Profesyonel (özel) kelime dağarcığı, profesyonel olarak birbirine bağlı insan grupları tarafından kullanılan kelime dağarcığıdır. Özel kelime dağarcığında iki katman ayırt edilir: terminolojik ve gerçek mesleki kelime dağarcığı.
Mesleki kelime dağarcığında en büyük kelime grubu bilimsel ve teknik terimlerdir. Bilim diline aittirler ve içinde terminolojik bir sistem oluştururlar.
M.I Fomina, terminolojik kelime dağarcığının “mantıksal amaçlar için” kullanılan kelimeleri içerdiğine dikkat çekiyor. kesin tanım özel konseptler Kavramların içeriğini oluşturmak, ayırt edici özellikler» Fomina M. I. Modern Rus dili. Sözlükbilim. - M., 2001. - S. 216.. Bu da terimin asıl işlevinin tanımlayıcı, yani tanımlama işlevi olduğunu akla getirmektedir.
Terimler için ideal gereksinimler, belirsizlik olmaması, eşanlamlıların olmaması, açıkça sınırlı, ağırlıklı olarak motive edilmiş uzmanlaşma ve mutlak anlamsal kesinliktir. Günümüzde terimler bu gereksinimleri karşılamamakta; aynı terim farklı bilimlerde ve farklı anlamlarda kullanılabilmektedir. Örneğin, terim resim felsefede (“çevreleyen dünyanın zihinsel damgası”), dilbilimde (“duyusal olarak algılanan bir şey”) yanı sıra edebiyat eleştirisinde, psikolojide ve diğer bilimlerde kullanılır. Çiftlerin bulunmaması şartı da ihlal edilmiştir: örneğin dilbilimde terimler eşdeğerdir önek Ve önek, kelime, jeton Ve sözcük öğesi.
Terimler sistemi yaygın olarak kullanılan kelimelerle doldurulur: burun(genel) ve geminin pruvası, kuş kanadı(genel) ve uçak kanadı. Bununla birlikte, bugün, terimlerin kendileri daha sık olarak bilimsel çalışmaların sınırlarını aşarak ortak kelime dağarcığına nüfuz etmektedir: reaksiyon, start, radyo, oksijen.
Eğer terimler yazılıya, kitap konuşmasına aitse, o zaman profesyonellik sözlüye aittir. günlük konuşma ve tek bir işle bağlantılı insan gruplarına hizmet etmek. Profesyonellik ötesine geçiyor edebi dil ve kural olarak stil olarak azaltılır.
Gerçek mesleki kelime dağarcığı, kesin olarak yasallaştırılmayan ve yaygın olarak kullanılmayan, ancak üretimin belirli alanlarında kullanılan kelimeleri ve ifadeleri içerir. Profesyonellik, terimlerden farklı olarak sözlü konuşmada katı bir bilimsel karaktere sahip olmayan “yarı resmi” kelimeler olarak kullanılmaktadır. Bu tür kelimeler genellikle özel imgeler ve metaforların yanı sıra daha büyük bir farklılaşmayla da ayırt edilir. Örneğin avcıların tilkilere renk ve cinslerine göre pek çok adı vardır: basit, kırmızı, orman, ateş, kızıl-kahverengi, çapraz, siyah, karsun, kokulu tilki vesaire.
Bazı mesleki kelimeler dar bir profesyonel karaktere sahiptir ve belirli bir meslek türüyle birleşmiş insanların konuşma dilinde kullanılır. Bazen bu tür kelimeler profesyonel argo olarak tanımlanır. Bu kelime dağarcığının azaltılmış bir ifade çağrışımı vardır ve yalnızca aynı meslekten kişilerin sözlü konuşmasında kullanılır. Örneğin, mühendisler spor ayakkabı- “kendini kaydeden cihaz”; pilotlar arasında düşük doz, peremaz- “iniş tabelasının altına inme ve aşma”; yazıcılardan dul- “metinde yer almayan bir satır.” Yarı resmi görevliler arasındaki sınırlar profesyonel sözlerle Ve profesyonel jargonçok bulanık, kararsız ve yalnızca şartlı olarak öne çıkıyor.
Çoğu zaman sesi azaltılmış olan belirli profesyonellik, yaygın olarak kullanılan kelime dağarcığının bir parçası haline gelebilir: dağda sorun, ciro. Kurguda, profesyonel kelime dağarcığı yazarlar tarafından belirli bir amaç için kullanılır - herhangi bir yapımla ilişkili insanların hayatlarını anlatırken karakter yaratmak.
Sözlüklerde profesyonellik “özel” işaretiyle verilir; bazen belirli bir kelimenin kullanım kapsamı belirtilir: fiziksel, tıbbi, avcılık. vesaire.
Özel kelime dağarcığı, çeşitli üretim alanlarında, faaliyet türlerine (mesleklerine) göre birleşmiş insan grupları tarafından kullanılan, ancak yaygın olarak kullanılmayan teknikler - sözde profesyonellik - kullanılan kelimeleri ve ifadeleri tanımlar. Durumları oldukça karmaşıktır, çünkü bazı uzmanlar: a) onları terimlerle tanımlar, b) onları zanaat sözlüğü birimlerine yönlendirir; c) aday olmayan nitelikteki özel kelime dağarcığına (fiiller, zarflar, sıfatlar); d) profesyonellerin resmi olmayan ortamlardaki sözlü konuşmalarıyla sınırlı olan ve sıklıkla duygusal açıdan anlamlı çağrışımlara sahip, standartlaştırılmamış özel kelime dağarcığı. Terimlerin aksine - özel kavramların resmi bilimsel isimleri, profesyonellik öncelikle sözlü konuşmada kesin olarak bilimsel bir karaktere sahip olmayan "yarı resmi" kelimeler olarak işlev görür. Profesyonellik farklılığı belirlemeye hizmet eder üretim süreçleri, üretim araçları, hammaddeler, üretilmiş ürünler vb. Örneğin, teknik profesyonellik: Charge d'un atelier, calculus des tolérances, gestion de l'entreprise, escompte, par itération; teatral: armoire a oğulları = piyano de l'orchestre, baisser le torchon = baisser le rideau, bir tünel = longue tirade dans le texte, faire de la baraque = mauvais bir gösteri donner, boire ta lasse = connaоtre l'insucci complet; sanatçılar: croîte = peinture qui n'est pas au goît du peintre, navet = korkunç penture, cro-queton = croquis.
Örneğin, matbaacıların konuşmasında profesyonellik kullanılır: cul-de-lampe - bir kitabın sonundaki grafik dekorasyon, bıyık - ortasında kalınlaşan bir son. Profesyonellik, özel kavramların, araçların ve üretim araçlarının, nesnelerin adlarının, eylemlerin vb. Belirlenmesinde önemli farklılıklar ile karakterize edilir. Örneğin meteorolojide farklı kar taneleri türlerine göre birkaç isim vardır: asterik- yıldız işareti ,aiguille- iğne, hérisson- kirpi, sakatlamak- kayıt.
Profesyonellik, ya genel dilsel modellere göre orijinal ya da ödünç alınmış kelime oluşturma araçları kullanılarak yeniden yaratılır ya da (ki bu oldukça sık görülür) genel edebi kelimelerin yeniden düşünülmesinin sonucudur. Eğitim yöntemine göre şunları ayırt edebiliriz:
1) aslında sözcüksel yeni, özel isimler olarak ortaya çıkan profesyonellikler. Örneğin marangozların ve marangozların konuşmalarında isimler bu şekilde ortaya çıktı çeşitli türler planya makinesi : moulur- kalevka, canlı taşıma- zenzubel vb.;
2) sözcüksel-anlamsal Kelimenin yeni bir anlamının geliştirilmesi ve yeniden düşünülmesi sürecinde ortaya çıkan profesyonellik. Örneğin, matbaacıların konuşmasında kelimelerin profesyonel anlamları bu şekilde ortaya çıktı: sapins - Noel ağaçları veya oreilles - pençeler - bir tür tırnak işareti; Avcıların konuşmasında hayvanların kuyrukları için profesyonel isimler farklıdır: bir kurt için - güle güle, tilkide - tüp, kunduzda - Pelle, tavşan - Fleur, faisceau vesaire.;
3) sözcüksel-kelime-biçimlendirici stepne - yedek mekanizma, bir şeyin parçası gibi kelimeleri içeren profesyonellikler; glavrezh - bir son ekin veya kelime ekleme yönteminin vb. kullanıldığı baş yönetmen vb.
4) Profesyonelliği geliştirmenin yollarından biri sıkıştırma: Bir bileşik addan bir kelimenin çıkarılması, işlevsel ve anlamsal anlamını kalan kelimeye aktararak içeriğini karmaşık hale getirdiğinde. Bu tür isimlerin ayırt edici özelliği kısalık ve anlamsal kapasitedir (bkz.: hidrolik fren tahrik sistemi - hidrolik).
Profesyonellikler kullanım alanlarına göre gruplandırılabilir: sporcuların, madencilerin, doktorların, avcıların, balıkçıların vb. konuşmalarında. Özel bir grup, teknoloji alanında kullanılan son derece uzmanlaşmış isimler olan teknik özellikleri içerir. Özel konseptlerin, araçların, üretim süreçlerinin ve malzemelerin belirlenmesinde büyük ayrıntılarla karakterize edilirler. Bu nedenle at yetiştiricileri atları amaçlarına göre ayırır: özellik- tesisat, de selle- binicilik, de bвt- paket ve ilk koşum takımı: limoncu- yerli, de renfort- ekli; Marangozların ve marangozların konuşmasında, planya tahtaları için kullanılan aletin, yani düzlemin çeşitleri vardır: varlop- birleştirici, riflard- sherhebel. İÇİNDE profesyonel konuşma kütükler ve tahtalar boyut, şekil bakımından farklılık gösterir ve şöyle adlandırılır: bois carre- kereste, doz- şarlatan vb.
Profesyonelliklerin genellikle ifade gücü vardır, bu da onları jargona benzer hale getirir. Bu nedenle, otobüs, kamyon ve araba sürücüleri direksiyona direksiyon simidi adını verirken, matbaacılar bir harf üzerinde kullanılan sembolü tırnak işaretleri olarak adlandırır; görünümlerine göre mecazi olarak balıksırtı (""), patiler ("") ve bir tırnak işareti olarak adlandırılır. bir gazetedeki genel manşet - bir başlık.
