Jargonlar nelerdir, Rus dilinden hangi örnekleri verebilirsiniz?

Jargonlar öyle kelimelerdir ki yapay dil, jargon. Bu dil belirli dar çevrelerde kullanılır ve genellikle dışarıdan bakan birinin anlayabileceği bir dil değildir. Jargonların mutlaka olumsuz bir çağrışımları olması gerekmez; hem profesyonel hem de gençlik çevrelerinde sıklıkla kullanılırlar. Gençlik argo örnekleri (sevdiklerimden): söndürmek (saklamak), kaybeden (kaybeden), kullanıcı resmindeki sensin, vb.

Jargonlar argo kökenli kelimelerdir. Jargon bazı çevrelerde oluşturulmuş bir terimdir tuhaf şekil gayri resmi olarak icat edilen bazı kelimelerin ve isimlerin kullanımıyla ifade edilen iletişim.

Örneğin en meşhur jargon hapishane jargonudur. Yasak konular hakkında birbirleriyle konuşabilmeleri ve gardiyanların anlamını anlayamamaları için nm cinsinden bazı kelimeler icat edildi.

İşte bazı hapishane kelimelerinin örnekleri:




turp — Kötü kişi. Görünüşe göre turpun görünüşünün kırmızı, iç kısmının beyaz olmasından kaynaklanmış. Yani turp, Kızıl Ordu içinmiş gibi görünen ama aslında Beyaz Ordu için olan bir kişidir. Turp genellikle ekilir (bitki topraktadır ve kişi hapishanededir).

Freyfeya — iyi adam. Muhtemelen özgür iki kelimenin birleşmesinden oluşmuştur - özgürlük ve peri, yani özgürlükten bir peri (örneğin, onu ziyaret eden bir mahkumun kızı), ama bu sadece benim versiyonum.

Jargon- Edebi dilde kullanılan bir kelime veya argo ifade.

Jargon- Fransız jargonundan - konuşma, anlamsız konuşma, anlaşılmaz dil. Konum, ilgi alanları veya meslek nedeniyle birleşmiş belirli bir grup insanın konuşması.

Örneğin:

Bilgisayar jargonu (argo):

• iş - çalışmak
• buggy - çalışmayı durdurdu
• yakacak odun - sürücüler
• Pencereler - işletim sistemi pencereler
• pencere - Windows kabuğu
• kullanıcı/usver - kullanıcı
• kayıt ol - kayıt ol
• klavye - klavye
• sunucu - sunucu
• hack - hack
• Kırık program, lisans anahtarının yenilenmesini gerektiren bir programdır
• cracker - programın demo sürümünü genişletme uzmanı

Hapishane jargonu:

• küçük adam - not
• ksiva - kimlik belgesi
• horoz - deneyimli mahkumlar tarafından indirilen yeni gelen
• urka - kaçan mahkum
• fraer - özgür olan kişi
• freeman - özgür bir kadın
• paraşa - tuvalet
• haçlar - St. Petersburg hapishanesi
• yazışma öğrencisi - bir mahkumun serbest bırakılmasını bekleyen saf bir kız
• arkanıza yaslanın - bölgeyi terk edin
• piyasayı filtreleyin - kelimeleri izleyin
• çarşı yok - soru yok

Okul jargonu:

• öğretmen / uchiha - öğretmen
• çift ​​- ikili
• üç üç
• teşvik - hile sayfası
• matematik, Rusça, tarih vb. - matematik, Rus dili, tarih öğretmenleri
• kontra test
• ev ödevi - ev ödevi
• klassukha - sınıf öğretmeni
• öğrenci - baş öğretmen
• beden eğitimi - beden eğitimi
• inek - her şeyi bilen mükemmel bir öğrenci (bazı nedenlerden dolayı yavaş olduğu düşünülüyor)

Gençlik argosu(argo):

• piliç, tlka, dostum - kız


• dostum, dostum - adam
• gavrik, shibzdyk - takıntılı genç
• al, bir tlka al - bir kızı baştan çıkar
• diskach - disko
• klubeshnik - kulüp
• kulüp binasına düşmek - kulübe gitmek
• tusa - parti
• gösteriş yapmak - gösteriş yapmak
• taban, kulübe - daire
• akrabalar, atalar - ebeveynler
• büyük oğlan zengin ebeveynlerin şımarık çocuğudur
• gevezelik - konuşma
• boru, cep telefonu - cep telefonu
• Muhteşem Muhteşem
• acayip, harika - harika, harika
• kıyafet, kıyafet - kıyafet
• prt-beğendim
• hayır, bu beni çileden çıkarıyor – bundan hoşlanmıyorum
• Mouzon-müzik
• ult - zevki ifade eden bir kelime = muhteşem

• Jargonizmler genellikle kelimeler veya argo ifadeler olarak adlandırılır ve bazen yerine kullanılır. edebi konuşma. Jargon genellikle suç ortamında veya bir komplo biçimi olarak kullanılır. Örnekler -

  • küçük adam - not
  • prog - bilgisayar programı
  • teşvik - hile sayfası.

• Jargonlar jargonun birimleridir. Jargon, belirli bir mesleğin veya hobinin üyeleri arasında kullanılan ve çoğu insanın aşina olmadığı terimlerin kullanılmasıyla karakterize edilen özel bir dil türüdür. Argo konuşanlar da kullanabilir ortak kelimeler alışılmadık şekillerde, yansıtan Genel kullanım sizin grubunuzda. Jargon aslında teknik terimlerin dilidir ve tartışılan konuya aşina olmayan kişiler için kafa karıştırıcı olabilir.

  
  

  Jargon kelimesi aslında eski kelimeden türemiştir. Fransızca kelime yani kuşların cıvıl cıvıl olması. Bu nedenle argo kullanımı, insanların bu kelimeyi karmaşık teknik konuşmalar için de kullandığı 1300'lü yıllara kadar uzanıyor.

  Jargonlar, belirli sosyal veya mesleki gruplarda kullanılan argo veya argo ifade birimleridir. Örneğin askeri jargon var, uçuş görevlilerinin jargonu var (örneğin: midesi bulanan yolcular), gençlik jargonu var, vb.

  Eğer açıklamaya çalışırsan basit bir dille, Ne oldu jargon, o zaman bunların birleşmiş bir grup insan tarafından kullanılan son derece özel kelimeler olduğunu söyleyebiliriz. ortak çıkarlar/meslek.

  Örneğin okul jargonu:

  • öğretmen - öğretmen (fizik öğrencisi, Rus öğrencisi, kimya öğrencisi - aynı operadan, yalnızca bu kelimeler belirli bir konuyu öğreten bir öğretmene atıfta bulunur)
  • fizra - beden eğitimi
  • teşvik - hile sayfası
  • ev ödevi - ev ödevi

  Bu durumda bu jargonlar, birbirleriyle iletişim kurarken bunları aktif olarak kullanan bir grup okul çocuğuna atıfta bulunmaktadır.

  Ve buna benzer pek çok örnek verilebilir, ancak anlamının açık olduğunu düşünüyorum.

