العمل وفقا للتعداد. العمل مع أوامر الدفع

إرسال عملك الجيد في قاعدة المعرفة أمر بسيط. استخدم النموذج أدناه

عمل جيدإلى الموقع">

سيكون الطلاب وطلاب الدراسات العليا والعلماء الشباب الذين يستخدمون قاعدة المعرفة في دراساتهم وعملهم ممتنين جدًا لك.

نشر على http://www.allbest.ru/

وزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي

المؤسسة التعليمية الحكومية الفيدرالية للتعليم المهني العالي

"شرق سيبيريا جامعة الدولةالتكنولوجيا والإدارة"

معهد الاقتصاد والقانون

كلية الحقوق

الإدارة: “شؤون الجمارك”

عمل الدورة

في التخصص: "التسميات السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي"

حول الموضوع: "تصنيف البضائع الموردة مفككة أو غير مجمعة"

مكتمل: الطالب الثالثبالطبع 512-2 غرام

كيشيك دورزيفيتش زوريجت

تدقيق بواسطة: دكتوراه. اقتصادي. العلوم، البروفيسور.

ألكسيف أ.ل.

أولان أودي، 2015

مقدمة

الفصل 1. اساس نظرىتصنيف البضائع وفقًا للتسميات السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي للاتحاد الجمركي

1.1 الأسس النظرية لتصنيف البضائع

1.2 ميزات اتخاذ قرار التصنيف بشأن البضائع المفككة أو غير المجمعة

1.3 ميزات الإعلان عن البضائع مفككة أو غير مجمعة

الفصل الثاني: المشاكل المرتبطة بحركة وتصنيف البضائع المفككة وغير المجمعة، ممارسة المراجحةبشأن هذه المسألة

2.1 المشاكل المرتبطة بحركة وتصنيف البضائع بشكل مفكك وغير مجمع

2.2 الممارسة قرارات المحكمةفيما يتعلق بحركة البضائع في شكل مفكك وغير مجمع

خاتمة

قائمة المصادر المستخدمة

مقدمة

إننا نعيش في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. لقد وصف هذا القرن بالفعل بأنه قرن التنمية تقنية عالية. ان يذهب في موعد تطور تقنيحقق مثل هذه النتائج المذهلة التي يصعب تخيلها. ومما لا شك فيه أن كل هذا يرتبط برغبة البشرية في جعل وجودها أسهل وأكثر أمانا، فضلا عن تلبية احتياجات سكان الأرض، الذين يتزايدون كل عام. عرض إعلان البضائع المفككة

تحاول كل دولة أن توفر لسكانها المزايا المطلوبة بشكل مستقل، ولكن لسوء الحظ يختلف مستوى التنمية، وكذلك درجة توفير الموارد للدول، لذلك غالبا ما يكون من الضروري اللجوء إلى استيراد السلع الأجنبية لتلبية جميع الاحتياجات. احتياجات سكان الولاية. الاتحاد الروسي في هذه المسألةليست استثناء.

بعد انتقال روسيا إلى القضبان الرأسمالية وإزالتها الستارة الحديديةزاد حجم وتنوع البضائع المنقولة عبر الحدود الجمركية للاتحاد الروسي بشكل حاد للغاية. مجموعة متنوعة من البضائع كبيرة جدًا حقًا، فهي تتحرك كما هي أبسط الكائناتالاستهلاك الشخصي، بالإضافة إلى الأجهزة التقنية المعقدة متعددة المكونات، والتي تشمل: المركبات ومعدات الإنتاج وهياكل البناء المعقدة المختلفة وغير ذلك الكثير. والعديد من هذه البضائع كبيرة جدًا، ومن المستحيل نقلها مجمعة وجاهزة للاستهلاك عبر الحدود الجمركية.

عند القيام بنشاط اقتصادي أجنبي، غالبًا ما يواجه رواد الأعمال مشكلات إشكالية تتعلق بممارسة إنفاذ القانون المتمثلة في نقل هذه البضائع ووضعها تحت الإجراءات الجمركية. السبب في معظم هذه موضوع مثير للجدلهو تصنيف غير صحيح لهذه السلع وفقًا للتسميات السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي للاتحاد الجمركي.

الهدف من هذا العمل بالطبعهي بضائع مفككة أو غير مجمعة، وموضوع الدراسة هو تشريعات الاتحاد الجمركي في مجال تصنيف البضائع المنقولة بشكل مفكك أو غير مجمع، وفقًا للتسميات السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي للاتحاد الجمركي.

الغرض من الدورة هو دراسة تصنيف البضائع الموردة مفككة أو غير مجمعة وفقًا للتسميات السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي للاتحاد الجمركي.

لتحقيق هدف العمل يتم تحديد المهام التالية:

· التعرف على المعلومات المتعلقة بالبضائع الموردة مفككة وغير مجمعة.

· تحديد مكان هذه السلع في التسميات السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي للاتحاد الجمركي؛

· دراسة مميزات تصنيف هذه السلع ضمن التصنيف السلعي للنشاط الاقتصادي الأجنبي للاتحاد الجمركي.

· دراسة ممارسة نقل هذه البضائع.

· التعرف على المشكلات المرتبطة بتصنيف البضائع محل الدراسة.

لكتابة العمل الدورة استخدمت الأفعال التشريعيةالاتحاد الجمركي، وسائل تعليمية، موارد الإنترنت الرسمية.

زحمم بركانية1 . نظريالأساسياتالتصنيفاتبضائعالخامسامتثالمعتينيسيأنشطة التجارة الخارجيةTS

1.1 نظريالأساسياتالتصنيفاتبضائع

ترتبط نظرية التصنيف الجمركي (التصنيف القانوني للبضائع للأغراض الجمركية) بقانون الجمارك. يعتبر قانون الجمارك في حد ذاته شابًا الاتجاه العلميوالذي يقول الفقهاء: هل هو مستقل أم جزء من القانون الإداري؟ يواجه المحامون الممارسون صعوبات كبيرة في تحليل المواقف القانونية المتعلقة بالتصنيف الجمركي. على وجه الخصوص، هذه هي الحالات التي تنشأ في العلاقات القانونيةفيما يتعلق بالتصنيف الجمركي، كما هو الحال في التصريح عن البضائع والرقابة الجمركية والنظر في حالات الجرائم الإداريةفي مجال الشؤون الجمركية، وعند الطعن في قرارات السلطات الجمركية أمام محاكم التحكيم، في المنشورات المتعلقة بقانون الجمارك، يتم إيلاء القليل من الاهتمام لقضايا التصنيف الجمركي، على الرغم من أنها أساسية في مجال الشؤون الجمركية. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن الخصائص القانونية لتصنيف البضائع للأغراض الجمركية ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالخصائص السلعية للممتلكات المنقولة عبر الحدود الجمركية، والخصائص التكنولوجية لعمليات تصنيف الأشياء تستخدم الجمارك عبارة "تصنيف البضائع وفقًا للتسمية السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي"، وأحيانًا - وفقًا للتسمية السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي. على سبيل المثال، وفقا للفن. 52 الرمز الجمركي للاتحاد الجمركي // IPS "ConsultantPlus". "عند التصريح عن البضائع في الجمارك، فإنها تخضع للتصنيف وفقا للتسمية السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي." حيث، وفقا للفن. 50 من قانون الجمارك للاتحاد الجمركي (TC CU)، تسميات السلع للنشاط الاقتصادي الأجنبي هي تسميات السلع الموحدة للنشاط الاقتصادي الأجنبي للاتحاد الجمركي (TN FEA CU)، المستخدمة لتنفيذ تدابير التعريفة الجمركية وغير- تنظيم التعريفات الجمركية للتجارة الخارجية وغيرها من أنواع النشاط الاقتصادي الأجنبي، والحفاظ على الإحصاءات الجمركية. ولاختصار النص سنستخدم عبارة "التصنيف الجمركي".

في الإقليم اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابقيوجد الآن العديد من المصنفات الجمركية قيد التشغيل، ولا سيما CIS وEurAsEC وCU وروسيا. ومع ذلك، في التعريفة الجمركية الموحدة (UCT) للاتحاد الجمركي، يتم استخدام تسميات السلع الموحدة للنشاط الاقتصادي الأجنبي للاتحاد الجمركي كمصنف جمركي، والتعريفة الجمركية الموحدة للاتحاد الجمركي // IPS "ConsultantPlus". . وبالتالي، يتم تنفيذ التصنيف الجمركي ذي الأهمية القانونية للبضائع على أساس قانون قانوني تنظيمي - CCT CU.

