Hangi sözlükler dilseldir? Dilsel sözlüklerin ana türleri

Tüm sözlükler ansiklopedik ve dilsel olarak ayrılmıştır. Ansiklopedi yoğunlaştırılmış bir biçimde sunulmaktadır mevcut durum bilimsel bilgi herhangi bir alanda, yani dünyayı tanımlar, kavramları açıklar, verir özgeçmiş O ünlü kişiliklerşehirler ve ülkeler hakkında bilgiler, tarihi olaylar vesaire.

Hedef dil sözlükleri diğeri ise kelimeye ait bilgileri içermeleridir.

Var çeşitli türler dil sözlükleri: açıklayıcı, sözlükler yabancı kelimeler, etimolojik, yazım, yazım, anlatım, eş anlamlı sözlükler, eş anlamlılar, zıt anlamlılar, sözlükler dilsel terimler, sözdizimi sözlükleri vesaire.

Açıklayıcı sözlükler kelimelerin anlamlarını açıklar: Bir kelimenin ne anlama geldiğini öğrenmeniz gerekiyorsa bu tür sözlüklere başvurulmalıdır. Yaygın ve ünlü olan, S. I. Ozhegov, N. Yu. SSCB Bilimler Akademisi'nin (sözde Küçük Akademik) 4 ciltlik “Rus Dili Sözlüğü”. 17 ciltlik “Modern Rus Edebiyat Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü” (sözde Büyük Akademik Sözlük) ve “Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü”, ed. D. N. Ushakova. Ayrıca özel okul açıklayıcı sözlükleri de vardır.

Özel bir yer arasında açıklayıcı sözlükler Açıklayıcı Yaşam Sözlüğü'nü işgal ediyor Büyük Rus dili"V.I. Dahl, 4 ciltten oluşan ve 200 binden fazla kelime ve 30 binden fazla atasözü, deyim, atasözü, bilmece içeren, kelimelerin anlamlarını açıklamaya yönelik örnek niteliğinde verilen bir kitaptır. Bu sözlüğün 100 yıldan daha eski olmasına rağmen değeri zamanla azalmaz: Dahl'ın sözlüğü, Rus halkının tarihi, kültürü ve diliyle ilgilenen herkes için tükenmez bir hazinedir.

Kelimenin kökeni, dildeki yolu, tarihsel değişiklikler tarihsel ve etimolojik sözlükler içerir (örneğin, M. Fasmer'in “Rus Dili Etimolojik Sözlüğü”, N. M. Shansky, T. A. Bobrova'nın “Rus Dilinin Okul Etimolojik Sözlüğü: Kelimelerin Kökeni”).

Deyimsel sözlüklerde sabit ifadelerin açıklamalarını bulabilir, kökenleri ve kullanımları hakkında bilgi edinebilirsiniz.

1967'de, ed. A. I. Molotkov, 4.000'den fazla deyim biriminin açıklandığı ilk özel “Rus Dili Deyimbilimsel Sözlüğü” nü yayınladı. 80'lerin ortasında. "Okul" yayınlandı konuşma kılavuzu Rus dili", V.P. Zhukov, A.V. Zhukov, en yaygın ifade birimlerinin açıklamalarını içerir.

Hakkında bilgi doğru yazım kelimeler bir yazım sözlüğünden elde edilebilir ve hakkında doğru telaffuz- ortoepik olarak.

hakkında bilgi içeren gramer sözlükleri bulunmaktadır. morfolojik özellikler kelimeler.

Açıklamaya adanmış sözlükler var ayrı gruplar kelime dağarcığı: eş anlamlılar, zıt anlamlılar, eş anlamlılar, paronimler.

Sözlükbilimciler yazarların dilinin sözlüklerini derlemeye çalışıyorlar; örneğin "Puşkin Dili Sözlüğü" var.

Konuşma düzensizliklerini ve zorluklarını anlatan sözlükler, bunların önlenmesine yardımcı olur konuşma hataları belirli kelimelerin veya bunların biçimlerinin kullanımında.

Modern Rus edebi dili

Toplumsal bir olgu olarak dil, daha önce de belirtildiği gibi, çeşitli işlevler. Dilin temel işlevlerini (iletişim, mesaj ve etki) gerçekleştirmek için, her biri geleneksel olarak toplumda yaşam alanlarından birine atanan edebi dil çeşitleri tarihsel olarak gelişmiş ve şekillenmiştir. Ayrıca her alan türü

verir belirli özellikler ve yaşamın diğer alanlarıyla ilişkili olan ve kendine has özellikleri olan diğer benzer edebi dil çeşitleriyle tezat oluşturur. dilsel özellikler. Bu çeşitlere genellikle işlevsel stiller denir. Dil dışı bir temelde ortaya çıkan üsluplar, dil içi açıdan da birbirinden farklılık göstermektedir.

özelliklerimiz - ulusal dilden araçların seçimi, kombinasyonu ve organizasyonu ilkeleri. aşağıdaki stiller: konuşma dili, iletişim işlevini yerine getiren ve kitap (bilimsel, resmi)

iş, gazetecilik ve edebi-sanatsal). Fonksiyonlar olduğundan gerçek iletişim genellikle iç içe geçmişse, yalnızca göreceli izolasyondan, stillerin birbirinden izolasyonundan bahsedebiliriz.

arkadaşım. Öncelikle tüm stillerin ortak noktalarının ne olduğuna dikkat edelim.

1. Herhangi bir üsluptaki dil materyalinin ana kısmı tarafsız, üsluplar arası araçlardan oluşur. Aynı zamanda her birinin çekirdeğini kendine özel oluşturur. dil anlamına gelir aynısıyla

Tek tip kullanım standartlarına sahip stilistik renklendirme. Stilin “yüzünü” belirleyen şey budur. Örneğin molekül, bileşik, madde, element kelimelerini açık bir şekilde şu şekilde sınıflandıracağız: bilimsel tarz milletvekilinin sözleri,

seçimler, hükümet, başbakan vb. - gazete gazeteciliğine ve vergi mükellefi, çalışan, işveren vb. - resmi işlere.

2. Stiller arasında yakın etkileşim ve iç içe geçme vardır. Örneğin, "anlaşma imzala" kombinasyonu hem siyasi alan ve iş ilişkileri alanında.

Önemli bir kısmı konuşma dili artık farklı tarzlarda kullanılıyor.