Çeşitli profesyonellikler, normatif bir karakter kazanma yeteneğine sahip olmayan profesyonel jargonlardır ve bunların gelenekleri konuşmacılar tarafından açıkça hissedilir. Azaltılmış bir ifade çağrışımına sahiptir ve yalnızca aynı meslekten kişilerin sözlü konuşmasında kullanılır. Örneğin mühendisler şaka yollu bir şekilde kendi kendini kaydeden cihaza " cafard" - "bir spor ayakkabı." Bazen argo profesyonellik, üslup açısından azaltılmış halde kalarak ulusal dile geçer; Örneğin, le trac'tan kaçının Tiyatro jargonundan "korkmak" ya da barbouiller Sanatçı jargonundan “karalama”. Profesyonel jargon kelimeleri, kural olarak, kesin bir terminolojik anlamı olan günlük dil çağrışımlarından yoksun, tarafsız eşanlamlılara sahiptir.
Mesleki kelime dağarcığı, onları jargona yaklaştıran onaylamama, ihmal etme, küçümseme anlamlarını içeren kelimeleri içerir: tüberkül - kıdemli görevli, evlilik yığını, solgun vb. Jargon sınırındaki profesyonellik, konuşma kontrastının etkili bir yöntemi olarak kullanılır. Bu tür profesyonel isimler, iş faaliyetindeki iletişim süreciyle ilişkilidir. İmaj, üretimin her alanında profesyonelliğin karakteristik bir özelliğidir. Kodlanmamış mesleki kelime dağarcığı edebi normların dışındadır, bu nedenle günlük konuşma dili veya argo kelimeler genellikle metinde tırnak işaretleri içine alınır. Ancak günümüzde norm daha gevşek hale geldi; tırnak işaretleri her zaman profesyonelliği vurgulamak için kullanılmamaktadır.
Sanat eserlerinde olduğu gibi gazete ve dergi metinlerinde de profesyonellik kural olarak yalın bir işlev görür ve aynı zamanda mecazi ve ifade edici bir araç olarak da hizmet eder. Çoğunlukla azaltılmış bir stilistik sese sahip belirli profesyonellikler, yaygın olarak kullanılan kelime dağarcığının bir parçası haline gelir: seğirmeler halinde travail- saldırı. Kurguda profesyonellik, yazarlar tarafından belirli bir üslup göreviyle kullanılır: herhangi bir yapımla ilişkili insanların hayatlarını anlatırken karakterolojik bir araç olarak.
Toplum yaşamını konu alan gazeteler, bilimsel ve mesleki yönlere değinmeden edemezler. Bu tür materyaller, ulusal dilin alt dilini oluşturan kelime dağarcığını, yani "yalnızca belirli bir meslek için gerekli olan özel kelimeleri de içeren alt sistemini" kullanır. Dahası, insanların amaçlı faaliyetleri ne kadar karmaşıksa, insanlardan o kadar izole olurlar. ortak dil onların özel dil veya alt dil, bu nedenle gazete yayınlarının metinlerinde özel kelime dağarcığının kullanılması dikkatli bir seçim ve buna düşünceli bir yaklaşım gerektirir. Profesyonelliğin bir modelleme işlevi olarak metne dahil edilmesi, yalnızca karakterlerin konuşma özelliklerinde değil, aynı zamanda gazetecinin yazarının konuşmasında da kullanılmaktadır. Bu teknik, yazarın yazdığı soruna katılımını, bu alandaki yetkinliğini göstermenize olanak tanır. Profesyonellik içeren metin sözlü konuşmaya benzer hale gelir. Bu, okuyucunun olayların bir katılımcısı gibi hissetmesine ve özlerine daha derinlemesine inmesine olanak tanır. Bir gazete metninde, metni stilize etmek için profesyonel bir isim kullanılır; yazarın hakkında yazdığı insan faaliyetinin profesyonel ve üretim alanının gerçekliğine mümkün olduğunca yaklaştırmak, böylece gerçekçiliği sağlamak. Bu nedenle, kahramanların konuşma özelliklerini oluşturdukları röportajlarda sıklıkla mesleki odaklı kelimelere rastlanır. Düzenlenmemiş metin, canlı konuşmanın gerçekliğini yansıtmalıdır ve profesyonellik, yalnızca durumsal doğasını vurgular.
Mesleki kelime dağarcığının kullanım kapsamı
Profesyonellik, yaygın olarak kullanılan eşdeğerlerinin aksine, sektörde kullanılan yakından ilişkili kavramlar arasında ayrım yapılmasına hizmet eder. belli bir biçim insanların faaliyetleri. Bu sayede kısa ve öz anlatım için profesyonel kelime bilgisi vazgeçilmezdir. kesin ifade hazırlıklı bir okuyucuya yönelik özel metinlerdeki düşünceler. Ancak, dar anlamda profesyonel isimlerin bilgilendirici değeri, uzman olmayan birinin onlarla karşılaşması durumunda kaybolur. Bu nedenle, örneğin yüksek tirajlı ticari gazetelerde profesyonellik uygundur ve geniş bir okuyucu kitlesini hedefleyen yayınlarda haklı değildir.
Uygulamanın bir ürünü olarak profesyonellik, konuşmayı yalnızca belirli bir endüstrinin sıradan temsilcileri tarafından değil, aynı zamanda bu çevreyle temas halinde olan çok çeşitli insanlar tarafından somut ve kolayca sindirilebilir hale getirir. Nesnelere, olgulara ve eylemlere genellikle yabancı dil kökleri kullanılarak bilimsel genelleştirilmiş bir ad veren bir terime tercih edilir. Profesyonel unvanlar, prodüksiyonu hızlı ve kolay bir şekilde tanımanıza olanak tanır ve duygusallık ve profesyonellik bu süreci ilginç hale getirir. Bu profesyonellik nitelikleri, kitlesel okuyucunun dikkatini belirli bir konuya çekmeyi amaçlayan gazeteciler için gerekli hale gelir. profesyonel alan, içindeki sorunlara.
Dar anlamda profesyonel kelimeler genellikle edebi dillerde yaygın olarak kullanılmaz, yani kullanım alanları sınırlı kalır. Çoğu zaman, bu, belirli bir mesleğin temsilcilerinin konuşma dilidir, çünkü profesyonellik, belirli bir mesleğin diline yerleşmiş yarı resmi isimlerdir (ve bu, terimlerden farklılıklarından biridir). Bazen özel isimlerin resmi olmayan eşanlamlılarıdırlar. Genellikle sözlüklere yansıtılırlar, ancak her zaman "profesyonel" işaretiyle gösterilirler.
Mesleki kelime dağarcığı alanında, bilgisayar bilimi ve bilgisayar teknolojisi terimleri, çeşitli faaliyet alanlarının yoğun bilgisayarlaştırılması nedeniyle şu anda özel bir yere sahiptir: sanal gerçeklik, lazer yazıcı, bilgisayar virüsü, multimedya, dosya, modem, tarayıcı vb.
Bilgisayar teknolojisinin uygulama alanının hızla genişlemesi, bu ve diğer terimlerin aktif olarak dahil edilmesine yol açmaktadır. kelime bilgisi. Anlamlarını şu şekilde açıklayabilirsiniz: özel sözlükler.
Araştırmacılar, modern Rus dilinde “genel nüfusa büyük ölçüde yabancı olan çok sayıda yeni hukuki terimin ortaya çıktığını ve aynı zamanda hukuki terimlerin, başka hiçbir şeye benzemeyen, yerleşik kurallar hakkında açık bilgi gerektirdiğini” belirtiyor. federal kanunlar anlamları." Örneğin: ülke içinde yerinden edilmiş kişiler, devlet vergisi ödeyenler, limited şirket, bayilik faaliyetleri. Sözlüklere de başvurarak hukuki terimlere aşina olabilirsiniz.
Kelime kullanım normlarından bahsederken, kelimelerin anlamlarının değişmesi, özellikle yaygın olarak kullanılan kelimelerin sonlanması gibi bir süreci akılda tutmak gerekir.
V.I. Maksimov şu örneği veriyor:
Menü, "yiyeceklerin bir seçkisi ve bunların listesinin yer aldığı bir kağıt parçası" anlamına geliyordu ve modern bilgisayar teknolojisinde bu, "işletmenin görüntü ekranında gösterilen modların, komutların ve yanıt seçeneklerinin bir listesinin" adı haline geldi. kullanıcı seçecektir."<...>. Ve hiçbir durumda kelimenin ortak günlük anlamını ve sonlandırıcı, profesyonel anlamını karıştırmamalısınız.
Konuşmacı ve/veya dinleyicinin anlamlarını tam olarak bilmemesi veya bilmemesi durumunda, ödünç alınan sözcüklerin kullanılması iletişimsel süreci sekteye uğratabilir. Örneğin: denetçi, komisyoncu, makyaj sanatçısı, krupiye, lojistik, pazarlamacı, baş garson (meslek isimleri).
Ödünç alınan kelimeler: fayda mı, zarar mı?Ödünç alınan kelimelerin yararları ve zararları hakkındaki anlaşmazlıklar onlarca yıldır azalmadı. Bir yandan dilbilimcilerin gereksiz yere yabancı kelimelerin kullanılmasına karşı konuşmaları çoğu insanda büyük tepki ve sempati uyandırıyor. Öte yandan, yeni kelimelerin ortaya çıkışı, daha önce var olmayan ve Rus dilinde dilsel bir benzerinin bulunmadığı yeni yaşam gerçekliklerinin ortaya çıkmasından kaynaklanmaktadır (mesleklerin aynı isimlerine bakınız: lojistik, pazarlamacı, ofis). yönetici veya: mikser, ekmek kızartma makinesi, mobil (cep) telefon, faks, çağrı cihazı).
Ödünç alınan kelimelere karşı tutum sadece dilsel değil aynı zamanda kamu sorunu düşünceli ve dikkatli bir yaklaşım gerektirir.