  
  

  Jargon kelimesinin ne anlama geldiğini anlamak için, önce jargon kelimesinin anlamını bilmeniz gerekir ve bu, bazı kelimeleri yalnızca kendilerinin anlayabileceği diğerlerine dönüştüren şu veya bu grup insanın lehçesidir, örneğin birçok insan gibi Ülkemizde el arabası kelimesinin araba anlamına geldiğini biliyorlar. İşte bu tür kelimelerin bir grubuna veya cümlesine jargon denir...

  Jargonlar argo kelimeler veya ifadelerdir. Jargon kullanan insanların ortak çıkarları vardır. Ayrıca bu insanların birleştiğini de söyleyebiliriz. sosyal işaret. Örneğin: gençlik, profesyonel, hapishane, öğrenci.

  Jargon örnekleri: havalı - modaya uygun veya ticari, dolar - dolar, ahbap - adam (bu arada, ödünç alınmıştır) çingene dili), el arabası - araba.

  Jargonlar jargonla aynı şeydir, tuhaf ifadeler bireyler Bazı gruplarda, rock'çılarda, metal kafalılarda (bir zamanlar vardı), motorcularda, hatta her işletmede sadece orada çalışanların anlayabileceği belli bir jargon vardır.

  Bazen sadece bazı şirketlerin bile anlayabileceği bir gençlik jargonu var, örneğin bunu kendileri buldular.

  döv, öldür - öldür

  kız - koyun, düve, chuvyrla

  kıyafet - kıyafet

  bilgi - bilgi

  para - lahana

Profesyonel alan

Elbette herkes bir veya diğerinden gelen belirli ifadelerle karşılaşmıştır. uzmanlık alanı. Mesleki jargonun pek çok örneği var. Ancak onların öne çıkan özelliği, yalnızca belirli bir uzmanlık alanıyla ilişkili kişilerin onları anlayabilmesidir. Bilgisayar bilimcileri arasında yaygın olan bazı örnekler şunlardır:

• "Güncelleme". Aslında bu - ingilizce kelime güncelleme. Bir şeyi “yükseltmek”, onu iyileştirmek, geliştirmek anlamına gelir.
• “E-postaya gönder” - bir e-posta adresine bir şeyler gönderin.
• "Klava" - klavye.
• "Kullanıcı", bir kullanıcı için aşağılayıcı bir addır.

Tıp alanında ilginç örnekler var. Bunlardan bazıları:

• "Helikopter" - jinekolojik sandalye.
• “Hastayı başlatın” - kalp durmasından sonra ritmi yeniden sağlayın.
• “Müşteri” acil servisteki bir hastadır.
• "Lezhak" - yatalak bir hasta.
• “Paraşütçüler” düşme sırasında yaralanan kişilerdir.
• "TV" - floroskopi.

Ve herhangi bir alanda buna benzer yüzlerce kelime var. Kural olarak, komik veya çağrışımsal bir kökene sahiptirler.

Okul argosu

Sürdürülebilir olarak nitelendirilebilir. ile ilgili sözlükler Eğitim süreci, pratikte değişmez. Yalnızca günlük yaşam ve boş zaman alanlarıyla ilgili kelimeler "dönüştürülür". Ancak bu normaldir, çünkü modanın ve diğer dil dışı faktörlerin etkisi olmadan yapılamaz.

Kural olarak sözcükbirimler oluşturulur yolları yapıştırmak. Birleşmelerin yanı sıra metonimik ve metaforik aktarımlar da vardır.

Peki ya karakter? Dağıtımının kendine özgü doğası nedeniyle, okul argosu eğlenceli ve eğlenceli bir renklendirmeyle karakterize edilir. Negatif sözcüklerle birlikte Eğitim Kurumları topluca oluştukları ve savaştıkları yer. Bu arada, birçok kişi arıyor bu tip Kelime yaratmanın jargon okulu.

Okul jargonu sözlüğü

Artık jargondaki kelimelere ve anlamlarına dair bazı örnekler verebiliriz. gelen kelimeler okul küresi Açıklama olmadan bile basit ve anlaşılır. Bunlardan bazıları:

• "Cebir" - cebir öğretmeni.
• "Dirik" - yönetmen.
• "Zamrila" mükemmel bir öğrenci, çalışkan bir öğrencidir.
• "Histerik" - tarih öğretmeni. Burada harf değişikliği var. Konuşma dilindeki "tarihçi"ye benzer.
• “Ancestors”, “atalar” veya “persens” (İngiliz ebeveynlerden) ) - ebeveynler.
• "Temsilci" - öğretmen.
• “Fizikçi-şizo” - kafiye temelinde oluşturulmuş bir fizik öğretmeni.
• “Shamovochnaya” bir yemek odasıdır.

Okul jargonunun başka birçok örneği var. Birçok sözlük birimi yaygın olarak kullanılmaktadır ve bazıları yalnızca belirli çevrelerde mevcuttur. Elbette tüm okullarda, kurum çerçevesinde öğrencilerin şu veya bu argo kelimeyi çağırdığı - çoğunlukla soyadlarından türetilen - öğretmenler vardır.

Öğrenci jargonu: özellikler

Genellikle tanıdık bir renk giyer. Aşağıda örnekleri verilecek olan öğrenci jargonunun konu adlarının kısaltmalarıyla yolculuğuna başladığı genel kabul görmektedir.

Bir süre sonra disiplinlerin yerini ders veren öğretmenlerin isimleri almaya başladı. Örneğin: "İvanov'u görecek misin?"

Geleneksel olarak, öğrenci argosu bir nesilden diğerine aktarılan geleneksel ve yeni olarak ikiye ayrılır. Öğrencilerin kelime dağarcığını sürekli yenileyen kelimeler içerir. Bu arada, öğrenci argosu sadece onlar arasında yaygın değil. Öğretmenler tarafından da aktif olarak kullanılmaktadır.

Örnekler

İşte bazı jargonlar öğrenci küresi geleneksel sayılabilir:

• Abitura - mezunlar ve üniversiteye giren adaylar.
• "Akadem" - akademik izin.
• “Alaska”, “galeri”, “Kamçatka” - seyircilerin arka sıraları.
• "Spur" - hile sayfası.
• “Botan” mükemmel bir öğrencidir.
• “Kayıt defteri” bir kayıt defteridir.
• "Kursach" - ders çalışması.
• "Stipuh" - burs.

Yukarıdaki jargon örnekleri o kadar uzun süredir dolaşımdadır ki artık argo olarak kabul edilmiyorlar. Ancak yeni olanlar, belki de herkesin aşina olmadığı şeyler:

• "Bachok" - bekar.
• "Mag" - usta.
• "Zaruba" - yabancı edebiyat.
• "Matan" - matematiksel analiz.
• “Pervak” birinci sınıf öğrencisi.

Öğrenci sosyolekti belki de en sık güncellenenlerden biridir. Dolayısıyla bu jargonun “yaşayan” bir karakteri var. Ve sosyal grubun kendisi yok olana kadar var olacak.

Gençlik argosu

Aynı zamanda çok yaygındır. Gençlik argo örnekleri çoktur. Elbette pek çok kişi aşağıdaki sözlüklerle karşılaşmış:

• "Tema" güzel, ilginç fikir veya fikir. Ayrıca bir şeye/birine yönelik "Ah, bu bir konu!" şeklindeki onay ünlemini duymak da alışılmadık bir durum değil.
• "Kardeşim" bir arkadaştır. İngiliz erkek kardeşten (“kardeş”) gelir.
• "Hurdaya çıkarmak" - bir şey yapamayacak kadar tembel.
• "Serseri", gerçekliğin beklentilerle örtüşmediği bir durumun özelliğidir.
• "Ayni", "burada", "hayat var" - inanç.
• "Lave", "ganimet", "jeton", "nakit" - para.