3. Herkes fonksiyonel tarz genel bir edebi norm kullanmanın kendine has özellikleri vardır; hem sözlü hem de sözlü olarak var olabilir; yazılı olarak. Her stil, kendine özgü özellikleri olan farklı türlerden eserleri içerir.

4. Her stil özel bir durumu temsil eder konuşma sistemi yalnızca kendisine özgü sözcüksel ve dilbilgisel özelliklerle, herhangi bir iletişimsel görevin yerine getirilmesine bağlı olarak -

kulübeler Her stilin özelliklerinin bilgisi, konuşmacının veya yazarın belirli bir iletişim durumu için en uygun ve uygun bir konuşma çeşidi oluşturmasına olanak tanır. Bir stilistik norm, duruma ve tutuma bağlı olarak belirli kelimelerin, kelime biçimlerinin, cümlelerin seçimini düzenler. Konuşmacının (yazarın) söylenene veya yazılana. Stilistik norm, ifade gücü gibi bir olguyla ilişkilidir. İfade verir

konuşma görüntüleri ve stilistik renklendirme. Örneğin, karşılaştırıldığında tarafsız kelime Kapsamı pratik olarak sınırsız olan daire, toplumsal ve Kruşçevka kelimeleri gayri resmiliği ve iletişim kolaylığını ima eder, ayrıca belirli metinlerde duygusal olarak ifade edici bir anlam kazanabilirler.

boyama Bir kelimenin stilistik rengi zamanla değişebilir. Daha önce kitapça olarak değerlendirilen birçok kelime artık tarafsız olarak algılanıyor ve modern sözlüklerde (olmadan) bir işarete sahip değil.

güç, kahramanlık, sezgi vb.) ve daha önce hiçbir üslup çağrışımı olmayan kelimeler (örneğin, balerin anlamında dansçı kelimesi) modern sözlüklerde “özel” işaretleriyle verilmektedir. ve resmi."

Çeşitli stilistik renklendirme dil birimleri izin verir mümkün olan en iyi şekilde yalnızca konuşmanın içeriğini ifade etmekle kalmaz, aynı zamanda muhatapların durumu ve iletişimin amacını nasıl değerlendirdiklerini, nasıl ilişki kurduklarını da gösterir.

birbirlerine. Bir stil diğerinin tipik dilini kullanıyorsa bu, stilistik hatalara yol açar. En yaygın hatalar stilistik yanlışlıkla ilgilidir

kelime kullanımı. Bunlar şunları içerir: uygunsuz kullanım din adamlığı, bilimsel olmayan metinlerde özel terimlerin kötüye kullanılması, günlük konuşma dili ve konuşma dili kitap metinlerinde. Biçimsel hatalar konuşmayı bozar ve sıklıkla komik bir izlenim yaratır. Yazılı olarak üslup normlarına uygunluk özellikle önemlidir.

Edebi dil

Bu, popüler ulusal dilin kesinlikle standartlaştırılmış bir biçimidir.

"Norm" kelimesinin kendisi (Latince norma'dan) "yol gösterici ilke" anlamına gelir.

kural, örnek" (Shchukin A.N. Lingvodidaktik ansiklopedik

sözlük: 2000'den fazla birim / A. N. Shchukin. – M.: Astrel: AST: Khranitel, 2007, s. 178).

Edebi bir dilde her şey işlenir ve normalleştirilir

seviyeleri: fonetik (telaffuz ve vurgu), kelime bilgisi, dil bilgisi,

yazma, kelime oluşturma vb.

“Sosyal konuşma pratiğinde kabul edildi eğitimli insanlar

Telaffuz kuralları, kelime kullanımı, geleneksel kullanım

yerleşik gramer, üslup ve diğer araçlar"

(Shchukin A.N. Linguodidactic Sözlüğü: 2000'den fazla birim / A.N.

Shchukin. – M.: Astrel: AST: Guardian, 2007, s. 178) dil denir

edebi dilin normu.

Telaffuz, sözcük bilgisi, yazım,

kelime oluşumu, gramer ve diğerleri.

Dilsel norm (ya da edebi norm) en önemli normlardan biridir.

ulusal dilin istikrarı, birliği ve özgünlüğü için. O

ile karakterize edilir:

Yaygınlık,

Göreli kararlılık

Genel yükümlülük,

– değişkenlik.

Normların yaygınlığı şu gerçeğiyle belirlenir:

Norm, anadili konuşanların çoğunun konuşmasında kabul edilir (kullanılır) ve

akıllarında en çok kullanılan ve örnek olarak değerlendirilen

(doğru) dil anlamına gelir;

Bilinçli olarak muhafaza ediliyor konuşma pratiği eğitimli

Göreli istikrar iki faktörle ilişkilidir.

İlk olarak, norm istikrarlıdır ve bu, şu gerçeğiyle kanıtlanmaktadır:

her zaman dilde olduğunu. Başka bir deyişle norm, herhangi bir edebi dilde mevcuttur. tarihsel dönem onun gelişimi.

İkincisi, bu istikrar görecelidir çünkü norm - kategori

tarihsel, yani değişiyor. Bu şu anlama geliyor; belli bir dereceye kadar

sürdürülebilir, istikrarlı, norm aynı zamanda değişime de tabidir. Normların tarihsel değişimi, toplumsal bir olgu olarak dilin doğasından kaynaklanan doğal ve nesnel bir olgudur.

sürekli gelişim yaratıcısı ve anadili olan toplumla birlikte. Bundan şu sonuç çıkıyor:

Normlardaki değişim, dili konuşan bireylerin iradesine ve arzusuna bağlı değildir;

Dil araçlarının örnek kullanımını tanımlayan kurallar

türetilmiştir dil pratiği ve dilin uzun tarihi boyunca gelişir. V. G. Belinsky bunu mükemmel bir şekilde söyledi: “Yarat

dil imkansızdır çünkü halk tarafından yaratılmıştır: onu ancak filologlar keşfeder

yasalar sisteme getirilir ve yazarlar yalnızca yasalara uygun olarak onun üzerinde yaratırlar.

bu yasalar” (Vinogradov V.V. 17. - 19. yüzyıllarda Rus edebiyat dilinin tarihi üzerine yazılar, - M., s. 175);

Norm idari olarak iptal edilemez veya getirilemez. O

yalnızca gözlemlenebilir ve kaydedilebilir;

Toplumun gelişmesi, toplumsal yaşam biçiminin değişmesi, yeni geleneklerin ortaya çıkması, insanlar arası ilişkilerin gelişmesi, edebiyat ve sanatın işleyişi, normların yenilenmesine yol açmaktadır.

