KÖLE – talihsizliğin (b) gölgesinde kaldı (Ra). Köle - insanın (a) İlahi (b) yaratılandan (b) farklılaşması, ayrılması (p). Bu, iradesinden mahrum bir kişidir, bir köledir, bir serftir; bir kişi, tam gücünde olan bir başkasının mülküne dönüştü.
ALLAH'ın kulu Yahveh'nin kuludur. “Tanrının kulu”, Hıristiyanlaşmadan itibaren Slavlara tanıtılan bir kavramdır. Hıristiyanlar “Allah'ın kulu” olmanın bir şeref olduğuna inanırlar. Bu çok saçma, çünkü... Slavların köleleri yoktu. Kendilerine Tanrıların torunları diyorlardı. “Tanrı'nın hizmetkarı” kavramını aklamak, Mesih'in dostları kölelere tercih etme emrine aykırıdır. Ancak Hıristiyan edebiyatında “Allah dostu” diye bir şey yoktur, fakat “Allah’ın kulları” çoktur.
KÖLELİK - kölelerin eğitim sistemi ve kölenin kendisinin davranışı: kölece aşağılama, aşağılanma, aşağılanma, aşağılanmaya razı olma imajı.
ÇALIŞMA, iradeden yoksun olan ve faaliyetlerinin meyvelerinin sahibi olmayan kölelerin doğasında olan bir faaliyettir. Antik çağlardan beri, Slav-Aryanlar çalışmadılar, ailenin iyiliği için, Ataların, Tanrılarının ve Atalarının Zaferi için çalıştılar. Eskiden “rabo tati” yani hırsızın, eşkıyanın, kölenin kölesi yazılırdı. Çalışmak, çekingen olmak - başkasının isteğini yerine getirmek, bağımlı olmak, birine hizmet etmek, biri için.
İŞÇİ – “köle” + “gözler” (gözler, görüş, denetim), kelimenin tam anlamıyla: denetlenen köle, yani. sürekli kontrol altında.
RADA – “tanrıların bahşettiği parlaklık.” “İhtiyarlar Konseyi”nin de bir anlamı vardı.
RADAN, Rada'daki halk tarafından seçilen bir temsilcidir. Daha önce "d", "j" olarak okunuyordu. Dolayısıyla Hindistan'da Rajan (Raja).
RADEI - "Ra", yani. Işık, Yahudilerin aksine iyilik yapıyor.
RAJA Hindistan'da bir hükümdardır. Rajan'dan türetilmiştir.
RAJAN, Hindistan'da halk tarafından Radan'ımızdan seçilen bir hükümdardır.
GÖKKUŞAĞI – (Ra+du+ga) İki veya daha fazla parlayan yol.
YÜRÜYÜŞ – Ra ruhu, ilahi, nazik ruh.
RABBAN - hahamdan. Dravidyalıların ve Nagaların koyu tenli halkları, Lanka'ya (Sri Lanka) grilerle gelen Adam'ı böyle adlandırdılar.
KAYITSIZLIK – oybirliği, ruhta eşitlik. Dizginsiz ateizm döneminde “kayıtsız” anlamı kazanıldı, yani. Kavramlarda bir değişiklik meydana geldi.
RAVEN - (Kuzgun) ilahi Ven (vened, Sloven), hakları bakımından akrabalarına eşittir, çünkü herkes Tanrı'nın çocuğudur.
JOY – aydınlanma, güneş ışığı (Ra + yeterlilik).
BİR KEZ - bir kez, tamamen, yani. bir hikaye var, yani. bir kez söylendi, ama bir hikaye var, yani. saf gerçek söylendi çünkü ras - saf gerçek.
KEŞFEDİN – dünyayı Vedaların talimatlarına uygun olarak keşfedin.
AYRIM, Varlığımız olmayan maskenin bir farklılaşma biçimidir.
ZİHİN – Zihnin duyular yoluyla aldığı bilgileri özetleme ve uygun sonuçları çıkarma yeteneği. Atalarımızın inançlarına göre insan zihni veya bireysel zihin, Evrensel Aklın (Om, Oum - Genel Zihin) koşullu olarak ayrılmış bir parçacığıdır. Bir kere ayrı bir birimdir, tek bir akıl zekadır). Zihnin diğer bir tanımı birincil farkındalıktır (Yetenek - Zihin yerine Anlamak).
CENNET - Ra ah! - Tanrı'nın tam gücü. Hıristiyan cenneti galaktik doğuda Jotun (Eden) Dünyasında yer almaktadır. Diyor ki: "Hıristiyan cennetinin olduğu yerde, Slavların Cehennemi vardır."
RAKSHAS – yamyam iblis, hahamın yardımcısı. Dravidyalıların ve Nagaların koyu tenli halklarının gri insanlara verdiği isim budur.
RALO - pulluk.
RAMAZAN, Yahudilerden Şavuot bayramıyla benimsenen bir Müslüman bayramıdır. Başlangıç, Mısır'ın sonunda, Musa Yehova'yla konuşurken çölde altın buzağıya hizmet ettikleri 17. Tammuz'da (Yahudi ayı) atıldı. Daha sonra 17. Tammuz'da 4922 yazında SMZH'den (M.Ö. 586) Babil kralı Novukhudonosar tarafından Kudüs kuşatıldı (ancak Babil kralı Novukhudonosar'ın öncüsünün Slav alayları olduğunu yazmasalar da) ve fedakarlık yapmayı bıraktılar. Şehirde hüküm süren kıtlık nedeniyle tapınakta. Çağımızın 70. yılında Tammuz'un 17'sinde Roma birlikleri Yeruşalim'e girdiler ve şehri ve onunla birlikte tapınağı bir kez daha yok ettiler. Yahudiler için bu üzücü bir tarih ve olaylardır: Kudüs ele geçirildi ve birçoğu Babil'e esir alındı. Babil esareti. Şimdi 17 Tammuz (olağan takvime göre Haziran - Temmuz), kayıp Kudüs tapınağı için üç günlük yas başlıyor. Bu oruç sırasında, Müslümanların benimsediği bir uygulama olan güneşin doğuşundan akşam karanlığına kadar hiçbir şey yenilip içilmez. Gün doğumundan gün batımına kadar hiçbir şey yemezler, hiçbir şey içmezler ve akşam olduğunda tıka basa doyururlar. Her şeyi yiyebilirsin.
RAMAYANA, Valmiki Muni'nin Vedik şiiridir. Slav-Aryanların bir kısmını Arctida'dan Hindistan'a (“rama” - orman, geniş omuzlu) götüren Ramachandra'nın eylemlerini anlatıyor.
RA-M-HA (Ramha) – İlkel Işık, En Yüksek (zaman ve mekanın dışında bulunur). Bilinmeyen bir öz, Hayat Veren Işığı yayan Ata (canlılardan oluşan Yang Gücü) ve Evrenin Birincil Ateşi - Inglia (Yin Gücü - tüm canlıların tezahürlerinin tüm deneyimlerinin bütünlüğünden oluşur) var olan tüm Evrenlerin, Uzayların ve Dünyaların ortaya çıktığı varlıklar. RA-M-HA, Gerçekliğimizin yaratım sürecinin gizli olduğu bir görüntüdür. RA – parlaklık, saf ışık, güç kaynağı, enerji akışı, ilkel enerji, ilahi güç. M – iletim, iletilen biçim. HA – “yaşayan Işık”, pozitif enerji, yaratıcı enerji-bilgi yapısı: hayat veren İngiltere. Bilimin “Işık Kitabı”nda “Büyük Patlama” olarak yorumladığı “RAMKhi Büyükünün Yükselişi” şöyle anlatılıyor: “Bir zamanlar, daha doğrusu, henüz zamanlar yokken, Dünyalar yoktu. Ve biz insanlar tarafından algılanan Gerçekler enkarne değildi, yalnızca Büyük RA-M-HA kendisini Yeni Gerçeklikte tezahür ettirdi ve Yeni Sınırsız Sonsuzluğun algısından Büyük Sevinç Işığı tarafından aydınlatıldı. Yeni Gerçeklikte doğan Sonsuz Yeni Sonsuzluk ortaya çıktı ve biz insanların, Büyük RA-M-HA tezahür eder etmez Ortaya Çıkarma, Navi ve Kural Dünyalarının alanları olarak algıladığımız sonsuz sayıda tezahürü ortaya çıktı. Kendini Yeni Gerçekliğe dönüştürdüğünde, Sonsuz Yeni Sonsuzlukta süper-büyük bir Mutlak Bir Şey ortaya çıktı ve o, Büyük RA, yani o süper-büyük mutlak Bir Şey olmadığı için, her şey için kötülüğün başlangıcını kendi içinde sakladı. Bu, Mutlak-Mükemmel'in en yüksek bakış açısından kusurludur, göreceli olarak kötüdür. Ve Büyük RA-M-HA, Büyük Neşe Işığı tarafından aydınlatıldığında, Büyük Inglia Irmağı, İlkel, oradan aktı. o. Yaşayan Işık, yani. Onun tarif edilemez NEFES'i, tarif edilemez bir Işık fışkırdı ve Büyük Bir Şeye ses verdi... İlkel Yaşayan Işık, İlahi Işıktan yoksun Süper Büyük Mutlak Bir Şey'in karanlığını önüne sürdü ve bazı yerlerde onu hiçbir iz bırakmadan deldi. ; Diğer yerlerde en parlak Işıkla parladı, büyük Uzayları doldurdu ve göz kamaştırıcı Işık Akışı giderek daha da uzağa aktı..."