Kural olarak çoğu sözcükbirim kabaca tanıdık bir çağrışıma sahiptir. En gelişmişlerinden bahsedecek olursak anlamsal alanlar, o zaman eğlence, barınma, giyim, görünüm ve insanlar olacak. Örnekleri her yerde bulunan gençlik jargonu çok değişkendir. Nesiller değişir ve onlarla birlikte argo da değişir.

Edebiyat

Büyük şahsiyetlerin eserlerinde de var argo kelimeler ve ifadeler. Bu şaşırtıcı değil çünkü yazarın satırlara yüklediği anlamı tam olarak aktarabiliyor ve metne belli bir ifade kazandırabiliyorlar. İşte kurgudaki jargonun bazı örnekleri:

• S. A. Yesenin - “Anneye Mektup.” Orada şu kelimeler bulunur: “sadanul” (jargon), “çok iyi” ve “sarhoş” (günlük konuşma dili). “Moskova Tavernası” serisinin şiirlerinde başka birçok örnek var ve küfür şiirlerinde sansürün izin vermediği şeyler bile var.
• M. A. Sholokhov - “Sessiz Don”. Bu çalışmada ana karakterlerin konuşmaları ve doğa tasvirleri, karakteristik kelimelerle serpiştirilmiştir. Don köyleri. “Platyuganlar”, “bursaklar” vb.
• N.V. Gogol - “Ölü Canlar”. Bu şiirde pek çok karakter sade bir dille konuşur.
• V. S. Vysotsky ve A. I. Solzhenitsyn. Bu edebi şahsiyetler, jargona ve "güçlü" kelimelere olan sevgileriyle tanınırlar, dolayısıyla onları hemen hemen her eserinde bulabilirsiniz.

Ama aynı zamanda Edebi çalışmalar diğer yazar ve şairlerle tanışırlar. Literatürde jargon örnekleri çoktur. Sadece bazen onları bu şekilde algılamıyoruz bile. Eskiden başka zamanlar da vardı, gelenekler, dil normları ve çoğu kelime modern insanlar sadece düşünüyorlar edebi özellikçağ. İşte bazı örnekler: utanmaz (utanmaz), şamandıra (kaba), yelken (yelken), gaer (şakacı), ephor (fil), zabobony (batıl inanç), capon (kısırlaştırılmış horoz), maske (maske), oratay (saban adam).

Hapishane argosu

Jargon örneklerine bakıldığında göz ardı edilemez. Toplumun hem genel olarak suçlu olan hem de ıslahevlerinde bulunan sınıfsız unsurları arasında gelişti.

Ceza jargonu, suç topluluğunun üyelerini toplumun ayrı, yalıtılmış bir parçası olarak tanımlayan bir ifadeler ve terimler sistemidir. Bu özellik onun ana özelliğidir. Yukarıda örneklerini verdiğimiz aynı okul jargonu herkes tarafından anlaşılabiliyorsa “hırsız” ifadelerinin anlamının algılanması zordur.

Çünkü bu konuda aydınlanmanız gerekiyor. Çünkü suç jargonu, suç dünyasının iç hiyerarşisini yansıtır. Yetkili, güçlü ve etkili kişilere “saygılı” sözcükleri tahsis edilir. Saldırgan ve saldırgan “aşağı” olanlara mahsustur.

Bazı "hırsız" kelimeleri

Konunun sonunda sıralanmaya değer. Bir suç argo sözlüğü, kitap formatında yayınlansaydı, ağır bir broşür kadar kalın olurdu. Tüm kelimeleri ve cümleleri listelemek imkansızdır, bu yüzden burada en çok canlı örnekler suç argosu:

• “Baklan”, Sanat uyarınca hüküm giymiş bir holigandır. Rusya Federasyonu Ceza Kanunu'nun 213'ü. Kelime küçümseme çağrışımı taşıyor.
• "Huckster" bir spekülatördür, çalıntı malların alıcısıdır. Ya vurgunculuktan hüküm giymiş bir kişi, ya da cezaevinde sigara, çay ve diğer eşyaları satan biri.
• "Blatnoy" en yüksek statü grubundan profesyonel, saygın bir suçludur. “Kavramlara” uyuyor, cezaevi yasasını tanıyor ve “saf” bir geçmişe sahip.
• “Grev”, cezaevi dışından biri tarafından cezaevindeki suçlulara yasa dışı olarak gönderilen yiyecek ve paradır.
• "Dushnyak" - özellikle dayanılmaz koşullar.
• "Gimp" - bir mahkumun başkaları tarafından zarar görmesi.
• "Keçiler", ıslahevinin yönetimiyle açıkça işbirliği yapan bir grup mahkumdur. Bölgedeki en ciddi hakaretlerden biri.
• "Vurmak" saldırgan bir provokasyondur.
• "Lehimleme" - devlet ürünleri.
• “Baba” en yetkili mahkumdur.
• "Kesme" - zamanın azaltılması.
• "Torpido" - koruma.
• "Saçmalık" bir yalandır.
• “Khimik” şartlı tahliyeyle serbest bırakılan bir suçludur.
• “Usta” koloninin/hapishanenin başıdır.
• "Şmon" - arama.

Bunun gibi yüzlerce kelime daha olduğunu düşünürsek mahkumların iletişiminin ne kadar anlaşılmaz görüneceğini tahmin edebilirsiniz. sıradan bir insana. Aslında Rus dilinde çok daha fazla jargon örneği var, ancak kelime oluşumu açısından hapishane en spesifik ve ilginç olanı. Pek çok bilimsel eserin bu çalışmaya adanması sebepsiz değildir.

I. İsimler

a) Kişileri adlandıran kelimeler:

Yardımcı, kardeşim - arkadaş, dostum.
Dostum bir erkek.
Kent modaya uygun bir adam.
Maryokha bir kız.
Makasçı, başkalarının kendilerini suçladığı kişidir.
Dranka kolay erdeme sahip bir kızdır.
Bruise bir alkoliktir.
Cheburashka büyük kulaklı bir adamdır.
Narik bir uyuşturucu bağımlısıdır.

b) Bir kişi için rahatsız edici isimler:

Turp, keçi, dişi, koyun, kese, geyik, kurbağa, sopa, tef, çubuk kraker, Kanada geyiği, domuz, karabatak, ağaçkakan, aptal.