Normların evrenselliği şu gerçeğiyle belirlenir:

Edebi ve dilsel normlar sözlüklerde ve referans kitaplarında yer almaktadır.

Ve eğitim literatürü;

Radyo ve televizyon, kitle iletişim araçları ve eğlence işletmeleri için zorunludur;

Normlar konu ve amaçtır okullaşma Rusça

hem dil hem de öğretmenlik dil disiplinleriüniversitelerde.

Edebi dilin normlarındaki değişikliklerin kaynakları farklıdır: günlük konuşma, yerel lehçeler, yerel dil, jargon ve alıntılar

diğer diller. Etkileme sonucu yukarıdaki faktörlerörneğin geçen yüzyılda veya 15. yüzyılda normun ne olduğunu gözlemleyebiliriz.

20 yıl önce bugün bir sapma haline geldi.

L. A. Vvedenskaya'nın “Rus dili ve konuşma kültürü” ders kitabında

böyle bir örnek alınmıştır " Edebiyat gazetesi": "...konuşmanın doğruluğuyla ilgili bir makalede şu durum anlatılmıştı. Konuşmacı kürsüye çıktı ve başladı

şunu söyleyin: “Bazı insanlar normlara tükürüyor edebi konuşma. Biz diyorlar ki,

her şey mübah. Ah, biz aileler öyle söylüyoruz, bizi o şekilde gömecekler. Bunu duyunca ürperdim ama buna karşı sesimi çıkarmadım...” Önce seyirciler

Şaşkındı, sonra bir öfke mırıltısı duyuldu ve sonunda

kahkaha. Konuşmacı dinleyiciler sakinleşene kadar bekledi ve şöyle dedi: "Boşuna gidiyorsun."

gülmek. En iyi edebi dille konuşuyorum. Klasiklerin dilinde." Ve “yanlış” olanları içeren alıntılar vermeye başladı.

Dersindeki sözcükleri o zamanın sözlüklerindeki okumalarla karşılaştırarak. Bu örnekle konuşmacı, 100 yılı aşkın bir süredir nasıl olduğunu gösterdi.

Dilin normu değişti” (Vvedenskaya, s. 73) Sadece fonetik normlar değil, diğerleri de değişiyor.

(sözcük, yazım, dilbilgisi vb.). Örnek olarak sonunu ele alalım. çoğul eril isimler

sebze bahçesi - sebze bahçeleri, bahçe - bahçeler, masa-tablolar, çit - çitler; ama aynı zamanda var

boynuz - boynuzlar, kıyı - kıyı, göz gözler.

Gördüğümüz gibi, içinde aday durumÇoğul isimler yalnızca -ы değil aynı zamanda -а ile de biter. İki sonu olan

gerileme tarihi ile ilişkilidir. İÇİNDE Eski Rus dili tekil ve çoğullara ek olarak ikili bir sayı da vardı;

iki, üç veya dörtten bahsederken kullanılır

nesneler (bkz.: tablo, tablolar, ancak iki tablo). 13. yüzyıldan itibaren bu form çökmeye başlar ve yavaş yavaş ortadan kalkar. Ancak bunun izlerine ilk olarak yalın çoğul halinin sonunda rastlanır.

eşleştirilmiş nesneleri ifade eden isimlerin sayısı, örneğin: boynuzlar, gözler, kollar, bankalar, yanlar; ikinci olarak form genel durum tekil iki, üç, dört rakamlı isimler

(iki masa, üç ev, dört bıçak) tarihsel olarak ikili sayının yalın durum biçimine kadar uzanır. Bu, aradaki farkla doğrulanır

vurgu: "iki sıra halinde" ve "sıradan çıktı."

İsimlerdeki eski -ы ekiyle birlikte ikili sayının ortadan kalkmasından sonra eril Yalın çoğulda, daha genç bir son olarak yayılmaya ve –ы son ekinin yerini almaya başlayan yeni bir –a eki ortaya çıktı.

Böylece, modern Rusçada “tren” ismi

-a (tren) ile biten. 19. yüzyılda -ler normdu. ("Trenler demiryolu büyük kesintiler nedeniyle durma

dört gün boyunca kar yağdı," diye yazdı N.G Chernyshevsky babasına 8 tarihli bir mektupta.

Şubat 1855.) Ancak –а eki her zaman eski eki yenmez –ы: “sürücü”, “mühendis” vb. kelimelerde –а çoğul eki

bir dereceye kadar edebi normun dışında kalır (bunun

"konuşma dili" - mühendis veya "jargon-" işaretini taşıyan varyant

hayır" - sürücü).

Değişkenlik, bir normun varlığının dışlamadığı gerçeğiyle belirlenir.

fırsat paralel varoluş dil seçenekleri.

Seçenekler dil işareti– bunlar onun çeşitleri veya modifikasyonlarıdır, örneğin: şoförler ve şoförler, hayır ve hayır, toptan ve toptan satış vb.

Dilsel bir işaretin gerçekte bir arada var olan çeşitlerinin varlığı

Dil gelişiminin belirli bir aşamasında ve konuşmacıları tarafından aktif olarak kullanılması çeşitli nedenlerden kaynaklanabilir.

Her şeyden önce varyantların varlığı dildeki görünümden kaynaklanmaktadır.

eski normu değiştiren yeni bir şey. Bu tür değişkenlerin varlığının, normda yaklaşmakta olan tarihsel bir değişime işaret ettiğine inanılıyor.

Örneğin, “Modern Rus Edebiyat Dili Sözlüğü”nde

(1950-1963) bunun gibi aksan çeşitleri

kelimeler, nasıl normalleştirilir ve normalleştirilir, etiketlenir ve etiketlenir,

düşünmek ve düşünmek. “Zorluklar Sözlüğü”ne bakarsanız...

(Gorbachevich K.S. Modern Rus dilinde telaffuz ve vurgu zorlukları sözlüğü. - St. Petersburg: “Norint”, 2000. – 304 s.), o zaman pro-

bu seçeneklerin kaderini izleyin. Yani kelimeler normalleşiyor ve düşünüyor

tercih edilir hale geliyor ve normalleşme ve düşünme “ekstra” olarak etiketleniyor. (kabul edilebilir). Etiketleme ve etiketleme seçenekleri arasında etiketleme tek doğru seçenek haline gelir.

