للكلمات الأجنبية:
(الموداليتي الفرنسي، اللات. طريقة الوضع، المزاج) 1) اللغوي. الفئة النحوية، تدل على العلاقة بين محتوى الجملة والواقع والمعبر عنها بالأشكال ... - الطريقة في معجم العبارات الأجنبية:
[الاب. Modalite 1. lingua، فئة نحوية تدل على علاقة محتوى الجملة بالواقع ويتم التعبير عنها من خلال مزاج الفعل والتجويد والكلمات التمهيدية... - الطريقة في قاموس المرادفات الروسية:
سلوك... - الطريقة في القاموس التوضيحي الجديد للغة الروسية لإفريموفا:
1. ز. فئة تعبر عن موقف المتكلم من محتوى العبارة وعلاقة العبارة بالواقع (في المنطق). 2. ز. الفئة النحوية... - الطريقة في قاموس لوباتين للغة الروسية:
طريقة،... - الطريقة بالكامل القاموس الإملائياللغة الروسية:
طريقة... - الطريقة في القاموس الإملائي:
طريقة،... - الطريقة في المعجم التوضيحي الحديث TSB:
فئة تعبر عن موقف المتكلم من محتوى الكلام، وموقف الأخير من الواقع. يمكن أن تعني الطريقة البيانات والأوامر والرغبات وما إلى ذلك.... - الطريقة V القاموس التوضيحياللغة الروسية أوشاكوف:
الطرائق، ز. (من modalis اللاتينية الجديدة - صفة إلى modus، انظر modus) (كتاب). فئة تعبر عن درجة موثوقية الحكم (الفلسفي). - النحو... - الطريقة في قاموس أفرايم التوضيحي:
الطريقة 1. ز. فئة تعبر عن موقف المتكلم من محتوى العبارة وعلاقة العبارة بالواقع (في المنطق). 2. ز. القواعد... - الطريقة في القاموس الجديد للغة الروسية لإفريموفا:
أنا فئة تعبر عن موقف المتكلم من محتوى العبارة وعلاقة العبارة بالواقع (في المنطق). ثانيا الفئة النحوية... - الطريقة (فلسفة.) في البولشوي الموسوعة السوفيتية، مكتب تقييس الاتصالات:
(من الطريقة اللاتينية - قياس، طريقة)، طريقة وجود كائن أو حدوث ظاهرة (م وجودية) أو طريقة فهم، ... - طريقة ذاتية في معجم المصطلحات اللغوية:
انظر الطريقة الذاتية (في المقالة الطريقة ... - الطريقة الموضوعية في معجم المصطلحات اللغوية:
انظر الطريقة الموضوعية (في المقالة الطريقة ... - استحالة في قاموس ما بعد الحداثة:
- مفهوم يجسد طريقة الوجود والتفكير التي تعد بديلاً جذريًا ليس للواقع فحسب، بل للإمكانية أيضًا. في الفلسفة الكلاسيكية تحت N. ... - علم الآثار المعرفة في قاموس ما بعد الحداثة:
("L"archeologie du savoir"، 1969) هو عمل فوكو، يكمل ما يسمى بـ "الفترة الأثرية" الأولى في عمله ويشكل نوعًا من اللوحة الثلاثية...
هناك طرائق موضوعية وذاتية.
الطريقة الموضوعية هي سمة إلزامية لأي بيان، وهي إحدى الفئات التي تشكلها وحدة مسندية- يعرض. تعبر الطريقة الموضوعية عن العلاقة بين ما يتم توصيله بالواقع من حيث الواقع (الجدوى أو الاستيفاء) واللاواقعية (عدم التحقيق). الوسيلة الرئيسية لإضفاء الطابع الرسمي على هذه الطريقة هي فئة المزاج اللفظي، وكذلك الجسيمات النحوية في بعض الحالات - نحويا أمر مهمموقع الأعضاء الرئيسيين في الجملة. وفي بيان محدد، تتفاعل هذه الوسائل بالضرورة مع هذه أو تلك هيكل التجويد. كل هذا يجد التعبير عنه في بناء الجملة في أشكال نحوية مزاج إرشادي(إرشادية) وبصور أمزجة نحوية غير واقعية (شرط، مشروط، مرغوب، حافز، إلزامي). ترتبط الطريقة الموضوعية أيضًا عضويًا بفئة الوقت. ومع ذلك، ينبغي التمييز بين المزاج والتوتر كفئات لفظية ونحوية.