Şu soru ortaya çıkıyor: Bizim bilmediğimiz En Yüksek Öz'ün "eski Gerçeklikten" "tezahür ettiği" bu "yeni Gerçeklik" nereden geldi? Mecazi anlamda "beden" hakkında "eski Gerçeklik". Her şey döngüseldir. Ve "yeni Gerçekliğin" embriyosu, önceki döngüde Gerçekliğin aynı parametreleriyle ("eski Gerçeklik") olgunlaştı ve bir sonraki bizimkinde filizleniyor. Yalnızca boyutlar ve kuvvetler - enerjiler - korunur, ancak yeni Yaratılışın senaryosu, Gerçekliğimizin sakinlerinin gelişim düzeyine bağlıdır, ancak insanlara (maddi bedenlere) değil, Özgürlükle donatılmış Ruhlara (Sva - Cennet kelimesinden) bağlıdır. ) ve değişken girdi verilerini değiştirebilen ve böylece senaryonun tüm seyrini değiştirebilen Will. “Büyük Patlama” - “RA-M-Hi'nin Yükselişi”, bu, örneğin bir bombanın patlamasına benzemiyor, daha çok sıvı sabun eklendiğinde bir su banyosunda köpük oluşumuna benziyor ve her köpük kabarcığının milyarlarca gerçekliği içeren bir gerçeklik olduğu, harici bir enerji kaynağının uygulanmasıyla (sarsma). Ancak küvetle verilen örneğin aksine, Gerçekliğin kenar sınırı köpüğün merkezindedir (bir çörek gibi), "deliği" 10-33 olduğunda ve bu "delikten" geçen HER ŞEY bir noktada ortaya çıkar. Saniyede 10-44 kez hız. Sözde "Tanrıların yaşamı" gitti - orijinal Akımlar ortaya çıktı - En Yüksek Kural Tanrıları (resme bakın). Dünyalar, Uzay ve Zaman yaratarak hareket eden ve genişleyen bir Plazma halinde bulunur. Daha önce de belirtildiği gibi, "BV" sırasında sadece Evrenimiz (boyutlarımızda, enerjilerimizde ve algoritmalarımızda) değil, aynı zamanda diğer birçok Evrende (banyodaki köpük) ortaya çıktı. Sınır etkileşimleri zamanla “kötü olaylara” neden olmaya başladı (köpük kabarcıklarının temas halinde birleşmesi veya patlaması). Plazmaların hareketleri bazen birbirleriyle kesişir ve bu, var olan her şeyin sonu olur. Herhangi bir istikrarlı sistemin bir istikrarsızlık unsuru içermesi gerektiğine dair bir prensip vardır, aksi takdirde entropi nedeniyle gelişme eğilimini kaybeder ve kendi kendini yok eder, yani. Her “artı” bir miktar “eksi” içermelidir ve bunun tersi de geçerlidir. Ve bizim "çöreğimiz" için bu "eksi", anti-entropi mekanizması ve anti-Plazma tarafından yaratılan her şeyin tam tersi olduğu başka bir "çörek" tir. Bu iki "çörek" kesişmeden tek bir yerde dönüyor, ancak yalnızca "istikrarsızlık unsurlarının" yeniden dağıtıldığı noktalara sahip. Bu "noktalar" "kara deliklerdir", ancak nötrino imhası nedeniyle ekstra foton spektrumunda gerçekte "beyazdırlar". Slav kozmogonisinde bu "eksi çörek", modern anlamda Öteki Dünya (başka bir Dünya) - "Antidünya" olarak adlandırılır. Örneğin “Farkındalığa” sahipsek, o zaman “Bilinçsizlik” veya “Bilinçsizlik” olacaktır. RA-M-HY'nin Işığı sonuçta “Herkesin Herkesin Farkındalığıdır”. Karşıt dünyalarda – “Bilinçsizlik”. Bu karşılıklı yer değiştirmeyi (yok oluş) durdurmak için, bundan sonra Her şey orijinal durumuna dönecektir (tüm köpük kabarcıklarının patladığı banyodaki su gibi), Tanrılar sınır Dünyaları ile Plazma içi arasında bir "tampon bölge" yarattılar. “MAT ER” ve YA” olarak adlandırılan gerçekliğin kendisi, bizi bir yandan Öteki Dünya'dan, diğer yandan da BİLİNÇSİZ durumdan ayıran özel bir bilgi, enerji ve yerçekimi durumudur - zaman (Dünyalararası). Hıristiyanların “cehennem, şeytanlar” dediği Plazmanın kendisi (algoritmanın Bilgi üzerindeki AKILLI ve AKILLI üstünlüğü) - Dark Nav (Nav). Rodnover'lar arasında artı ve eksi kabaca "Nav" kavramına eşit, bölünmez ve ayırt edilemez terimlerle eklenmiştir; ayrım yapılmaksızın, her iki yön de tek bir kavram olan “Nav” altında birleştirildi ve her ikisi de Farkındalıklarının doğası gereği Işık Tanrısı olmalarına rağmen, yalnızca yanlış anladıkları “Belobog” ve “Chernobog” terimlerinde fark yaratıldı. Sonuçta her şeyin hiçbir ayrım gözetmeksizin birbirine karıştırıldığı bir çeşit yulaf lapası elde ettiler. Tüm seviyeleriyle birlikte açık Nav (Slav) ve karanlık Nav (Nav) var; farkındalık ve bilinçsizlik ilkesi gözetilir. Genel olarak, Gerçeklik-Sonsuzluğun bu derecelendirmesi şuna benzer: Diğer Dünya - Dünyalararası - Kural - Dünyalararası - Şan - Gerçeklik - Dünyalararası - Nav - Dünyalararası - Diğer Dünya. (Slav bir farkındalık bölgesidir. Gerçeklik bir yer değiştirme, geçiş bölgesidir. Nav bir bilinçsizlik, zeka bölgesidir). Bu Sistem çalışıyor ve biz Midgard'dayız - sınır muhafızları var. Kim kazanırsa kazansın biz böyle yaşıyoruz: Kimisi insan değil, kimisi bölge sakini, kimisi insan, kimisi İnsan çünkü her şeyin birbirine karıştığı bir “geçiş bölgesi” var. Dolayısıyla Slav Yolu Işığa, Farkındalığa giden bir yoldur. Kendi Yolu olmayan kişi - "yolsuz", "akıllı" ve aynı zamanda "cahil" anlamına gelir. Bedeninin ölümünden sonra onun yolu Nav'dadır (çoğunlukla Hıristiyan dehşeti olmadan). Beden kullanılmaz hale geldikten sonra "griler" yok edilmek için Öteki Dünya'yı takip ederler.
RAMTHA, Hint Okyanusunda bir kıtadır, birisi ona Mu Kıtası adını vermişti. Orada yeşil tenli insanlar yaşıyordu.
RAMKHAT - Tanrı Ramhat. Adaletin, hukukun ve düzenin tanrısı. Cennetsel Yargıç kanlı insan kurban edilmemesini sağlar. Svarog Çemberindeki Yaban Domuzu Sarayının Koruyucu Tanrısı.
ERKEN - sabahın başında, şafak vakti, güneş doğmadan önce (RA parlar, AMA görünmez).
RAS - saf gerçek, örneğin: bir hikaye - saf gerçek anlatılır ve bir hikaye - bir kez anlatılır.
IRK - kısaltma: Ases Ülkesindeki Ases Klanları, yani. Slavlar ve Aryanlar, Irkın 4 cinsinin temsilcileri, ataları Ursa Minor ve Ursa Major, Cygnus ve Cassiopeia takımyıldızlarından Ingard'a ve oradan Midgard'a gelen Midgard'ın (Dünya gezegeni) orijinal sakinleri. Beyaz ten rengine, sarı saçlara sahiptirler ve yalnızca kendi güneşlerinin ışık spektrumuna bağlı olan iris renginde farklılık gösterirler: Da'Aryans (gümüş gözlü), Kh'Aryans (yeşil gözlü), Rasen (ateş gözlü veya k-Aryan gözlü) ve Svyatorus (göksel göz rengi). Latinler bu kelimeyi şu şekilde yazdılar: “Rasa”, dolayısıyla “Tabula Rasa” ifadesi beyaz, başlangıçta saf, bakire, hafif. Dolayısıyla Rus halkının İngilizce adı - Rusça (Rusça), yani Irk. Daha sonra “s” (Devlet) harfi “c” (Ülke) ile değiştirildi ve “Raca” kelimesi insan türlerini ifade etmeye başladı: Beyaz Irk, Siyah Irk, Gri Irk. İngilizce'de “Rusya” (ırk) – Rusya olarak kalır. IRK, Ingard'dan taşınanları ifade eder ve Göksel Ailenin Torunları, atalarının ilk olarak Ingard'dan diğer yıldız sistemlerine ve oradan Midgard'a taşınan torunlarıdır.
RASENS - Rasey'in sakinleri.
RASEYA - Sey Gerçeğinin İlkel Parıltısı, Işık Bölgesi, Çiylerin (Raseya) yaşam alanının eski adı. Zamanla dünyanın dört bir yanına dağılmış ve ülkemizde yerleşik halkların temsilcileri tarafından Rusya'ya çarpıtılmıştır. Avrupa topraklarıyla bütünleşmeye bu kadar ilgi duymaları tesadüf değil.
Irkçılık, Irkın saflığını ve dolayısıyla hayatta kalmasını sağlayan bir dünya görüşüdür. Her insan, çocuklarının sağlığı, refahı ve başarılı evrimi için ailesinin saflığını korumalıdır, çünkü farklı halkların karışımı enternasyonalistlerin iddia ettiği kadar faydalı değildir. Griler, uluslararası evliliklerdeki çocukların özellikle güzel ve sağlıklı doğdukları ve ulusun yabancı akınından daha sağlıklı hale geldiği fikrini insanlara özenle empoze ediyor. Aslında, Moskova Tıp Akademisi Pediatri Anabilim Dalı başkanına göre. ONLARA. Sechenova, Tıp Bilimleri Doktoru, Profesör O.K. Botvinyev, - karma evliliklerde yerleşik gen kompleksi yok oluyor ve yeni kompleksin binlerce yıldır test edilmediği için biyolojik olarak daha zayıf olduğu ortaya çıkıyor. Sonuç olarak, hastalık ve bebek ölümleri artıyor ve yaşam beklentisi azalıyor. Üstelik milletler arasındaki farklılıklar ne kadar büyükse, ata toprakları birbirlerine ne kadar uzaksa, temsilcileri arasındaki evlilikler de o kadar büyük zorluklara yol açacaktır. “Siyahlar ve beyazlar çeşitli hastalıkların en patlayıcı karışımıdır” (KP, 28 Nisan 2000).
RASICH – RACE'in temsilcisi.
çarmıha gerilme - cinayet, haç şekilli çubuklar üzerinde çarmıha gerilme yoluyla acı verici infaz. "Haç" kelimesinin gerçek anlamını gizlemeye çalışan Yahudi-Hıristiyanlar, ona "kilise eşyaları, dekoratif ve uygulamalı sanat nesnesi, mücevher" anlamını verdiler. Fedakarlık anlamına gelen “çarmıha germek” kelimesine, boş konuşma ve dikkatsiz bir dinleyici kitlesi önünde konuşma yapma anlamları verilmiştir. Bu, Yahudi Hıristiyanlar tarafından, takipçilerini infaz imajına akılsızca tapınmaya ve doğruluğu öğreten ve insanlara sevgi getiren kişinin cinayet silahına körü körüne saygı duymaya alıştırmak için yapıldı. Bu, asılan bir babanın çocuklarının darağacına saygı duymaya, orada asılı olana tapmaya ve bu idamın resmini boyunlarına taşımaya başlamasıyla eşdeğerdir. Yahudi Hıristiyanlar, takipçilerine kasıtlı olarak idam resmine titremeden bakmayı öğrettiler, böylece daha sonra insanlar sevgi ve doğruluk idamını gerçekleştirdiğinde dehşete düşmesinler. Böylece griler insanlara intihara yönelik faaliyetlerini görmemelerini öğretti: doğanın yok edilmesi, zararlı teknokratlaşmanın kabul edilmesi, gen havuzunun yok edilmesi ve Atalarının kültürel değerleri.