Normların tarihsel hareketlilik derecesinin

farklı zamanlarda aynı değiliz dil seviyeleri. Örneğin, yazım

normlar ( edebi telaffuz ve vurgu) önemli bir süreçten geçmiştir

20. yüzyıl boyunca yaşanan değişimler ve gramer kuralları(tüzük

kelimelerin, deyimlerin ve cümlelerin oluşumları) daha kararlıdır.

Seçeneklerin varlığı görünümden kaynaklanmayabilir

yeni, ancak tamamen farklı nedenlerle, özellikle de üslupla ilgili.

Böylece dilde varyantlar ortaya çıkar; bunlardan biri

genel edebi ve diğeri üslup açısından sınırlı veya edebi normun ötesinde, örneğin: manşet (genel edebi biçim) ve manşet (üslup açısından) sınırlı biçim, Çünkü bu...

genellikle teknik literatürde kullanılır) veya sıçrama, sıçrama (yaklaşık-

edebi form) - sıçramalar (konuşma dilinde).

Üslup farkının yanı sıra anlam farkı da olabilir

seçenekler arasında, örneğin: aç (bağlantıyı kes) - aç

(dağılmak, kaybetmek) veya evi terk etmek (herhangi bir evden) - ayrılmak

ev (evinizden).

hakkında konuşuyoruz modern norm bazı araştırmacıların önerdiği

Normatifliğin üç derecesinden bahsedelim:

Standart 1. derece – katı veya katı (seçeneklere izin vermeyen),

örneğin: arkadaşlığa olan inanç (neye? -v + V.p.), ancak arkadaşlığa güven (içine)

ne? - + P.p.'de) – “inanç, güven” kelimeleri yalnızca belirtilenleri kontrol eder

vakalar;

Seviye 2 normu – nötr (eşdeğer seçeneklere izin verir),

örneğin simetri ve simetri (bu kelimedeki çifte vurgu normatif kabul edilir);

Standart 3 derece – esnek (izin verir) kitap kullanımı,

aynı zamanda konuşkan modası geçmiş formlar), örneğin: ilkbahar ve ilkbahar

(TV noktasının sonunun ikinci versiyonu kitapça kabul edilir).

Belirtilen dereceler dil değişkenlerinden başka bir şey değildir (istisna 1. derece normudur).

Dil seçenekleri veya normların çeşitleri sözlüklere veya

Modern edebiyat dilinin referans kitapları ders kitaplarında anlatılmaktadır.

Edebi norm sahip olmak hayati önem dil için:

O çitler ulusal dil rastgele ve özel olan her şeyi ona dahil etmekten;

Edebi dili akıştan korur lehçe konuşması, sosyal ve jargon, yerel dil, yabancı egemenliği

edebi dilin ana görevini yerine getirmesini sağlayan kelimeler vb.

işlev – kültürel;

Edebi dilin bütünlüğünü korumasına yardımcı olur ve

genel anlaşılırlık, çünkü kesin olarak belirlenmiş dil normları olmadan insanlar birbirlerini yeterince anlayamazlar;

Konuşmanın gerçekleştiği koşullara bağlı değildir:

dil araçlarını iyi ve kötü olarak ayırır ve bunların iletişimsel uygunluğunu gösterir. Bu, dilsel anlamların bir anlamda uygun olduğu anlamına gelir.

durum (örneğin günlük iletişim) saçma görünebilir.

diğeri (örneğin resmi iş iletişimi).

Norm seçiminin kaynakları eğitimli kişilerin (bilim adamları, yazarlar, devlet adamları), gazete ve dergilerin dili, radyo

ve televizyonun yanı sıra anadili İngilizce olan kişilerle yapılan canlı bir anket.

Sözlük derlemenin teorisi ve uygulamasıyla ilgilenen özel bir bilim dalı vardır. Buna sözlükbilim denir.

Tüm sözlükler dilbilimsel ve ansiklopedik olarak ayrılmıştır. Ansiklopedi, herhangi bir alandaki bilimsel bilginin mevcut durumunu kısa ve öz bir biçimde sunar; yani dünyayı tanımlar, kavramları açıklar, ünlü kişilikler hakkında biyografik bilgiler verir, vb.

Ansiklopedik sözlüklerin açıklayıcı kısmı ve

Terminoloji referans kitapları çok daha bilgilendiricidir

Dil sözlüklerinin açıklayıcı kısmı.

Ansiklopedik ve terminolojik sözlükler"Büyük Sovyet ansiklopedisi", "Küçük Sovyet Ansiklopedisi", "Çocuk Ansiklopedisi", " Tıp ansiklopedisi", vesaire.

Dil sözlükleri bir kelime hakkında bilgi içerir.

Dilbilimsel sözlüklerin çeşitli türleri vardır: açıklayıcı, yabancı kelime sözlükleri, etimolojik, imla, imla, deyimsel, eş anlamlı sözlükler, eş anlamlılar, zıt anlamlılar, dilsel terimler sözlükleri, sözdizimsel sözlükler, vb.

Açıklayıcı sözlükler kelimelerin anlamlarını açıklar. S. I. Ozhegov'un “Rus Dili Sözlüğü” yaygın ve iyi bilinmektedir; her biri yorumlar, gramer ve üslup notları ve kullanım çizimleri verilen 50 binden fazla kelime içerir.

SSCB Bilimler Akademisi'nin (Küçük Akademik olarak adlandırılan) 4 ciltlik “Rus Dili Sözlüğü” de oldukça popülerdir. Büyük bir tane var Akademik sözlük 17 ciltte ve D. N. Ushakov tarafından düzenlenen “Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü”. Açıklayıcı sözlükler arasında özel bir yer, V. I. Dal'ın dört ciltten oluşan ve 200 binden fazla kelime ve 30 bin atasözü, deyim, deyim, bilmece içeren ve bunları açıklamak için örnek olarak verilen Yaşayan Büyük Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü tarafından işgal edilmiştir. kelimelerin anlamları.

Bir sözlük derlemek büyük zorluklarla doludur, çünkü kelime dağarcığı en dengesiz seviyedir dil yapısı sistematize edilmesi zordur. Anlamsal yapı çok anlamlı sözcük sürekli güncellenmektedir. Açıklarken anlamsal yapı sözcüksel anlamın anlamsal-ayırıcı ve anlamsal-birleştirici özelliklerinin dikkate alınması önemlidir. Birincisi, yorumlanan kelimenin anlamının orijinalliğini belirtirken, ikincisi, belirli bir tematik diziyle ilgili kelimelerin benzerliğini vurgular. Sözlüğün açıklayıcı kısmı gerekli bütünlük ve kapsamlılıkla karakterize edilmelidir.