نظرًا لأنه في العديد من اللغات، لا يتم تمثيل الجمل اللفظية فحسب، بل أيضًا الجمل غير الفعلية على نطاق واسع، والفعل به الفئات المورفولوجيةلا يمكن التعرف عليه باعتباره الحامل الوحيد لهذه المعاني في الجملة: إنه شديد وسائل مهمةولكنها لا تزال إحدى وسائل تكوينها والتعبير عنها - إلى جانب الوسائل الأخرى المذكورة أعلاه الوسائل النحوية. في الأشكال المورفولوجيةللفعل، تكون معاني المزاج (والتوتر) مركزة ومجردة، وهذا يعطي أسبابًا لتمثيلها على أنها معاني الفعل نفسه في كامل نظام أشكاله. المعاني المورفولوجيةيتفاعل توتر الفعل ومزاجه مع وسائل أخرى للتعبير عن نفسه المعاني النحوية. الفعل الذي له معانيه الخاصة من التوتر والمزاج يدخل في جملة في المزيد نظام واسعوسائل تكوين الأزمنة والأمزجة النحوية ويتفاعل مع هذه الوسائل النحوية في نظام موحدتعبيرات المعاني النحوية.
الطريقة الذاتية، أي التعبير عن موقف المتكلم تجاه ما يتم توصيله، على عكس الطريقة الموضوعية، هي سمة اختيارية للكلام. النطاق الدلالي طريقة ذاتيةأوسع من النطاق الدلالي للطريقة الموضوعية. لا تشمل الطريقة اللغوية الذاتية فقط المؤهلات المنطقية لما يتم توصيله، ولكن أيضًا طرق التعبير المعجمية والنحوية المختلفة. رد فعل عاطفي. يمكن أن تكون هذه:
- 1) أعضاء فئة الكلمات المعجمية والنحوية الخاصة، وكذلك العبارات والجمل القريبة وظيفيا؛ يعمل هؤلاء الأعضاء عادةً كوحدات إدخال؛
- 2) جزيئات شكلية خاصة للتعبير عن عدم اليقين، والافتراض، وعدم الموثوقية، والمفاجأة، والخوف، وما إلى ذلك؛
- 3) المداخلات.
- 4) التجويد الخاص للتأكيد على المفاجأة والشك والثقة وعدم الثقة والاحتجاج والسخرية وما إلى ذلك؛
- 5) ترتيب الكلمات، والإنشاءات المؤكدة؛
- 6) التصاميم الخاصة.
- 7) وحدات المفردات التعبيرية.
وفقًا للملاحظة العادلة لـ V.V. فينوغرادوف، جميع الجسيمات والكلمات والعبارات متنوعة للغاية في معانيها وفي طبيعتها الاشتقاقية. فينوغرادوف ف. حول فئة الطريقة والكلمات النمطية في اللغة الروسية، Tr. معهد اللغة الروسية التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. T.2. م. ل.، 1950.. في فئة الطريقة الذاتية لغة طبيعيةإصلاح إحدى الخصائص الرئيسية نفسية الإنسان- القدرة على التمييز بين "أنا" و"ليس أنا" في الجملة. في كل لغة محددة، يتم إضفاء الطابع الرسمي على الطريقة مع مراعاة خصوصيتها الميزات النموذجيةولكنه في كل مكان يعكس التفاعل المعقد بين عوامل الاتصال الأربعة: المتحدث، والمحاور، ومحتوى الكلام والواقع.
لذا، يمكننا أن نعتبر نوعين من الطريقة: موضوعية وذاتية، ولكن على أي حال، الطريقة هي تفاعل معقد بين المتكلم والمتحدث ومحتوى الكلام والواقع.
الطريقة هي فئة مفاهيمية. فهو يعبر عن علاقة ما يتم توصيله بتنفيذه الفعلي، الذي أنشأه (حدده) المتحدث. يتم التعبير عن علاقة البيان بالواقع في اللغة الروسية باستخدام وسائل مختلفة - معجمية وصرفية ونحوية.
من الوسائل المورفولوجية الخاصة للتعبير عن طريقة الكلام هي الأشكال المزاجية للفعل، والتي تنقل مجموعة واسعة من المعاني والظلال الشكلية (انظر الفقرة 143).