DAĞITIMLAR, Büyük Irk Klanlarının, daha doğrusu o günlerde Urallardan Pasifik Okyanusu'na ve Soğuk Okyanus'tan Orta Hindistan'a kadar Asya olarak adlandırılan Sibirya'dan yerleştiği bölgelerdir. Latinler ona Tarkhtaria adını verdiler. Latinler yarışı (Rathenia) Rous olarak kısalttılar. Ayrıca bkz. Rus'.
ŞAFAK - Ra ışığı.
BİTKİ - Işıkta durmak ve Işığa doğru uzanmak.
RATAY - pullukçu.
SAVAŞÇI - ordunun katılımcısı.
RAT uzaylı bir ordudur. Ayrıca ana ordunun bir parçası olan ek bir uzaylı (ama uzaylı değil) ordusu da denir.
RAFİNE ÜRÜNLER - Dengesiz, doğal olmayan, sağlıklı yaşam için gerekli olanlardan arındırılmış ürünler
En ilginç ölü dillerden biri Eski Kilise Slavcasıdır. Kelime dağarcığının bir parçası olan kelimeler, dil bilgisi kuralları, hatta bazı fonetik özellikler ve alfabe, modern Rus dilinin temelini oluşturdu. Nasıl bir dil olduğuna, ne zaman ve nasıl ortaya çıktığına, günümüzde kullanılıp kullanılmadığına ve hangi alanlarda kullanıldığına bakalım.
Ayrıca üniversitelerde neden çalışıldığından da bahsedeceğiz ve ayrıca Kiril alfabesine ve Eski Kilise Slavcası gramerine adanmış en ünlü ve önemli eserlerden de bahsedeceğiz. Dünyaca ünlü Selanik kardeşler Cyril ve Methodius'u da hatırlayalım.
Genel bilgi
Bilim adamlarının yüzyıllardır bu dile dikkat etmesine, Eski Kilise Slav alfabesini ve gelişim tarihini incelemesine rağmen, bu konuda çok fazla bilgi yok. Dilin gramer ve fonetik yapısı, sözcük yapısı az çok araştırılmışsa, kökenine ilişkin her şey hala tartışmalıdır.
Bunun nedeni ise yazının yaratıcılarının ya eserleriyle ilgili kayıt tutmamaları ya da bu kayıtların zamanla tamamen kaybolmasıdır. Yazının ayrıntılı bir incelemesi ancak birkaç yüzyıl sonra, hiç kimsenin bu yazının temeli ne tür bir lehçe olduğunu kesin olarak söyleyemediğinde başladı.
Bu dilin 9. yüzyılda Bulgar dilinin lehçeleri temel alınarak yapay olarak yaratıldığına ve birkaç yüzyıl boyunca Rus topraklarında kullanıldığına inanılmaktadır.
Ayrıca bazı kaynaklarda dil için eşanlamlı bir isim bulabileceğinizi de belirtmekte fayda var - Kilise Slavcası. Bunun nedeni Rus edebiyatının kökeninin doğrudan kiliseyle bağlantılı olmasıdır. İlk başta edebiyat kilise edebiyatıydı: kitaplar, dualar, benzetmeler tercüme edildi ve orijinal kutsal yazılar yaratıldı. Ayrıca bu dili çoğunlukla yalnızca kiliseye hizmet eden kişiler konuşuyordu.
Daha sonra, dil ve kültürün gelişmesiyle birlikte, Eski Kilise Slavcasının yerini, büyük ölçüde selefine dayanan Eski Rus dili aldı. Bu 12. yüzyılda oldu.
Bununla birlikte, Eski Kilise Slavcasının ilk harfi neredeyse hiç değişmeden bize ulaştı ve bugün hala onu kullanıyoruz. Ayrıca Eski Rus dilinin ortaya çıkmasından önce bile ortaya çıkmaya başlayan bir gramer sistemini kullanıyoruz.
Oluşturma versiyonları
Eski Kilise Slav dilinin görünüşünü Cyril ve Methodius'a borçlu olduğuna inanılıyor. Dil ve yazı tarihiyle ilgili tüm ders kitaplarında bulduğumuz bilgiler de budur.
Kardeşler, Slavların Solunsky lehçelerinden birine dayanan yeni bir yazı yarattılar. Bu öncelikle İncil metinlerini ve kilise dualarını Slav diline çevirmek için yapıldı.
Ancak dilin kökeninin başka versiyonları da var. Böylece I. Yagiç, Eski Kilise Slavcasının temelinin Makedon dilinin lehçelerinden biri olduğuna inanıyordu.
Yeni yazının temelinin Bulgar dili olduğuna dair bir teori de var. P. Safarik tarafından aday gösterilecek. Bu dilin Eski Slavca değil, Eski Bulgarca olarak adlandırılması gerektiğine inanıyordu. Bazı araştırmacılar hala bu konu üzerinde tartışıyorlar.
Bu arada Bulgar dilbilimciler hala düşündüğümüz dilin Slavca değil Eski Bulgarca olduğuna inanıyorlar.
Hatta dilin kökenine dair daha az bilinen başka teorilerin de olduğunu varsayabiliriz, ancak bunlar ya bilimsel çevrelerde dikkate alınmamıştır ya da tamamen savunulamaz oldukları kanıtlanmıştır.
Her durumda, Eski Kilise Slavcası kelimeleri yalnızca Rusça, Belarusça ve Ukraynaca dillerinde değil, aynı zamanda Lehçe, Makedonca, Bulgarca ve diğer Slav lehçelerinde de bulunabilir. Bu nedenle, hangi dilin Eski Kilise Slavcasına en yakın olduğu konusundaki tartışmaların hiçbir zaman tamamlanması pek olası değildir.
Selanik kardeşler
Kiril ve Glagolitik alfabenin yaratıcıları - Cyril ve Methodius - Yunanistan'ın Selanik şehrinden geldiler. Kardeşler oldukça zengin bir ailede doğdular, bu yüzden mükemmel bir eğitim alabildiler.
Ağabeyi Mikhail 815 civarında doğdu. Keşiş olarak atandığında Methodius adını aldı.
Konstantin ailenin en küçüğüydü ve 826 civarında doğdu. Yabancı dilleri biliyordu ve kesin bilimleri anladı. Pek çok kişinin onun için başarı ve muhteşem bir gelecek öngörmesine rağmen Konstantin, ağabeyinin izinden gitmeye karar verdi ve aynı zamanda Cyril adını alarak bir keşiş oldu. 869'da öldü.
Kardeşler Hıristiyanlığın ve kutsal yazıların yayılmasında aktif olarak yer aldılar. Farklı ülkeleri ziyaret ederek Tanrı'nın sözünü insanlara aktarmaya çalıştılar. Ancak yine de onlara dünya çapında ün kazandıran Eski Kilise Slav alfabesiydi.
Her iki kardeş de kanonlaştırıldı. Bazı Slav ülkelerinde 24 Mayıs, Slav Edebiyatı ve Kültürü Günü (Rusya ve Bulgaristan) olarak kutlanmaktadır. Makedonya'da Cyril ve Methodius bu günde onurlandırılıyor. İki Slav ülkesi daha - Çek Cumhuriyeti ve Slovakya - bu tatili 5 Temmuz'a taşıdı.
İki alfabe
Eski Slav alfabesinin ilk harfinin Yunan aydınlatıcılar tarafından yaratıldığına inanılıyor. Ek olarak, başlangıçta iki alfabe vardı: Glagolitik ve Kiril. Bunlara kısaca bakalım.
Bunlardan ilki Glagolitik'tir. Yaratıcılarının Cyril ve Methodius olduğuna inanılıyor. Bu alfabenin hiçbir temeli olmadığı ve sıfırdan yaratıldığına inanılıyor. Eski Rusya'da izole durumlarda oldukça nadiren kullanıldı.
İkincisi Kiril alfabesidir. Yaratılışı da Selanik kardeşlere atfediliyor. Alfabenin esas olarak yasal Bizans harfinin alındığına inanılmaktadır. Şu anda Doğu Slavlar - Ruslar, Ukraynalılar ve Belaruslular - Eski Kilise Slav alfabesinin harflerini, daha doğrusu Kiril alfabesini kullanıyorlar.
Hangi alfabe daha eskidir sorusuna gelince, bunun da net bir cevabı yok. Her halükarda, hem Kiril hem de Glagolitik alfabenin Selanik kardeşler tarafından yaratıldığını varsayarsak, yaratılma zamanları arasındaki fark neredeyse on ila on beş yılı geçmez.
Kiril alfabesinden önce yazı var mıydı?
Bazı dil tarihi araştırmacılarının Rus dilinde yazının Cyril ve Methodius'tan önce de var olduğuna inanması da ilginçtir. Bu teori, Hıristiyanlığın kabulünden önce bile eski Rus Magi tarafından yazılan "Veles Kitabı" ile doğrulanmaktadır. Aynı zamanda bu edebiyat anıtının hangi yüzyılda yaratıldığı da kanıtlanamamıştır.
Ayrıca bilim adamları, eski Yunan seyyahlarının ve bilim adamlarının çeşitli kayıtlarında, Slavlar arasında yazının varlığına dair referansların bulunduğunu iddia ediyorlar. Ayrıca şehzadelerin Bizanslı tüccarlarla imzaladığı anlaşmalardan da bahsedilmektedir.
Ne yazık ki, bunun doğru olup olmadığı ve eğer öyleyse, Hıristiyanlığın yayılmasından önce Rusya'daki yazı dilinin tam olarak ne olduğu henüz tam olarak belirlenmemiştir.
Eski Kilise Slavcasını Öğrenmek
Eski Kilise Slav dilinin incelenmesine gelince, bu sadece dilin tarihini ve diyalektolojiyi inceleyen bilim adamlarının değil, aynı zamanda Slav bilim adamlarının da ilgisini çekiyordu.
Çalışmaları 19. yüzyılda karşılaştırmalı tarihsel yöntemin ortaya çıkmasıyla başladı. Bu konu üzerinde ayrıntılı olarak durmayacağız, çünkü aslında dil bilimine yakından aşina olmayan bir kişi, bilim adamlarının isimleriyle ilgilenmeyecek ve aşina olmayacaktır. Diyelim ki birden fazla ders kitabı araştırmalara dayanarak derlendi, birçoğu dil ve diyalektoloji tarihini incelemek için kullanılıyor.
Araştırma sırasında Eski Kilise Slav dilinin gelişimine ilişkin teoriler geliştirildi, Eski Kilise Slavcası kelime dağarcığının sözlükleri derlendi, dilbilgisi ve fonetik incelendi. Ancak aynı zamanda Eski Kilise Slav lehçesinin hala çözülmemiş sırları ve gizemleri var.