Çok anlamlılık sorunuyla ilgili olarak, çok anlamlı bir kelimenin hangi anlamlarının ana anlam olarak kabul edilmesi gerektiği ve mevcut anlamların hangi sırayla düzenlenmesi gerektiği sorusu ortaya çıkar. Sözlükbilimci, çok anlamlılığın yanı sıra eşadlılık diye bir şeyin de bulunduğunu dikkate almalıdır. Ne zaman olacağını belirlemek her zaman kolay değildir farklı anlamlarÇokanlamlı kelimeler yeni kelimeler oluşturacak şekilde farklılaşır.

Bir kelime, tüm anlam sistemi, gramer ve üslup notları ve gerekli açıklayıcı materyalle birlikte bir sözlük girdisi oluşturur. Bir sözlük girişinin yapısı sözlüğün türüne bağlıdır. Tipik olarak, bir sözlük girdisi bir başlık içerir; aksanla ilgili ve gramer özellikleri kelimeler, üslup nitelikleri, yorum formülü, alıntı ve illüstrasyonların seçimi, tarihsel ve etimolojik bilgiler, bibliyografik bilgiler.

Bir sözlük girişini açan kelimeye genellikle başlık denir veya büyük harfle yazılmış.

Sözlüklerde belirtilir doğru aksan, ana gramer formları yorumlanan kelime. Bu tür göstergelere gramer işaretleri denir.

Bir sözlük girişinin sonuna genellikle çeşitli ifade birimleri yerleştirilir.

Herhangi bir sözlüğün gerekli bir unsuru, açıklamaya ve yoruma tabi olan kelimelerin bir listesi olan bir sözlüktür. Sözlük ile yorum arasında belli bir ilişki kurulur. Sözlük ne kadar eksiksiz olursa, içinde yer alan kelimelerin de ayrıntılı tanımda yer alacağı o kadar belirgin olur. açıklayıcı kısım sözlük ve tam tersi.

Kelimenin kökeni, dildeki yolu, bileşimindeki tarihsel değişiklikler, tarihi ve etimolojik sözlükler tarafından kaydedilir (örneğin, M. Vasmer'in “Rus Dili Etimolojik Sözlüğü”, “Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü”. N. M. Shansky).

Deyimsel sözlüklerde sabit ifadelerin açıklamalarını bulabilir, kökenleri ve kullanımları hakkında bilgi edinebilirsiniz.

1967 yılında A.I. Molotkov'un editörlüğünde, 4.000'den fazla ifade biriminin açıklandığı ilk özel “Rus Dili Sözlüğü” yayınlandı. 1980 yılında V.P. Zhukov'un en sık kullanılan 1.800 deyim biriminin açıklamasını içeren "Rus Dili Okul Deyimler Sözlüğü" yayınlandı.

Bir kelimenin doğru yazılışı hakkında bilgi bir yazım sözlüğünden ve doğru telaffuz hakkında - bir yazım sözlüğünden elde edilebilir.

Bir kelimenin morfolojik özellikleri hakkında bilgi içeren dilbilgisi sözlükleri vardır.

Bireysel kelime gruplarının tanımına adanmış sözlükler de vardır: eş anlamlılar, zıt anlamlılar, eş anlamlılar, paronimler.

Eğer Ev ödevi konuyla ilgili: » Temel dil sözlükleri Yararlı bulursanız, bu mesajın bağlantısını sosyal ağınızdaki sayfanızda yayınlarsanız minnettar oluruz.

Son haberler

Kategoriler

Haberler

Konuyla ilgili yazılar

Dil sözlükleri Kelimenin özellikleri aşağıdaki parametreler dikkate alınarak farklılaştırılır:

1. Her kelimenin dış biçim ve dahili içerik. Dolayısıyla bir kelimenin özellikleri onun (F) şekliyle başlar. Formun temel özellikleri: maddidir, seslerden oluşur, yazılı harflerle belirtilir, bir hece tonlamayla vurgulanır, vurguyla telaffuz edilir.

2. Kelimenin dahili içeriği vardır (S). Bu ideal taraf kelimeler, sözcüksel gerçek anlamları.

3. Kelimenin kökeni, tarihçesi.

4. Kelimenin yapısı, biçimbirimsel bileşimi. Kelimenin türetilmiş özellikleri.

5. Konuşmanın aynı bölümüne ait bazı kelimeleri karşılaştırırken şunları buluruz: farklı oranlar formları (F) ve içerikleri (S) arasında. Örneğin, kelimeleri karşılaştırırsanız kıyafet"iş yönü" ve kıyafet -“giysiler” ise aynı şekle sahiptirler (F 1 = F 2), ancak içerik farklıdır (S l ≠ S 2). Diğer resim fiillerin karşılaştırılmasıyla elde edilir yürüyün - yürüyün - güçlükle yürüyün - durun - dolaşın.Şekilleri farklıdır (F 1 ≠ F2 ≠ F3 ≠ F4 ≠ F 5) ve içerik olarak aynıdırlar (S 1 = S 2 = S 3 = S 4 = S 5). Bu seçenek de mümkündür: kelimelerin biçimi farklıdır (F 1 ≠ Örneğin F2), kötü - iyi, ve içerik olarak zıttırlar (S 1 < – Ø–>S 2).

6. Bir kelimeyi karakterize ederken kullanım kapsamı önemlidir. hangi konuşmada verilen kelime tanışır. Mesela balık isimleri sula (turna levrek), chebak (çipura) Don lehçesinin doğasında var; merkez üssü, merkez üssü bilimsel dil; dolar, harika, fiyatlar - argo konuşma.

Listelenen parametrelere uygun olarak kelimenin özellikleri farklılaştırılır. aşağıdaki türler dil sözlükleri:

1. Yazım sözlükleri, Bunlar, kelimenin nasıl telaffuz edilmesi gerektiğini, hangi telaffuz seçeneklerine izin verildiğini ve hangi telaffuzun yanlış kabul edildiğini gösterir.