الوسائل النحوية للتعبير عن الطريقة هي، أولا وقبل كل شيء، أنواع مختلفة من الكلمات والإنشاءات التمهيدية والمدرجة (العبارات والجمل)، على سبيل المثال: أعتقد، أعتقد، كما نرى، في الحقيقة، أؤكد لك، حقيقة معروفة ، بما لا يدع مجالًا للشك (دون) أي شك، بقدر ما أتذكر، نحن جميعًا مقتنعون تمامًا، وقد حان الوقت للاعتراف بذلك، وما إلى ذلك.
هناك معانٍ مختلفة للطريقة متأصلة في الجمل السردية (الإيجابية والسلبية) والاستفهام والتحفيز والتعجب. الأربعاء: الطيور تطير جنوبا. لقد حان الصباح بالفعل. لقد أصبح خفيفًا. لم يأت أحد لرؤيتي. أنا لا أتفق مع هذا. اخرج من هنا! من هذا؟ استيقظ! يجب عليك الاستلقاء. اجلس. يجلس لنفسه. كيف أحبك! حان وقت النوم. هل يمكنك الوثوق به؟ سيكون من الجميل الحصول على بعض النوم الآن. أنا بحاجة إليك!..
يتم تضمين المعاني الشرطية في المحتوى الدلالي للعديد من الكلمات المهمة التي تنتمي إلى أجزاء مختلفة من الكلام. وهي على سبيل المثال: 1) الأسماء: الحقيقة، الكذب (ليس) صحيح،
شك، افتراض، احتمال، وما إلى ذلك 2) الصفات: (في) صحيح، (ليس) خطأ، (غير) ممكن، (اختياري، مشكوك فيه؛ بالتأكيد، يجب، وما إلى ذلك؛ 3) الظروف: (ليس) صحيح، (مستحيل) ، (ليس) ضروريًا، مشكوكًا فيه، واثقًا، إلخ. 4) الأفعال: يؤكد، ينكر، يشك، يفترض، يؤكد، إلخ. مثل هذه الكلمات تعبر عن الطريقة المعجمية. يتم دمج هذه الكلمات من أجزاء مختلفة من الكلام في مجموعة معجمية دلالية واحدة من خلال نوع شائع من المعنى المعجمي - تعيين الطريقة. في الوقت نفسه، هذه الكلمات غير متجانسة نحويا؛ كل منها لديه كل السمات النحوية لجزء من الكلام.
على خلفية مثل هذه الكلمات، يتم فصل ما يسمى بالكلمات المشروطة إلى جزء مستقل من الكلام. وهي متحدة على أساس المعنى المعجمي المشترك والخصائص والوظائف النحوية.
المزيد عن الموضوع § 189. طريقة ووسائل التعبير عنها باللغة الروسية:
- وسائل التعبير عن المعاني التواصلية باللغة الروسية
- 22. الإطار الشكلي للبيان. وسائل التعبير عن طريقة ذاتية.
- التجويد كوسيلة للتعبير عن المعاني النموذجية الذاتية
اللغوية)، “بأشكال مختلفة موجودة في اللغات أنظمة مختلفة...، في لغات النظام الأوروبي يغطي نسيج الكلام بأكمله” (ف. فينوغرادوف). يستخدم مصطلح "الطريقة" للإشارة إلى مجموعة واسعة من الظواهر غير المتجانسة في النطاق الدلالي والخصائص النحوية وفي درجة الصياغة على مستويات مختلفة من البنية اللغوية. يتم حل مسألة حدود هذه الفئة من قبل باحثين مختلفين بطرق مختلفة. يشمل مجال الطريقة ما يلي: العبارات المتناقضة وفقًا لطبيعة تحديد أهدافها التواصلية (بيان - سؤال - دافع)؛ المعارضة على أساس "التأكيد - النفي"؛ تدرجات المعاني في نطاق "الواقع - غير الواقعي" (الواقع - الافتراض - غير الواقعي)، درجات متفاوتة من ثقة المتحدث في موثوقية الفكر الذي يشكله حول الواقع؛ تعديلات مختلفة على العلاقة بين الموضوع والمسند، والتي يتم التعبير عنها بالوسائل المعجمية ("يريد"، "يمكن"، "ينبغي"، "الحاجة")، إلخ.