Ayrıca Eski Kilise Slav dilinin en ünlü sözlüklerinin ve ders kitaplarının bir listesini vermemize de izin vereceğiz. Belki bu kitaplar ilginizi çekecek ve kültürümüzün ve yazımızın tarihini daha derinlemesine incelemenize yardımcı olacaktır.
En ünlü ders kitapları Khabugraev, Remneva, Elkina gibi bilim adamları tarafından yayınlandı. Her üç ders kitabına da “Eski Kilise Slavcası” adı veriliyor.
A. Selishchev tarafından oldukça etkileyici bir bilimsel çalışma yayınlandı. İki bölümden oluşan ve Eski Kilise Slav dilinin tüm sistemini kapsayan, sadece teorik materyali değil aynı zamanda metinleri, bir sözlüğü ve dilin morfolojisi ile ilgili bazı makaleleri de içeren bir ders kitabı hazırladı.
Ayrıca Selanik kardeşlere ve alfabenin tarihine adanmış materyaller de ilgi çekicidir. Böylece 1930 yılında P. Lavrov'un yazdığı “Eski Slav yazısının ortaya çıkış tarihine ilişkin materyaller” adlı eser yayınlandı.
A. Shakhmatov'un 1908'de Berlin'de yayınlanan "Kitapların Sloven Diline Çevirisi Efsanesi" adlı eseri daha az değerli değildir. 1855 yılında O. Bodyansky'nin “Slav Yazılarının Kökeni Zamanında” monografisi yayınlandı.
R. Tseitlin ve R. Vecherka'nın editörlüğünde yayınlanan 10. ve 11. yüzyıl el yazmalarına dayanarak bir “Eski Kilise Slavcası Sözlüğü” de derlendi.
Bu kitapların tümü yaygın olarak bilinmektedir. Bunlardan yola çıkarak sadece dilin tarihine ilişkin özetler ve raporlar yazmakla kalmıyor, aynı zamanda daha ciddi çalışmalar da hazırlıyorlar.
Eski Slav kelime dağarcığı katmanı
Eski Kilise Slavcası kelime dağarcığının oldukça geniş bir katmanı Rus dili tarafından miras alınmıştır. Eski Kilise Slavcası kelimeleri lehçemizde oldukça sağlam bir şekilde yerleşmiştir ve bugün onları yerli Rusça kelimelerden bile ayırt edemiyoruz.
Birkaç örneğe bakalım ki Eski Slavizmlerin dilimize ne kadar derinden nüfuz ettiğini anlayasınız.
"Rahip", "kurban", "değnek" gibi kilise terimleri bize tam olarak Eski Slav dilinden gelmiştir ve "güç", "felaket", "uyum" gibi soyut kavramlar da buraya aittir.
Tabii ki, daha birçok Eski Kilise Slavizmi de var. Size kelimenin Eski Kilise Slavcası olduğunu gösteren birkaç işaret vereceğiz.
1. Voz- ve through- öneklerinin mevcudiyeti. Örneğin: iade, aşırı.
2. Sözlükleri tanrı-, iyi-, günah-, kötü- ve diğer sözcüklerle birleştirin. Örneğin: kötülük, düşmek.
2. -stv-, -zn-, -ush-, -yush-, -ash- -yash- eklerinin varlığı. Örneğin; yanma, erime.
Görünüşe göre Eski Kilise Slavcılığının tanımlanabileceği yalnızca birkaç işareti listeledik, ancak muhtemelen Eski Kilise Slavcasından bize gelen birden fazla kelimeyi zaten hatırlamışsınızdır.
Eski Kilise Slavcası kelimelerinin anlamını öğrenmek istiyorsanız, Rus dilinin herhangi bir açıklayıcı sözlüğüne bakmanızı tavsiye edebiliriz. Üzerinden on yıldan fazla zaman geçmesine rağmen neredeyse tamamı orijinal anlamını korudu.
Modern kullanım
Şu anda, Eski Kilise Slav dili üniversitelerde bireysel fakülte ve uzmanlık alanlarında incelenmekte ve kiliselerde de kullanılmaktadır.
Bunun nedeni, gelişimin bu aşamasında bu dilin ölü sayılmasıdır. Birçok dua bu dilde yazıldığı için kullanımı yalnızca kilisede mümkündür. Ayrıca, ilk kutsal yazıların Eski Kilise Slav diline tercüme edildiğini ve kilise tarafından yüzyıllar öncesindeki haliyle hala kullanıldığını belirtmekte fayda var.
Bilim dünyasına gelince, Eski Kilise Slavcası kelimelerinin ve bunların bireysel biçimlerinin lehçelerde sıklıkla bulunduğunu görüyoruz. Bu, diyalektologların dikkatini çekerek dilin gelişimini, bireysel biçimlerini ve lehçelerini incelemelerine olanak tanır.
Kültür ve tarih araştırmacıları da bu dili biliyorlar çünkü çalışmaları doğrudan antik anıtların incelenmesiyle ilgili.
Buna rağmen, bu aşamada bu dilin ölü olduğu düşünülüyor, çünkü Latince ve eski Yunanca gibi, uzun süredir kimse bu dilde iletişim kurmuyor ve sadece birkaç kişi bu dili biliyor.
Kilisede kullanın
Bu dil en çok kilisede kullanılmaktadır. Böylece Eski Slav duaları herhangi bir Ortodoks kilisesinde duyulabilir. Ayrıca kilise kitaplarından ve İncil'den alıntılar da okunmaktadır.
Aynı zamanda kilise çalışanlarının ve genç ilahiyat öğrencilerinin de bu zarfı, özelliklerini, fonetiklerini ve grafiklerini incelediklerini de not ediyoruz. Bugün, Eski Kilise Slavcası haklı olarak Ortodoks Kilisesi'nin dili olarak kabul edilmektedir.
Bu lehçede sıklıkla okunan en meşhur dua “Babamız”dır. Ancak Eski Kilise Slavcasında hâlâ daha az bilinen birçok dua var. Bunları herhangi bir eski dua kitabında bulabilir veya aynı kiliseyi ziyaret ederek duyabilirsiniz.
Üniversitelerde okumak
Bugün Eski Kilise Slav dili üniversitelerde oldukça yaygın olarak incelenmektedir. Filoloji, tarih ve hukuk fakültelerinde alıyorlar. Bazı üniversitelerde felsefe öğrencilerine de eğitim vermek mümkündür.
Program, köken tarihini, Eski Kilise Slav alfabesini, fonetik özelliklerini, kelime dağarcığını ve dilbilgisini içerir. Temel sözdizimi.
Öğrenciler sadece kuralları incelemekle, kelimeleri değiştirmeyi öğrenmekle, bunları konuşmanın bir parçası olarak ayrıştırmakla kalmaz, aynı zamanda belirli bir dilde yazılmış metinleri okur, onları tercüme etmeye ve anlamını anlamaya çalışırlar.
Bütün bunlar, filologların eski edebi anıtları, Rus dilinin gelişiminin özelliklerini ve lehçelerini incelemek için bilgilerini daha fazla uygulayabilmeleri için yapılır.
Eski Kilise Slav dilini çalışmanın oldukça zor olduğunu belirtmekte fayda var. Üzerine yazılan metnin okunması zordur, çünkü sadece pek çok arkaizm içermekle kalmaz, aynı zamanda "yat", "er" ve "er" harflerini okuma kurallarını da ilk başta hatırlamak zordur.
Tarih öğrencileri, kazanılan bilgiler sayesinde eski kültürel ve yazılı anıtları inceleyebilecek, tarihi belge ve kronikleri okuyabilecek ve bunların özünü anlayabilecek.
Aynı durum felsefe ve hukuk fakültelerinde okuyanlar için de geçerlidir.
Bugün Eski Kilise Slavcasının ölü bir dil olmasına rağmen, ona olan ilgi hala azalmıyor.
Sonuçlar
Eski Rus dilinin temeli olan ve daha sonra Rus dilinin yerini alan Eski Kilise Slavcasıydı. Eski Kilise Slavcası kökenli kelimeler bizim tarafımızdan orijinal olarak Rusça olarak algılanmaktadır.
Doğu Slav dillerinin önemli bir kelime dağarcığı, fonetik özellikleri, dilbilgisi katmanı - bunların hepsi Eski Kilise Slav dilinin geliştirilmesi ve kullanılması döneminde ortaya konmuştur.
Eski Kilise Slavcası, şu anda yalnızca kilise bakanlarının iletişim kurduğu, resmi olarak ölü bir dildir. 9. yüzyılda Cyril ve Methodius kardeşler tarafından yaratıldı ve başlangıçta kilise literatürünün tercüme edilmesi ve kaydedilmesi için kullanıldı. Aslında Eski Kilise Slavcası her zaman halk arasında konuşulmayan bir yazı dili olmuştur.
Bugün artık kullanmıyoruz, ancak aynı zamanda filoloji ve tarih fakültelerinin yanı sıra teolojik ilahiyat okullarında da yaygın olarak inceleniyor. Bugün, Ortodoks kiliselerindeki tüm dualar okunduğu için Eski Kilise Slavcası kelimeleri ve bu eski dil, bir kilise ayinine katılarak duyulabilir.