Kelime kullanım normları, kelimelerin hem anlamsal hem de biçimsel olarak kesin seçimiyle ilişkilidir. Burada, hızlı değişimlerin etkisi altında olduğu gerçeğini dikkate almalıyız. kamusal yaşam Yukarıda bahsettiğimiz gibi aktif olarak kullanılan pek çok ismin anlamı değişmiştir. stilistik renklendirme ve dolayısıyla kullanım kapsamı. Böylece S.I.'nin “Rus Dili Sözlüğü” nde yer alan iş, işadamı kelimeleri ortaya çıktı. Ozhegov, XX yüzyılın 90'lı yıllarında “açılışını” işaretledi. girildi aktif sözlük ve tarafsız hale geldi, yani. bunların kullanımı artık mümkün farklı stiller konuşma.
Güncelleme kısmıyla birlikte modası geçmiş kelime dağarcığı, bir kez daha aktif kelime dağarcığına (spor salonu, lise, bankacı, vali, mürebbiye, öğrenciler, liberal demokratlar) geri döndükten sonra, Rus dilinin kelime dağarcığında kelime dağarcığının bir kısmının gerçek dışılaştırılması süreci yaşanıyor. Bütünün gerçek dışı bırakılmasının nedeni sözcük grupları mevcut siyasi ve siyasi yapıların parçalanmasıydı. ekonomik sistemler. Beş yıllık plan, kollektif çiftçi, lider, öncü, Komsomol üyesi, komünist emeğin şok işçisi, sosyalist rekabetin galibi vb. sözcük ve ifadeler geçerliliğini yitirdi.
Kelime kombinasyonu: kazanmak mı kaybetmek mi? Kelime kullanımı açısından özel bir zorluk, kelimelerin uyumluluğudur. Kelimelerin birbirleriyle birleşme olasılıkları çok farklıdır. Konuşmanın işlevsel kısımları (bağlaçlar, edatlar) diğer kelimelerle birleştirme konusunda en büyük yeteneğe sahiptir. Konuşmanın önemli kısımları iki gruba ayrılabilir. Bazıları uyumlulukla karakterize edilir, konu-mantıksal bağlantılarının sınırları dahilinde neredeyse sınırsızdır: belirli isimler (kişi, ev, kitap), fiiller (yaşamak, bilmek, gitmek), özellikle - yardımcı fiiller(olmak, olmak, başlamak), değerlendirme sıfatı (iyi, büyük). Diğer kelimelerin uyumluluğu sınırlıdır (takıntılı, gıdıklayıcı, mavi). Bu kelimeler gerektirir özel ilgi sözcüksel normlar açısından.
Kelimelerin birleşimiyle ilgili kısıtlamalar anlamsal olabilir: bağlantılı kavramlarda hiçbir çelişki olmamalıdır (büyük bir ev, kare daire, çiçek açan Ocak gibi ifadeler kullanamazsınız).
Bazı kelimeleri cümle halinde birleştirmek, gramer yapıları nedeniyle (hızlı - üzgün, beş - gülmek) imkansız hale gelir. Ve son olarak uyumluluk kısıtlamaları şunlardan kaynaklanabilir: sözcüksel özellikler sözler (kazanmak demek adettir, yenilgi demek adet değildir; kahkaha, kötülük, korku alır demek adettir, sevinç alır demek kabul edilmez).
Kelime kombinasyonundaki hatalar sıklıkla okul çocuklarının ve adayların makalelerinde ve öğrencilerin sınavlardaki sözlü cevaplarında yapılır. Örneğin:
“Bir çocuk kafasında boş bir sayfa ile doğar ve üzerine doğru bir şeyin yazılması gerekir”; "Karakteri İskandinav değil, kırılgan ve hatta belki zayıf, ama bunu dikkatlice gizliyor"; “Kapsamlı bir eğitim programı parçalardan oluşur çeşitli öğeler ve emek de bir konu olarak inceleniyor.”
Bu tür hatalardan kaçınmak için, belirli kelimelerin diğerleriyle uyumluluğunun tipik örneklerini sunan özel sözlüklere yönelmek, örneğin “Rus dilinde kelimelerin uyumluluk sözlüğü” / Ed'e yardımcı olacaktır. P.N. Denisov ve V.V. Morkovkina.
JI.B'nin haklı olarak belirttiği gibi. Shcherba, kelimelerin bilinçli gruplandırılması esas olarak karakteristiktir yazma. Ancak uyum edebi normlar Kelimelerin uyumluluğu sözlü kullanım için gerekli bir gerekliliktir.
Kelimelerin uyumluluğuna ilişkin normlar çok katı olamaz ve kesin olarak belirlenemez.
Dilde, hem dil dışı hem de dil içi nedenlerden kaynaklanan, kelimeler arasındaki bağlantıların sürekli bir yeniden dağıtılma süreci vardır. Dilde daha önce genel olarak kabul edilenlerin çoğu geçerliliğini yitiriyor ve günümüzde alışılmadık hale geliyor. Örneğin: hikayenin kışkırtıcısı (şimdi “kışkırtıcı” kelimesinin anlamı daralıyor), Komsomol'dan gelen bir aydınlanma yatağı, süreçleri teşvik ediyor. Aynı zamanda birçok yeni ifade ortaya çıkıyor ve konuşma pratiğiyle meşrulaştırılıyor: bir dizi sorun, bir son dakika yolculuğu, bir bilgisayar virüsü, hücresel iletişim, bir yardım hattı, lüks bir tren.
Yani kelime kullanımının doğruluğu işaretlerin toplamından ibarettir. Ana K.S. Gorbaçeviç, bir kelimenin belirli bir anlamının yaygınlığını ve düzenli tekrarlanabilirliğini, anlamsal gelişimin genel psikodilbilimsel mekanizmasına uygunluğunu ve geleneksel ve kültürel-tarihsel faktörlerle uyumunu belirtir.
9.1. Morfolojik normlar
Morfolojik normlar, konuşmanın farklı bölümlerinin morfolojik formlarını kullanma kurallarıdır. Çalışmanın temel zorluğu morfolojik normlar farklı formların (genellikle son ekler ve son ekler) varlığından oluşur.
Morfolojideki çeşitliliğin karakteristik önkoşulları, eski tür çekimlerin, çekimlerin ve geçmiş dilsel durumdan miras alınan dilbilgisel biçimlerin oluşturulmasına yönelik diğer yöntemlerin karıştırılması ve etkileşimidir; bazı durumlarda bölgesel lehçelerin etkisi; İçin yabancı kelimeler- kaynak veya aracı dilin özellikleri. Çeşitli faktörlerin etkisiyle belirlenen morfolojik normlardaki dalgalanmalar özellikle kararlıdır. Morfolojik varyasyonçok önemli sayıda kelimeye yayılıyor.
Sadece günlük kelime kullanımında en sık soruları gündeme getiren konuşma bölümlerinin morfolojik biçimlerinin çeşitleri üzerinde duralım.
Bir ismin farklı biçimleri
Cinsin formları
Cinsiyet kategorisi tarihsel olarak oldukça istikrarlıdır. Sadece birkaç isim değişti gramer cinsiyeti: salon, sanatoryum, yıldız çiçeği (eski adıyla doğmuş, eski) - salon, sanatoryum, yıldız çiçeği (eski adıyla doğmuş, modern).
1. Bazı durumlarda erkeksi ve erkeksi ifadelerin paralel formları kadınsı. Bu formlar anlamsal olarak farklılık gösterebilir ve her ikisi de edebi dile aittir; normatif olun: ateş (yüksek sıcaklık) - ısı (ısı); taş ocağı (açık ocak madenciliği yeri); kariyer 2 - (hızlandırılmış at hareketi, dörtnala) - kariyer (toplumda önemli bir konuma ulaşmak).
Genel varyantlar stilistik olarak farklılık gösterebilir, örneğin: metamorfoz (tam, tam değişim) - metamorfoz (özel) (yeni bir görünüm ve işlevlerin kazanılmasıyla başka bir gelişim biçimine modifikasyon. Bir tırtılın kelebeğe metamorfozu). Her iki seçenek de edebi dilin normları dahilindedir.
Cinsin farklı formları farklı kullanım alanlarına sahip olabilir. O zaman edebiyat dışı kullanım alanının çeşidi normatif olmayacaktır. Örneğin: elma (m.r., yanıyor) - elmalar (m.r., çevir.); ayakkabı (f.r., lit.) - ayakkabılar (m.r., konuşma dilinde).
2. Meslek, pozisyon, bilim adamı veya kişilere göre kişilerin adları askeri rütbe vesaire. Bir kadına (doçent, profesör, doktor, muhasebeci, kaptan, kapıcı) atıfta bulundukları durumlarda bile erkeksi formu koruyorlar, çünkü uzun bir süre bu meslek ve unvanların sahibi yalnızca erkeklerdi. Bu durumlarda cinsiyeti belirtmek için geçmiş zamandaki fiil-yüklem arasındaki anlam uyumu kullanılır (Doktor randevuyu bitirdi. Kaptan görevin tamamlandığını bildirdi. Yardımcı doçent sınava girdi). Dişil isimlerin -ikh(a), -sh(a) (kütüphaneci, rektör, doktor) sonekleriyle kullanılması alışılmadık bir durumdur. Bu, normun konuşma dilindeki çarpıtılmasıdır. Kadınların bir mesleğinin veya mesleğinin resmi adı için (örneğin bir ankette), eril isimler tercih edilir (laboratuvar asistanı, girişimci, müfettiş).
Eğer belli bir meslek, pozisyon, uzmanlık eşit olarak erkek ve kadın emeğiyle ilişkili, paralel oluşumlar kolayca oluşturulur: düzenli - hemşire, öğretmen - öğretmen, şef - şef.
Çoğu zaman, belirli bir mesleğin temsilcilerini ifade eden kelimelerin anlamsal farklılık nedeniyle genel bir karşılığı yoktur, örneğin: makinist (bir makinenin çalışmasını kontrol eden bir tamirci) - daktilo (bir daktiloda çalışan bir kadın); asker (asker) - asker (askerin karısı) veya istenmeyen eşadlılığın ortaya çıkması, örneğin: pilot (pilot) - şapka (üniforma başlık); stoker (buhar kazanı için stoker) - stoker (buhar kazanlarının fırınlarının bulunduğu oda).
3. İlk harflerin veya seslerin birleştirilmesiyle oluşan bileşik kelimelerin (kısaltmalar) cinsiyeti, ana kelimenin cinsiyetine göre belirlenir. Örneğin: BM - Birleşmiş Milletler Örgütü (zh.r., ana kelime organizasyon olduğundan - zh.r.); Acil Durumlar Bakanlığı - Acil Durumlar Bakanlığı (sr.r., ana kelime Bakanlık olduğu için - r.r.); MSU - Moskova Devlet Üniversitesi (m.r., ana kelime üniversite olduğundan - m.r.).