2. Açıklayıcı sözlükler. Temel amaçları sözcüğü açıklamak, tüm anlamlarını belirlemektir. Bunlardan en eksiksiz olanı “Modern Rus Edebiyat Dili Sözlüğü”dür. 17 ciltten oluşmaktadır. İlk cildi 1950'de, on yedinci cildi ise 1965'te yayınlandı. Bu sözlük, en temsili sözlüksel ve grafik yayındır. Yaklaşık 120 bin kelime içeriyor; Puşkin'den 20. yüzyılın ortalarına kadar Rus edebiyat dilinin sözcük zenginliğini gramer özellikleriyle ele alıyor.

En ünlü ve daha erişilebilir olanı S.I. tarafından derlenen “Rus Dili Sözlüğü” dür. Ozhegov. 22. baskısı 1990 yılında yayınlandı. 1993 yılında I.S.'nin yeni “Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü”. Ozhegov ve N.Yu. Şvedova; revize edilmiş ve genişletilmiş ikinci baskısı 1994 yılına aittir.

Son yıllarda yetiştirilen, tanıtılan ve kültürün temelini oluşturan şeylerin çoğuna yönelik tutum Sovyet devleti, Sovyet sistemi, Sovyet toplumu. Bu değişiklikler yansımaktadır kelime bilgisi Rus dili. 1998 yılında V.I. tarafından “Milletvekilleri Konseyi Dili Açıklayıcı Sözlüğü” yayınlandı. Mokienko, T.G. Nikitina. Yazarlar önsözde “Milletvekilleri Konseyi Dili Açıklayıcı Sözlüğü”nün kapsamlı bir şekilde sunulması gerektiğini yazıyorlar. Sovyet dönemi sözcüksel haritalamada."

Açıklayıcı sözlükler grubu aynı zamanda yabancı kelimelerin sözlüklerini de içerir. En yenisi" Modern sözlük yabancı kelimeler" (M., 1999). Sözlük yaklaşık 20 bin kelime içeriyor. farklı zamanlar Rus dili tarafından diğer dillerden ödünç alınmıştır.

3. Etimolojik sözlükler. Onlardan kelimenin nasıl oluştuğunu, morfemik bileşiminin ne olduğunu ve Rusça ve diğer dillerde başka hangi kelimelerle ilişkilendirildiğini öğreniyoruz.

Ve eğer kelime ödünç alınmışsa, o zaman bize ne zaman ve hangi dilden geldi?

Değeri ve hacmi büyük bilimsel sözlük 4. Moskova Gymnasium A.G.'nin Onurlu Öğretmeni tarafından derlenen “Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü” dür. Preobrazhensky (1850–1918).

En yaygın modern etimolojik sözlük “Rus dilinin kısa bir etimolojik sözlüğü” N.M. Shansky, V.V. Ivanova, T.V. Shanskoy, 1961'de yayınlandı ve 1975'te yeniden yayınlandı (3. baskı). En yaygın kullanılan altı binden fazla kelimenin kökenini açıklıyor. Bu, Rus sözlükbilimindeki ilk popüler bilimsel etimolojik referans kitabıdır.

4. Morfem sözlükleri, hangilerinde verilmiştir alfabetik sıra kelime oluşturma yeteneklerine sahip önekler, kökler, son ekler.

Kelime oluşturma sözlükleri, kelimelerin nasıl oluştuğunu gösteriyor. A.N.'nin en eksiksiz “Rus dilinin kelime oluşturma sözlüğü”. Tihonov.

5. Anlamlı sözlükler. Semonimik (Yunanca) sema - imza, oputa – adı) toplandıkları ve yorumlandıkları sözlüklerdir bireysel kelimeler, A birleştirildiğinde iki veya daha fazla dikkate alınanlar sesleri ve (veya) anlamları arasındaki ilişki. Bu çağrışımlar anlam bakımından benzer veya yakın fakat ses bakımından farklı kelimelerden oluşabilir ( eş anlamlılar); sahip olmak zıt anlamlar (zıt anlamlılar); ses olarak benzer, ancak anlam olarak farklıdır ( eş anlamlılar) veya ses olarak tamamen benzer olmayan, farklı anlamlar ve yanlışlıkla birini diğerinin yerine kullandık ( paronimler).

Kuşkusuz, Z. E. Aleksandrova'nın (ed.) "Rus Dilinin Eş Anlamlıları Sözlüğü" ilgi çekicidir. L.A. Yaklaşık 9000 kayıt yapan Cheshko (M., 1968) eşanlamlı seri. Bu sözlük birkaç kez yeniden basılmıştır. 10. baskısında (1999) yaklaşık 11 bin eşanlamlı satır bulunmaktadır.

En çok tam açıklama eşanlamlılar iki ciltlik “Rus Dilinin Eş Anlamlıları Sözlüğü”nde bulunur, ed. A.P. Evgenieva (L., 1970–1971), yaklaşık 4000 sözlük girişi içerir.

1971'de neredeyse aynı anda L.A. tarafından derlenen “Rus Dilinin Zıt Anlamlıları Sözlüğü” yayınlandı. Vvedenskaya (Rostov-on-Don) ve N.P.'nin “Rus dilinin zıt anlamlıları sözlüğü”. Kolesnikova (Tiflis).

“Rus dilinin zıt anlamlıları sözlüğü” L.A. Vvedenskaya zamanla önemli ölçüde revize edildi: yeni zıt anlamlı çiftler tanıtıldı, zıt anlamlılar tutarlı bir şekilde yorumlandı ve açıklayıcı materyal genişletildi. Güncellenmiş bir versiyonu 1995 yılında Rostov-on-Don'da yayınlandı.

En sözlüğü tamamla homonyms, N.P.'nin "Homonyms Sözlüğü" dür. Kolesnikova (Rostov-na-Donu, 1995).

6. Son grup makyaj yapmak Sınırlı bir kullanım alanına sahip kelimeleri tanımlayan sözlükler. Bunlar şunları içerir:

Terminolojik sözlükler. Herhangi bir bilimin terimlerini açıklıyorlar: fizik, kozmoloji, biyonik, tıp vb. 1994'te örneğin “ Ekonomik sözlük- hipermetin". Yazarlar önsözde yayının alaka düzeyini vurguluyor: “Sözlüklere haklı olarak medeniyetin yoldaşları deniyor. Ve şimdi, terimler hayatımıza böyle aktığında piyasa ekonomisi, bu konularda gezinmeye yardımcı olacak referans kitaplara özellikle ihtiyaç vardır. karmaşık problemler, modern kavramları açıklıyor."