Eski Rusça kelimelerin Slav sözlüğü. K - P
Ryabinka'nın mesajından alıntı Tamamını okuyun Teklif kitabınızda veya topluluğunuzda!Slav sözlüğü. Bölüm 2
KAZHENIK - hadım
GÖSTERGE - talimat, öğüt
KAZATEL - akıl hocası
KALIGI - alçak üstlü botlar
KAL - kirlilik, kir
KALNY - kirli
KALUGER - keşiş
KAMARA - kasa, barınak; çadır, oda
KAPA-şapka
KAPITISYA - bir araya gelmek
KAPNO - birlikte, birlikte
KATUNA - karısı
KENDAR - ağırlık ölçüsü (yaklaşık 3 pound)
KERAST - yılan; dikenli karıncayiyen
KEREMİDA - tabak
KERSTA - tabut, mezar
KLUKA - kurnazlık, aldatma
YEMİN - at, tay
ANAHTAR - uygun
ANAHTAR - direksiyon simidi, dümen
KMET - savaşçı
KOB - büyücülük, falcılık; mutluluk, şans
GİTMEK - aldatma
KOY (KUYU) - hangisi, hangisi
TAYT - kavga, sorun
KOLO - el arabası, el arabası, tekerlek
Sivrisinekler - çatıdaki tonozlar
KOMONY - savaş atı
KOMKATI - cemaat vermek
Parçalanmak - cemaat
KOPRINA - ipek
YEM - yiyecek; verginin türü, içeriği; bayram, ikram
BESLEME - besleme
KOROSTA - tabut
KOSNETI – tereddüt
KOSNO-yavaş yavaş
KOTORA - kavga, düşmanlık
kavga - azarlamak, yemin etmek, kavga etmek
KOFAR - Hindu köle
KOSHCHEY - köle, esir
küfür - saygısızlık; komik şakalar
KRAMOLA - isyan, isyan; kötülük, aldatma; pusu, anlaşmazlık
KIRMIZI - iplik, dokuma fabrikası
KRIN - zambak
boşuna HARİÇ - buna rağmen yana bakmak
KRYLOSHAN - din adamları
HARİKALAR - mucizeler
KUNA - sansar derisi, Eski Rus'ta banknot
KUPINA – çalı, çalı
SATIN AL - pazar, pazar yeri
SATIN AL - birlikte
TÜBER - çadır
KYY (KYY) - hangisi, hangisi; bazı
KUMET - savaşçı, savaşçı
LAGVITSA - kase
LAGODITI - şımartmak; güzel bir şey yap
LANITA - yanak
Hassasiyet - oburluk
TAT-KALP - obur; şımartılmış
LEK - zar oyunu
LEPOTA - güzellik, ihtişam; nezaket
LEPSHY - en iyisi
YAKLAŞMA - aldatma, kurnazlık; sapkınlık; KOMPLO
YAZ - bitki sürgünleri
FLY - yapabilirsin
LEKHA - sırt, yığın
LIHVA - faiz
Atılgan - kötü
LICHBA - sayı, sayım
LIKENİK - önemsiz, talihsiz
LOV - avcılık
LOVITVA - avcılık, balıkçılık
LOVISCHE - hayvan ve balık avlama yeri
LODZESNA - rahim, rahim
LOMOVY - ağır
LONIS-geçen yıl
LUKA - viraj, girus
LUKAREVO - sarma
LUKNO - sepet
LUTAVIAN - bast
LYCHENITSA - bast ayakkabılar
HERHANGİ BİRİ - iyi, her neyse, hatta belki
LUBY - aşk, şefkat; bağımlılık, eğilim; anlaşma
Gurur verici - kurnaz, aldatıcı
LYADINA - çalılık, çalı; genç orman
MAESTAT - taht, taht
MAMON - bir tür maymun
MASTROTA – beceri
MEGISTAN - ileri gelenler, soylular
Fırlatma - yaylar
KILIÇ ADAM - Eski Rus'un soylu savaşçısı; muhafız, bey
MILOT - koyun derisi; dış giyim; manto, pelerin
MNITI - düşün, inan
MOVI - hamam
MEZAR - tepe
MREZHA - ağ
MUDITI, ÇAMURLU - tereddüt et, yavaşça
MUNGIT - Moğollar
MÜZİK - müzikal
MÜZİK - müzik
MUKHOYAR - Pamuklu, yünlü veya ipekli Buhara kumaşı
MSHITSA - küçük böcek, tatarcık
MUKHORTY - sıradan, zayıf
TOPLAMCI - vergi tahsildarı, açgözlü adam
MYTO - ücret; dosya, ticaret vergisi; ileri karakol, toplanma yeri
NABDETI - kendine iyi bak, yardım et
NAV - ölüm
NAVODITI - iftira
NAZIRATI – gözlemlemek
İSİM - belirtin, temsil edin
EN İYİ – özellikle
PUNISHER - akıl hocası, öğretmen
NAKRY - tefler, davullar
NALESTI - al, bul
NALYATSATI – zorlanma
NAMETIVATI - atamak
ZEMİNLER - ikiye, ikiye
BOŞUNA - aniden, beklenmedik bir şekilde
NEPSCHEVATI - icat etmek
İSİM - ad
TESLİMAT - kesin, bilinen; soylu; Harika
SİPARİŞ - sipariş, düzenin kurulması
NASAD - gemi
mirasçı - soyundan gelen
NASOCHITI - iletmek, duyurmak, bilgilendirmek
Veraset - prens tahtına geçiş
NEGLIE - belki, belki
İHMAL - ihmal
İNANILMAZ - değersiz
BEĞENMEYEN - hoşnutsuzluk, sıkıntı; düşmanlık
ALMANCA - yabancı, yabancı
NEMKO - sessiz
OLAĞANÜSTÜ - iğrenç
UNIdle - hamile
HOSTILE - düşmanca, şeytani
NEPSCHATI (NEPSCHAVATI) - inanmak, şüphe etmek; düşünmek
NETI-yeğeni
YIKANMAMIŞ - bozulmaz
NIKOLIZHE (NIKOLI) - asla
HARİKA BİR ŞEY YOK – özel bir şey yok
NOGUT - bezelye
SIFIR - belki; neredeyse, tam o zaman
NUDMA - zorla
İHTİYAÇ VAR - zor
GEREKLİ - zorunlu, kötü
NIRISCHHA - harabe, sığınak, çukur, oluk
ENSURE - aldatmak, kazanmak
HER İKİSİ de – ancak, ancak
OBEZİT - telefonu kapat, telefonu kapat
ANOUNCE - bildirmek, bildirmek
SUÇ - baypas
OBNOSITI - yüceltmek, yüceltmek
TURN AWAY - bir şeyden geri çekilmek
OBL, OBLY - yuvarlak
OBON KATI - diğer yarıda, diğer tarafta
OBOYALNIK - baştan çıkarıcı, büyücü
GÖRÜNTÜ - görünüm, görüntü; simge; örnek, sembol, işaret
OBROCHITI - kirayı bırakmayı empoze et
OBSITI - telefonu kapat, telefonu kapat
OVO - o zaman...şu ya da...ya da
OVOGDA - bazen
OVYY - bir, biraz, bu, bu; böyle, bazıları
SİPARİŞ - sağda
TEK SIRA - tek sıralı dış giyim
ODRINA - bina, kulübe, ahır
OGE - ya eğer
OKAYATI - mutsuz, zavallı demek; değersiz olduğunu düşünmek
BESLEME – yönet
ETRAFINDA – etrafında, etrafında
OKSAMIT - altın veya gümüş ipliklerden oluşan ipek kumaş
KEYFİNİ ÇIKARIN - deneyin, bir şeyler yapmayı deneyin
OLAFA - ödül, hediye
OLE - ancak, ancak
OMGENNY - kapalı
BİR KEZ - yakın zamanda
ONOMO-evet
ONSITSA - birisi, bazıları
ONUDU - o zamandan beri, oradan
OPANICA - kase, tabaklar
OPASH - kuyruk
OPRATI - yıkama
LOWER - değişim, bitkinleşme
TEKRAR - geri, geri
ORATAY - sabancı
YELL - pulluk
ORY - at
ORTIMA - yatak örtüsü; battaniye
GÜÇLENMEK - yas tutmak
OSLOP - direk, kulüp
OSN - ipucu
OSTROG - kazık veya kütüklerden yapılmış çit, çit
OSESTI - kuşatmak, kuşatmak
OTAY - gizlice, gizli
RAKE AWAY - kurtulmak, uzaklaşmak
GÖLGE - babacan
OTEPLA - sıcaklık
OTMETNIK - dönek
BURDAN - nereden, oradan, neden, çünkü, bunun sonucunda
REDDEtmek - kınama, yasaklama
OTROK - genç, genç adam; prensin kişisel muhafızlarından savaşçı
RAPOR - vazgeç
SNAP İÇİN - hasar, bozulma
HUNG - gizle; ayrılmak; geride kalmak; çekimser kalmak
OTSET - sirke
OCHE - eğer
OCHINA - babadan oğula geçen vatan, miras
OSHUYUYU - sol
PAVOLOKI - ipek kumaşlar
PAKI - tekrar, tekrar, tekrar
PARDUS - çita, leopar
PAROBK - oğlan, hizmetçi, hizmetçi
PAHATI - üflemek, çırpınmak
PACHE - daha fazla, daha yüksek, daha yüksek, daha iyi
PELYN - pelin
PENYAZ - para parası
ANAHTAR - zekice
ÇAPRAZ - korkmak
TERS - yorumlamak, başka bir dilden tercüme etmek
Tünekler - aşınma
PERCY - göğüsler
PARMAK - bir avuç toprak, toprak, çürüme
PESTÜN - öğretmen
ÜZÜNTÜ - bakım, bakım, sıkıntılar
KEK - kendine iyi bak
PISHTS - yaya
P'SHTSI - piyade
PIRA - toplam
PLISCH - gürültü, çığlık; karışıklık, heyecan
ET - vücut
ET - bedensel
ARTI - ayak
POVİZM - demet, çile
HİKAYE - haber, mesaj, hikaye
SARMALAR - ipek
HASAR - aşağı indir
POVEDTI - söyle, söyle, göster
POGANSKİ - pagan
POGANİ - pagan
BENZERLİK - karşılaştırma, kullanma
KIRILMA - bastırma
PODRUCHNIK - ast
POKHIB - pohpohlama, aldatma
UTANÇ bir gösteridir; gülünç stok
Utanç - izle
GAG - bükülmüş, bükülmüş
POKOSNY - geçiyor
ALAN - adli düello
POLMA - yarım
POSHATI - korkutmak
POLSTYANY - keçe
ÖĞLE - güney
GECE YARISI - kuzey
TAM - açık
POMAVATI – bir işaret ver
UYANMA - hediyeler
PONE - en azından
PONT - deniz
GET - yakala, ele geçir
ALAN - 1000 adım uzunluğunda bir hareket ölçüsü; günlük gezi
PRIZYATI - tanıtmak
POREKLO - takma ad
Kötü alışkanlıklar - silahları dövmek
POROSİ - toz
LİMAN - bir kumaş parçası. kumaş
TERZİ - kanvas
PORUB - zindan, hapishane, kiler
POSKEPATI - bölmek, bölmek; zarar
Atasözü - sözlü anlaşma, anlaşma; söyleyerek
POSLUH - tanık
SALON - güneşe göre
POSTREL - veba, salgın
TÜKET - yok et
DENEYİN - deneyin
PULL – başarmak, denemek
POTYATI - vur, öldür
POUHATI - koklamak
KOKULU - alay konusu
POYATI - al
SAĞ - gerçek, doğru
CONVERT - dönüştürme, eğim
PRELAGATAY - izci, casus; haberci
ADORABLE - aldatıcı, aldatıcı
PRELESTY - aldatma, yanılsama; baştan çıkarma; şeytani entrikalar
TARTIŞMA (PRI) - anlaşmazlık, dava; itiraz; dava
ÜSTÜN - bir şeyin ortası
DEĞERLİ - ünlü, şanlı
GÖRÜNMEK - tehdit etmek
PRETORGITI - parçalamak
tökezlemek - tökezlemek, tökezlemek; hata yapmak, günah
EGZOZ - bitti
YASAK - tehdit
PRIVABITI - ara, davet et; cezbetmek
PRIVOLOKA - kısa dış giyim
ANCAK - örnek
DİRENÇ - diren
ZİYARET - ziyaret edin, ziyaret edin; rahmet indir; dikkate almak
PRISNO - her zaman
PRISNY - canım, yakın
GÜZEL - kendinizi donatın
PRITOCNIK - benzetmelerin yazarı
PUSH - kanıtla
PROK - kalan
SANAYİCİ - koruyucu
Şöhret Kazanın - ünlü olun
STRETCH - uzanmak, uzanmak; devam etmek; yaymak, koymak
TEPSİ - baskı, liste; görev
PROTOZANCIK - koruma
PROUSTAVITI - önceden belirlemek
DİĞER - gelecekte, gelecekte
İPLİK - kurutun, kızartın (yağa batırılmış), fırında pişirin
PYKH - gurur, kibir
PERST - parmak
Modası geçmiş kelimeler, tıpkı diyalektik, iki farklı gruba ayrılabilir: arkaizmler Ve tarihselcilik .