4. Yabancı dildeki çekimsiz isimlerin cinsiyetinin belirlenmesi belirli zorluklara neden olur. Eğilimsiz hareketli isimler genellikle eril olarak sınıflandırılır: ataşe, şovmen, midilli, şempanze.
Bağlamsal kullanım gerçek genel bağlılığı ortaya çıkarabilir: Kanguru dörtnala koştu. - Kanguru çantasında bir bebek taşıyordu.
Cansız çekimsiz isimler nötr olarak sınıflandırılmalıdır: kafe, metro, otomobil, fotoğraf vb. Ancak çekimsiz isimlerin tümü bu bölünmeye tabi değildir. Yani kahve kelimesi eril, cadde (sokak) kelimesi dişil, salam (sosis) kelimesi ise dişildir. Panjur (perde) kelimesi öncelikle çoğul bir isim olarak kullanılır.
5. Erkek kişileri ifade eden çekimsiz yabancı isimler eril, kadın isimleri ise dişil olarak sınıflandırılır. Örneğin: askeri ataşe, yaşlı Bayan. Her ikisini de ifade eden isimler (krupiye, gizli, koruyucu gibi) iki cinsiyetlidir: benim koruyucum benim koruyucumdur.
6. Coğrafi adları ifade eden çekimsiz isimlerin cinsiyeti genel isimle belirlenir: Soçi şehri (m.r.), Missouri Nehri (r.r.).
Sayı formları
1. Tekil isimler ortak anlamda kullanılabilir; çoğulluk anlamını kazanıyor: “Ormanlarımızda kurt yok”; "Okuyucu soruyor..."
2. Çoğul isimler tekil anlamda kullanılabilir. Buna genellikle ifade eşlik eder ve konuşma dilinin karakteristik özelliğidir. Örneğin: “Size sadece enstitülerde ne öğretiyorlar!”; "Burada ejderhalarla birlikte cüppelerle dolaşıyor!"
3. Gerçek isimler yalnızca bir sayı biçimine sahiptir - tekil (bakır, cıva, süt) veya çoğul (talaş, krema, konserve yiyecek).
Ancak özel bir anlamda maddi isimler çoğul bir hal alabilir: kum - kumlar, kil - kil.
4. Soyut (soyut) isimler genellikle tekil biçimde (oportünizm, cesaret, beyazlık), daha az sıklıkla çoğul olarak (yeniden seçimler, sıkıntılar, tatiller) kullanılır. Bazen soyut isimler her iki sayının biçimini de alabilir. Bu durumda anlamları genellikle belirtilir: hız - yüksek hızlar; güzellik - doğanın güzelliği.
Varyant vaka sonları
1. İsimlerin hal eklerinin geleneksel çeşitleri, cansız eril isimlerle ilişkilendirilir:
(a) tekil hâl soneklerinde -a(- i) ve -у(-у) mümkündür: bir fincan çay - çayın aroması, bir parça peynir - peynir üretimi. -у, -у sonları olan formlar konuşma dilinde bir karaktere sahiptir;
(b) edat durumunda olası seçenekler -e – -y'dir: ormanda - orman hakkında. Bu durumda -y, eylemin yerini, -e - nesneyi belirtir. Her iki seçenek de normatiftir. Tatilde - tatilde, atölyede - atölyede - bu gibi durumlarda -e doğası gereği tarafsızdır, -u konuşma dilindedir.
(c) bazıları cansız isimler Uzamsal anlamı olan ve üzerinde edatlar bulunan tekil edat durumundaki eril cinsiyet her zaman vurgulu sonlara sahip olmalıdır -у(-у): köşe, dolap, kıyı, köprü, bahçe. Örneğin: Kırım'da (Kırım'da değil), arka arkaya (arka arkaya değil).
2. Yalın çoğulda, geleneksel -ы, -ve -а, -я ekleri ile birlikte yaygınlaştı. Bazı kelimeler zaten temel hale geldi: yönetmen, profesör, kavak, çan, pasaport.
Bu sonları seçerken tereddüt etmeniz durumunda, -a, -ya'nın günlük ve profesyonel konuşmanın daha tipik olduğunu hatırlamanız gerekir: yıllar - yıllar, traktörler - traktörler, yığınlar - yığınlar, çapalar - çapalar.
Aynı zamanda, bazı farklı biçimlerin anlam bakımından farklılık gösterdiği de dikkate alınmalıdır; tekil formdaki eş anlamlılardır: görüntüler (simgeler) - görüntüler (sanatsal ve edebi); geçişler (belgeler) - ihmaller (devamsızlık veya gözetim); renkler (boyama) - çiçekler (bitkiler); tonlar (renk değişiklikleri) - tonlar (ses).
3. -ov, -ev, ekleriyle biten çoğullar
Ona göre sıfırlar, tüm dil öğrenenler için sürekli bir engeldir. -ov ve sıfır sonları konuşmada en aktif şekilde rekabet eder, daha az sıklıkla -ee ve sıfır.
İsimlerin genellikle sıfır sonu vardır:
(a) grupları belirtmek için kullanılan kolektif bir anlamla: askerler, partizanlar, süvariler (fakat: tank mürettebatı, albaylar, vb.);
(b) eşleştirilmiş nesneleri ifade eden kelimeler: gözler, dudaklar, omuz askıları, çizmeler, keçe çizmeler, çizmeler (ancak çoraplar);
(c) bazı milletlerin isimleri: Bulgarlar, Türkler, Ermeniler, Gürcüler (fakat: Tacikler, Kırgızlar);
(d) ölçü birimlerini ifade eden kelimeler: watt, amper, röntgen, volt.
Sebze ve meyveleri adlandırırken, sözlü konuşmada pratik olarak ortadan kaybolan, ancak yine de normatif olan -ov eki korunur: muz, kayısı, portakal, domates.
Formların titreşimi durumunda sıfır son ve -s, birincisi konuşma dilinin karakteristiğidir, ikincisi ise kesinlikle edebi dildir.
4. Son yıllarda çekimsiz ve çekimsiz isimlerin çeşitleri ortaya çıktı - coğrafi isimler: Golitsyno, Serovo, Puşkino, Odintsovo. Geleneksel olarak, tüm Rusça kelimelerin çekimli olması gerekir, ancak -о ile biten yer adları giderek daha sık kullanılmaya başlandı. başlangıç formu Vaka biçimi değiştiğinde değişmez: Monino istasyonu, Monino'da yaşayın, Monino'dan gelin, Monino'nun yakınında kalın. Bu eğilim, kitap stillerinin etkisini yansıtıyor: “İlk başta, coğrafyacılar ve askerler tarafından değişmez biçimler kullanıldı; onlar için, sonu olmayan kelimeleri karıştırmamak için orijinal, yalın biçimde isimler vermenin önemli olduğu: şehir. Kirov - Kirovo...”.
5. Kısaltmalar ayrıca reddedilemez ve reddedilemez olarak ikiye ayrılır. Örneğin: üniversite, sicil dairesi, gençlik tiyatrosu, konut departmanı, Moskova Sanat Tiyatrosu - eğilimliler, BDT, trafik polisi, LLC, KDV - eğilimli değiller.
Uzmanlar aşağıdaki modeli oluşturmuşlardır: Bir dilin ortaya çıkışı ve ustalaşması sırasında, kısaltmalar kural olarak büyük/küçük harfe göre değişmez. Ancak zamanla birçok kısaltma sıradan isimler gibi hale gelir ve azalmaya başlar. Örneğin: BAM'da, Dışişleri Bakanlığı'nda.
_______________________________________________________________________
Sıfatın farklı biçimleri
______________________________________________________________________
Kısa formlar
Kısa formların kısaltılmış ve kısaltılmamış versiyonları olabilir: sorumlu veya sorumlu, etkili veya verimli.
1. -native temelli sıfatların her iki biçimi de olmalıdır kısa biçim: gizemli - gizemli, vasat - vasat. Ama içinde son zamanlarda bu tür sözcüklerle kısaltılmış versiyon tercih edilir hale gelir: cahil, kalıtsal, ahlaksız, duyarsız, karakteristik, doğal, uygun, görkemli, özdeş.
2. -en ile başlayan sıfatlar, kesik ve kesiksiz varyantlara izin verir; ikisi de edebidir, ancak kısaltılmamış biçimi daha çok kitap gibi konuşmanın tipik bir örneğidir. Konuşma çabasından tasarruf etmeye çalışan konuşma dili, kısaltılmış seçeneklerle karakterize edilir: temelsiz, keyifli, anlamsız, belirsiz, anlamsız.
Karşılaştırma dereceleri
1. Basit bir karşılaştırmalı derece oluştururken -ee ve -ee sonekleri kullanılır: daha hızlı - daha hızlı, daha önemli - daha önemli. -ey içeren seçenekler günlük konuşma dilinde kabul edilir.
2. Karşılaştırma dereceleri biçimlerinin oluşumunda geleneksel konuşma hatası - sentetik ve sentetik göstergelerin birleştirilmesi analitik formlar: Daha yüksek, daha az sessiz, en güzel, en uzun. Formların bu şekilde kullanılması konuşma dili olarak kabul edilir.
3. Sıfatlar sentetik karşılaştırmalı derecenin Tamamlayıcı bir biçimine sahiptir: iyi (daha iyi), kötü (daha kötü), küçük (daha az).
_______________________________________________________________________
Zamirlerin farklı biçimleri
______________________________________________________________________
Zamirleri kullanırken, farklı biçimlerin seçiminde özel bir zorluk yoktur. Sadece şunu not ediyoruz:
1. 3. şahıs zamirleri o, yakındaki kişiye göre telaffuz edilmez: ona adıyla hitap etmelisiniz. Bu konuşma kültürünün gereğidir.
2. 3. şahıs zamirlerinde edatlardan sonra köke -n eklenir: onunla tanışmak - onunla tanışmak; onu ara - onu hatırla.
3. Sıfat ve zarfların karşılaştırmalı derecesinden sonra 3. şahıs zamirleri -n baş harfi olmadan kullanılır: ondan daha yaşlı, ondan daha yüksek, onlardan daha pahalı.