لفهم الخصائص القانونية لعمليات التصنيف الجمركي بشكل صحيح، من الضروري تحديد أنواع الأشخاص الذين يقومون بها والمتطلبات اللازمة لهم، وكذلك جوهر هذه العمليات والخصائص القانونية لمنتجاتها. المنتج ذو الأهمية القانونية لعمليات التصنيف الجمركي هو قرار التصنيف، حيث يكون قرار التصنيف قرارًا موثقًا في شكل معلومات حول تصنيف البضائع وفقًا للتسمية السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي. يمكن تقسيم الأشخاص الذين يقومون بعمليات التصنيف الجمركي إلى الأنواع التالية:

الإعلان بشكل مستقل عن البضائع في بعض الأحيان؛

أداء وظائف ممثلي الجمارك بشكل احترافي؛

موظفو الجمارك الذين يؤدون وظائف تتعلق بتصنيف البضائع وفقًا للتسمية السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي:

للتحقق من صحة تصنيف منتج معين؛

بشأن الإدارة الفنية للتسمية السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي؛

بشأن اتخاذ القرارات الأولية بشأن تصنيف البضائع.

يجب على جميع الأشخاص الذين يقومون بعمليات تصنيف البضائع بشكل احترافي الخضوع لتدريب خاص والحصول على الشهادات المناسبة. ويجب أن تحتوي لوائح وظائفهم على إدخال مماثل حول الحقوق والواجبات والمسؤوليات عند القيام بهذه العمليات. يجب أن يكون لديهم إجراءات رسمية (لوائح إدارية وتكنولوجية) وإجراءات (منهجيات) في مكان العمل تحتوي على متطلبات أداء هذه العمليات.

بعد ذلك، سننظر في جوهر عمليات تصنيف البضائع للأغراض الجمركية. لنبدأ الدراسة بهدف التصنيف. موضوع التصنيف هو منتج أو نوع معين من المنتجات المراد نقلها أو الإعلان عنها أو نقلها أو نقلها عبر الحدود الجمركية. في كثير من الأحيان يتم تصنيف المنتج ليس وفقا لعينة (عينة) من المنتج، ولكن على أساس المستندات الخاصة بالمنتج وفقا لاسمه و/أو وصفه و/أو صورة بيانية(الصور، الخ). يمكن أن يكون اسم المنتج على شكل اسم منتج (اسم المنتج)، واسم تجاري و/أو اسم منصب في تسمية مصنف TN VED (الاسم الجمركي). يعد الاسم الجمركي للبضاعة ضرورياً لتوحيد الأسماء المختلفة للبضائع المقبولة فيها دول مختلفةأو منتجين مختلفين لنفس نوع المنتج (السلع).

إن وصف البضاعة ضروري لتفصيل خصائص منتج البضاعة، حيث أن مفهوم "البضائع" في الشؤون الجمركية يمثل الحالة القانونية للملكية في شكل ناقلة مواد منقولة عبر الحدود الجمركية. أي ناقل لديه خصائص المنتج التي يمكن استخدامها لتحديد خصائصه المفيدة أو السلبية للإنسان والمجتمع و/أو الطبيعة. تؤثر خصائص منتج الناقل كسلعة في الشؤون الجمركية على العلاقات القانونية الجمركية الجمركية وغير الجمركية. تعتبر عمليات تصنيف المنتج مهمة ليس فقط لاتخاذ قرار التصنيف في مجال تحديد وضع التعريفة الجمركية الخاصة به، ولكن أيضًا لاتخاذ قرار بشأن مطابقة المنتج للقيود والمحظورات غير الجمركية المفروضة على المنتج، من أجل اتخاذ القرار النهائي على المنتج، وكذلك لتأهيل فعل موضوع القانون، ونقل البضائع عبر الحدود الجمركية.

في الاتحاد الجمركي، من أجل فرض القيود والمحظورات على البضائع المنقولة، تمت الموافقة على قائمة موحدة للسلع، والتي يتم تطبيق الحظر أو القيود على الاستيراد أو التصدير عليها من قبل الدول الأعضاء في الاتحاد الجمركي في إطار EurAsEC في التجارة مع دول ثالثة. أحكام بشأن تطبيق القيود. قرار المجلس المشترك بين دول EurAsEC بتاريخ 27 نوفمبر 2009 N 19 // IPS "ConsultantPlus". .

وفقا للفن. 4 من قانون الجمارك للاتحاد الجمركي "المحظورات والقيود - مجموعة من التدابير المطبقة على البضائع المنقولة عبر الحدود الجمركية، بما في ذلك تدابير التنظيم غير الجمركي، والتدابير التي تؤثر على التجارة الخارجية في السلع والتي تم تقديمها على أساس المصالح الوطنية, أنواع خاصةالحظر والقيود المفروضة على التجارة الخارجية في السلع، وتدابير مراقبة الصادرات، بما في ذلك ما يتعلق بالمنتجات العسكرية، واللوائح الفنية، فضلاً عن المتطلبات الصحية والوبائية والبيطرية والحجر الصحي والصحة النباتية والإشعاعية المنصوص عليها في المعاهدات الدولية للدول الأعضاء في الاتحاد الجمركي وقرارات لجنة الاتحاد الجمركي والإجراءات القانونية التنظيمية للدول الأعضاء في الاتحاد الجمركي، الصادرة وفقًا للمعاهدات الدولية للدول الأعضاء في الاتحاد الجمركي". قرار نهائيبالنسبة للسلع للأغراض الجمركية يتكون من قرار تصنيف وقرار للتأكد من امتثال البضائع للمتطلبات الجمركية غير الجمركية.

في المنشورات العلميةيُعتقد أحياناً أن تصنيف المنتج ينتهي بترميز المنتج (تحديد رمز المنتج حسب التسمية السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي)، وبالتالي فهو رمز المنتج حسب التسمية السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي هذه هي النتيجة الهامة من الناحية القانونية. هذا البيانيمكن اعتباره غير صحيح، لأنه بالإضافة إلى التعريفة الجمركية والأغراض غير الجمركية، فإن التسميات السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي تسعى إلى الأهداف الإحصائيةويتم استخدام رموز المنتجات وفقًا للتسميات السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي على وجه التحديد لهذه الأغراض.

في كثير من الحالات، يتم اتخاذ قرار بشأن منتج للأغراض الجمركية، الحسية والعضوية التحليل العقليإما المنتج نفسه (العينة (العينة))، أو تمثيله الوثائقي. ومع ذلك، منذ هذه التحليلات المعنى القانونيفيجب تنفيذها وفقًا للإجراءات (القواعد واللوائح) والأساليب. هذه الحالات هي حالات واضحة. ولكن هناك منتجات تنشأ عنها حالات غير واضحة، وبالتالي تتطلب فحصًا خاصًا أو خبيرًا للمنتج (عينة (عينة)). وفي مثل هذه الحالات يلجأ الشخص الذي يتخذ القرار بشأن المنتج إلى شخص مختص لإجراء ذلك خاص أو أبحاث الخبراء. وبغض النظر عن نوع البحث، فإنه يجب أن يتم باستخدام نفس الأساليب، حيث أن نتائج البحث لها أهمية قانونية. إذا تم إجراء البحث على نفس المنتج باستخدام طرق بحث مختلفة، فيجب التحقق وتقييم دقة نتائج البحث باستخدام هذه الطرق.

بالإضافة إلى ذلك، في الحالات التي يتم فيها أخذ عينات من السلع للبحث، يجب أن يتم هذا الاختيار والجمع وفقًا للإجراءات والأساليب المعمول بها. نلاحظ أيضًا أنه يجب الموافقة على الإجراء في قانون قانوني معياري (NLA)، ويتم تحديد المنهجية في وثيقة معيارية وتقنية (NTD)، على سبيل المثال، في أحد المعايير. إذا لم يتم استيفاء واحد على الأقل من المتطلبات المذكورة أعلاه، ثم الشرعية تم اتخاذ القرارعلى البضائع للأغراض الجمركية قد تكون موضع تساؤل. وبالتالي، لتصنيف منتج للأغراض الجمركية (تحديد الاسم الجمركي)، من الضروري أن يكون لديك اسم تجاري و/أو اسم المنتج للمنتج، ووصفه، بما في ذلك في شكل قيم الخصائص الفعلية للمنتج التي تؤثر على تصنيفها حسب التسميات السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي.