Arkaizmler- bunlar yeni kelimelerin ortaya çıkması nedeniyle kullanım dışı kalan kelimelerdir. Ancak bunların eşanlamlıları modern Rusça'da mevcuttur.
Örneğin:
sağ el- sağ el, yanaklar- yanaklar, ramen– omuzlar, rahim- alt sırt vb.
Ancak arkaizmlerin hala modern eşanlamlı kelimelerden farklı olabileceğini belirtmekte fayda var. Bu farklılıklar morfemik kompozisyonda olabilir ( balıkçı- balıkçı, dostluk - dostluk), sözlük anlamında ( karın- hayat, misafir– tüccar,), gramer biçiminde ( baloda- baloda, yerine getirmek– gerçekleştirmek) ve fonetik özellikler ( ayna- ayna, İspanyol– İspanyolca). Pek çok kelime tamamen modası geçmiş, ancak hala modern eşanlamlıları var. Örneğin: yıkım– ölüm veya zarar, umut- umut et ve kesinlikle inan, böylece- ile. Ve bu kelimelerin yorumlanmasında olası hataları önlemek için, sanat eserleriyle çalışırken, güncel olmayan kelimeler ve lehçe ifadelerinden oluşan bir sözlük veya açıklayıcı bir sözlük kullanılması şiddetle tavsiye edilir.
Tarihselcilikler- bunlar, toplumun daha da gelişmesi sonucunda tamamen ortadan kaybolan veya varlığı sona eren bu tür fenomenleri veya nesneleri ifade eden kelimelerdir.
Atalarımızın çeşitli ev eşyalarını, fenomenleri ve şu ya da bu şekilde geçmişin ekonomisiyle, eski kültürle, bir zamanlar var olan sosyo-politik sistemle bağlantılı olan şeyleri ifade eden birçok kelime, tarihselcilik haline geldi. Şu ya da bu şekilde askeri konularla bağlantılı sözcükler arasında pek çok tarihselcilik bulunur.
Örneğin:
Tabya, zincir posta, vizör, arkebüz ve benzeri.
Eski kelimelerin çoğu giyim eşyalarına ve ev eşyalarına atıfta bulunur: prosak, svetets, endova, kaşkorse, Armyak.
Ayrıca tarihselcilik, bir zamanlar Rusya'da var olan unvanları, meslekleri, pozisyonları ve sınıfları ifade eden kelimeleri içerir: çar, uşak, boyar, kahya, seyis, mavna taşıyıcısı, tamirci ve benzeri. Üretim faaliyeti türleri at tramvayı ve fabrikada. Ataerkil yaşamın olayları: satın alma, vazgeçme, angarya ve diğerleri. gibi kaybolan teknolojiler bal likörü yapımı ve kalaylama.
Sovyet döneminde ortaya çıkan sözler aynı zamanda tarihselcilik haline geldi. Bunlar aşağıdaki gibi kelimeleri içerir: yiyecek müfrezesi, NEP, Mahnovist, eğitim programı, Budenovo ve diğerleri.
Bazen arkaizm ile tarihselcilik arasında ayrım yapmak çok zor olabilir. Bunun nedeni hem Rusların kültürel geleneklerinin yeniden canlanması hem de bu kelimelerin atasözleri ve deyimlerde ve diğer halk sanatı eserlerinde sıklıkla kullanılmasıdır. Bu tür kelimeler, uzunluk ölçülerini veya ağırlık ölçülerini ifade eden, Hıristiyan ve dini bayramların isimlerini veren vb. kelimeleri içerir.
Geçici işçi, hükümdara kişisel yakınlığı sayesinde devlette iktidara ve yüksek bir konuma ulaşan kişidir.
Geçici işçi, şans eseri yüksek bir pozisyona ulaşan kişidir.
Vskaya - boşuna, boşuna, boşuna.
Takipte - sonra.
Boşuna - boşuna, boşuna.
Bir yabancı olarak - dışarıdan, yakın bir ilişki içinde olmadan.
Onu çıkaracağım; her zaman, her zaman, aralıksız.
Vyray (viriy, iriy) - deniz kenarında bir yerde, yalnızca kuşlar ve yılanların erişebileceği harika, vaat edilen, sıcak bir taraf.
Uluma - yemek zamanı, aynı zamanda yemeğin bir kısmı, yemeğin bir kısmı.
Vyalitsa bir kar fırtınasıdır.
Daha büyük - daha büyük, daha yüksek.
G
Gai bir meşe korusu, koru, küçük yaprak döken ormandır.
Galun - altın veya gümüş cicili bicili örgü.
Garnizon - bir şehirde veya kalede bulunan askeri birimler.
Garchik – çömlek, krinka.
Gattki, gat - bataklık bir yerde kütüklerden veya çalı ağaçlarından yapılmış bir döşeme. Kir yaymak - kiri yaymak.
Gashnik - pantolon bağlamak için kemer, kemer, dantel.
Muhafız - seçilmiş ayrıcalıklı birlikler; hükümdarlar veya askeri liderler için koruma görevi gören askeri birimler.
Gehenna cehennemdir.
Genel - Rütbe Tablosuna göre birinci, ikinci, üçüncü veya dördüncü sınıfın askeri rütbesi.
Korgeneral, Catherine II yönetimindeki üçüncü sınıfın genel rütbesidir ve Peter'ın Rütbe Tablosuna göre korgeneral rütbesine karşılık gelir.
George - Hıristiyan azizi Muzaffer George; Yegory-Bahar (23 Nisan) ve Yegoryev (Yuryev) Günü (26 Kasım, OS) onun onuruna verilen bayramlardır.
Yok olmak - yok olmak, ortadan kaybolmak.
Glazetovy - sırdan dikilir (üzerine altın ve gümüş desenler dokunmuş bir tür brokar).
Glezno – alt bacak, ayak bileği.
Goveyno – hızlı (Bayan Goveyno – Varsayım Hızlı, vb.)
Oruç tutmak, oruç tutmak, yemekten kaçınmaktır.
Konuşma - konuşma.
Gogol, dalış ördekleri cinsinden bir kuştur.
Godina - güzel açık hava, bir kova.
Uygun - hayret etmek, hayran olmak, bakmak; bakmak, bakmak; alay etmek, alay etmek.
Yıllar geçiyor - yıllar yaşıyor, "godovat" kelimesinden - yaşıyor.
Golbchik - bir golbchik, ocak ile zeminler arasında bir kulübede dolap şeklinde bir çit, sobaya ve zeminlere erişim için basamakları olan ve yeraltında bir delik bulunan bir ocak.
Altın olmak, altın olmak - gürültülü konuşmak, bağırmak, yemin etmek.
Golik yapraksız bir süpürgedir.
Golitsy - yün astarsız deri eldivenler.
Hollandalı - Chervonets, St. Petersburg Darphanesinde dövüldü.
Golomya açık denizdir.
Gol - paçavralar, çıplak insanlar, dilenciler.
Acı yukarı doğru.
Gorka, kilise papazlarının yaşadığı bir mezarlıktır.
Gorlatnaya şapkası - bir hayvanın boynundan alınan çok ince kürkten dikilir; Şekil, yukarıya doğru genişleyen bir tacı olan uzun, düz bir başlıktır.
Üst oda, genellikle bir evin en üst katında bulunan bir odadır.
Üst oda kulübenin temiz yarısıdır.
Ateş, deliryum tremens; ateş, yoğun ateş ve titreme ile seyreden ciddi bir hastalıktır; delirium tremens - burada: yüksek ateş veya geçici delilikle birlikte ağrılı bir deliryum durumu.
Gostika - misafir.
Sertifika - yazımı; birine bir şeyi yapma hakkını veren resmi belge, kararname.
Grivnası – on kopeklik parça; Eski Rus'ta para birimi, yaklaşık yarım kilo ağırlığında gümüş veya altın külçeydi.
Grosh, iki kopek değerindeki eski bir madeni paradır.
Grumant, 15. yüzyılda Pomorlarımız tarafından keşfedilen Spitsbergen takımadalarının eski Rusça adıdır.
Grun, gruna - sessiz bir at tırıs.
Yatak, duvardan duvara bir direk, asılı veya bağlı bir direk, bir çapraz çubuk, bir kulübede bir tünektir.
Guba - körfez, durgun su.
Vali bir ilin yöneticisidir.
Süngerimsi peynirler ekşi krema ile çırpılmış lor kütlesidir.
Gudok, gövdenin yanlarında oyuk olmayan üç telli bir kemandır. Harman yeri - bir oda, sıkıştırılmış ekmek için bir kulübe; harman alanı.
Römorkör, şaftları ve arkı bir arada tutan bir döngüdür.
Sarımsaklı Guzhi - haşlanmış rulolar.
Harman yeri - ekmeğin demetlerde saklandığı ve harmanlandığı kapalı yer.
Gunya, gunka - eski, yırtık pırtık giysiler.
D
Dave - yakın zamanda.
Kapıcı, hanın sahibidir.
Kayınbirader kocanın erkek kardeşidir.
Kız odası - malikanelerde serf avlu kızlarının yaşadığı ve çalıştığı bir oda.
Devyatina - dokuz günlük bir süre.
Deja - hamur hamuru, yoğurma kabı; ekmek hamurunun yoğrulduğu tekne.
Aktörler aktördür.
İş bölümü.
Delenka sürekli iş ve iğne işiyle meşgul bir kadın.
Dennitsa - sabah şafağı.
Denga, iki yarım veya yarım kopek değerinde eski bir madeni paradır; para, sermaye, zenginlik.
Sakız, sağ el - sağ, sağ el.
On - on kez.
Divy - vahşi.
Subay diploması, bir subayın rütbesine ilişkin bir liyakat belgesidir.
Dmitry'nin Cumartesi günü, Kulikovo Savaşı'ndan sonra 1380'de Dmitry Donskoy tarafından kurulan ölüleri anma günüdür (18-26 Ekim arası).
Temel – iç organ hastalıkları, kemik ağrıları, fıtık.
Bugün - şimdi, şimdi, bugün.
Dobrohot - iyi dilek sahibi, patron.