يميز معظم الباحثين فئة الطريقة. أحد جوانب التمايز هو التناقض بين الطريقة الموضوعية والذاتية. موضوعيالطريقة هي سمة إلزامية لأي كلام، وهي إحدى الفئات التي تشكل وحدة مسند - جملة. تعبر الطريقة الموضوعية عن العلاقة بين ما يتم توصيله بالواقع من حيث الواقع (الجدوى أو التحقيق) واللاواقعية (عدم التحقيق). الوسيلة الرئيسية لإضفاء الطابع الرسمي على الطريقة في هذه الوظيفة هي فئة المزاج اللفظي. وعلى المستوى النحوي، تتمثل الطريقة الموضوعية في تعارض أشكال المزاج الإرشادي النحوي مع أشكال المزاج النحوي غير الواقعي (الشرط، المشروط، المرغوب فيه، المحفز، الإجباري). تحتوي فئة المزاج الإرشادي (الدلالي) على معاني موضوعية شكلية للواقع، أي اليقين الزمني: بنسبة الأشكال الإرشادية ("الناس سعداء" - "كان الناس سعداء" - "سيكون الناس سعداء") المحتوى يتم تصنيف الرسالة ضمن واحدة من ثلاث خطط زمنية - الحاضر أو الماضي أو المستقبل. من خلال الارتباط بين أشكال الحالات المزاجية غير الواقعية التي تتميز بعدم اليقين المؤقت ("سيكون الناس سعداء" - "دع الناس يكونون سعداء" - "دع الناس يكونون سعداء")، بمساعدة المعدلات الخاصة (أشكال الفعل والجزيئات)، نفس الشيء يتم تضمين الرسالة في مستوى المطلوب أو المطلوب أو الضروري. ترتبط الطريقة الموضوعية عضويًا بفئة الوقت ويتم تمييزها على أساس اليقين/عدم اليقين الزمني. يتم تنظيم المعاني الموضوعية النموذجية في نظام من المتعارضات التي يتم الكشف عنها في النموذج النحوي للجملة.
شخصيالطريقة، أي أن موقف المتحدث تجاه ما يتم توصيله، على عكس الطريقة الموضوعية، هو سمة اختيارية للكلام. النطاق الدلالي للطريقة الذاتية أوسع من النطاق الدلالي للطريقة الموضوعية؛ المعاني التي تشكل محتوى فئة الطريقة الذاتية غير متجانسة وتتطلب الترتيب؛ الكثير منها لا يرتبط مباشرة بالقواعد. الأساس الدلاليتشكل الطريقة الذاتية مفهوم التقييم في بالمعنى الواسعالكلمات، بما في ذلك ليس فقط المؤهلات المنطقية (الفكرية والعقلانية) لما يتم توصيله، ولكن أيضًا الأنواع المختلفة من ردود الفعل العاطفية (غير العقلانية). تغطي الطريقة الذاتية سلسلة كاملة من الأساليب متعددة الجوانب والأحرف المختلفة لتأهيل ما يتم توصيله والذي يوجد بالفعل باللغة الطبيعية ويتم تنفيذه من خلال: 1) فئة معجمية نحوية خاصة من الكلمات، بالإضافة إلى العبارات والجمل التي قريبة وظيفيًا منهم؛ وعادة ما تحتل هذه الوسائل موقعًا تركيبيًا مستقلاً داخل الكلام وتعمل كوحدات تمهيدية؛ 2) مقدمة خاصة جزيئات مشروطةعلى سبيل المثال، للتعبير عن عدم اليقين ("نوعًا ما")، والافتراض ("ربما")، وعدم الموثوقية ("من المفترض")، والمفاجأة ("حسنًا")، والخوف ("ماذا بحق الجحيم")، وما إلى ذلك؛ 3) استخدام المداخلات ("آه!"، "أوه-أوه-أوه!"، "للأسف"، وما إلى ذلك)؛ 4) التنغيم الخاص يعني التأكيد على المفاجأة والشك والثقة وعدم الثقة والاحتجاج والسخرية وغيرها من الظلال التعبيرية العاطفية للموقف الذاتي تجاه ما يتم توصيله؛ 5) استخدام ترتيب الكلمات، مثلاً بوضع العضو الرئيسي في الجملة في بداية الإعراب الموقف السلبي، إنكار ساخر ("سوف يستمع إليك!"، "صديق جيد!")؛ 6) الإنشاءات الخاصة - مخطط إنشائي متخصص لجملة أو مخطط لبناء مكوناتها، على سبيل المثال، إنشاءات مثل: "لا، للانتظار" (للتعبير عن الندم على شيء لم يتحقق)، "إنها تأخذ ذلك و" قلها" (للتعبير عن عدم الاستعداد، وفجأة العمل) وما إلى ذلك.