في الحالات التي لا توجد فيها مستندات لمنتج ما أو لا تشير إلى اسم المنتج ولا توفر قيم الخصائص الأساسية اللازمة للتصنيف حسب التسمية السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي، فمن الضروري أيضًا إجراء دراسة خاصة أو متخصصة للمنتج.

لا يمكن تنفيذ عمليات تصنيف البضائع وفقًا للتسمية السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي من قبل المنفذ وفقًا للإجراء والمنهجية فحسب، بل يمكن أو ينبغي أيضًا فحصها وتقييمها من قبل شخص آخر. وعلى وجه الخصوص، قد يكون هؤلاء مدققين من هيئة التصنيف الجمركي أو موظفي الجمارك. لا يوجد في روسيا مدققون أو هيئات (مراكز) للتصنيف الجمركي. بعد ذلك، سنتناول جوهر عمليات تصنيف البضائع وفقًا للتسمية السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي. ويعتمد على الشخص الذي يقوم بهذه العمليات طرق عالميةمقارنة الكائن المطلوب بمجموعة معينة من الفئات في شكل أسماء الفئات. عندما يكون الهدف المطلوب هو الاسم التجاري و/أو اسم المنتج و/أو وصفه. تعمل أسماء المناصب كفئات في تسميات السلع للنشاط الاقتصادي الأجنبي. يوجد أيضًا في TN VED كمصنف قواعد تصنيف في النموذج قواعد عامةالتفسيرات (OPI) والمعايير الخاصة في شكل ملاحظات. وبالتالي، فإن تسميات السلع للنشاط الاقتصادي الأجنبي كمصنف جمركي رسمي في إطار الاتحاد الجمركي الموحد للاتحاد الجمركي تحتوي على أمر تصنيف (OPI)، ولكن ليس لديها طرق تصنيف. بالإضافة إلى الجزء الإلزامي، تشتمل التسميات السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي على جزء توصية في شكل شرح للتسميات السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي. ومع ذلك، فإن التوضيحات المعتمدة بقرارات لجنة الاتحاد الجمركي (CUC) أو الاتحادية خدمة الجماركروسيا (FTS) إلزامية. بعض التوضيحات الصادرة عن دائرة الجمارك الفيدرالية لروسيا، على الرغم من أنها تنتمي إلى النوع الموصى به، إلا أنها تحتوي على عناصر ذات طبيعة إلزامية. على وجه الخصوص، التوصيات المنهجية المعروفة الصادرة عن دائرة الجمارك الفيدرالية التوصيات المنهجية لإعداد طلب لاتخاذ قرار أولي بشأن تصنيف البضائع وفقًا للتسمية السلعية الموحدة للنشاط الاقتصادي الأجنبي في دائرة الجمارك الفيدرالية لروسيا و RTU // تمثل IPS "ConsultantPlus" توضيحات وتحتوي على بعض أوجه القصور القانونية والمنهجية على وجه الخصوص، ولا يمكن أن تحتوي التوصيات متطلبات الزامية، وهي سمة من سمات الأفعال القانونية التنظيمية وتؤثر على الحقوق الدستورية والمصالح المشروعة للمعلنين. إذا كان من الضروري توضيح الأحكام غير الناجحة (غير المفهومة للمصرحين) في اللوائح الإدارية لدائرة الجمارك الفيدرالية، فيجب أن يتم ذلك عن طريق تحديثها رسميًا.

ومن ناحية أخرى، تشير التوصيات المنهجية إلى سبب الطلب معلومات إضافيةهو الغياب معلومات ضروريةحول المنتج، مما يسمح بتحديد المنتج بشكل فريد وتحديد الرمز الخاص به على مستوى تعيين الرمز المكون من عشرة أرقام، و (أو) وجود معلومات متضاربة حول المنتج. يقدم هذا الحكم عملية تحديد غير مشروعة ويخلطها مع المفهوم المشروع لتحديد هوية البضائع الوارد في قانون الجمارك، وهو أمر غير مقبول. هنا قام المطورون بخلط مفاهيم "تحديد المنتج" و"تحديد المنتج" من قوانين مختلفة. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن هذه اللائحة تحتوي على بعض التوضيحات المفيدة، وعلى وجه الخصوص، في طلب الحصول على قرار أولي، يجب تقديم المعلومات الوثائق التاليةوالمعلومات التي تعتمد على المنتج الذي يلزم اتخاذ قرار أولي بشأنه:

المستندات التي تحتوي على معلومات حول تكوين البضائع، ومحتوى أي مواد (عناصر)، والمواد الموجودة في البضائع، إذا تم تحديد هذه المتطلبات من خلال مذكرة إلى المجموعة أو العنصر أو نص عنصر CU FEACN؛

المستندات التي تحتوي على معلومات حول عمليات المعالجة وأنواع معالجة البضائع، إذا علامة التصنيف، المحدد في الملاحظات على المجموعة أو الموقف أو نص موقف التسميات السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي للاتحاد الجمركي، هو نوع معالجة البضائع أو درجة معالجة البضائع (المخططات التكنولوجية، التعليمات التكنولوجية، وصف العملية التكنولوجيةوما إلى ذلك وهلم جرا.)؛ - وثائق تحتوي على معلومات حول المواصفات الفنيةللمنتج ومبدأ التشغيل، إذا كانت خاصية التصنيف المحددة في الملاحظات على المجموعة أو الموضع أو نص موقف التسمية السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي للاتحاد الجمركي هي الوزن والحجم والقوة والإنتاجية، وما إلى ذلك . (الوثائق الفنية (الرسومات، الرسوم البيانية، جواز السفر الفني، تعليمات التشغيل، الرسوم البيانية للعملية، دليل المستخدم، وما إلى ذلك)). وهذا يوضح بشكل فعال متطلبات الملاحظات. ومع ذلك، من وجهة نظر قانونية، لا ينص هذا النوع من التوصيات المنهجية على إنشاء قواعد إلزامية تؤثر على المصالح المشروعة لأطراف ثالثة. أي القواعد الارشاديةأو يجب أن تكون الأساليب سليمة علميا. وفي هذا الصدد، دعونا ننظر في الجوانب الرئيسية لنظرية التصنيف. في عمليات التصنيف، يتم استخدام ثلاث طرق رئيسية للمقارنة: التحديد والتشخيص و/أو التحليل الظرفي للكائن المطلوب. عند تطبيق طريقة تحديد الهوية، تتم مقارنة تعيينين لنفس الكائن، وفيما يتعلق بالتخطيط المطلوب للكائن، يتم اتخاذ قرار بشأن هويته (الانتماء الفردي) إلى التعيين المقارن للكائن أو غياب الهوية. في تحديد الهوية هناك فئتان بديلتان فقط، لذلك لا يمكن استخدام تحديد الهوية في التصنيف الجمركي. ومع ذلك، في المنشورات العلمية، وفي بعض الإجراءات القانونية التنظيمية لدائرة الجمارك الاتحادية، يتم ذكر الرأي المعاكس في الجمارك، ويستخدم تحديد الهوية على نطاق واسع في شكل فرض وسائل تحديد الهوية واستخدام وسائل تحديد الهوية في الإجراءات الجمركية. بما في ذلك أثناء تجهيز البضائع. كما يتم استخدام طريقة تحديد الهوية عند تطبيق وسائل تحديد الهوية على عينات (عينات) من البضائع المرسلة لإجراء أبحاث خاصة أو متخصصة.

الطريقة الثانية للمقارنة - التشخيص هو أساس التصنيف الجمركي، ولكن في المنشورات العلمية المخصصة للتصنيف الجمركي، يندر ذكره. علاوة على ذلك، هذه الطريقةيشار إليه في بعض قوانين الاتحاد الروسي على أنه تعريف للقانون الاتحادي "بشأن اللائحة الفنية" // IPS "ConsultantPlus". ، على الرغم من تطبيق تعريف المجموعة فعليًا.

نقصد بالعمليات التشخيصية الإجراءات التي تقارن بين كائنين على الأقل، وفيما يتعلق بالكائن المطلوب، يتم اتخاذ قرار بإسناده إلى مجموعة معينة كائنات متجانسة(مجموعة الكائنات). في بعض الأحيان يتم تسمية مثل هذه الإجراءات بشكل غير صحيح في المنشورات العلمية تحديد المجموعةلأنه لا يمكن أن تكون هناك هوية جماعية حسب تعريف الهوية.