Hakim - terbiyeli bir şekilde takip eder, etmeli, etmelidir.
Yeterli olmak, yeterli olmaktır.
Tartışma - ihbar, ihbar, şikayet.
Yeter, yeter; istediğin kadar, ihtiyacın olduğu kadar, yeter.
Can sıkıntısı can sıkıcı bir istektir, aynı zamanda sıkıcı, sinir bozucu bir şeydir.
Tamamlamak üstesinden gelmektir.
Dolon - palmiye.
Hisse - arsa, hisse, tahsis, parti; kader, kader, kader.
Domovina - tabut.
Dondezhe - o zamana kadar.
Alt kısım, eğirme makinesinin oturduğu ve içine tarak ve kıtığın yerleştirildiği bir tahtadır.
Doğru - dosyalama talebi, borç.
Dor kaba zonadır.
Yollar çok ince oryantal ipek kumaştandır.
Dosyulny – eski, eski.
Dokha - içi ve dışı kürklü bir kürk manto.
Bir ejderha, hem at sırtında hem de yaya olarak hareket eden süvari birimlerinin savaşçısıdır.
Dranitsa tahtadan yontulmuş ince tahtalardır.
Gruss, boyasız zeminleri, duvarları ve bankları yıkarken kullanılan kaba kumdur.
Drolya - canım, canım, sevgili.
Arkadaş, damadın davet ettiği düğün yöneticisidir.
Meşe - genç meşe, meşe, raf, asa, çubuk, dal.
Dubnik, deri tabaklama da dahil olmak üzere çeşitli ev işleri için gerekli olan bir meşe kabuğudur.
Dumanlı kürkler, buharda pişirilmiş derilerden (ve dolayısıyla özellikle yumuşak) yapılan torbalardır.
Duman - koku.
Çeki demiri - çift olarak bağlandığında arabayı döndürmek için ön aksa bağlanan tek bir şaft.
Sexton, sextonun karısıdır.
Amca, soylu ailelerde bir erkek çocuğuna nezaret etmekle görevlendirilen bir hizmetçidir.
e
Ne zaman - ne zaman.
Tek çocuk, ebeveynlerinin tek oğludur.
Yemek - yemek.
Kirpi - hangisi.
Her gün - her gün, her gün.
Yağ, kilise hizmetlerinde kullanılan zeytinyağıdır.
Elen bir geyik.
Eliko - ne kadar.
Köknar ağacı - çatıda veya kulübenin kapısının üstünde bir köknar dalı - içinde bir meyhane olduğuna dair bir işaret.
Eloza huzursuz, sinsi ve dalkavuktur.
Eletler farklı şekilli kurabiye türleridir.
Endova - sıvıları dökmek için burunlu geniş bir kap.
Epancha eski, uzun ve geniş bir pelerin veya battaniyedir.
Yeremya - Günü 1 Mayıs'ta kutlanan Hıristiyan peygamber Yeremya; Günü 31 Mayıs'ta kutlanan Hıristiyan Havari Erma.
Ernishny - “ernik” ten: küçük, alçakta büyüyen orman, küçük huş ağacı çalısı.
Erofeich - acı şarap; şifalı bitkilerle aşılanmış votka.
Küfür etmek, küfür etmek için "yarl" kelimesinden gelen karnı hırlıyor.
Yemek - yemek, yemek.
Yemek yemektir.
Doğa doğadır.
Kalika - hacı, gezgin, dilenci.
Vekil, kraliyet sarayındaki kıdemli uşaktır.
Kaşkorse, dış giyimin altına giyilen kolsuz erkek ceketidir.
Şam, eski, yoğun ipek desenli bir Çin kumaşıdır.
Canon - kilise ilahisinin bir parçası
Topçu - topçu, sıradan topçu.
Havva - herhangi bir tatilden önceki zaman; merhum için cenaze töreni.
Kaptan - IX sınıfının subay rütbesine sahip bir kişi.
Onbaşı, erden sonra ilk askeri rütbeye sahip olan kişidir.
Kaptan kışlık kapalı bir arabadır.
Kaptur - evli kadınlar, özellikle de dullar için kürklü kışlık giysiler; yüzün ve omuzların başını ve yanlarını kapladı (daha sonra bkz. - başlık).
Karavaytsy - buğday krepleri.
Kartacalılar Kartaca'nın sakinleridir.
Buckshot, bir teneke veya torbaya yerleştirilen, toplu olarak topçu silahları ve gaflardan ateşlenen dökme demir mermilerden oluşan bir mermidir.
Döküm - kirletmek, zarar vermek, kirletmek.
Kat bir cellattır.
Tel çubuklar - keçe çizmeler.
Kaju kereviti - bir kediyle, yani bir sepetle yakalanır (burada küçüktürler).
Tövbe edin - azarlayın, lanetleyin, suçlayın, kınayın, hata bulun.
Kebenyak, kobenya - kapüşonlu ve uzun kollu, kumaştan yapılmış bir erkek dış pelerini.
Hücre burada (mecazi anlamda) bir keşişin odası: gözlerden uzak bir oda.
Bir sandık, simgeler için küçük bir cam dolap veya kutudur.
İşaret, işaret - sopa, asa, batog.
Kika - yuvarlak bir kadın başlığı (evli bir kadının sembolik tanımı); Kika, işlemeli bir eşarp (podubrusnik) ve saçları kaplayan, omuzların ve göğsün üzerine düşen bir savaşçı (podubrusnik) ile tamamlandı.
Kila bir fıtıktır.
Kindyaklar ithal pamuklu kumaşlardır.
Kitty bir çantadır.
Yelken, kısa bir sapa bir kemerle tutturulmuş metal bir top veya ağırlıktan oluşan eski bir silahtır.
Döven, kısa bir sap üzerinde ağır bir topuzdan oluşan eski bir silahtır.
Çince bir tür pamuklu kumaştır.
Çin - Çin'den yapılmış, özel bir pamuklu kumaş türü.
Kitina, balina - uzun saplı bir bitkinin sapları.
Kichizhki, kichiga - harman döveninin yerini alan bir harman makinesi.
Kichka, evli bir kadın için eski bir Rus şenlikli başlığıdır.
Kishka - ev yapımı sosis.
Kafes, mülkleri, kileri, dolabı, kulübenin soğuk yarısını depolamak için ayrı bir konut dışı binadır.
Klobuk - manastır başlığı.
Kanca - bir köylünün tahta çatısının saçaklarının altındaki oluğu desteklemek veya sazdan bir çatıyı bükmek için bir kanca, kıvrımlı bir çubuk.
Yemin bir yemindir, bir büyüdür, bir lanettir.
Nag - kısa bir direk, ara parçalar.
Knishes - tereyağlı gözleme; turta, buğday ekmeği.
Prens, kalıtsal veya verilen fahri bir unvandır.
Kod bir dizi kural ve yasadan oluşur.
Kasa koyun derisi koyun derisi bir paltodur.
Hangisi, hangisi, hangisi, hangisi, hangisi.
Kokurka yumurtalı bir çörektir.
Koliko - ne kadar, nasıl.
Bir üniversite danışmanı, VI sınıfının sivil rütbesine sahip olan bir kişidir.
Kolo – tekerlek, daire.
Blok, mahkûmların ayaklarına yerleştirilen, özel olarak şekillendirilmiş ahşap bir bloktur.
Kolodnikler mahkumdur, stoktaki mahkumdur.
Kolok küçük bir koru, bir korudur.
Kaşıkçı balıkçıllar kategorisinden bir kuştur.
Quiver – çanta, oklar için çanta.
Kolymaga, deri perdeli, çadır tipi kapalı bir arabadır.
Peg - yumru, yığın.
Comelek ağacın alt kalın ucudur.
Alın – çıkrığın kalınlaştırılmış alt kısmı; köke bitişik, bir ağacın parçası, saç, boynuz.
İletişim - üssü ordunun bulunduğu yere bağlayan yollar, iletişim hatları.
Komon - at, at.
Konovatny - yatak örtüsü ve peçe için kullanılan Asya ipek kumaşından yapılmıştır.
Concha - doğru, kesinlikle, elbette, çok fazla.
Kopan - yağmur suyunu toplamak için kazılmış bir delik; çerçevesiz sığ kuyu.
Toynak, kızağın kızaklarında vücuda destek görevi gören kısa bir bloktur.
Kök bir sitemdir.
Korobya – kilitli ve mühürlü farklı sandık türleri.
Korovai - buğday unundan yapılan büyük yuvarlak ocak ekmeği, güneş çemberini simgeliyordu; Bir düğünde ritüel yemek.
Cortel, kürkle kaplı ve hafif ipek kumaşla (dantel veya düğme olmadan) kaplanmış, sıcak bir yazlık cekettir.
Kortsy - tahtadan oyulmuş kepçeler, tahıl ölçüsü olarak kullanıldı.
Biçme makinesi, kalın ve geniş bıçağı olan büyük bir bıçaktır.
Örgü - tapınak.
Hareketsiz - yavaş, telaşsız, hareketsiz.
Şenlik ateşi, brome, brome çim familyasından bir ottur.
Kostritsa (şenlik ateşi), sürtülüp tarandıktan sonra kalan keten ve kenevirin sert kabuğudur.
Söve - rulo halinde bir parça parça eşya (kumaş); dokuma fabrikasında bir iplik, tedarike bakınız.
Okul mersin balığı kırmızı balığın tuzlu versiyonudur.
Eğimli (çarpık) bir pencere, 18. yüzyıla kadar Rus'a özgü, örgü pervazlardan veya rastgele iç içe geçmiş metal çubuklardan yapılmış bir penceredir.
Kotlomy – tereyağlı kurabiye.
Kediler bir çeşit sıcak ayakkabıdır.
Kochedyk sak ayakkabılarını dokumak için bir araçtır.
Koshmichka, koshma - keçe mat.
Krasik yakışıklı.
Krasna (kesilmiş) – el dokuma tezgahı; bir el tezgahında dokuma yaparken iplik tabanı; haçlar üzerine dokunmuş kumaş.
Kırmızı – güzel, harika, dekore edilmiş.
Kırmızı köşe kulübede simgelerin asıldığı köşedir.
Güzellik, gelinin kurdelelerden ve çiçeklerden oluşan tacıdır, kızlığın ve kızlık arzusunun sembolüdür.
Kres(t)tsy kavşaklardır.
Vaftiz annesi, bebek için vaftiz yazı tipinin alıcısıdır.
Vaftiz, üç kez suya daldırılarak gerçekleştirilen, Hıristiyanların kilise üyeliğine kabul törenidir.
Kesilmiş - Bir düğünde hediye edilen lezzetler (zencefilli kurabiye, fındık vb.)
Kroma - çanta, dilenci çantası; “Büyük Krema Foma” (19 Ekim) – bol miktarda ekmek ve malzeme, zengin, varlıklı bir kişinin adıdır.