Aynı seriden:

Zashuganets mazlum bir kişidir.
Enayi, kandırılması kolay kişidir.
Miser açgözlü bir insandır.
Rotan bir oburdur.
Bir muhbir bir muhbirdir.
Yabber, sohbet kutusu - konuşmacı, yalancı.
Fren, iyi anlamayan veya yavaş tepki veren kişidir.
Kiler bir muhbirdir.

c) Gençlere küçük düşürücü isimler:

Yeni balık, kabuklu deniz ürünleri, küçük yavru balık.

d) Vücudun bölümlerini adlandıran kelimeler:

Paletler bacaklardır.
Konumlandırıcılar kulaklardır.
Zenki - gözler.
Ağız, munch - ağız.

e) Herhangi bir grupta birleştirilmesi zor olan isimler:

Komik şaka.
Duman, ağaç kabuğu - eğlenceli.
Koçlar - kavga, çatışma.
Ok - kavga.
Gevezelik - gevezelik, yalanlar.
Çarşı - konuşma, sohbet.
Saçmalık saçmalıktır.
Gon bir yalandır.
Tahrikli, takma ad - takma ad.
Khavchik yemektir.
Söve, eklem - manzarayı bozan bir şey; (uyuşturucu bağımlılarının jargonunda farklı bir anlam vardır).
Bummer - beklenmedik derecede kötü sonuç.
Tweet - on ruble.
Vaksa - votka.
Sam ay ışığıdır.
Toynak - yüksek platformlu ayakkabılar.
Filki, babka, lahana - para.
Şmon - ara.
Bir aksaklık bir halüsinasyondur.
Atık olağanüstü bir şeydir.
Decile - biraz, biraz.
Kropal - daha da az.

II. Fiiller ve fiil formları

Okul jargonunda en çok sayıdaki ikinci fiil grubudur. Bazen bir fiil kelimesinin yalnızca ana dili konuşanların (jargon) kullandığı biçimde var olduğu ve orijinal haliyle tamamen farklı bir anlama sahip olduğu unutulmamalıdır. Örneğin, listede form yuvarlanmaz, mastar form yansıtmaz sözcüklerini içerir Kesin değer bu kelime argoda.

Eğlenmek - eğlenmek.
Vali - git buradan.
Sıkılmak, yakalanmak demektir.
Sıkıştım - hoş olmayan bir duruma girdim.
Hareket et, çek, çık buradan.
Onu elde etmek, sıkılmaktır.
Sürüklenmek korkak olmaktır.
Çalmak, çalmak demektir.
Ortalığı karıştırmak onu mahvetmek demektir.
Buharlayın - çok sıkıcı olacak.
Fırlat - aldatmak, kurmak.
Çirkinleştirmek, saçmalamak demektir.
Eğer yuvarlanmazsa sığmaz.
Anlaşamazsak tanışamayız.
Kopmak, başarısız, beklenmedik bir sonuç elde etmektir.
İğrenç olmak küstah olmaktır.
Siktir git, beni rahat bırak.
Eğlenmek, tüm gelenekleri aşarak eğlenmektir.
Delirmek - şaşırmak.
Küstah olmak - küstah olmak; çok şaşırmak, şok olmak.
Kabak (hamamböceği ile aynı) - iyi değil.
Tıraş olmak, kopmakla aynıdır.
Patlat - zıpla.
Yan, yan - eğlen, sevin.
Bir düşünün - hayal edin.
Dalga geçmek - dalga geçmek, gülmek.
Yıkayın - uzaklaşın.
Vurun - bilgilendirin.
Hamamböceği - bkz. kabaklar.
Bakmak eğlenmektir.
Etrafta takılmak tamamen memnun olmaktır.
Keskinleştir - ye, ye.
Etrafta dolaşmak - boşta takılmak.
Kapa çeneni, kapa çeneni.
Kalça olmak modaya uygun olmaktır.
Şifrele - bir şeyi gizleyin.

III. Zarfa yakın kelimeler

Harika, harika, klas, harika, harika, güzel, harika, harika, harika - yüksek derecede kalitenin ifadesi, çok müteşekkir herhangi bir şey.
Yaralan - daha iyi bir yer yok.
Karıştırıcı, kasvetli - kötü.
Karanlık serttir, korkunçtur.
Her durumda - kesinlikle, kesinlikle.

IV. Sıfatlar

Korkunç - kötü, iyi değil, çirkin.
Harika, harika, harika - yüksek derece bir şeyin kalitesi.
Sarhoş - sarhoş.
Bespontovny – kötü.
Mastovy, bir kişi hakkında aşağılayıcı, aşağılayıcı bir kelimedir.
Verimli - girişimci.

Gruptaki sıfat sayısının az olmasının, her jargon kelimesinin zaten bir ifade taşıması ve bir değerlendirme içermesi, dolayısıyla ek "niteleyiciler" içermesiyle açıklandığı varsayılabilir.

Jargonizmler

Jargonizmler- Dilin dar grup dallarında ortaya çıkan ve kullanılan kelimeler ve ifadeler. Jargonlar tam bir sistemi temsil etmez. İçlerindeki gramer ulusal dildekiyle aynıdır. Jargonların özgünlüğü kelime dağarcıklarında yatmaktadır. İçlerinde birçok kelime var özel anlam, biçim olarak yaygın olarak kullanılan kelimelerden farklıdır.

Jargon, azaltılmış ifadeyle donatılmış ve sosyal olarak sınırlı kullanımla karakterize edilen günlük kelime ve anlatımdır.

Misafirleri tatile davet etmek istedim ama kulübe buna izin vermiyor. Hibare- ev.

Yarın tüm sınıf yarışlara gidecek. At yarışı - dans.

Profesyonel jargonlar Aynı meslekten kişiler tarafından endüstriyel konularda iletişim kurarken kullanılır. Pilotlar: göbek, namlu, slayt, döngü. Doktorlar: parlak yeşil, hint yağı, enjeksiyonlar.

Sosyal jargon sosyal olarak yalıtılmış bir grubun konuşmasıdır. Çoğunlukla sosyal jargonun ortaya çıkışı, bir sosyal grubun işleyişi ve yaşam desteğinin ihtiyaçları tarafından belirlenir. Argo ofenei (küçük eşyaların gezgin tüccarı, seyyar satıcı) devrim öncesi Rusya: İki yüzlü, ıhlamur, dolandırıcı, çevik. Günümüzde, insanların ilgi alanlarına (hayranlar, araba tutkunları, koleksiyonerler vb.) dayalı belirli derneklerini yansıtan bu tür grup jargonları yaygındır.

Argo- ayarlamak argo kelimeler katmanı oluşturan konuşma dili, konuşma konusuna yönelik kabaca tanıdık, bazen esprili bir tutumu yansıtıyor.

Jargonların ortaya çıkışı, bireysel sosyal grupların kendilerini bir bütün olarak topluma veya bazı gruplarına karşı koyma, kendilerini onlardan izole etme arzusuyla ilişkilidir. dil anlamına gelir. Esas itibariyle jargon şu şekildedir: gizli dil amacı söylenen şeyin anlamını bir yabancıdan saklamaktır. Rus dilinde tanımlanan ilk jargonlardan biri Eski İnananların jargonu-şizmatik devlet ve kilise tarafından zulmedildi. Sözdeyi yarattılar "Ofeni dili" Bölücü kitaplar ve ikonlar da dahil olmak üzere küçük mal tüccarlarının gizli dili.

Edebi dille etkileşime giren jargon, yerel ve günlük konuşma tarzı aracılığıyla ona birçok sözcük zenginliğini aktarır. Yani profesyonel dil aktörler, “deneyim”, “kazanma” kelimeleri edebi dile, “heyecan verici” ve “ruh hali” günlük konuşma diline girdi; öğrenciler günlük konuşma tarzına yaygın olarak kullanılan “doktor”, “kopya kağıdı” sözcüklerini ve “köpeği yedi” ifadesini eklediler; kumarbazlar - “puanları ovalamak”, “yokuş yukarı gitmek”, “mobilya için”; bilardo oyuncuları - “zirvede olmak.”