الميزة الرئيسية للتشخيص هي القدرة على مقارنة القيم الفعلية لخصائص الكائنات الحقيقية بمعاييرها، بما في ذلك قيم المعايير في المستندات المتعلقة بكائن معين. يمكن أن تكون المستندات مستندات للبضائع، بما في ذلك العقد و/أو الإجراءات القانونية و/أو المعايير. علاوة على ذلك، قد يكون لهذه المعايير تفاوتات، مما يسمح بتصنيف الكائن المطلوب كمجموعة، حتى لو كانت قيمه تقع ضمن حدود التسامح ( القيم المقبولة). ينتهي تشخيص الكائن المرغوب باستنتاج حول امتثاله/عدم امتثاله مجموعة معينة(الى الصف). في هذه الحالة، يمكن أن يكون عدد الفئات كبيرًا جدًا، ولكنه محدود، ويجب أن ينتهي التشخيص باختيار فئة واحدة فقط من مجموعة معينة من الفئات (التسميات).

من الضروري هنا التطرق إلى الفرق بين مفهومي المنتجات المتجانسة والسلع المتجانسة. المنتجات المتجانسة تعني تجانس خصائص المنتج، مما يسمح بتصنيفها كمنتجات متجانسة بالمعنى الإحصائي. يتم تعريف مفهوم البضائع المتجانسة في قانون الاتحاد الروسي "بشأن التعريفات الجمركية".

وعلى وجه الخصوص، البضائع المماثلة هي سلع غير متطابقة، ولكنها لها خصائص متشابهة وتتكون من مكونات مماثلة، مما يسمح لها بأداء نفس الوظائف التي تؤديها البضائع التي يتم تقييمها وتكون قابلة للتبديل تجاريًا معها. عند تحديد ما إذا كانت البضائع متشابهة أم لا، يتم أخذ خصائص مثل الجودة والسمعة ووجود العلامة التجارية في الاعتبار.

لا تعتبر البضائع متجانسة إذا لم يتم إنتاجها في نفس البلد الذي يتم فيه تقييم البضائع، أو إذا كان فيما يتعلق بهذه البضائع التصميم والتطوير والديكور والتصميم والرسومات والرسومات وغيرها أعمال مماثلةتم إنتاجها (أداءها) في الاتحاد الروسي.

لا يتم النظر في البضائع التي ينتجها شخص آخر غير الشركة المصنعة للبضائع التي يتم تقييمها إلا في الحالات التي لم يتم فيها تحديد سلع مماثلة من نفس الشركة المصنعة في المنطقة الجمركية للاتحاد الروسي.

لا يتم استخدام طريقة التحليل المقارن الظرفي عمليا في التصنيف الجمركي، ويمكن العثور على معلومات حول استخدامه في المقالة التي كتبها Nesterov A.V. حول العلاقة بين التحديد والتشخيص والبحث الظرفي // نشرة علم الإجرام. 2009. ن3. ص34 - 37. .

يمكن للشخص المهتم بتصنيف السلع تحت التسميات السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي الاتصال بشخص مختص لإجراء دراسة خاصة أو متخصصة للمنتج، ولكن لا يحق له تكليفه بتصنيف السلع تحت السلعة تسمية النشاط الاقتصادي الأجنبي. ويتحدد ذلك من خلال أن اختصاص هذا الشخص يشمل دراسة الخصائص الأساسية للمنتج، والتي ترتبط ارتباطا سببيا بخصائص المنتج التي تؤثر على تصنيف هذا المنتج. ولسوء الحظ، فإن بعض المنشورات العلمية تدعو إلى الرأي الذي يمكن للخبير أن يؤديه قانونيا تصنيف ذو معنىالبضائع وفقا للتسمية السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي.

في الختام، نشير إلى أنه للحصول على بيان جمركي موضوعي (صحيح) وصحيح وموثوق لمنتج معين، من الضروري:

الحصول على بيانات موضوعية (كاملة وذات صلة وتمثيلية) حول الخصائص الفعلية لمنتج معين؛

الحصول على المعلومات الموثوقة اللازمة حول الاسم التجاري واسم المنتج للمنتج؛

استخدم بشكل صحيح أساس HS وOPI.

1.2 طلبقبولتصنيفحلولالخامساحترامبضائعالخامسمفككأومفككاستمارة

يوجد حاليًا عدد كبير من المنتجات التي لا يمكن توفيرها مجمعة وجاهزة للاستخدام.

يتم تصنيف هذه البضائع وفقًا للقاعدة 2 أ، القواعد الأساسية لتفسير تسميات السلع للنشاط الاقتصادي الأجنبي للاتحاد الجمركي

وفقًا لهذه القاعدة، يعني مصطلح "البضائع المقدمة غير مجمعة أو مفككة" المنتجات التي يجب تجميع مكوناتها باستخدام مواد التثبيت (البراغي، والصواميل، والمسامير، وما إلى ذلك) أو، على سبيل المثال، التثبيت أو اللحام، بشرط أن يتطلب ذلك التجميع فقط. عمليات. في هذه الحالة، لا ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار تعقيد طريقة التجميع. ومع ذلك، فإن المكونات لن تخضع لأي عمل إضافي لإكمالها. يجب تصنيف المكونات غير المجمعة للمنتج التي تزيد عن تلك المطلوبة لتجميع المنتج بشكل منفصل.

يتم تحديد إجراءات اتخاذ القرار بشأن تصنيف البضائع بشكل غير مجمع أو مفكك، بما في ذلك الشكل غير المكتمل أو غير المكتمل، المستوردة أو المصدرة خلال فترة زمنية محددة في المادة 107 القانون الاتحادي"بشأن التنظيم الجمركي في الاتحاد الروسي" (311-FZ) القانون الاتحادي "بشأن التنظيم الجمركي في الاتحاد الروسي" (311-FZ)

يجوز نقل البضائع غير المجمعة أو المفككة، بما في ذلك الشكل غير المكتمل أو غير المكتمل، والتي من المفترض أن يتم استيرادها أو تصديرها في شحنات مختلفة خلال فترة زمنية تتجاوز الحدود الزمنية المحددة في المادة 170 من قانون الجمارك للاتحاد الجمركي، تم الإعلان عن رمز تصنيف واحد حسب التصنيف السلعي للنشاط الاقتصادي الأجنبي بحضور قرار من مصلحة الجمارك بشأن تصنيف البضائع؛

القرار الخاص بتصنيف البضائع بشكل غير مجمع أو مفكك، بما في ذلك الشكل غير المكتمل أو غير المكتمل، والذي من المتوقع استيراده أو تصديره في شحنات مختلفة خلال فترة زمنية معينة (فيما يلي في هذه المادة - قرار تصنيف البضائع) ، مصنوعة من قبل الهيئة الفيدرالية قوة تنفيذيةمرخص له في مجال الشؤون الجمركية، بناء على طلب كتابي من شخص مرخص له بمزاولة مهنة التصريح عن البضائع.

يجب أن يتضمن طلب اتخاذ قرار بشأن تصنيف البضائع ما يلي:

1) معلومات عن مقدم الطلب؛

2) معلومات حول المنتج (الاسم، قائمة مكونات المنتج)؛

3) وقت تسليم البضائع؛

4) الإجراءات الجمركية التي سيتم بموجبها وضع البضائع؛

5) اسم الجهة الجمركية التي سيتم التصريح عن البضاعة فيها.

المستندات التالية مرفقة بالطلب المحدد في الجزء 3 من هذه المقالة:

1) المستندات التي تؤكد إتمام معاملة اقتصادية أجنبية فيما يتعلق بالسلع؛

2) المستندات التأسيسية لمقدم الطلب أو التغييرات التي تم إجراؤها على هذه المستندات التي خضعت لتسجيل الدولة بالطريقة المنصوص عليها، في حالة استيراد مكونات البضائع كمساهمة في رأس المال (السهم) المصرح به للمنظمة؛

3) طلب من أحد سكان المنطقة الاقتصادية الخاصة في حالة إخضاع البضائع للإجراءات الجمركية للمنطقة الجمركية الحرة؛

4) قائمة بمكونات المنتج (في شكل جدول) على الورق والوسائط الإلكترونية:

5) وصف فني يوضح الغرض والوظائف المنجزة ومبدأ التشغيل، بما في ذلك تفاعل المكونات الفردية للمنتج؛

6) وصف للمكونات الفردية للمنتج، مع الإشارة إلى الغرض والوظائف المنجزة ومبدأ التشغيل والمواد التي صنعت منها؛

7) رسم التجميع (التثبيت) (مخطط).