تعمل وسائل الطريقة الذاتية كمعدلات للمؤهلات الشكلية الرئيسية التي يعبر عنها المزاج اللفظي؛ فهي قادرة على التداخل مع الخصائص الشكلية الموضوعية، وتشكيل مؤهل "الملاذ الأخير" في التسلسل الهرمي الشكلي للكلام. في هذه الحالة، قد لا يكون موضوع التقييم الاختياري هو الأساس الإسنادي فحسب، بل قد يكون أي جزء مهم من الناحية المعلوماتية مما يتم الإبلاغ عنه؛ في هذه الحالة، يظهر تقليد لنواة مسندية إضافية على محيط الجملة، مما يخلق تأثير تعدد التسميات للرسالة التي يتم الإبلاغ عنها.
في فئة الطريقة الذاتية، تلتقط اللغة الطبيعية إحدى الخصائص الأساسية للنفسية البشرية: القدرة على مقارنة "أنا" و"ليس أنا" (المبدأ المفاهيمي بخلفية إعلامية محايدة) في إطار بيان. في شكله الأكثر اكتمالا، انعكس هذا المفهوم في أعمال S. Bally، الذي يعتقد أنه في أي بيان هناك معارضة بين المحتوى الفعلي (القول المأثور) والتقييم الفردي للحقائق المذكورة (طريقة). يعرّف بالي الطريقة بأنها نشطة عملية عقلية، التي ينتجها الموضوع المتحدث على التمثيل الوارد في القول المأثور. في اللغويات الروسية، يتم تقديم تحليل عميق للنطاق الوظيفي للطريقة، وعلى وجه الخصوص، الأشكال المحددة لمظاهر الطريقة الذاتية على مستويات مختلفة من نظام اللغة في عمل فينوغرادوف "حول فئة الطريقة والكلمات النموذجية في اللغة الروسية "، الأمر الذي كان بمثابة حافز لعدد من الدراسات الهادفة إلى تعميق البحث عن الواقعي الجوانب اللغويةدراسة الطريقة (على عكس الطريقة المنطقية)، وكذلك دراسة تفاصيل تصميم هذه الفئة في الظروف لغة معينةمع الأخذ بعين الاعتبار خصائصه النموذجية. تؤكد العديد من الدراسات على التقليد المتمثل في التباين بين الطريقة الموضوعية والذاتية. وفقا ل A. M. Peshkovsky، فإن فئة الطريقة تعبر عن علاقة واحدة فقط - موقف المتكلم تجاه العلاقة التي يقيمها بين محتوى هذا الكلام والواقع، أي "الموقف من العلاقة". مع هذا النهج، تتم دراسة الطريقة كفئة معقدة ومتعددة الأبعاد تتفاعل معها بشكل فعال النظام بأكملهالفئات الوظيفية الدلالية الأخرى للغة وترتبط ارتباطًا وثيقًا بفئات المستوى التداولي (انظر البراغماتية). ومن هذه المواقف، يُنظر إلى فئة الطريقة على أنها انعكاس للتفاعلات المعقدة بين أربعة عوامل للاتصال: المتكلم، والمحاور، ومحتوى الكلام والواقع.
- فينوغرادوف V.V.، حول فئة الكلمات النمطية والكلمات النمطية في اللغة الروسية، في الكتاب: وقائع معهد اللغة الروسية التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، المجلد 2، M.-L.، 1950؛
- باليش. اللسانيات العامة وقضايا اللغة الفرنسية، ترجمة. من الفرنسية، م.، 1955؛
- بيشكوفسكيصباحا، بناء الجملة الروسي في التغطية العلمية، الطبعة السابعة، م، 1956؛
- جيسبرسن O.، فلسفة النحو، ترانس. من الإنجليزية، م.، 1958؛
- شفيدوفا N. Yu.، مقالات حول بناء جملة الخطاب العامي الروسي، م، 1960؛
- بانفيلوف V.Z.، العلاقة بين اللغة والتفكير، م.، 1971؛
- قواعد اللغة الروسية، المجلد 2، م، 1980؛
- بالي الفصل.، تركيب الطريقة الصريحة، “Cahiers F. de Saussure”، 1942، رقم 2؛
- دوروفيتش L.، Modálnosť، برات، 1956؛
- جودلوفسكي S., Istota, granice andformy językowe modalności,في كتابه: Studia nad częściami mowy, Warsz., ;
- بناء جملة Otázky slovanské. ثالثا. ندوات سبورنيك “Modální výstavba výpovědi v slovanských jazycích”، برنو، 1973.