4. Soru zamirleri DSÖ? Ne olmuş? cinsiyet ve sayı gibi morfolojik kategorilere sahip değildir. Kim zamiriyle? Yüklem fiili, gerçekte kimin kastedildiğine bakılmaksızın, eril cinsiyette kullanılır: bir erkek, bir kadın, birkaç kişi. Örneğin: Kim geldi? Taksiyi kim aradı?
Zamir ne olacak? Yüklem fiil nötr cinsiyete konur: Ne oldu? Ne oldu?
5. Siz ve sizin zamirleri bir kişiye kibar hitap biçimi olarak kullanılabilir. Bu durumda büyük harfle yazılırlar: Nasıl hissediyorsun? Raporunuz hazırlandı mı?
_______________________________________________________________________
Sayı adının farklı biçimleri
1. Sayıların kullanımında en yaygın hatalar, bileşik kardinal sayıların çekimi sırasında görülür. Bileşik sayının her bir kısmı değiştirilmelidir, örneğin: o 286 - o iki yüz seksen altı; 1305'ten itibaren - bin üç yüz beş ile. Araçsal durumda binli, binli formların kullanımı edebi normların ötesine geçer.
2. Karmaşık rakamlarla -sot, -sti, -sta in dolaylı davalar her iki kısım da reddedilmiştir: dört yüz, altı yüz, yedi yüz, halbuki yüz rakamı (aynı zamanda kırk ve doksan) suçlayıcı hariç tüm dolaylı durumlarda -a çekimine sahiptir. Sadece iki formları vardır: Im.p. = V.p. kırk, doksan, yüz; geri kalan vakalar kırk, doksan, yüzdür.
3. Sıra sayıları azalırken yalnızca son rakam değişir: iki bin üç.
4. İsimlerle birlikte toplu sayıları (iki, üç, dört vb.) kullanırken sık sık hatalar yapılır. Bu rakamlar dişil isimlerle birleştirilemez (beş öğrenci, üç kız öğrenci diyemezsiniz). Toplu sayılar yalnızca aşağıdaki kombinasyonlarda mümkündür: kişi anlamına gelen eril isimler (iki genç adam, üç okul çocuğu), yavru isimleri (beş kedi yavrusu); ortak isimlerle (üç büyük, dört meslektaş); şahıs zamirleriyle (“On sekiz kişiden yalnızca üçümüz kalmıştık…”).
5. Her iki rakamda da eril ve dişil gövdelerin bir karışımı var. Normalde, her ikisi de rakamının çekimi yapıldığında, kök -o (her ikisi de arkadaş) ile biter, her ikisi de -e (her ikisi de arkadaş) ile biter.
6. Rakamların büyük/küçük harf sonlarının çeşitleri, animasyon kategorisinin tutarsız yansımasından dolayı ortaya çıkar. Canlı isimlerle birlikte kullanılan iki, üç, dört kelimeleri şu şekildedir: suçlayıcı dava, genele benzer, örneğin: üç akrabaya istasyona kadar eşlik edin (çapraz başvuru: üç trene eşlik edin); bir tanıdıkla tanışın (krş.: bir cilt, bir kitap, bir şiir okuyun).
_______________________________________________________________________
Varyant fiil formları
_____________________________________________________________________
1. Kadın kişileri mesleklerine göre (mühendis, doktor, yazar, denetçi) ifade eden eril isimlerle, geçmiş zaman fiili dişil cinsiyete getirilir: Okul müdürü bir toplantı yaptı. Mühendis projeyi tamamladı.
2. -nu ile biten bazı fiiller, -nu son ekiyle farklı biçimler oluşturur ve sıfır sonek: ortaya çıkmak - ortaya çıktı ve ortaya çıktı; ortadan kaybol - ortadan kayboldu ve ortadan kayboldu; alışmak - alışmak ve alışmak. Son zamanlarda sıfır eki olan seçenekler tercih ediliyor.
3. Form oluştururken -yva, -iva ile başlayan fiiller için kusurlu biçim tabanda [o] // [a] seslerini değiştirmek mümkündür: belirlemek - belirlemek ve koşullandırmak; yetkilendirmek - yetkilendirmek ve yetkilendirmek. Bu örnekler stil açısından eşdeğerdir.
Bununla birlikte, bu seçeneklerin çoğu modası geçmiş ve modern olarak karşılaştırılıyor: meydan okumak - meydan okumak, onurlandırmak - onurlandırmak, güven vermek - güven vermek vb.
4. Hareket etmek - hareket etmek, damlamak - damlamak gibi farklı biçimler oluşturan çok sayıda fiil vardır. Bazılarının belirli bir üslup farklılığı yoktur, anlamsal olarak farklılık gösterir ve eşit derecede normatiftir: Bilim ilerlemeyi yönlendirir. Öğrenci masayı hareket ettirir.
Bol miktardaki fiillerin çoğunda, -at, -ut ile biten biçimler nötrdür, -ayut ile bitenler ise konuşma dilindedir: el sallamak - el sallamak, sızlanmak - sızlanmak, eziyet etmek - eziyet etmek.
5. -Et'teki bir dizi verimsiz fiil: iyileşmek, iğrenmek, iğrenmek - günlük konuşmada, iyileştireceğim, iğreniyorum vb. biçimlerinde kullanılırlar, ancak daha doğru varyantları iyileşecek, iğrenme, iğrenme olacaktır.
6. Bazı fiillerin kişi formlarının oluşumunda özellikleri vardır, özellikle de 1. tekil şahıs formunun bulunmaması. Bunun nedenleri fiilin ya yapısında ya da anlambilimindedir. Yapı açısından (Rus diliyle uyumsuz ses kombinasyonlarının ortaya çıkması), kökleri -д, -т, -з, -с ile biten fiiller 1. şahıs formlarını oluşturmaz: kazanmak, to ikna etmek, çıldırmak, hissetmek, gürültü yapmak, süpürmek, cesaret etmek, hışırtı.
1. (ve 2.) tekil şahıs formlarının oluşumunu engelleyen anlamsal nedenler şunlar olabilir:
(a) eylemin öznelliğinin olmayışı, yani. hakkında konuşuyoruz O kişisel olmayan fiiller: akşam, şafak, soğuk, iyi değil;
(b) insan eylemiyle uyumsuzluk: paslanma, yeşile dönme, ısınma;
(c) eylemin eşzamanlılığı: birlikte koşmak, kalabalıklaşmak, dağılmak, biriktirmek.
Bu tür fiillere yetersiz denir.
7. Fiillerin emir kipi yoktur:
sürmek (en yakın emir formu go'dur), yapabilmek, istemek, görmek, duymak, arzulamak vesaire.
8. Seçeneklerden fiil formu- ulaçlar - -v ve -louse son ekleriyle İkincinin eski olduğu kabul edilir: almış - almış, karar vermiş - karar vermiş.
Söz dizimi kuralları geçerlidir doğru inşaat cümleler ve ifadeler.
Bir cümledeki kelime sırası.
1. Konuşmanın doğruluğu büyük ölçüde cümledeki kelimelerin sırasına göre belirlenir. Yazılı konuşmada konum normları sıklıkla ihlal edilir ve bu da ifadenin anlamının çarpıtılmasına yol açar: Güneş bir bulutla kaplıydı; Tüm köpek sahiplerinin tasmalı tutulmasına karar verildi.
2. Modern Rus edebi dilinin normu, bir cümledeki kelimelerin doğrudan sırasıdır: ilk etapta (edat olarak) ya konu ya da yüklemdir: Hava düzeldi. Güneş parlıyor. Bu seçeneklerin stilistik uygulaması sözdizimsel yapılarçeşitli. Edat konusu olan cümleler genellikle anlatımda (Mezunlar bir makale yazıyorlar), edat yüklemi ile - bir cümleyi anlatırken (Uzun zamandır beklenen yaz geldi) kullanılır. Cümle başında yüklemin yer aldığı yapılar aynı zamanda soru ve ünlem cümleleri için de tipiktir: Tiyatroyu sever misiniz? Bu renk sana ne kadar yakışıyor!
3. Bir cümlenin küçük üyeleri için, cümle içinde şu yerleşim önerilir: üzerinde anlaşılan kelimeler ana kelimeden önce gelir ve kontrollü kelimeler onu takip eder. Örneğin: Verdiniz ( üzerinde anlaşmaya varılan söz) kaderi (kök kelime) diğerine (kontrol kelimesi).
4. Bir cümlede kararlaştırılan kelime çekirdek fiilden ayrılırsa, bu genellikle tersine çevirmedir - duygusal amaçlarla kelimelerin sırasındaki kasıtlı bir değişiklikten oluşan bir stilistik araç, anlamsal vurgulama cümlenin herhangi bir kısmı. Örnek: Sporcular müsabakalardan neşeli döndüler. Bir gün bir orman yolunda düşüncelere dalmış bir şekilde yürüyordum.
Tersine çevirmenin normatif kullanımı sanatsal ve gazetecilik konuşmasıyla sınırlıdır.
5. İki isim veya bir fiil ve bir bağımlı isimden oluşan cümlelerde, genellikle edat içinde yer alan bağımlı isimdir: babanın kulübesi, eve giden yol; Hikayeyi okuyun, sorunu çözün. Zarflı ifadelerde edatın içindedir: çok neşeli, çok sabırlı.
Konuşma dilinde, adı geçen edat ve edat yapılarının yapısı sıklıkla ihlal edilir: büyükannenin evi; fidan dikiyoruz; çok mütevazı.
Fiillerin zarflarla birleşiminde sözcük sırası, ifadenin anlamına, mantıksal vurgunun nereye düştüğüne bağlıdır. Örneğin: Gökyüzü sonbahar bulutlarıyla kaplıdır; Harika bir cevap verdi.
6. Bir cümlede birden fazla kullanıldığında homojen tanımlar Tanımlanan kelimeye daha yakın olan, en çok isim veren kelimeye yerleştirilir. önemli işaret. Örneğin: Bilgisayar için özel, konforlu bir bilgisayar masasına ihtiyaç vardı.
Konu ve yüklem arasındaki bağlantının çeşitleri.
1. Bir mesleği, pozisyonu, unvanı adlandıran ancak bir kadını ifade eden eril isimlerle, yüklem kitap stilleri eril biçimde, konuşma dilinde - dişil biçimde (Bir avukat bu sorunun çözümüne yardımcı olmalıdır (yapmalıdır).