إذا كانت المستندات والمعلومات المقدمة من مقدم الطلب غير كافية لاتخاذ قرار بشأن تصنيف البضائع، تقوم الهيئة التنفيذية الاتحادية المختصة في مجال شؤون الجمارك بإخطار مقدم الطلب بضرورة تقديم معلومات إضافية خلال 30 الأيام التقويميةمن تاريخ تقديم طلب لاتخاذ قرار بشأن تصنيف البضائع. يجب تقديم المعلومات الإضافية خلال 60 يومًا تقويميًا من تاريخ إخطار مقدم الطلب كتابيًا.

وفي حال عدم تقديم المعلومات خلال المدة المقررة أو رفض مقدم الطلب تقديم المستندات والمعلومات اللازمة لتصنيف البضائع، يتم رفض طلب اتخاذ قرار تصنيف البضائع. كما يتم رفض طلب اتخاذ قرار بشأن تصنيف البضائع إذا كان هذا الطلب والمستندات المرفقة به تحتوي على معلومات متضاربة أو إذا كانت مكونات البضاعة في شكل غير مجمع أو مفكك، بما في ذلك النموذج غير الكامل أو غير المكتمل، لا تشكل شكلاً المنتج مصنف حسب رمز المنتج المكتمل أو الكامل.

يتم اتخاذ القرار بشأن تصنيف البضائع خلال 90 يومًا تقويميًا من تاريخ تسجيل طلب اتخاذ قرار بشأن تصنيف البضائع. إذا كان من الضروري تقديم معلومات إضافية وفقًا للجزء 5 من هذه المادة، يتم تعليق الفترة المحددة في هذا الجزء واستئنافها اعتبارًا من يوم استلام الهيئة التنفيذية الفيدرالية المعتمدة في مجال الجمارك لآخر مستند يحتوي على المعلومات المطلوبة.

يجب أن يحتوي القرار الخاص بتصنيف البضائع على المعلومات التالية:

1) اسم السلطة الجمركية التي اتخذت القرار بشأن تصنيف البضائع؛

2) رقم تسجيل قرار تصنيف البضائع وتاريخ اعتماده.

3) معلومات عن مقدم الطلب (اسم المنظمة، العنوان البريدي الذي ينبغي إرسال قرار تصنيف البضائع إليه)؛

4) اسم المنتج.

5) رمز المنتج المكون من عشرة أرقام وفقًا للتسمية السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي؛

6) قائمة مكونات المنتج:

أ) أسماء المكونات، بما في ذلك الأجزاء التي تشكل مكونًا منفصلاً للمنتج؛

ب) رمز تصنيف مكون المنتج طبقاً للتسمية السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي؛

ج) عدد أو وزن المكونات، بما في ذلك الأجزاء التي تشكل مكونًا منفصلاً للمنتج، في وحدات القياس المستخدمة في التسميات السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي؛

7) تفاصيل المستندات التي تؤكد إتمام معاملة اقتصادية أجنبية والتي يتم بموجبها استيراد أو تصدير مكونات البضائع، أو المستندات الأخرى اللازمة للأغراض الجمركية؛

8) اسم مصلحة الجمارك حيث سيتم التصريح عن البضائع؛

9) نوع الإجراء الجمركي الذي سيتم بموجبه وضع البضائع.

10) توقيع موظف الجمارك.

يدخل القرار الخاص بتصنيف البضائع حيز التنفيذ من تاريخ اعتماده.

يتم تغيير القرار الخاص بتصنيف البضائع في الحالات التالية:

1) اعتماد لجنة الاتحاد الجمركي أو الهيئة التنفيذية الفيدرالية المعتمدة في مجال الشؤون الجمركية لقرار أو توضيح بشأن تصنيف أنواع معينة من البضائع، إلزامي للتنفيذ من قبل السلطات الجمركية؛

2) تحديد الأخطاء والأخطاء المطبعية التي تحدث عند اتخاذ قرار بشأن تصنيف البضائع أو عند إعداد المستندات من قبل مقدم الطلب؛

3) التغييرات في شروط المعاملة الاقتصادية الأجنبية، إذا كان هذا التغيير يتعلق بمنتج أو مكوناته الفردية.

4) التغييرات في التسميات السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي.

يدخل قرار تغيير قرار تصنيف البضائع حيز التنفيذ خلال المدة المحددة في قرار تغيير قرار تصنيف البضائع.

ينتهي القرار الخاص بتصنيف البضائع في الحالات التالية:

1) إذا أثبتت مصلحة الجمارك أن مقدم الطلب، من أجل اتخاذ قرار بشأن تصنيف البضائع، قدم مستندات مزورة أو قدم معلومات كاذبة؛

2) إذا لم يتم تقديم البيان الجمركي النهائي خلال الحدود الزمنية المنصوص عليها في الجزء 8 من المادة 215 من هذا القانون الاتحادي؛

3) إذا رفض مقدم الطلب كتابيًا توريد البضائع، بما في ذلك بعد استيراد أو تصدير المكونات الفردية للبضائع.

لا يتم اتخاذ قرار إنهاء القرار بشأن تصنيف البضائع إذا كانت مكونات البضائع المفرج عنها بشكل مشروط وفقًا لقواعد التصنيف تتعلق برمز التصنيف لمنتج مكتمل أو كامل محدد في القرار الخاص بتصنيف البضائع.

يدخل قرار إنهاء القرار الخاص بتصنيف البضائع حيز التنفيذ اعتبارًا من يوم اتخاذ القرار الخاص بتصنيف البضائع.

يتم الإعلان عن البضائع بشكل مفكك أو مفكك، بما في ذلك الشكل غير المكتمل أو غير المكتمل، والذي من المفترض أن يتم استيراده أو تصديره في دفعات مختلفة من البضائع، مع الإشارة إلى رمز تصنيف واحد وفقًا للتسميات السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي، وفقًا مع المادة 215 من هذا القانون الاتحادي.

1.3 ميزات الإعلان عن البضائع مفككة أو غير مجمعة

البضائع غير المجمعة أو المفككة، بما في ذلك الشكل غير المكتمل أو غير المكتمل، والتي من المتوقع استيرادها أو تصديرها في عدة شحنات خلال الفترة المحددة وفقًا للمادة 215 من القانون الاتحادي "بشأن تنظيم الجمارك في الاتحاد الروسي" (311-FZ) )، يجوز الإعلان عنها (بما في ذلك من قبل شخص ليس مشغلاً اقتصاديًا معتمدًا) مع الإشارة إلى رمز تصنيف واحد وفقًا لتسمية السلع للنشاط الاقتصادي الأجنبي.

شروط تطبيق التصريح عن البضائع المنصوص عليها في هذه المادة هي:

1) وجود قرار بشأن تصنيف البضائع يؤكد تصنيف البضائع بشكل مفكك أو مفكك، بما في ذلك في شكل غير مكتمل أو غير مكتمل، وفقا لرمز تصنيف منتج مكتمل أو كامل (فيما يلي في هذه المادة - قرار التصنيف) الصادر عن الهيئة التنفيذية الاتحادية، المخول في مجال الشؤون الجمركية، الشخص المرخص له بالعمل كمصرح عن البضائع، قبل التصريح عن البضائع أو مكوناتها؛

2) تسليم مكونات البضائع إلى مستلم واحد عند استيراد هذا المنتج كجزء من معاملة اقتصادية أجنبية أبرمها هذا الشخص، أو كمساهمة في رأس المال المصرح به للمستلم، وعند تصدير البضائع - توريد مكونات البضائع من قبل واحد المرسل كجزء من معاملة اقتصادية أجنبية أبرمها هذا الشخص؛

3) يتم تقديم البيان الجمركي للبضائع المستوردة أمام جهة جمركية واحدة وفقاً للإجراءات الجمركية للإفراج للاستهلاك المحلي أو المنطقة الجمركية الحرة.

قبل التصريح عن البضائع التي سيتم استيرادها أو تصديرها بشكل مفكك أو غير مجمع، بما في ذلك الشكل غير الكامل أو غير المكتمل، يرسل المُصرّح إلى مكتب الجمارك في منطقة النشاط التي سيتم التصريح عن البضائع بها، إخطارًا كتابيًا عمليات التسليم المخطط لها (المشار إليها فيما بعد في هذه المقالة - الإخطار) مع نسخة من قرار التصنيف مصدق من قبل المُصرّح المرفق. يحتوي الإشعار على معلومات:

...