Anlamlı, duygusal olarak yüklü araçlar yaratmak için kelimenin biçimini ve anlamını değiştirmekle karakterize edilen okul ve öğrenci gibi gençlik jargonları vardır: atalar, mahmuz, kuyruk, havalı, teneke, almak...

Araştırmacılar gençlik argosunun durumu hakkında tartışıyorlar. Hiç şüphe yok ki genç nesil, gizli bir dil icat etmek için nedenleri olan spesifik bir sosyal gruptur. Bununla birlikte, gençlik konuşmasının bir jargon olarak tanınması, ilk olarak, unsurlarının kökeninin heterojenliği ile tartışılmaktadır: burada bölgesel diyalektizmler vardır (Ryazan-Tambov-Vladimir "havalı", "güzel" anlamına gelir) ve yabancı dil kelime bilgisi("farmazonit" - boşuna konuşmak, "çift" - tuvalet, "hayat" - hayat, "çılgınlık" - delirmek) ve bayağılıklar ("çarşı" - sohbet, "hiçbir şey" - mükemmel, harika, "loch" - ahmak, aldatmanın kurbanı). İkinci durum ise gençlerin konuşmalarından jargon olarak bahsetmemize izin vermiyor. Her anlamda bu kavram bu dilin çok kısa bir ömrüdür. Her nesil, kelime dağarcığını önemli ölçüde günceller ve kırk yaşındakiler çoğu zaman yirmi yaşındakileri tamamen anlamazlar. Endişe verici tek gerçek şu ki, modern gençlik dili hızla kriminalize ediliyor: giderek daha fazla daha fazla öğe Gençler kelime dağarcığını suç jargonundan alıyorlar. Bu süreç maalesef genel olarak korkutucu bir eğilimi yansıtıyor.

İnsanlar iletişim kurarken genellikle konuşmalarını jargon veya argo olan tuhaf kelimeler ve ifadelerle süslerler. Bu kelime dağarcığı çeşitleri arasında net bir çizgi çizmek zordur, ancak yine de bazı noktalarda farkı görebilirsiniz.

Genel bilgi

Jargon– aynı mesleğe bağlı kişiler arasındaki iletişim sırasında başlangıçta ortaya çıkan belirli kelimeler ve ifadeler, sosyal durum veya başka ortak çıkarlara sahip olmak. Jargon kullanmanın amacı sadece kişinin belirli bir gruba ait olduğunu ifade etmek ve konuşmayı daha anlamlı kılmak değil, aynı zamanda iletişimi ve karşılıklı anlayışı hızlandırmaktır. Sonuçta, birçok kelime buna uygun değil resmi talimatlar gözle görülür bir kolaylık sağlayabilir iş görüşmesi profesyoneller.

Jargonlar edebi dilden gelir. Bu durumda kelime dağarcığı yeniden düşünmeye, metaforlaştırmaya, indirgemeye ve diğer değişikliklere tabidir. Jargon örnekleri: paradka - elbise kıyafetleri (ordu jargonu), kayakçı - koltuk değneğine yaslanan bir hasta (tıbbi jargon), arkanıza yaslanın - kendinizi özgürleştirin ( hapishane argosu). Tüm dil topluluğuna açıklık derecesi açısından jargon, dil topluluğunun çıkarlarına hizmet eden “gizli” argo arasında orta bir yerde bulunur. dar daireler ve argo.

Argo– dilin gereksinimlerini karşılamayan ve genellikle bir dereceye kadar aşina olan popüler kelime dağarcığı. Duygusal boyama benzer kelimeler ve ifadeler esprili ve arkadaş canlısıdan küçümseyici ve alaycıya kadar değişebilir. Argo çoğunlukla gündelik iletişim durumlarında kullanılır. Argo örnekleri: dışarı çık - rahatsız et, içeri gir - anla, israf et - mükemmel. Çoğu zaman argo kelime dağarcığı diğer dillere atıfta bulunarak yenilenir. Örneğin, “agresif” (kızmak) sözcüğünde belirsiz bir alıntı vardır: İngilizce konuşma.

Karşılaştırmak

Dolayısıyla jargon daha katı bir sosyal grup yönelimiyle karakterize edilir. Bu sözcüklerin bir kısmı yalnızca bazı kişilerin anlayabileceği özel terminolojiyle ilgilidir. Jargon ve argo arasındaki fark, jargonun belirli bir grupta, genellikle bazı yenilikler veya gelişmelerle bağlantılı olarak ortaya çıkmasıdır. Argo, kendi sözcük oluşumuna ek olarak, materyalini sıklıkla jargondan alır. farklı gruplar toplum, en yaygın ve popüler olanı seçiyor. Buna dayanarak argoya bazen genel jargon da denir.

bu not alınmalı özel kelimeler bir veya başka bir grup insanın iletişim alanından nüfuz ederek ortak konuşma, genellikle orijinal değerlerini biraz değiştirir. Mesela bazı çevrelerde “altı” hırsızlara hizmet eden kişilere verilen isimdir. Sıradan dilde böyle bir kelime, önemsiz bir kişiyi küçümseyerek çağırmak için kullanılabilir.

Argo, hafifliği ve hareketliliği nedeniyle daha çok gençlerin konuşmasıyla ilişkilendirilir, ancak aynı zamanda yaşlı insanlar arasında da oldukça popülerdir. Genel olarak jargona göre argo daha yaygındır. Sosyal sınırlamaları mevcut olmasına rağmen oldukça belirsizdir. İnsanlar aynı argo söylemlerin taşıyıcısı olabilir farklı meslekler eğitim durumu, sabıka geçmişi olan, oldukça terbiyeli ve zeki olmak.

Jargon ve argo arasındaki fark nedir? Jargon daha köklü bir şeydir, içindeki kelimelerin çoğu çok eskidir. Argo, mevcut tarihsel zamana daha çok bağlıdır. Toplum yaşamında meydana gelen değişikliklere duyarlıdır ve yeni moda sözlüğündeki en son trendleri doğru bir şekilde yansıtır.

Jargon - (Fransız jargonu), insanları mesleğe, toplumdaki konuma, ilgi alanlarına veya yaşa göre birleştiren ayrı, nispeten istikrarlı bir sosyal grup tarafından öncelikle sözlü iletişimde kullanılan bir konuşma türüdür. Jargon, belirli kelime dağarcığının önemli bir bileşeni ve kelime oluşturma araçlarının özel kullanımı bakımından sıradan konuşma dilinden farklıdır. Parça argo kelime bilgisi- bir değil birden fazla sosyal gruba ait olmak. argo her zaman diğer dillerden ödünç alınan kelimelerle yoğun bir şekilde doldurulur (“ahbap” - “adam”, çingene dilinden; “pati” - modern gençlik argosunda “parti”, İngilizce); yeniden kayıt yoluyla (“üniversite” - “üniversite”, “öğretmen” - “öğretmen”) ve daha sıklıkla - yaygın olarak kullanılan kelimeleri yeniden düşünmek (“el arabası” - “araba”, “atalar” - “ebeveynler”). Jargonun sözcüksel bileşenleri arasındaki ilişki ve jargondaki çeşitli sözcük dağarcığının dönüşümünün doğası (şakacı ironiden fena halde bayağılığa) şunlara bağlıdır: Değer oryantasyonu ve karakter sosyal grup, bu jargonun taşıyıcısıdır. Ayrıca bakınız .