Lehçe sözlükleri. Bilgi lehçe kelime bilgisi insanı zenginleştirir, sadece onu genişletmez kelime bilgisi, ama aynı zamanda ufuklar, çünkü kelime aracılığıyla insanların yaşamı ve yaşam tarzı hakkında bilgi sahibi olunur. Sakinler için Rostov bölgesi Ev yapısının, ulaşım araçlarının, araçların özelliklerini karakterize eden birçok etnografik kelimenin bulunduğu “Rus Don Lehçeleri Sözlüğü” ilginçtir. günlük aktiviteler, hobiler. Örnek olarak su üzerinde ulaşım araçlarının lehçe adlarını verelim: kano, kayık - balık taşımak için büyük bir tekne; budara- kargo taşımak için büyük bir yelkenli; yerde: bela - saman ve saman taşımak için yüksek kenarlı geniş bir araba; bedarka – varilleri taşımak için çapraz çubuklu araba.

Argo sözlükleri, argo sözcükler. Argo, argotik kelime dağarcığı Rus edebi dilinin dışındadır, ancak bileşen Ulusal Rus dili sözlüğü. Sözcüksel ve grafiksel açıklaması 19. yüzyılın ortalarında başladı.

İÇİNDE Sovyet zamanları çok sözlükler yalnızca soruşturma kurumlarının ve polis çalışanlarının kullanımına açıktı. 90'lardan beri. 20. yüzyılda yayınları artık kısıtlanmadı, bu da argotiği yansıtan sözlüklerin derlenmesini ve yayınlanmasını büyük ölçüde teşvik etti. argo kelime bilgisi. Bu tür sözlükler hakkında fikir edinmek için birkaçını sayalım: D.S. Baldaev, V.K. Belko, Ch.M. Isupov "Hapis kampı hırsızlarının jargonu sözlüğü" (1992). Sözlük 11.000 sözcük birimi içermektedir. V. Bykov “Rus Fenya. Asosyal unsurların modern jargon sözlüğü" (1993). Sözlükte 3.500 kelime ve ifade yer alıyor. T.G. Nikitin “Gençlik öyle diyor” (1998). Bu bir gençlik argo sözlüğüdür.

İÇİNDE son yıllar Sözlükler – “kütüphaneler” – yayınlanmaya başladı. Bir sözlük birden fazla sözlük içerir. Bu tür sözlükler arasında “Rus Dilinin Küçük Sözlüğü” yer almaktadır (M., 1999). İçerisinde " Yazım sözlüğü", "Etimolojik Sözlük" ve "Yabancı Kelimeler Sözlüğü".

Bütünleşik bir yaklaşım, birbirini tamamlayan materyallerin sözlüklere dahil edilmesini mümkün kıldı. Sonuç olarak okuyucu, kelime hakkında kapsamlı bilgi alabilmektedir.

Genel ve konuşma kültürü kişilik büyük ölçüde bunun nasıl belirlendiğiyle belirlenir dilsel kişilik Sözlüklerin nasıl kullanılacağını bilir (daha fazla ayrıntı için 3 numaralı derse bakınız). Ülkemizde çeşitli boyutlarda ve hedef yönelimlerde (büyük, küçük, kısa; akademik, okul vb.) yüzlerce sözlük yayınlanmaktadır. Ama göre hedef ayarı Materyal seçimine ve sunumuna göre hepsi iki gruba ayrılır: ansiklopedik sözlükler Ve dilsel (dil) sözlükler. Benzerlikler ve temel fark Bu sözlük türleri arasındaki sıralama tabloda verilmiştir. 5.12.

Tablo 5.12

Ansiklopedik ve dilsel sözlüklerin karşılaştırmalı özellikleri

Masanın sonu. 5.12


	II. Farklılıklar
1. Tanımın nesnesi gerçekliktir: nesne, cihaz, olgu, olay, kişi vb.	1. Açıklamanın nesnesi dilsel bir birimdir: kelime, deyimsel birim, biçimbirim vb.
2. Amaç, kavram veya olgunun kapsamlı bir bilimsel tanımını vermektir.	2. Amaç, bir kelimenin sözcüksel anlamının, deyimsel birimin vb. kısa bir açıklamasını vermektir.
3. Yalnızca isimleri ve bileşik adları içerir	3. İşlevsel olanlar da dahil, konuşmanın tüm bölümlerinin sözcüklerini içerir
4. Özel isimleri içerir	4. Özel isim içermiyor
5. Görsel açıklayıcı materyaller içerir (fotoğraflar, reprodüksiyonlar, haritalar, çizimler vb.)	5. Sözlü açıklayıcı materyal içerir: alıntılar, sözler vb.
	III. Örnekler
ALTYN (Tat. altyn'den - altın), eski bir Rus küçük parası ve bir para birimi. hesaplar. Başlangıçta 6 Moskova veya 3 Novgorod parasına eşitti (bkz. Para).İkincisi daha sonra kopek adını aldı. Dolayısıyla bugüne kadar hayatta kalanlar. isim zamanı 15 kopek için “beş altyn”. 1654'te "altınnik" yazılı bir bakır para basıldı ve 1704'te (1726'ya kadar) bir gümüş para basıldı: 30 cilt T.1, s.	ALTYN, M.Üç kopeklik eski Rus küçük parası. [] Razlyulyaev (şarkı söylüyor): Burada bir Grivnaya darı, üç altine de arpamız var.
A. Ostrovsky. Yoksulluk bir ahlaksızlık değildir.

Rus dili sözlüğü: 4 ciltte (MAS). T.1, s.33. Tabloda 5.13 verildi genel özellikler

Dilsel sözlüklerin başlıca türleri.