2. Dişi cinsiyetteki bu tür isimlerle aynı fikirde olmak, doğası gereği günlük konuşma dilindedir (editörümüz..., yeni doktor...).
3. Konu ortak ve özel isimlerin birleşimiyle ifade edildiğinde yüklem ikincisine uygundur (Müfettiş Petrova, Bakanlığın talebine yanıt vermiştir).
4. Konu, "çok", "birkaç", "çok" vb. sözcükleri de dahil olmak üzere niceliksel-nominal bir kombinasyonla ifade edilirse, yüklemin biçimini tekil veya çoğul olarak seçmede sıklıkla zorluklar ortaya çıkar. Olası seçenekler: Birkaç kişi çalışmıyordu. - Birkaç kişi çalışmadı. Aynı şey belirli niceliksel anlambilime sahip kombinasyonlar için de geçerlidir: Beş kişi ateşin yanında oturuyordu (oturuyordu).
Yüklemin tekil sayısı, zamanı, mekânı, ağırlık ölçüsünü belirtirken tereddüt yaratmaz: Yüz yıl geçti... Otoyola iki kilometre kaldı; Ağda 5 kilo soğan vardı.
Ayrıca yüklem, “sadece”, “toplam”, “sadece” niteleyici kelimelerin varlığında tekil olarak kullanılır: Geziye yalnızca sekiz tatilci kaydoldu.
5. Yüklem biçimlerinin seçiminde benzer zorluklar çoğunluk, azınlık, çoğulluk isimlerini içeren konularda ortaya çıkar. Aksine gramer formu tekil, bir nesneyi veya kişiyi değil, birçok kişiyi belirtebilirler.
Canlılığa/cansızlığa odaklanmak gelenekseldir: eğer konu ifade ediliyorsa canlandırmak, yüklem genellikle çoğul olarak yerleştirilir. Mitinge çok sayıda kişi geldi. Çar: Okulda birçok konu çalışıldı.
6. Yüklem sayısı biçimindeki dalgalanmalar homojen öznelerde de ortaya çıkar. Genellikle bu gibi durumlarda yüklem çoğul biçimde kullanılır: Sporcular ve antrenör havaalanına gittiler. Seçenekler (tekil formda) yalnızca günlük konuşmada kabul edilebilir: Afanasyev’in kız kardeşi ve erkek kardeşi bizimle birlikte yürüdü.
7. Soru, olumsuz ve belirsiz zamirler(kim, birisi, hiç kimse, biri gibi) özne rolünde, bir kadından veya birkaç kişiden bahsediyor olsak bile yüklem tekil eril forma konur: Orada bulunanlardan hangisi bilet için para bağışladı? tiyatro mu?
Böyle bir zamir (hiçbir şey, bir şey) ile, birçok nesneden veya belirli bir cinsiyetin (eril veya dişil) isminden söz ediyor olsak bile, geçmiş zamandaki yüklem tekil nötr hale getirilir: Ne oldu? Uzaklarda bir şey hışırdadı.
Onay biçiminde değişiklik: iki yeni kaset.
1. İsimlerin iki, üç, dört rakamlı kombinasyonlarında, tanımın biçimi ismin cinsiyetine bağlıdır: dişil için bu yalın çoğuldur, eril ve nötr için bu genel durumdur. Örneğin: iki yeni kaset - iki yeni disk; üç bilimsel keşif - üç keşfedilmemiş göl.
Günlük konuşmada seçenekler mümkündür, ancak bunların zaten normatif olmadığı kabul edilir: iki yeni kaset, iki yeni disk.
2. İsimlerin sayılarla diğer tüm kombinasyonlarında (iki, üç, dört hariç), tanımın biçimi kelimelerin sırasına bağlıdır: edatta, tanım her durumda yalın çoğul biçiminde kullanılır ( ilk beş sınıf), edat ve eklemede - çoğul biçiminde (“Şehrin yıldönümü hazırlıklarına ayrılan son altı ay”),
3. Başvurular genellikle ilgili oldukları isimle koordine edilir: "Hem Volga Ana'ya hem de Oka Hemşiresine gittim" (M. Gorky). Bazen seçenekler ortaya çıkıyor: Kaluga şehrinde, ancak Balakovo şehrinde. Çoğu varyant, yer adlarının (coğrafi adlar) genel adlarla birleşiminde bulunur: şehir, kasaba, köy, nehir, göl. Örneğin: Zheleznodorozhny köyüne - Zheleznyaki köyüne; Belaya köyünde - Tişkovo köyünde. Yalnızca çoğul biçime sahip olan yer adları (Mytishchi, Khvastovichi, Velikiye Luki) ve -o ile biten ve son zamanlarda kararsızlığa eğilim gösteren yer adları (Fryazino, Voronovo, Balabanovo) genel adlarla uyumlu değildir.
İstasyon ve liman adları genellikle ilk haliyle verilir: Tren Kostroma istasyonuna varır; Boşaltma Yuzhno-Sakhalinsk limanında gerçekleştirilecek.
Sokak adları üzerinde anlaşmaya varılmıştır: Vorobyovka Caddesi'nden Teatralnaya Caddesi üzerinde. Sokak adları genel durumun veya bileşik adların donmuş bir biçimiyse, o zaman tanımlanan kelimeye uymazlar, ancak değişmeden kalırlar: Kirov Caddesi ("Kirov'un adından"), Krasnye Vorota Caddesi'ndeki Puşkin Caddesi hakkında , Simeonovo Gorodishche Caddesi'ne.
Yönetim seçenekleri: Doktorun erkek kardeşinin arabacısının karısının yeğeninin evi.
1. Rus dilinde, bir dizi kontrollü yapı büyük bir istikrarla karakterize edilir, seçim istenilen şekil bu gibi durumlarda yönetim herhangi bir zorluk yaratmaz. Bunlar örneğin homojen ilişkileri ifade eden yapılardır: fabrikada çalıştı - okulda çalıştı (bağımlı kelimenin durumu aynı, ancak edatlar farklı. Formlar kullanılmıyor: fabrikada çalıştı, çalıştı) bir okulda).
2. Bazı kontrol yapılarının, anadili İngilizce olan kişiler tarafından oldukça net bir şekilde farklılaştırılabilen anlam tonları vardır. Örneğin: ekmek satın alın - ekmek satın alın. Genel durum bir şeyin bir kısmını, miktarını belirtirken, suçlayıcı durum eylemin tamamen nesneye aktarıldığını belirtir. Biriyle kavga etmek - birine karşı savaşmak. Araçsal durum, eylemin öznesini veya nesnesini belirtir ve vurgulanan eylemdir. Genel durum karşıtların aktif bir çatışmasına işaret ediyor topluluk grupları, görüşler.
3. Bir dizi kontrol seçeneğinin farklı üslup bağlantıları vardır: film hakkında konuşun (nötr) - film hakkında konuşun (günlük konuşma); dalgınlık nedeniyle unutmak (nötr) - dalgınlık nedeniyle unutmak (kitap tutkunu).
4. Eşanlamlı kelimeler (yönetimdeki ana kelimelerdir) genellikle farklı bağımlı kelimeler gerektirir. vaka formları. Örneğin: ebeveynleri bilgilendirin - ebeveynleri bilgilendirin; patrondan korkmak - patronun önünde çekingen olmak; yeteneğe hayran olun - yeteneği alkışlayın. Bu tür kombinasyonlar kullanıldığında çağrışımsal hatalar ortaya çıkar (çalışanı azarlamak yerine azarlamak; yükselen fiyatlara kızmak yerine yükselen fiyatlara kızmak ya da yükselen fiyatlara kızmak).
5. İki veya daha fazla kontrol kelimesiyle ortak bir bağımlı kullanılabilir. Ana kelimeler aynı durumu ve edatı gerektiriyorsa bu tür kombinasyonlar doğrudur: metni okuyun ve yeniden söyleyin, çerçeveleri seçin ve hazırlayın. Ortak bağımlı sözcük gerektiriyorsa bu tür birleşimler yanlıştır farklı yönetim: yaşlı insanlara özen ve ilgi gösterin (ilgi - kime? ilgi - kime?). Bu gibi durumlarda, ikinci kontrollü kelimeye, ilk kelimedeki ismin yerine bir zamir eklenmesi önerilir: yaşlı insanlara özen ve dikkat göstermek.
6. Edebi dilin normları, vakaların "sıraya dizilmesi" olarak adlandırılan durumu hoş karşılamıyor; birkaç özdeş vaka formunun bir zincir halinde düzenlenmesi. Ünlü dilbilimci A.M. tarafından klasik bir örnek verildi. Peshkovsky: Doktorun erkek kardeşinin arabacısının karısının yeğeninin evi.
Çoğu zaman, tel çekme meydana gelir genetik vakalar: emekli maaşlarının ödenmesinin hızlandırılması sorununu çözmek; daha az sıklıkla - araçsal vakalar: konu, yönetim tarafından atanan bir komisyon tarafından tartışılır.
Bazen metnin algılanmasını sağlamak için durum zincirini “kırmak” yeterli olur; bazen de mastar yapılarının kullanılması gerekir; yan cümleler. Örneğin: Emekli maaşlarının ödenmesinin hızlandırılması sorununu çözmek için...
7. Aynı edatları içeren örnek olay formlarından kaçınılması tavsiye edilir, örneğin: Öğrenci grupları arasında uluslar arasındaki dostluk hakkında bir konuşma yapıldı. Aşağıdaki metin düzenlemesi mümkündür: Çeşitli gruplardan öğrenciler uluslar arasındaki dostluk hakkında sohbet ettiler.
8. Anadili Rusça olan kişiler genellikle inşaat kelimesini kullanmakta zorlanırlar... (sizin için mi? sizin için mi?). Oybirliğiyle görüş Dilbilimcilerin bu yönetim modeli hakkında henüz bir fikri yok.
I. B. Golub şu yaklaşımı öneriyor: “Eğer isimlerle (oğlumuzu özlüyoruz, çocuklarımızı özlüyoruz) ve 3. şahsın şahıs zamirleriyle (onu özlüyoruz, onları özlüyoruz) kontrollerle edat birlikte kullanıldığında datif durum, daha sonra 1. ve 2. şahısların şahıs zamirleriyle birlikte, edat durumuyla aynı edat kullanılır: seni özlüyoruz (seni değil), onlar bizi özlüyor (bizi değil).