Knyazev A.A. Ansiklopedik Medya Sözlüğü. - Bişkek: KRSU Yayınevi. A. A. Knyazev. 2002.

Eş anlamlı:

Diğer sözlüklerde “Jargon”un ne olduğuna bakın:

JARGON- (Fransızca). 1) değerli taş, zirkon. 2) yerel lehçe, lehçe. 3) örneğin bilinen bir amaç için icat edilen geleneksel bir dil. dil hırsızlar, ofenler. Rus dilinde yer alan yabancı kelimeler sözlüğü. Chudinov A.N., 1910. JARGON 1) yerel... ... Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü

jargon- şaka, hırsız müziği, argo, sosyal lehçe, zirkon, kent, radyo jargonu, fenya, argo, ceza dili Rusça eş anlamlılar sözlüğü. Argo argo Rus dilinin eşanlamlıları sözlüğü. Pratik rehber. M.: Rus dili. Z. E. Alexandrova. 2011… Eş anlamlılar sözlüğü

JARGON Modern ansiklopedi

Jargon- (Fransız jargonu), genel konuşma tarzından farklı bir konuşma türü anadilözel kelime dağarcığı ve anlatım, kelime oluşturma araçlarının özel kullanımı (Argo'yu karşılaştırın). Öncelikle her türlü sözlü iletişimde kullanılır... ... Resimli Ansiklopedik Sözlük

Jargon - 1. sembol 15. yüzyıl Fransız lümpen proletaryasının gizli “hırsız dili”; en eski anıtlarından biri Villon'un jargonla yazılmış baladlarıdır (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. buradan mecazi olarak... ... Edebiyat ansiklopedisi

JARGON- (Fransız jargonu), lehçe, zarf, bozuk dil. Jargonphasia, jargon paraphasia, konuşma bozukluklarıyla birlikte gözlenen bir konuşma bozukluğudur. duyusal afazi. Kelimenin tam anlamıyla parafazinin varlığı nedeniyle, yani bazı harflerin diğerleriyle değiştirilmesi ve sözlü veya... ... Büyük Tıp Ansiklopedisi

JARGON- (Fransız jargonu) belirli kelime dağarcığı ve anlatım açısından ulusal dilden farklı olan sosyal bir konuşma çeşidi (çapraz başvuru Argo). Bazen jargon terimi çarpık, yanlış konuşmayı ifade etmek için kullanılır... Büyük Ansiklopedik Sözlük

JARGON- JARGON, jargon, koca. (Fransız jargonu). 1. Argot ile aynı. Okul argosu. 2. Bir edebi dili (konuşma dili) konuşan birine bozuk görünen bazı yerel lehçelerin mevcut adı. Kostroma jargonunu konuşuyor. 3. Önceki... ... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Jargon- belirli bir sosyal veya mesleki grubun dili, belirli kelime dağarcığı ve anlatım açısından genel konuşma dilinden farklılık gösterir. İngilizce: Jargon Ayrıca bakınız: Lehçeler Finansal Sözlük Finam... Finansal Sözlük

Jargon- (Fransız jargonu), belirli kelime dağarcığı ve anlatım açısından ulusal dilden farklı olan sosyal bir konuşma türüdür. Bazen "jargon" terimi çarpık, yanlış konuşmayı ifade etmek için kullanılır. Büyük Sözlük kültürel araştırmalarda... Kültürel Çalışmalar Ansiklopedisi

jargon- JARGON, argot, özel. argo, özel sosyolekt, argo. Fenya'ya özel JARGONİZM, spesifik. argotizm, özel argo JARGON, argotik, argo, konuşma dili. kesinti hırsızlar... Rusça konuşmanın eşanlamlıları sözlüğü

Kitabın

• Rus dili jargonu. Suç dünyasının tarihsel-etimolojik, açıklayıcı sözlüğü, Zugumov Z.M.. Bu yayın, daha önce var olan ve var olan altı binden fazla kelime ve kavramı içermektedir. yeraltı dünyası Bugün. Sözlük okuyucuya argotik kelimelerin kökenini tanıtır ve...

giriiş

Dil yumuşaktır; ne isterse gevezelik eder.

Rus halk atasözü

“İngilizce konuşma, genel olarak herhangi bir konuşma gibi, sürekli ve istikrarlı bir değişim, gelişme, yaratıcılıktır, çünkü konuşma maddi ve manevi yaratıma, üretime ve yeniden üretime, eskinin yenilenmesine ve yeninin nesline eşlik eder, hizmet eder ve sıklıkla teşvik eder. maddi yaşam bilimde, ruhsal kültürde."

Spencer'a ait olan bu sözler, basit çalışmanın önemini oldukça açık bir şekilde yansıtıyor. günlük konuşma. Ona göre, basit konuşmayı "bir olgu olarak, nispeten bağımsız olarak var olan, aynı zamanda genel dilsel alanın bir parçası olan, edebi dili büyük ölçüde besleyen toprak olan canlı bir organizma olarak incelemek gerekir. ”

Sözlü konuşma, kültürün bir bütün olarak incelenmesi için çok değerli bir kaynaktır. "Kitlesel kelime yaratmanın nihai özgürlüğü, sınırsızlığı ve anonimliği, katı normlarla sınırlı olmayan, profesyonellerin çabalarıyla işlenmeyen sanatsal konuşma, benzersiz bir kültürel fenomen oluşturur."

Basınımıza, radyomuza ve televizyonumuza akan gazetecilerin "yeni dalgasının", bir gazetecinin herhangi bir değişiklik sırasında ana dilin sadık koruyucuları olarak kalma konusundaki apaçık rolü de dahil olmak üzere, hızla değişen gerçekliğe profesyonel olarak hazırlıksız olduğu ortaya çıktı. Medyanın milyonlarca yurttaşla iletişim kurmasının yardımıyla. Ve her şeyden önce televizyonların, radyoların ve gazete sayfalarının ekranlarından argo sözcükler döküldü.

Bu çalışmanın amacı argo kelime ve ifadelerin anlamlarda kullanımının özelliklerini ele almaktır. kitle iletişim araçları.

Ancak medya dünyası çok geniş olduğundan biz onun sadece basılı kısmını, yani dergileri ele alacağız. Sonuçta televizyonda iç mekan uygun dekorasyonlarla oluşturulabilir, ancak gazete ve dergilerde sadece kelimelerle. Konularının sadece yetişkin neslin değil aynı zamanda gençlerin de sorunları olması nedeniyle "Rolling Stones", "Kadın", "İnsanlar" dergilerini çalışma nesnesi olarak seçtik.

İlginç olan şu ki bilimsel makaleler Jargon neredeyse hiç bulunmaz, ancak eğlenceli nitelikteki makalelerde bol miktarda bulunur. Düşüncemize göre, benzer olay bir makalenin amaçlandığı hedef kitleye dayalıdır. Doğası gereği bilimsel ise, o zaman izleyici her şeyden önce eski neslin okuyucularıdır. Eğer eğlenceliyse - gençlik. Dolayısıyla okuyuculara daha yakın ve daha anlaşılır olma arzusu.