وثائق مماثلة

الدعم التنظيمي والقانوني لتصنيف الأشياء الخاضعة للرقابة الجمركية وفقًا للتسمية السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي. تحليل البيانات الإحصائية عن تصدير واستيراد منتجات اللحوم، وممارسة وصف منتجات اللحوم في الإعلانات.

تمت إضافة الدورة التدريبية في 10/07/2013


مفهوم وتصنيف أنواع البيانات الجمركية وأنواعها و السمات المميزةومتطلبات المحتوى وإجراءات التسجيل. تطبيق بيان جمركي غير مكتمل وبيان جمركي للبضائع غير المجمعة أو المفككة.

أطروحة، أضيفت في 28/12/2016


تصنيف وترميز البضائع أمر مهم عنصر مركبشؤون الجمارك. تصنيفات النفط والمنتجات النفطية وفقاً للتسمية السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي. تحديد وتصنيف وتعيين الكود الشرطي.

تمت إضافة الدورة التدريبية في 20/06/2013


مبادئ تحديد الهوية منتجات الطعامللأغراض الجمركية، تصنيفها وفقا لمسميات النشاط الاقتصادي الأجنبي. تحليل المشاكل القائمة، فضلا عن وضع تدابير لحلها، مبرر قانوني.

تمت إضافة الدورة التدريبية في 22/11/2016


تصنيف وتحديد البضائع في القسم الرابع من التسميات السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي للاتحاد الجمركي. الإطار التنظيمي لتصنيف النبيذ ومواد النبيذ؛ تحديد الهوية والإعلان أثناء التخليص الجمركي والحركة.

تمت إضافة الدورة التدريبية في 24/03/2015


مفهوم ومكان التسميات السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي في نظام الرقابة الجمركية للاتحاد الجمركي والاتحاد الروسي. المشاكل الناشئة عند تصنيف الأشياء الخاضعة للرقابة الجمركية وفقًا للتسمية السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي للاتحاد الجمركي وأسباب حدوثها.

تمت إضافة الدورة التدريبية في 23/07/2013


قواعد إجراء الفحص الجمركي التعريف التركيب الكيميائيرمز المنتج والتصنيف، وفرض الرسوم الجمركية الصحيحة على البضائع. تصنيف البضائع وفقًا للتسمية السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي للاتحاد الجمركي.

تمت إضافة الدورة التدريبية في 26/07/2014


مفهوم وأنواع السلع القابلة للتداول وجوهرها التنظيم القانوني. تفاصيل الرقابة الجمركية على حركة البضائع الانتقائية عبر الحدود الجمركية. ملامح حركة البضائع غير القابلة للاستهلاك في دول الاتحاد الجمركي.

تمت إضافة الدورة التدريبية في 18/11/2012


تحليل ممارسة الإعلان عن محاصيل الحبوب. الدعم التنظيمي والقانوني لتصنيف المنتجات الغذائية الخاضعة للرقابة الجمركية حسب التسميات السلعية للنشاط الاقتصادي الأجنبي. مميزات تخصيص رمز التصنيف للحبوب.

تمت إضافة الدورة التدريبية في 22/12/2014


دراسة إجراءات وقواعد تنظيم الشؤون الجمركية في الاتحاد الروسي. تصنيف البضائع حسب تسمية النشاط الاقتصادي الأجنبي للاتحاد الجمركي. البضائع الخاضعة للبيان الجمركي. الحظر والقيود على استيراد وتصدير البضائع.

مرحبا عزيزي القراء! كما تعلمون، اليوم بدأت أعتقد أن العمل على الإنترنت لترجمة النصوص من اللغة الإنجليزية سيجلب لي الخير دخل إضافي. تعد خدمات الترجمة وسيلة مناسبة لكسب المال على الإنترنت لأولئك الذين يتحدثون لغة أجنبية أو لغتين أجنبيتين بالمستوى المطلوب.

لا تتحدث الإنجليزية بالمستوى المناسب؟إليك مدرسة SkyEng المحترمة جدًا والتي تمنحك الفرصة تعلم اللغة الإنجليزية مجانا. مدرسة ذات سمعة جيدة جدا. يمكنك تحسين مستواك في اللغة الإنجليزية بشكل جيد وقت قصيرإذا لزم الأمر.

هل تتقن اللغة الإنجليزية وتستطيع تعليم الآخرين؟ومن الجدير الاهتمام به خدمة سكاي إنجحيث يمكنك تسجيل سيرتك الذاتية كمدرس للغة الإنجليزية وإجراء مقابلة للانضمام إلى فريق من المتخصصين. فرصة رائعة لكسب المال من خلال معرفة اللغة الإنجليزية والعمل مع الطلاب على Skype!

هذه ليست مجرد هواية الشخص! الترجمات، مثل الأرباح الأخرى عبر الإنترنت من المنزل، لا تتطلب منك فقط النهج المهني، ولكن أيضًا العديد من الصفات الأخرى المتعلقة بالأعمال والتواصل والطبيعة الشخصية. إذا كنت قد حددت لنفسك هدف أن تصبح مترجمًا مستقلاً جيدًا ومدفوع الأجر، فاجمع كل قوة إرادتك و معلومات ضروريةفي قبضة. اليوم سأكتب لك توصيات مفيدةمما يسهل العمل والعثور على العملاء.

العمل كمترجم في المنزل عبر الإنترنت

لقد عرفت اللغة الإنجليزية منذ فترة طويلة كما أتذكر. عندما كنت طفلا، كنت أستمع باستمرار إلى الموسيقى وحاولت ترجمة الكلمات من أغنيتي المفضلة. بالنسبة لي، أصبح تعلم لغة جديدة بمثابة لعبة، حيث يمكن نقل الأولاد إلى "الضعفاء"، وروح الكمال موجودة دائمًا والرغبة في أن يصبحوا أفضل.

بمجرد أن تخرجت من المدرسة والجامعة، أدركت ذلك ممارسة اللغةليس لدي الكثير. لا، أنا ولكن هذا كل شيء. وبعد بضع سنوات، أثناء مروري بالرقابة الجمركية، بدأت أتلعثم؛ وكان الأمر غير مريح للغاية، لأنني كنت أعتبر اللغة الإنجليزية لغتي الثانية، بعد اللغة الروسية.

كان من الضروري القيام بشيء حيال ذلك، وإلى جانب ذلك، فإن النقص المستمر في المال جعل نفسه يشعر. لقد بدأت التدريس، ولكن سرعان ما أدركت أنه لم يكن من اهتماماتي على الإطلاق. ثم بدأت بالبحث عن وظائف الترجمة عبر الإنترنت. أولاً، بعد أن اكتسبت عددًا قليلاً من العملاء، بدأت في اختيار الموضوعات بنفسي، وثانيًا، كان لدي دائمًا فلس إضافي، ولم أنس اللغة. إنها مريحة للغاية ويتم تحسينها باستمرار. معجم. لم أكن أعتقد حتى أنني ما زلت لا أعرف الكثير من الكلمات، على الرغم من حقيقة أن المفردات باللغة الإنجليزيةليست كبيرة. الآن ترجمة النصوص هي هوايتي. بهذه الطريقة، سأوفر على نفسي المال على المدرسين وأنا متأكد من أنني لن أنسى اللغة الإنجليزية.

ترجمة النصوص من الإنجليزية إلى الروسية مقابل المال في المنزل

لا أعرف من أين تبدأ؟ صدقني، الشيء الرئيسي هو أن تريد أن تبدأ وأن تكون واثقًا من أفعالك. ترجمة النص ليست صعبة، خاصة عندما يكون لديك إمكانية الوصول إليها القواميس الإلكترونية، مختلف الموارد المتخصصة، الشيء الرئيسي في مثل هذا العمل، بغض النظر عن مدى غرابته، هو البدء في القيام به.

الفرص المتاحة لك

الترجمة الفورية أثناء الحوار الشفهي. لقد قمت بنفسي في كثير من الأحيان بمثل هذه الترجمات، لكنني لم أعمل عن بعد، ولكن هكذا. لم تكن بعيدة عن بحيرة بايكال عندما سافرت هناك مع أصدقائي. جاءت مجموعة من السياح الأمريكيين إلى البحيرة، ولا أعرف أين ذهب المرشد الأمريكي، لكن النقطة المهمة هي أنهم أعطوا مرشدنا، الذي لم يكن بإمكانه سوى أن يقول: "مرحبًا". لم أستطع إلا أن أؤثر على سمعة بلادنا، وبدأت في الترجمة المتتابعة. الجوهر: يقول المرشد جملة، وتستمع إليها، ثم تترجمها إلى اللغة الإنجليزية، وهكذا لعدة ساعات من "الحديث" المستمر.