Terminolojik ve mesleki kelime dağarcığı
Sosyal olarak kısıtlı kullanım terminolojik Ve profesyonel Bilim ve teknolojinin aynı alanında çalışan, aynı meslekten kişiler tarafından kullanılan kelime dağarcığı. Açıklayıcı sözlüklerde terimler ve profesyonellik “özel” işaretiyle verilir; bazen belirli bir terimin kullanım kapsamı belirtilir: fizikçi, tıp, matematikçi, astronom.
vesaire. Her bilgi alanının kendine ait.
terminolojik sistem
Terimler herhangi bir üretim, bilim veya sanat alanına ait özel kavramları adlandıran kelimeler veya ifadelerdir. Her terim, zorunlu olarak, ifade ettiği gerçekliğin bir tanımına (tanımına) dayanmaktadır; bu nedenle, terimler, bir nesnenin veya olgunun doğru ve aynı zamanda kısa bir tanımını temsil eder.
Her bilgi dalı, bu bilimin terminolojik sisteminin özünü oluşturan kendi terimleriyle çalışır. Terminolojik kelime dağarcığının bir parçası olarak, kullanım alanı ve belirlenen nesnenin özellikleri bakımından farklılık gösteren birkaç "katman" ayırt edilebilir. Her şeyden önce bu genel bilimsel terimler, kullanılanlar çeşitli alanlar bilgi ve bir bütün olarak bilimsel konuşma tarzına aittir: deney, yeterli, eşdeğer, tahmin, varsayımsal, ilerleme, tepki vb. Bu terimler ortak bir kavramsal fon oluşturur
çeşitli bilimler ve en yüksek kullanım sıklığına sahiptir. Farklı ve özel şartlar belirli kişilere atanan bilimsel disiplinler, üretim ve teknoloji endüstrileri; örneğin dilbilimde: konu, yüklem, sıfat, zamir; tıpta: kalp krizi, miyom, periodontit, kardiyoloji vb. Her bilimin özü bu terminolojilerde yoğunlaşmıştır. S. Bally'ye göre bu tür terimler “ ideal tipler" [kaçınılmaz olarak çabalayan dilsel ifade].
bilimsel dil Bally S. Fransız üslup bilimi. M., 1961 S.144
Terminolojik kelime dağarcığı başka hiçbir şeye benzemeyen bilgilendiricidir. Bu nedenle bilim dilinde terimler vazgeçilmezdir: Bir düşünceyi kısaca ve son derece doğru bir şekilde formüle etmenize olanak tanırlar. Ancak terminolojinin derecesi bilimsel çalışmalar
Zamanımızın tuhaf bir işareti, terimlerin bilimsel çalışmaların dışına yayılmasıdır. Bu, hakkında konuşmak için sebep veriyor modern konuşmanın genel terminolojisi. Böylece terminolojik anlamı olan birçok kelime herhangi bir kısıtlama olmaksızın yaygın olarak kullanılmaya başlanmıştır: traktör, radyo, televizyon, oksijen . Diğer bir grup ikili doğaya sahip sözcüklerden oluşur: hem terim hem de ortak sözcük olarak işlev görebilirler. İlk durumda, bu sözcük birimleri, onlara özel bir kesinlik ve netlik kazandıran özel anlam tonları ile karakterize edilir. Evet, kelime dağ Geniş kullanımda "çevredeki arazinin üzerinde yükselen önemli bir yükseklik" anlamına gelir ve bir dizi mecazi anlamlar
, yorumunda spesifik yükseklik ölçümleri içermemektedir.
“Dağ” ve “tepe” terimleri arasındaki ayrımın önemli olduğu coğrafi terminolojide, “yüksekliği 200 m'den fazla olan tepe” şeklinde bir açıklama yapılmıştır. Dolayısıyla bu tür kelimelerin bilimsel üslup dışında kullanılması kısmi determinasyonla ilişkilendirilir. Mesleki kelime dağarcığı, üretimin çeşitli alanlarında kullanılan kelimeleri ve ifadeleri, ancak genel olarak kullanılmayan teknikleri içerir. Terimlerden farklı olarak - özel kavramların resmi bilimsel adları, profesyonellik Sözlü konuşmada öncelikle kesin olarak bilimsel bir karaktere sahip olmayan “yarı resmi” sözcükler olarak işlev görür. Profesyonellik, çeşitli üretim süreçlerini, üretim araçlarını, hammaddeleri, üretilen ürünleri vb. Belirlemeye hizmet eder. Örneğin, matbaacıların konuşmasında profesyonellik kullanılır: bitiş - “kitabın sonundaki grafik dekorasyon”, dal - “ile biten ortada bir kalınlaşma”, kuyruk - “sayfanın alt dış kenarı” ve “ alt kenar
Kitap başlığının karşısında kitaplar".
Profesyonellik, yaygın olarak kullanılan eşdeğerlerinin aksine, belirli bir tür insan faaliyetinde kullanılan yakından ilişkili kavramlar arasında ayrım yapmaya hizmet eder. Bu sayede, eğitimli bir okuyucuya yönelik özel metinlerde düşüncelerin kısa ve net bir şekilde ifade edilmesi için profesyonel kelime bilgisi vazgeçilmezdir. Ancak, dar anlamda profesyonel isimlerin bilgilendirici değeri, uzman olmayan birinin onlarla karşılaşması durumunda kaybolur. Bu nedenle, örneğin yüksek tirajlı ticari gazetelerde profesyonellik uygundur ve geniş bir okuyucu kitlesini hedefleyen yayınlarda haklı değildir.
Çoğunlukla azaltılmış bir stilistik sese sahip belirli profesyonellikler, yaygın olarak kullanılan kelime dağarcığının bir parçası haline gelir: dağda pes etmek, fırtına, ciro. Kurguda profesyonellik, yazarlar tarafından belirli bir üslup göreviyle kullanılır: herhangi bir yapımla ilişkili insanların hayatlarını anlatırken karakterolojik bir araç olarak.
Profesyonel argo kelime dağarcığının ifade edici çağrışımı azalır ve yalnızca aynı meslekten kişilerin sözlü konuşmasında kullanılır. Örneğin mühendisler şaka yollu bir kendi kendini kayıt cihazına muhbir diyorlar; pilotların konuşmalarında şöyle sözler var; Az doz, aşırı doz, "iniş işaretinin altını çizmek ve aşmak" anlamına gelir, ayrıca kabarcık, sosis - "balon" vb. Profesyonel argo sözcükler, kural olarak, kesin bir terminolojik anlamı olan, günlük dilde çağrışımlardan yoksun nötr eşanlamlılara sahiptir.
Profesyonel argo kelime dağarcığı, açıklamalarla birlikte verilen ve genellikle tırnak işaretleri içine alınan (terimlerden grafiksel olarak ayırt etmek için) profesyonelliklerden farklı olarak özel sözlüklerde listelenmez: “tıkalı” yazı tipi - “daktilo veya şeritler halinde yazılmış bir yazı tipi uzun zamandır”; “yabancı” yazı tipi - “yazılan metne veya başlığa yanlışlıkla eklenen farklı stil veya boyuttaki yazı tipindeki harfler.”
Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Modern Rus dili.
M.: Iris-Press, 2002
Rus dilinde, ortak kelime dağarcığının yanı sıra, faaliyetlerinin doğası gereği birleşmiş insan grupları tarafından kullanılan kelimeler ve ifadeler vardır; mesleği gereği. Bu Mesleki kelime dağarcığı, üretimin çeşitli alanlarında kullanılan kelimeleri ve ifadeleri, ancak genel olarak kullanılmayan teknikleri içerir. Terimlerden farklı olarak - özel kavramların resmi bilimsel adları, .
Profesyonellik, üretim araçlarının ve araçlarının belirlenmesinde daha fazla farklılaşma ile karakterize edilir. belirli öğeler, eylemler, kişiler vb. Esas olarak şu veya bu meslekten insanların günlük konuşmalarında yaygındırlar, bazen özel isimler için bir tür resmi olmayan eşanlamlılar olurlar. Genellikle sözlüklere yansıtılırlar, ancak her zaman "profesyonel" işaretiyle gösterilirler. Gazete ve dergi metinlerinde olduğu gibi sanat eserlerinde de genellikle yalın bir işlev görürler, aynı zamanda mecazi ve ifade edici bir araç olarak da hizmet ederler.
Bu nedenle, aktörlerin profesyonel konuşmasında karmaşık, kısaltılmış bir isim kullanırlar. genel müdür; inşaatçıların ve tamircilerin günlük konuşmalarında mesleki isim kullanılır revizyon başkent; bilgisayar merkezlerinin bakım personeli denir makinistler Ve eveem insanları; balıkçı teknelerinde balığın bağırsaklarını (genellikle elle) çıkaran işçilere denir. Şkerşçiki vesaire.
Eğitim yöntemine göre şunları ayırt edebiliriz:
1) gerçek sözcüksel profesyonellikler yeni, özel isimler olarak ortaya çıkıyor. Mesela yukarıdaki kelime profesyonel balıkçıların konuşmasında bu şekilde ortaya çıktı. Şkerşçik fiilden Şkerat- “balığın bağırsaklarını çıkarın”; Marangozların ve marangozların konuşmasında çeşitli uçak türlerinin isimleri şöyledir: kalevka, zenzubel, dil ve oluk vesaire.;
2) sözcüksel-anlamsal profesyonellik Kelimenin yeni bir anlamını geliştirme ve yeniden düşünme sürecinde ortaya çıkan. Örneğin, matbaacıların konuşmasında kelimelerin profesyonel anlamları bu şekilde ortaya çıktı: Noel ağaçları veya pençeler- bir tür tırnak işareti; kap- çeşitli yayınlar için ortak bir başlık, ağıl- bir sonraki sayıda yer almayan yedek, ek set; Avcıların konuşmasında hayvanların kuyrukları için profesyonel isimler farklıdır: geyik için - kuiruk, dulavratotu, kurtta - kayıt, tilkide - boru, kunduz var kürek, sincap var kürklü, tavşanda - çiçek, demet, dulavratotu vesaire.;
3) sözcüksel ve sözcük biçimlendirici profesyonellik gibi kelimeleri içeren yedek lastik- yedek mekanizma, bir şeyin parçası; baş yönetici - bir son ekin veya kelime ekleme yönteminin vb. kullanıldığı baş müdür vb.