Jargon nedir?

Jargonun genel özellikleri. sınıflandırma

"Jargon" - Fransızca'dan. "jargon", nispeten açık bir sosyal veya mesleki grubun konuşmasıdır; bu, özel kelime ve ifade bileşimiyle edebi dilden farklıdır. Bu geleneksel dil, ancak belirli bir ortamda anlaşılabilir, birçok yapay, bazen de içerir koşullu kelimeler ve ifadeler. Ancak günümüzde bir yandan jargonun kendisini doğuran mesleki ya da toplumsal grupların sınırlarını aşma eğilimi görülürken, diğer yandan edebi ve argo dil arasındaki uçurum giderek artıyor. büyük ölçüde demokratikleşme ve hatta “kabalaştırma”dan kaynaklanmaktadır kamusal yaşam. Jargon, medyanın ve yaygınlaştırmanın yardımı olmadan, saygın konuşmaların önüne geçiyor popüler kültür tüm ulusun diline damgasını vuran.

Yirminci yüzyılda vardı teknolojik devrim, yaşamın hızı gözle görülür şekilde hızlandı, arttı sözlükÇünkü her yeni kavramın en az bir kelimeye karşılık gelmesi gerekiyor. Buna göre, jargonun kelime dağarcığı genişledi ve politik ve sosyal değişiklikleri yansıtacak binlerce yeni kelime eklendi. Eski kavramları yenilemek için yeni kelimeler de ortaya çıkıyor.

Jargonlar sınıfsal, endüstriyel, gençlik ve ilgi alanlarına ve hobilere dayalı insan gruplarının jargonlarına bölünmüştür. Endüstriyel jargonlar, herhangi bir mesleğin, tecrübesiz kişilerin anlaması çok zor olan jargonlarını içerir. Örneğin, sürücülerin jargonu: “direksiyon simidi” - direksiyon simidi, “uzun mesafe” - şehirlerarası uzun mesafe uçuşlar, “sürülen” - sürücü; bilgisayar bilimcileri ve İnternet kullanıcılarının jargonu: "aksaklıklar" - ekipmanın anormal çalışması, "donma" - bilgisayarın arızası, "oyuncu" - bilgisayar oyunlarının hayranı.

Gençlik jargonları endüstriyel ve ev jargonlarına ayrılmıştır. Öğrencilerin üretim kelime dağarcığı öğrenme süreciyle yakından ilgilidir ("öğretmen" - öğretmen, "kurs öğrencisi" - ders çalışması, "matan" - matematiksel analiz, "teknisyen" - teknik okul). Uyuşturucu bağımlılığı, "makine" - şırınga, "tekerlek" - narkotik madde içeren tabletler vb. gibi kelimeleri kullanıma soktu.

Var ve alındı geniş kullanım resmi olmayan gençlik gruplarının jargonu. Bu kelimelerin çoğu İngilizceden alınmış ve Rusça fonetiklerine uyarlanmıştır. Bu jargonlar müzisyenlerin argolarıyla yakından iç içe geçmiş durumda çünkü tüm gayri resmi kültür müzik üzerine kurulu.

İlgi grubu jargonları kumarbazların ("keçiyi yenmek" - domino oynamak), koleksiyoncuların, spor hayranlarının vb. jargonlarını içerir. Çoğu zaman jargonlar eğlence için ve konuşmanın hızını artırmak için kullanılır; gizlilik veya gelenekten yoksundurlar.

Sosyal bir olgu toplumda ne kadar geniş bir alana yayılırsa, topluma da o kadar yaygın biçimde tanıtılır. konuşma dili karşılık gelen jargonun kelime dağarcığı.

Jargon, bu tür toplumsal olguların dilsel bir yansıması olan “doğru” yaşama meydan okuyor. gençlik ortamı"hippiler", "beatnikler" gibi. Jargon konuşmanın hızını artırma eğilimindedir; bu amaçla kısaltmalar, kısaltılmış kelimeler ve kısaltmalar kullanılır. Kendileri bile dilsel terimler"jargon" ve "argot" giderek daha kısa bir "argo" ile değiştirilmeye başlandı.

Bu sorunun önemi, çoğu zaman yayınlarının önüne eserlerinin benzersizliği, ayrıcalığı, önceliği ve benzersizliğine ilişkin işaretler koyan sayısız profesyonel olmayan jargon sözlüğünün yazarları tarafından da doğrulanmaktadır. V. Bykov şöyle yazıyor: “Yakın zamana kadar “Fenya” yasak meyve Rus sözlükbilimi için".

V. Baldaev’in sözlüğünün yayıncıları, sözlüğünün “Rusya'da yıllar içinde gerçekleştirilen türünün tek yayını” olduğunu garanti ediyor Sovyet gücü... ". Bu arada, son on yılda yayınlanan tüm bu okuma yazma bilmeyen sözlükler ne "ilk" ne de "en yeni". Bu tür sözlükler en az bir buçuk yüzyıldır Rusya'da derleniyor. Örneğin: Müzik ya da yankesicilerin sözlüğü, yani sermaye hırsızları (1871). O zamandan bu yana bu türden yüzlerce sözlük yayınlandı.

Yukarıdaki listeye gazetecilik bölümü öğrencilerinin derlediği bir sözlüğü ekleyebilirsiniz. Filoloji Fakültesi OSU Vladislav Chislov ve Nikolai Lezhepekov.

Jargon terimi farklı literatürlerde farklı şekilde tanımlanmaktadır. Örneğin dilbilimde ansiklopedik sözlük aşağıdaki tanım verilmiştir:

"JARGON (Fransız jargonu), insanları mesleğe, toplumdaki konuma, ilgi alanlarına veya yaşa göre birleştiren ayrı, nispeten istikrarlı bir sosyal grup tarafından öncelikle sözlü iletişimde kullanılan bir konuşma türüdür. Jargon, kendine özgü kelime dağarcığı ve edebi dilden farklıdır. deyim ve kelime oluşturma araçlarının özel kullanımı . Argo kelime dağarcığının bir kısmı bir değil, birçok (zaten ortadan kaybolmuş olanlar dahil) sosyal gruplara, bir jargondan diğerine geçiş. genel fon biçim ve anlam değiştirebilir. Jargonun kelime dağarcığı, diğer dillerden alınan alıntılarla yenilenir, ancak çoğu, yaygın olarak kullanılan kelimelerin yeniden tasarlanması ve daha sık olarak yeniden düşünülmesiyle yaratılır. Bir konuşmanın kelime dağarcığı, kökeni ve jargonda yeniden yorumlanmasının doğası (şakacı ironiden son derece kaba olana kadar) arasındaki ilişki, sosyal grubun değer yönelimine ve doğasına bağlıdır: açık mı kapalı mı, organik olarak mı olduğu Toplumun içinde yer alır veya ona karşı çıkar. İÇİNDE açık gruplar(örneğin gençlik) jargonu bir "grup oyunu"dur. Kapalı gruplarda jargon aynı zamanda "içeridekiler" ile "dışarıdakiler" arasında ayrım yapan bir sinyal ve bazen de bir komplo aracıdır. Jargon daha çok gerçekliğin nesnelerine yönelik mizahi veya tanıdık bir tutumu yansıtır. Jargon ifadelerinin yerini hızla yenileri alıyor. Jargon kelime dağarcığı edebiyata nüfuz ediyor: yerel dil ve dil aracılığıyla kurgu Konuşma karakterizasyonu aracı olarak kullanıldığı yerde. Dilin saflığı ve konuşma kültürü için jargona karşı verilen mücadele, toplumun bir bütün olarak dilsel izolasyonunun reddedilmesini yansıtıyor.

Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü, jargonun aşağıdaki tanımını vermektedir:

“JARGON, ortak çıkarlarla birleşmiş bazı sosyal veya başka grupların konuşmasıdır; yapay, bazen geleneksel de dahil olmak üzere, ortak dilden farklı birçok kelime ve ifadeyi içerir.”

I.B. Onun içindeki güvercin ders kitabı“Modern Rus Dilinin Biçimbilimi” argo kelime dağarcığını şu şekilde karakterize eder:

"Farklı profesyonel kelime bilgisi Argo sözcükler her zaman ortak dilde zaten adları olan kavramları belirtmek için kullanılır. Sovyet gerçekliğinde toplumsal jargonların ortaya çıkması ve gelişmesi için hiçbir koşul yoktur; bunların günümüzdeki tek yankısı suçluların jargonu olmaya devam ediyor. Ancak buralara yerleştirilen kişilerin kullandığı jargonlardan bahsedebiliriz. Özel durumlar yaşam ve iletişim.

Jargonun anlamı genellikle çok geniştir ve bağlama göre değişir.

Argo kelime dağarcığının ifade gücü, argo kelimelerin katı kurallarla bağlı olmaksızın ulusal konuşma diline geçmesine katkıda bulunur. edebi normlar. Jargonların dışında yaygınlaşan kelimelerin çoğu, yalnızca genetik açıdan jargon olarak değerlendirilebilir ve dikkate alındıkları anda zaten yerel dile aittirler.

Konuşmada jargonun ortaya çıkışı ve yayılması şu şekilde değerlendirilmektedir: olumsuz fenomen sosyal yaşamda ve gelişimde Ulusal dil. Ancak jargonun edebi dile girişi istisnai durumlar kabul edilebilir: yazarlar, karakterlerin konuşma özelliklerini yaratmak için bu kelime dağarcığına ihtiyaç duyabilirler...

Yazarların edebi dili jargonun etkisinden koruma arzusu, onlara karşı uzlaşmaz bir mücadele ihtiyacından kaynaklanmaktadır: Jargonun kurgu yoluyla popülerleştirilmesi kabul edilemez.

Yazarların anlatıyı canlandırma arzusunun dayattığı, hiciv dışı bağlamlarda jargonun kullanılması üslupsal bir kusur olarak kabul edilir.

Dahl'ın sözlüğünde kayıtlı "jargon" kelimesi, Fransızca ve buna göre basitçe (açıklayıcı Rusça örnekler olmadan) “zarf”, “lehçe”, “telaffuz”, “yerel konuşma” olarak çevrilmiştir. Bu yorum jargon ile kodlanmış dil arasındaki farkı vurgulamaktadır ancak terimin anlamı aşağılayıcı değildir.

Brockhaus ve Efron bu anlayışa bir yenisini ekliyor: "şımarık zarf" ve "jargonlar bazen bilinen bir amaç için icat edilir, örneğin hırsızların, dilencilerin vb. jargonları."

Günümüzde jargon sıklıkla konuşma kültürünün zıttı olarak sunulmaktadır. Genellikle bağlamda kullanılır toplumsal tabakalaşma(“hırsız jargonu”, “öğrenci jargonu” ve benzerleri) ve genel bir kültürel altyapıdan yoksundur.

19. yüzyılda gelişen profesyonel jargonları inceleme geleneğine yeni bir yön eklendi: sosyal çağ jargonları. Üstelik aradaki çizgiyi çekersek jargon ve ulusal kelime dağarcığı zor değilse, sosyal ve yaş jargonlarının çerçevesini tanımlamak sorunlu görünüyor.

Araştırmacıların yakından ilgisini çeken gençlik argosunun doğası hakkında farklı görüşler var. Bazı dilbilimciler jargonun sistematikliğini ve bütünlüğünü reddederek onu belirli bir sosyal grubun “özel söz dağarcığı” olarak sunuyor. Örneğin, M. Kopylenko şöyle yazıyor: "14-15 ile 24-25 yaş arasındaki Rusça konuşanların önemli bir kısmı, akranlarıyla iletişim kurarken gençlik argosu olarak adlandırılan birkaç yüz özel kelime ve son derece deyimsel ifadeler kullanıyor." Birçoğu, jargonun, konuşmacıları için yalnızca en önemli durumlara hizmet ettiğini belirtiyor. Bu yorumda jargon, bir grup konuşmacının konuşma repertuarını genişleten bir dizi kelimedir. belirli dil jargonun etkilemediği yapısal yönleri yalnızca sözcük düzeyi grup için en önemli durumu tanımlamak.

Diğer araştırmacılar jargonu, anlamsal alanların seçiciliği, azaltılmış stil ve sınırlı konuşmacı aralığı ile ayırt edilen Rus dilinin oldukça karmaşık bir alt sisteminin parçası olarak görüyorlar. Güvenen dil sistemi genel olarak jargon bu sistemin bir parçasıdır - tüm sistem için ortak yasalara göre yaşayan ve gelişen bir parça. Aynı zamanda jargon, onu ayrı bir alt sisteme ayırmayı mümkün kılan bazı özelliklerle karakterize edilir.

Benzer bir görüş E. Uzdinskaya tarafından da ifade edilmektedir: “Gençlik jargonu, 14 ila 25 yaşları arasındaki kişilerin akranlarıyla rahat iletişimde kullandıkları, ulusal dilin bir parçası olan özel bir alt dildir. Gençlik jargonu, hem özel bir dizi sözcük birimiyle karakterize edilir. ve anlamlarının özgüllüğü Konuşmacılar "her şeyden önce yaşa göre birleşmiş, halk içinde sosyo-demografik bir gruptur."

Argo ve jargon arasına bir çizgi çekmenin temelde önemli olduğunu düşünen araştırmacılar, kural olarak, bu terimlerin açıklık derecelerine göre farklılık gösterdiğini savunan L. Skvortsov'u takip ediyor. Argo, kapalı bir grubun üyelerinin, toplumun alt sınıflarının kullandığı gizli bir dildir ve jargon, belirli bir yaş topluluğunun veya profesyonel kurumun sosyal lehçesidir.

Bu bağlamda bazı bilim adamları, modern suç gruplarının ezoterik sözcükler yerine kaba sözcükler kullanması nedeniyle argo varlığının sona erdiğini belirtmektedir. Bazı filologlar jargonu bir alt sisteme ayırmaya çalışmıyorlar, aksine onu ulusal dilin bir parçası olarak görmeye çalışıyorlar. Ancak onlar bile jargonu sosyal olarak işaretlenmiş olarak görüyorlar. Günümüzde (60'ların ortalarından beri) herhangi bir sosyal grubun kapalı konuşma alışkanlığı olarak jargondan bahsetmek artık mümkün değil: gençlerin jargonu daha ziyade azaltılmış bir konuşma tarzı, akranlar arasında rahat bir iletişim aracıdır.