Tablo 5.13

Dilsel sözlük türleri	Sözlük türü

Amaç	Açıklayıcı
Bir kelimenin sözlük anlamının yorumunu verir; gramer ve diğer özelliklerini içerir	Ortopedik
Telaffuz ve stres standartlarını düzeltir	ortografik
Kelimelerin yazım normlarını ve bireysel kelime biçimlerini düzeltir	Dilbilgisi Hakkında bilgi içerir gramer özellikleri
kelimeler	etimolojik
* Ödünç alınan ve yerli Rusça kelimelerin kökeni ve iç formu hakkında bilgi içerir	Yabancı kelimeler
Rus dilinden alınan kelimelerin kökeni ve sözcüksel anlamları hakkında bilgi içerir	Deyimbilimsel Düzeltmeler ifadeleri ayarla
; sözcüksel anlamları ve kökenleri hakkında bilgi içerir	Eş anlamlılar
Aynı veya benzer sözcüksel anlamlara sahip sözcük satırlarını içerir	Antonimov
Zıt sözcüksel anlamlara sahip sözcük çiftlerini içerir	Homonimov
	Yazımı ve/veya telaffuzu aynı olan ancak sözcüksel anlamları farklı olan kelime çiftlerini içerir

Tablo 5.11'in Sonu	Paronimov
Benzer görünen ancak farklı sözcüksel anlamlara sahip kelime çiftlerini içerir	Türetilmiş
Kelimelerin morfemlere bölünmesini, kelimelerin kelime oluşum yapısını ve kelime oluşum yuvalarını gösterir	Kelimelerin eşdizimleri
En yaygın kelimelerin birleştirici özelliklerini içerir	Kısaltmalar

Karmaşık kısaltılmış kelimelerin kod çözümünü ve yazılı konuşmada kullanılan grafik kısaltmaları içerir * Not:İç form kelimeler ismin altında yatan niteliktir. Örneğin isim hayvan , ödünç alındı Eski Slav dili , kelimeden oluşturulmuş karın ( Rusça ile eşanlamlı

hayat).

Hangi dil sözlüğünde bir sözlük girdisi yalnızca bir sözcükten oluşur? Neden?

Yabancı kelimeler sözlüğü ile açıklayıcı sözlük arasındaki benzerlikler ve farklılıklar nelerdir?

Yabancı kelimeler sözlüğü ile sözlük arasındaki benzerlikler ve farklılıklar nelerdir? etimolojik sözlük?

Sözlüklerdeki dil birimlerinin sistemleştirilmesini ve tanımlanmasını inceleyen dilbilim dalına denir. sözlük bilimi ve sözlüklerin derleyicileri sözlükbilimcilerdir. Sözlüklerin kendileri temsil eder büyük değer sadece bilim için değil, tüm toplum için. Ancak dilbilimsel sözlüklerin mevcut çeşitliliğine rağmen (bkz. Tablo 5.13), anadili İngilizce olanların çoğunun zihninde kelime-terim sözlük ancak öncelikle bununla ilgilidir açıklayıcı (sözcüksel) sözlük. Amacı açıklamak olan açıklayıcı sözlüklerdir. sözcük anlamı Aynı dilin sözcüklerini kullanan sözcükler, durumlarını gösterir doğru kullanım, en yaygın olanlarıdır.

Herkesin sözde bildiği iddia edilebilir. Dahl'ın sözlüğü Tam adı “Yaşayan Büyük Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü” olan (V.I. Dal hakkında daha fazla bilgi için, ders 1, §1.2.'ye bakın). sıralama Dahl'ın Sözlüğü - ah bir nevi emsal metindir ve onu hiç eline almamış olanlar bile bu sözlüğün varlığından haberdardır. Hayatı boyunca V.I. Dahl, on dokuz yaşından neredeyse ölümüne kadar bir sözlük derlemeye çalıştı. Ve ilk baskıdan bu yana yaklaşık 150 yıl geçmesine ve derleyicisinin kendisine kodlama hedefi koymamış olmasına rağmen sözcüksel normlar sözlük geçerliliğini kaybetmedi. Neden?

İlk olarak, V.I.'nin bu en büyük sözlüğünde. Dal (seleflerinden farklı olarak) bildiği tüm Rusça kelimeleri dahil etmeye çalıştı: kitapça, günlük dilde, diyalektik ve terminolojik. Derleyicinin bir kısmını halihazırda yayınlanmış sözlüklerden seçtiği ve önemli bir kısmını (yaklaşık 80.000) kendisi tarafından toplanan 200.000'den fazla kelimeyi karakterize etti.

İkincisi, sözlük mevcut Rus ticaret ve zanaatları, halk inançları, gelenekleri ve ritüelleri hakkında değerli materyaller içermektedir. Sözlüğün benzersizliği kullanımında yatmaktadır. açıklayıcı materyal: deyimsel birimler, atasözleri, sözler, bilmeceler (sözlükte 30.000'den fazlası vardır), mecazi olarak ve aynı zamanda Rus dil zihniyetini görsel olarak aktarır. (Kavramın özü hakkında dil zihniyeti bkz. ders No. 4, § 4.2.).

Ve son olarak Dahl Sözlüğü, ayrı sözlük girişlerinde ansiklopedik bilgiler içerir. Örneğin, makalede mantar, Bu kavramın özellikleriyle birlikte ( bitki az çok etli, dalsız, yapraksız, renksizdir; loblu bir kök veya pistil ve bir başlıktan oluşur), mantar türlerinin kapsamlı bir listesini içerir ve hatta Latince terimler, her Rus ismine karşılık gelir. Ve sözlük girişinde pişmek Sadece soba türleri listelenmekle kalmıyor, aynı zamanda Rus sobasının yapısı da ayrıntılı olarak anlatılıyor.

Doğru, Dahl Sözlüğünün içinde arama yapmayı biraz daha zorlaştırabilecek bir özelliğe sahip olduğunu belirtmekte fayda var. doğru kelime: diğer sözlükler gibi alfabetik prensibe göre değil, alfabetik olarak iç içe geçmiş bir şekilde oluşturulmuştur (bunun nedenleri 1 numaralı derste § 1.2.'de belirtilmiştir). Diyelim ki boşuna isim kelimesini arayacağız hamam Başlık olarak: Sözlük girişinde başlıkla birlikte yer alır. banyo (yıkayın, suyla temizleyin); aynı makale çerçevesinde kelimeler karakterize edilmiştir hamam, hamam, hamam görevlisi ve buna benzer başka kelimeler.

Modern açıklayıcı sözlükler arasında en ünlü ve popüler olanı “Rus Dili Sözlüğü” açıklayıcı sözlüğüdür. Sİ. Özhegova, ve buna dayanarak oluşturulan “Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü” Sİ. Ozhegov ve N.Yu. Şvedova. En ünlü modern açıklayıcı sözlüklerin karşılaştırmalı özellikleri Tablo 5.14'te sunulmaktadır:

Hangi sözlükler dilseldir? Dilsel sözlüklerin ana türleri

Son haberler

Kategoriler

Haberler

Konuyla ilgili yazılar