Profesyonellik genellikle edebi dillerde yaygın olarak kullanılmaz; kullanım kapsamları sınırlı kalmaktadır.
İLE terminolojik kelime bilgisi herhangi bir bilim, teknoloji alanındaki özel kavramları veya nesneleri mantıksal olarak doğru bir şekilde tanımlamak için kullanılan kelime veya ifadeleri ifade eder. tarım, sanat vb. Birden fazla anlama sahip olabilen yaygın kelimelerin aksine, belirli bir bilimdeki terimler genellikle açıktır. Açıkça sınırlı, güdülenmiş bir anlam uzmanlaşmasıyla karakterize edilirler.
Bilim ve teknolojinin gelişmesine, yeni bilim dallarının ortaya çıkmasına her zaman yeni terimlerin bol miktarda ortaya çıkması eşlik etmektedir. Bu nedenle terminoloji, ulusal kelime dağarcığının en hareketli, hızlı büyüyen ve hızla değişen kısımlarından biridir (yalnızca yeni bilimlerin ve üretim dallarının adlarından bazılarını karşılaştırın: otomasyon, alergoloji, havacılık, biyosibernetik, biyonik, hidroponik, holografi, kalp cerrahisi, kozmobiyoloji ve uzay araştırmalarıyla ilgili diğer birçok bilim, plazma kimyası, mağaracılık, ergonomi vesaire.).
Terimleri oluşturma yolları farklıdır. Örneğin, gözlemleniyor terminoloji dilde mevcut olan kelimeler, yani. İyi bilinen sözcük anlamının bilimsel olarak yeniden düşünülmesi. Bu süreç iki şekilde gerçekleşir:
1) genel kabul görmüş sözcüksel anlamı terk ederek ve sözcüğe katı, kesin bir ad vererek, örneğin: sinyal bilgi teorisinde “değişen fiziksel miktar, mesajların görüntülenmesi";
2) popüler kullanımda bir kelimenin sözcüksel anlamının temelini oluşturan özelliklerin tamamen veya kısmen kullanılması yoluyla, yani. benzerliğe, bitişikliğe vb. göre ad, örneğin: delik- kusurlu elektron nükleer fizik; perdelik- form türü şafak; boyun - makine milinin ara kısmı vb.
Küçültme ekleri olan kelimelerin doğasında bulunan ifade edici-duygusal anlamların genellikle terminoloji sırasında ortadan kaybolduğunu unutmayın. Çar. Ayrıca: at kuyruğu(araçlar, cihazlar için), pençe(makine çerçevesinin bir parçası; alet parçası) vb.
Terimleri oluşturmak için aşağıdaki yöntemler yaygın olarak kullanılmaktadır:
- bileşim: nükleer enerjiyle çalışan buz kırıcı, duman giderici, krank, akım döndürücü;
- yapıştırma yöntemi: döküm, astarlama, takımyıldızı, eritme, ısıtıcı;
- yabancı dil unsurlarının eklenmesi: hava, oto, biyo vesaire.
Yaygın olarak kullanılan yöntem ifadelerin terminolojisi: temel parçacıklar, birincil radyasyon, kozmik ışınlar, optik yoğunluk, uzay tıbbı vesaire.
Büyük rol Yabancı dilden alınan alıntılar terminolojik sistemlerde rol oynamaktadır. İLE uzun zamandır Bilinen birçok Hollandaca ve İngilizce denizcilik terimi vardır; İtalyanca ve Fransızca müzik, sanat ve edebiyat terimleri; Latince ve Yunanca terimler tüm bilimlerde bulunur. Bu terimlerin çoğu uluslararasıdır.
Bilimsel ve teknik terminolojinin yayılması, yaşamın çeşitli alanlarına nüfuz etmesi, süreçle birlikte dilde de terminoloji ortak kelimelerde bunun tersi bir süreç de gözlemlenir - edebi dilde terimlerin gelişimi, yani. onların determinoloji. Örneğin felsefi, sanat, edebiyat, fiziksel, kimyasal, tıbbi, endüstriyel ve daha birçok terimin sıklıkla kullanılması onları ortak kullanımda kelimeler haline getirmiştir, örneğin: soyutlama, tartışma, diyalektik, materyalizm, düşünme, kavram, bilinç; konser, olay örgüsü, stil; genlik, pil, temas, devre, reaksiyon, rezonans; analiz, vitamin eksikliği, tanı, bağışıklık, röntgen; naylon, biçerdöver, konveyör, motor; akkorluk, lehimleme, geri tepme, filtreleme vesaire.
Belirleyici kelimeler farklı konuşma tarzlarında yaygın olarak kullanılmaktadır: günlük konuşma dili, kitap gibi (gazetecilikte, sanat eserlerinde vb.). Bunların yanı sıra profesyonellik ve terimler de sıklıkla kullanılmaktadır. Bununla birlikte, sanatsal ve gazetecilik çalışmalarının bilimsel ve teknik terminolojiyle aşırı doygunluğu, bunların değerini azaltır ve 20'li yılların sonu ve 30'lu yılların başında A.M. tarafından kınanmıştır. Gorki şunları yazdı: “Atölye terminolojisini kötüye kullanmaya gerek yok ya da terimler açıklanmalı. Bunun kesinlikle yapılması gerekiyor çünkü bu, kitabın daha geniş bir dağılıma sahip olmasını sağlıyor ve içinde söylenen her şeyin özümsenmesini kolaylaştırıyor.”
Argo kelime bilgisi
Lehçeden ve profesyonel kelime dağarcığından farklı özel kelimeler Bireysel sosyal insan gruplarının, sosyal statülerinin koşullarına ve çevrenin özelliklerine göre, ortak edebi dilde zaten isimleri olan nesneleri veya olayları belirlediği. Bu kelimeye denir argo . Onun çeşitliliği argo kelime bilgisi daha da sınırlı bir kullanım alanına sahiptir ve aynı zamanda edebi dilin bir parçası değildir.
Özellikle devrimden önce, egemen sınıfların konuşmasında, belirli unsurları tanıtarak yapay olarak özel bir dil çeşitliliği yaratma ve böylece kendi çevrelerindeki insanları ulusal dili diğer konuşmacılardan bir şekilde ayırma girişimiyle açıklanan pek çok jargon ortaya çıktı. Rus dili.
Böylece ortaya çıktı, örneğin Rus-Fransız salon jargonu soylular, tüccar jargonu vb. Örneğin: Plaisir- “zevk, eğlence” anlamında, gezinti yeri- "yürüyüş" anlamına gelir; duygular- "aşırı hassasiyet" anlamına gelir, Magaryç- "kârlı bir anlaşma yapılması vesilesiyle ikram" vb. anlamında.
Bazen eğitim kurumlarında argo kelime dağarcığı ortaya çıktı devrim öncesi Rusyaörneğin: Bursat jargonunda çarptı, ciyakladı, ıslık çaldı"çalmak" anlamına gelen yanmış"aldatılmış" anlamına gelir uyuyakalmak“Sınavda başarısız olmak” vb. anlamında (bkz. “Bursa Üzerine Denemeler”de N.G. Pomyalovsky).
Sovyet döneminde jargonların toplumsal özü değişti ve anlayışları da değişti. Modern Rusça'da sadece bireysel kelimeler Mesleki konuşmanın gerçekleriyle ilgili olan ya da karakteristik özellik bir kuşağın yaş grubu, çoğunlukla gençler. Örneğin,
- hakaret Yazıcılar arasında “baskıda yabancı baskı”, keçi(ler) yazıcılar arasında “baskılarda metnin eksik olması” söz konusudur;
- keçi pilotların “iniş sırasında uçağa istemsiz bir şekilde atlaması”, "Annushka", "Ilyusha", "Ördek"(U-2 çift kanatlı) - uçakların adları;
- mahmuzlar, kopya kağıdı, kontrol, horoz(beş) ve diğerleri okul çocukları için;
- teker - tekerlekler(araç), saçmalık(saçmalık, değersiz deliller), filonit(arkanıza yaslanın), parlaklık, güç, demir, şaşırtıcı(mükemmel), süngü gibi(gerekli) - gençler arasında.
Konuşmada jargonun kullanılması her zaman haklı değildir. Bu nedenle, modern edebi dilin korunmasıyla ilgili soru ortaya çıkıyor (daha ayrıntılı olarak Yu. Dolin'in Ek 21'deki "Modern edebi dilin ekolojisi sorunu ve korunması" makalesine bakın).
Egzersiz yapmak:
“Müzikal Şok” makalesindeki jargonu bulun (bkz. Ek 22) ve anlamlarını belirleyin.
Bu tür kelime dağarcığının kullanımı dili tıkar ve mümkün olan her şekilde engellenmelidir. Kurgu dilinde, argo (tartışmalı) renkli kelime dağarcığı unsurları bazen sınırlı miktarlarda kullanılır. konuşma özellikleri bazı karakterler (G. Medynsky, D. Granin, V. Shukshin, Yu. Nagibin, vb.'nin çalışmalarına bakın).
1.4.3 Materyali pekiştirmeye yönelik test soruları
1. Kullanım kapsamı açısından modern Rus dilinin hangi kelime gruplarını biliyorsunuz?
2. Lehçe kelime dağarcığını tanımlayın.
3. Ağız söz varlığının fonetik, morfolojik, sözdizimsel ve sözcüksel-anlamsal özelliklerini anlatınız.
4. Bize lehçe sözlüğünün konuşmada, edebi eserlerde ve gazetecilikte kullanımını anlatın.
5. Mesleki kelimeleri tanımlayın.
6. Profesyonellik, oluşma yöntemine göre hangi gruplara ayrılır? Bize her birini anlatın.
7. Bize mesleki sözcük dağarcığının konuşmada, edebi eserlerde ve gazetecilikte kullanımından bahsedin.
8. Hangi kelimeler terminolojik kelime dağarcığına aittir?
9. Terim oluşturma yollarını adlandırın.
10. Bize konuşmada, edebi eserlerde ve gazetecilikte terimlerin kullanımını anlatın.
11. Tanımla argo kelime bilgisi.
12. Hangi jargonları biliyorsunuz? Argo kelimelere örnekler verin.
13. Bize konuşmada, edebi eserlerde ve gazetecilikte argo kelimelerin kullanımını anlatın.