يوجد أيضًا مثل هذا العمل عبر الإنترنت، حيث يمكنك الاتصال بالحوار كمشارك في مؤتمر أو اجتماع أو ندوة عن بعد عبر Skype. بالطبع، لم آخذ أي أموال مقابل خدماتي، لكن يمكنك كسب أموال جيدة بهذه الطريقة.

يتم تصنيف الترجمة الفنية ذات الكفاءة القانونية وغيرها من الموضوعات المتخصصة للغاية أعلى بكثير من تلك الكلاسيكية. إذا كانت ترجمتك سيتم استخدامها للاستخدام "الداخلي" في سير العمل، فهذا شيء واحد، ولكن إليك المهام الترجمة التقنية– إنشاء النصوص التي سيتم استخدامها عند العمل مع شركاء أجانب أو تقديم الدعم التنظيمي للأعمال.

ترجمات موثقة. إذا كنت ستنتقل إلى بلد آخر، فستحتاج إلى ترجمة المستندات لدى كاتب عدل أو المعاهدات الدولية. سأقول على الفور أن هذا دخل جيد، لأن صديقي كان يفعل ذلك لسنوات عديدة متتالية. إنه لا يجلس في المنزل للعمل، فهو يحتاج فقط إلى جهاز كمبيوتر وإمكانية الوصول إلى الإنترنت لاستقبال وإرسال العمل.

الشيء الوحيد الذي يجب أخذه في الاعتبار هو أن المترجم يجب أن يحصل بنفسه على ترخيص معين لممارسة هذا النوع من النشاط. إنها غير مكلفة، لكن لا يمكنك الحصول عليها إلا من خلال اجتياز اختبارات معينة حول معرفتك باللغة ومستواها. يعمل كتاب العدل، كقاعدة عامة، مع المترجمين على المدى الطويل، لذلك إذا وجدت صاحب عمل، فيمكنك افتراض أن الأمر جدي ولفترة طويلة.

تصحيح وتحرير المواد على لغات مختلفة. هذا العمل في المنزل ليس مدفوعًا جدًا (نظرًا لأن النصوص الفعلية لا تحتاج إلى الترجمة، ما عليك سوى تصحيح الأخطاء)، ولكن في الوقت نفسه، فإن العملية نفسها ليست أقل كثافة في العمالة.

أرباح غير عادية لأولئك الذين لا يقفون ساكنا

أود أن أخبركم عن عمل واحد لا يتعلق بالكامل بالترجمات، ولكنه يتعلق باللغات الأجنبية. يمكنني حتى أن أوصي به لأولئك الذين يرغبون في التدرب على لغة أجنبية ويريدون التواصل أكثر بها. النقطة المهمة هي أن هناك مواقع ويب، وعليك أن تتحدث عنها: ما الذي تراه، هل من السهل العثور على معلومات عنه، وما الذي يعجبك، وما الذي لا يعجبك.

يعد ذلك ضروريًا حتى يعرف مالك الموقع مدى استخدام المساحة بشكل عقلاني ومدى سهولة العثور على المعلومات الضرورية. لقد قمت بهذا العمل لمدة عام ونصف، ثم قررت أن أبحث عن شيء آخر. لا، ليس الأمر أنني توقفت عن الإعجاب به، كل ما في الأمر أنني أتطور دائمًا ونادرًا ما أقف في مكان واحد، حتى لو كان دافئًا ومريحًا. كنت أبحث عن عمل في هذا الموقع https://www.rev.com/freelancers/transcription. ربما هذه المعلومات ستكون مفيدة لك. إذا كان لديك أي أسئلة، فاكتب في التعليقات، وسأكون سعيدًا بمساعدتك.

في نفس الموقع وجدت ترجمات لمختلف برنامج تلفزيونيوالأفلام. الشيء الوحيد الذي قد يربكك هو أن الأموال تأتي من خلال نظام الدفع PayPal، لذا تأكد قبل التسجيل ما إذا كانت هناك نقطة صرف PayPal في مدينتك. أوكرانيا، على سبيل المثال، لديها مكتب شركة فقط في كييف.

في أي مكان آخر يمكنك العثور على عمل للمبتدئين الذين يرغبون في البدء في ترجمة النصوص؟

للعمل من المنزل، تحتاج فقط إلى جهاز كمبيوتر متصل بالإنترنت وبضع ساعات من وقت الفراغ. يبدو أنه إذا كانت هناك رغبة، فستظهر الوظائف الشاغرة من تلقاء نفسها، ما عليك سوى التسجيل في موقع متخصص والبدء في العمل من المنزل.

ولكن في الواقع، جميع المواقع لديها ميزات التشغيل الخاصة بها، والتي لن يخبرك بها أحد عند التسجيل. ونتيجة لذلك، قد يتبين أن مثل هذه الوظيفة ليست مناسبة لك، وقد فقدت الوقت بالفعل، ولم يكن الدخل الذي حصلت عليه هو ما كنت تتوقعه. لذلك، قبل تسجيل حسابك، فكر في مخطط العمل الذي يناسبك أكثر.

مجتمعات المترجمين المحلية

تعد شبكة search-translator.rf موقعًا شائعًا للبحث عن الموظفين الذين يركزون على السوق الروسية. يوجد في Search-Translator of the Russian RF العديد من المتخصصين الذين لا يعملون معهم فقط اللغات الشعبية، ولكن أيضًا بلغة البلدان القريبة والبعيدة في الخارج. عيب هذا النظام هو الغلبة الكبيرة لأولئك الذين يرغبون في العمل على العملاء. ولكن هنا يمكنك دائمًا العثور على معلومات حول العمل عن بعد للمترجمين.

مكتب على الانترنت

نوع آخر من العمل في المنزل للمترجم هو العثور على وظيفة في وكالة متخصصة. هنا يمكنك التسجيل كمحترف متخصص معتمدوالحصول على طلب للترجمة الكتابية للأدبيات القانونية والطبية والتقنية.

أو يمكنك إجراء ترجمات مكتوبة تتطلب عمالة أقل عن بعد أو تقديم طلبات للترجمة الشفهية ترجمات متتاليةوالترجمات الأدبية والتصحيحات الأسلوبية أو النحوية للنص.

إن الانضمام إلى أحد المكاتب المتخصصة هو نوع خاص من العمل بالنسبة للمترجم. كوسيط بين المترجم والعميل، يأخذ صاحب العمل نسبة ثابتة من العمولة. ولكن فقط في هذا الموقع يمكنك غالبًا العثور على وظيفة جيدة الأجر إلى حد ما.

لمساعدتك!

يمكن الاطلاع على جدول تصنيف الوكالات المحلية وبعض الوكالات الأجنبية على الموقع الإلكتروني https://translationrated.ru/. من المناسب هنا اختيار مكان العمل المحتمل حسب الفئة.

أكبر مورد مستقل في العالم Freelancer.comسوف يساعدك أيضًا في العثور على صاحب عمل محتمل. على البوابة، يشارك معظم الأشخاص في إعادة الكتابة أو كتابة النصوص، لذا فإن المترجمين، وخاصة المحترفين منهم، يستحقون وزنهم ذهباً هنا.

أوامر المشروع تجدونها على الصفحة

• https://www.weblancer.net/,
• https://work-zilla.com,
• http://www.etxt.ru/.

أعتقد أن هذه المقالة الصغيرة ستكون مفيدة لك، وسوف تقرر كسب المال عن بعد وتصبح رئيس نفسك. إذا كنت تعمل كمترجم لفترة طويلة، فاكتب في التعليقات كيف بدأت ولماذا قررت القيام بهذا العمل. سيكون من الممتع قراءته، وربما ستعطي زخمًا لشخص يحلم بمثل هذا العمل، لكنه لا يجرؤ أبدًا على البدء...

اشترك في المدونة وتعلم دائمًا الكثير من الأشياء الجديدة والمثيرة للاهتمام حول كل شيء في العالم!

نص -وكيل س خصيصا ل

في تواصل مع

اليوم فقط الكسالى لا يستخدمون الإنترنت. بطبيعة الحال، يرغب عدد كبير من الأشخاص في كسب المال عبر الإنترنت. حسنًا ، إن لم يكن من أجل حياة كريمة ، فعلى الأقل دفع ثمن هذا الإنترنت بالذات وتثبيت جميع أنواع الأدوات الجديدة.

رأي فيكتور بيريزيوك في هذا الشأن!

هل أعجبك الفيديو؟! الاشتراك في القناة لدينا!

وهكذا، ينتهي الأمر بالشخص إلى مصدر جاد على الإنترنت، مثل الأخبار العالمية، وهناك إعلان: "كسب المال بدون استثمار". وهنا وجدت ذلك! بعد كل شيء، الموقع جدي ولن يضع أي إعلانات رخيصة. ولا يعلم الزائر أن هذا الموقع لا علاقة له بمثل هذا العمل، وإنما يكتفي بتأجير مساحة للإعلان.

ينقر المستخدم المبتهج على الأيقونة، وتفتح صفحة لائقة تمامًا من صفحة واحدة، حيث تتم دعوته لتحقيق أكبر قدر من الربح طرق مختلفة. يتم تجميع كل هذه الطرق في عمود منفصل. وقد تم اختيارهم جيدًا حتى يتمكن الجميع من العثور على وظيفة لأنفسهم. يمكنك أن تجد كل شيء هنا. والتخطيط والتصميم وكتابة الإعلانات والنشر والعديد من الأنشطة الأخرى التي يمكن القيام بها على الإنترنت مقابل المال. يوجد في أسفل الموقع رابط ضخم: "اكتب إلينا".

رجل يكتب رسالة وينتظر بفارغ الصبر. ولكن لا داعي للقلق لفترة طويلة. الجواب يأتي على الفور تقريبا. صحيح أنه كان هناك تناقض. لم يتبق سوى نوع واحد من الدخل - تحتاج إلى تحويل الأموال من حساب إلى حساب. لكنهم يقدمون مبلغًا لائقًا جدًا - 200-300 دولار مقابل 3 ساعات عمل. واو، لذلك لا يمكنك الدفع مقابل الإنترنت فحسب، بل يمكنك أيضًا ترك وظيفتك الرئيسية - كما يعتقد موظف جديد، أكتب بالفعل في محرك البحث طلبًا للبحث عن سيارة جديدة.

حسنا، حسنا، السيارة سوف تنتظر. بعد كل شيء، عليك أن تكسب المال لذلك أولا. يحتوي البريد الإلكتروني على رابط للتسجيل، والذي يتم بسلاسة ودون تأخير. يقترح التسجيل في بعض أنظمة الدفع الغريبة. ولم يكن لدى المستخدم أي فكرة عن وجودها، ولكن تم نشر قائمة على الموقع منظمات دوليةمن يتحكم في هذا النظام ومكان التسجيل (بعض الجزر غير المعروفة في المحيط) وحتى جهات الاتصال. لا يوجد شيء مريب، خاصة أنه يمكنك كسب المال بدون استثمارات. بعد كل شيء، هذا هو بالضبط ما وعدوا به في البداية. وحتى الآن تم الوفاء بالوعود.

ليست وظيفة، بل حلم

الشخص جاهز للعمل، كما ورد في الرسالة. وبعد ذلك يرى أن مبلغًا معينًا من المال يسقط في حسابه في نظام الدفع هذا. هذا ثلاثة ملايين. بالدولار طبعا. ثم تصل رسالة وفيها عدد كبير منالحسابات التي يجب تحويل هذه الملايين الثلاثة إليها على دفعات صغيرة.

على سبيل المثال، 300 ألف لكل منهما. الترجمات القليلة الأولى صعبة. لا يزال يتعين عليك التعود على النموذج الموجود على الموقع الذي يتم إدخال البيانات فيه. حسنًا، إذن، يسير العمل بسرعة مدهشة. حرفيا تلقائيا. وعلى الرغم من وجود الكثير من الفواتير، فإن الرجل يكمل العمل في ثلاث ساعات ويبلغ أن كل شيء قد تم. الجواب يأتي على الفور. وهذه الإجابة تجعل القلب ينبض بشكل أسرع. اتضح أنه خلال هذه الساعات الثلاث، تم ربح 250 دولارًا، والتي سيتم تحويلها إلى محفظة Web Money الخاصة بالمستخدم. يحسب العقل بشكل محموم المبلغ الذي يمكنك كسبه في يوم عمل مدته 12 ساعة. لقد حسبها ورفض تصديقها - ما يصل إلى 1000 دولار في اليوم. 30 "قطعة" شهريا. ليس سيئا على الإطلاق! ولكن لا يزال بإمكانك ترجمات أسرعتفعل مما كانت عليه في اليوم الأول من العمل. والموظف السعيد الجديد يرى نفسه عقليًا في وكالة سيارات ويختار سيارة أجنبية جديدة.

ملعقة من القطران

ولكن هناك ذبابة في المرهم في هذا المرهم. ومع ذلك، فهي ملعقة صغيرة جدًا قد لا تشعر بها. وفجأة ينسى المرء ذلك الحكمة الشعبيةيدعي أن هذه الملعقة الصغيرة جدًا تفسد برميلًا ضخمًا من العسل.

المشكلة الصغيرة هي أن الشركة تطلب منك تأكيد محفظتك بتحويل صغير. فقط 90 دولارًا يحتاج إلى تحويل إلى المحفظة المحددة من قبلهم، وعلى الفور سيتم تحويل أرباحك إليك وإرسال المزيد من الفواتير إليك مزيد من العمل. وستتم إضافة هذه الـ 90 دولارًا إلى أرباحك. وكل هذا سيحدث على الفور.

علاوة على ذلك، يتعلم الشخص أنه عمل بأقل معدل. ولكن يمكنه الترقية بسهولة إلى بطاقة أعلى عن طريق شراء بطاقة افتراضية. إنها مختلفة - البرونزية والفضة والذهب. عليك أيضًا أن تدفع أسعارًا مختلفة لهم. لذا، فإن البطاقة الذهبية ستكلفك 500 دولار فقط، ولكن معها تزيد أرباحك 4 مرات (!). مغري، أليس كذلك؟

ماذا بعد

وبعد ذلك كل شيء يعتمد على الفطرة السليمة للموظف ووعيه. يمكن أن تتطور الأحداث في طائرتين - إما أن يتم تحويل الأموال أم لا. إنه لأمر مؤسف حقا، 3 ساعات من الوقت الضائع، حسنا، إلى الجحيم معهم. بعد كل شيء، 90 دولارا أمر مؤسف أكثر من ذلك بكثير.

لذلك، إذا كان الشخص "الوهمي" لا يعرف أن هناك عمليات احتيال على الإنترنت، فسوف يقوم بتحويل هذه الأموال دون تفكير آخر. إنه مطمئن لأنه وجد إعلانات على موقع جاد، وأن المواقع جذابة ومهنية للغاية، وأن نظام الدفع جاد أيضًا. لذلك، يتم النقل إلى المحفظة المحددة. موظف سعيد ينتظر الراتب الموعود والتعليمات الإضافية. الانتظار، للأسف، عبثا تماما. لا يتم الرد على الرسائل التي يرسلها. هؤلاء هم الأشخاص الذين صمم هذا "المحتال" من أجلهم. إنه مصمم لضمان تجديد شبكة الويب العالمية بمستخدمين جدد كل يوم.

إنها مسألة أخرى إذا كان الشخص يدرك بالفعل أنه يمكن خداعه بسهولة. إذا قرأ مراجعات حول عمل مماثل، فقد زار المواقع التي تكشف المحتالين. عندها لن يأخذ الطعم أبدًا ويحول الأموال. صحيح أنه في يوم من الأيام ستصله رسالة تسأله عن سبب عدم رغبته في مواصلة التعاون، ولكن هذا كل شيء " تحدث جميل" سينتهي.

إذا كنت تريد أن تتعلم أنواع بسيطةكسب المال على axleboxes والشبكات الاجتماعية والتطبيقات، على موارد مثل Yandex.Toloka وWorkzila وSeosprint وProfitcenter وVktarget وAptools وعشرات المواقع الأخرى التي أثبتت جدواها، من أجل كسب من 5000 إلى 15000 روبل شهريًا، استخدم موقعًا خاصًا عبر الإنترنت مركز تدريب مع دعم شخصي - Delovary.RF!

نستنتج

ما الذي يمكن استنتاجه؟ إنه وحيد. إذا طلب منك تأكيد شيء ما بأموالك، فيمكنك أن تقول وداعا له (المال). ومع ذلك، كما هو الحال مع "أصحاب العمل" أنفسهم. يبدو أن المنطق يشير إلى أنه لماذا لا يتم حساب هذه الـ 90 للتأكيد من الـ 250 التي تم الحصول عليها بالفعل؟ لكن، لسوء الحظ، ينطفئ المنطق إذا وعدوا بأموال كبيرة سهلة!