Crosenza - sade gömlekler.
Krosna bir köylünün evdeki dokuma makinesidir.
Kroshni hasır sepetlerdir (genellikle omuza monte edilir).
Kruzhal - dönen bir çömlek çarkı; meyhane, içki evi.
Daire – balık, parçalar halinde kesilmiş.
Kaba - en yüksek kalitede beyaz undan yapılır.
Krynitsa - bahar, bahar, sığ kuyu; krinka, süt kabı, dar ve uzun.
Ridge - bir kütük, kısa bir kütük.
Xeni, xenimas - havyar.
Kıtık, iplik için yapılmış, taranmış ve bağlanmış bir keten veya kenevir demetidir.
Kuzhel (kuzhal) - kıtık, penye keten; en yüksek kalitede keten ipliği.
Kuzlo - demircilik, dövme; genellikle ekilebilir kabuklar.
Gövde, sak veya huş ağacı kabuğundan yapılmış bir kutudur.
Kuzminsky elmaları, eski bir Rus kırmızı elma çeşididir.
Kukomoya pasaklı, dağınık bir insandır.
Kulizhka - Kuliga - tarım için temizlenen bir orman temizliği.
Vaftiz babası, vaftiz oğlunun ebeveynleri ve vaftiz annesiyle ilgili olarak vaftiz babasıdır veya vaftiz oğlunun vaftiz babası ve vaftiz annesiyle ilgili olarak babasıdır; bir erkeğe dostça bir hitap; iblis vaftiz babası küfürlü bir ifadedir.
Kuma - bir kadına dostane bir adres; genellikle bir kadın hakkında samimi ve tanıdık bir şekilde konuşmak.
Kumgan, dar boyunlu, kapaklı ve kulplu metal bir kaptır.
Kuna bir sansardır.
Kuna, paranın yerini samur ve sansar derilerinin aldığı eski bir banknottur.
Kunduptsy, kundumtsy - soslu dana eti ile köfte.
Kuren, ormanda kömür yakma yeri, kömür ocağı ve işçiler için bir kulübedir.
Kurzhevina - don.
Sigara içmek yaratıcı olmaya başlıyor.
Kurchizhka – dal, kütük.
Kut - özellikle simgelerin altındaki veya sobanın yakınındaki bir kulübede bir köşe: “çürük kut” - kuzeybatı rüzgarı.
Kutuk - köşe
Kutia – haşlanmış ve tatlandırılmış buğday taneleri.
Kuşak, kumaştan yapılmış dar ve uzun bir kemerdir.
L
Lader – akıntı (dan: avuç içi kadar düz).
Ladka küçük bir tatlıdır.
Ladom - olması gerektiği gibi güzel.
Ladyga - ayak bileği, ayak bileği.
Revir bir hastanedir.
İzci - izci, çoğunlukla düşman hatlarının arkasında; casus.
Lal – asil spinel, yakut rengine benzeyen değerli bir taş
Laly - gevezelik, boş konuşma.
Lanskoy - geçen yıl yaz.
Kırlangıçlar, gömleğin koltuk altı ve kollarının altındaki renkli dörtgen uçlardır.
Taşıma - bir topçu silahının montajı.
Solaklar, levashniki - çilek veya reçelli tereyağlı turtalar.
Buz bir buz bloğudur.
Azizlerin altında yatan - simgelerin altındaki bir bankın üzerine ölü bir kişi yerleştirildi.
Tembel bir insan tembel bir insandır, tembel bir insandır.
Keten - keten.
Letnik, dış elbisenin altına giyilen hafif bir kadın giysisidir.
Letnik - yaz yolu.
Lizun bir ineğin dilidir.
Lekhva - gereksiz herhangi bir şey, bencil gelir, kar.
Yoksunluk - fazlalık.
Alnına - alnına vurmak; asker ol.
Lovitva - avcılık.
Kütük, hafif eğimli geniş bir vadidir.
Lodoga beyaz balık türlerinden biridir.
Parlak - pürüzsüz, parlak.
Bast, bast - sepetlerin yapıldığı bast'a giden halı altı ıhlamur tabakası, sak ayakkabıları dokunur.
Lubok resimleri, üzerine bir resim kazınmış olan, genellikle ilkel uygulamalarıyla ayırt edilen, lubok (ağaç kabuğu) kullanılarak basılan resimlerdir; 18. yüzyıldan beri popüler baskılar bakır veya kalaydan yapılmış matrislerden basılmaktadır.
Splint kanatlar splint ve ağaç kabuğundan yapılmış kanatlardır.
Loubier ince bir kiremittir.
Luda bir gölde sudan çıkıntı yapan taşlardan oluşan bir sürüdür.
Lutoshko, kabuğu olmayan bir ıhlamur dalıdır.
Kel - koşum takımlı bir atın alnı.
Çarşaflar – incik, baldır.
Yalan söylemek - büzülmek, işten kaçmak, boşta dolaşmak, dolaşmak.
Lychny - saksıdan yapılmış.
Lzya – bu mümkün.
İltifat etmek - aldatmak, baştan çıkarmak.
Şiddetli - vahşi, kana susamış; zalim, acımasız; acı, öfkeli; burada: acı verici, zor.
Lyada, Lyadina, Lyado, Lyashin - çorak arazi, terk edilmiş ve büyümüş arazi.
Filo - bir süvari alayının parçası veya müfrezesi.
Efesliler Efes'in sakinleridir.
Yu
Güney - ne, hangisi.
Jur yüksek bir yer.
BEN
Yagly, darı (yagl - yumurta kabuğu çıkarılmış tane) gibi kutsal yapraklı bitkilerden elde edilen bazı tahıl ürünlerinin genel adıdır.
Yeme - yemek, yemek, yeme süreci.
Hatta – ne, hangisi.
Dil – insanlar, kabile.
Yakshi (tat.) – tamam, tamam.
Yalaya, yalaya - kısır (sığırlarla ilgili).
Yalovaya buzağılayan bir inektir.
Bir arabacı, kelle vergisinin yerine atlarını posta yollarında sürmekle değiştirilen, devlete ait bir köylüdür.
Yapancha - bir pelerin, geniş bir pelerin, uzun kolsuz bir dış elbise.
Yarovchaty - çınardan, gusli için kalıcı bir sıfat.
Ateşli tavşanlar - beyaz, bahar.
Yaryzhka bir ayyaştır.
Yar, yaritsa - bahar ekmeği.
Aşağıda size Eski Rus dili sözlüğünün elektronik İnternet versiyonunu sunuyoruz. Bu kaynağı aynı zamanda arama programlarınızın "Favoriler" sayfalarına eklemeye de değer.
Anlamı ve yorumuyla Eski Rusça kelimeler sözlüğü (ed. I. I. Sreznevsky).
Derleyicinin ölümünden sonra 19. yüzyılın sonunda yayınlanan sözlük, 40.000'den fazla sözlük girdisi ve Eski Rusça, Eski Kilise Slavcası ve Kilise Slavcası dillerinden 17.000'den fazla türetilmiş sözcük biçimi içermektedir.
Sayfadaki sözlüğün elektronik versiyonunun başlık sayfası oldrusdict.ru
Site, sözlük girişlerine ve anlamlarına göre arama, fonetik arama ve ayrıca sözlük girişlerinin bağımsız olarak aranması için sözlüğün içindekiler tablosunu sağlar. Dilerseniz projede eksiklikler bulmanız durumunda geliştiriciyle iletişime geçebilirsiniz.
Gelişmiş aramanın kullanımına ilişkin bazı talimatlar da sözlüğün ana sayfasında verilmektedir.
Eski Rus dili sözlüğünün alt bölümlerinin içindekiler tablosu 
Rusça yazılan kelimelerin ve orijinalin istenen sayfasına bağlantıların yer aldığı ayrıntılı bir sunum. 
Elektronik baskının içindekiler tablosundan Eski Rusça kelimeler sözlüğü sayfasına bağlantı Kullanmanın tadını çıkarın!
Rodnover'a not
Yukarıdaki sözlüğün derleyicisinin Hıristiyanlık öncesi gelenekleri, kültleri ve dilleri incelemeye çok zaman ayırmasına rağmen, araştırmacının yayınında ve diğer eserlerinde huş ağacı kabuğu eserlerinin özel değerinden bahsedilmiyor. Bugün, Rusya Bilimler Akademisi arkeologları, 21. yüzyılın kazı alanlarında, çoğunlukla büyük devlet finansmanıyla, çok sayıda onları "bulmaya" başladı. Bu arada kitapta “Veles” kelimesi de bulunamadı. O zaman yeni çıkmış olan hakkında ne söyleyebiliriz?
19. yüzyılın ortalarında bilim adamları “Veles” ve “Vedalar” hakkında bilgi sahibi değillerdi. Sadece Mikhail Zadornov bir komedyen olmasına rağmen henüz doğmadı. 
Filolojik anlayış gerektiren bir diğer özellik ise, kendilerini eski çağların incelenmesine adayan bilim adamlarının isimleri listesinde yer almaktadır. Wikipedia'dan bir not, Büyük Rus soyadlarının nadir bir istisna olduğu bir dizi karakteristik milletle dikkat çekiyor.
İlgili materyal:
Rusya Bilimler Akademisi'nin yetkili komisyonundaki uzmanlardan dünya tarihinin bilimsel versiyonunun bilimsel temelli bir sunumu.
Son iki veya üç yüzyıl boyunca Rusya tarihinde tespit edilen ikameler ve kasıtlı manipülasyonlar hakkında RSL konferansından genişletilmiş video materyali.
A. V. Pyzhikov'un “Rus Bölünmesinin Yönleri” adlı tarihsel çalışmasına ilişkin site sitesinin gözden geçirilmesi. Yeni kitabın sunumu sırasında bilim insanının dersinin videosu ve transkripti.
Seçilen malzemeler:
"", "", materyaller "" başlıkları, bilgiler ve "Eski Mümin Düşüncesi" sitesinin okuyucuları da dahil olmak üzere dünyanın dini ve laik algıları arasındaki ilişki konulu materyallerden bir seçki.
Web sitemizin "Gümrük" bölümünü ziyaret edin. İçinde haksız yere unutulmuş birçok ilginç şey bulacaksınız. , ,
Yeni İnananlar tarafından uygulanan vaftiz yöntemleri ve Kilise kurallarına göre gerçek vaftiz hakkında canlı ve mantıklı bir hikaye.
Eski Ortodoksluk ve Rus Kilisesi'nin tarihi hakkında objektif literatürün kısa bir seçkisi.
Hangi haç kanonik olarak kabul edilir, çarmıha gerilme ve diğer görüntülerin bulunduğu bir haç takmak neden kabul edilemez?
Rogozhskaya Sloboda'daki Rus Ortodoks Kilisesi'nin Şefaat Katedrali'ndeki Büyük Epifani Suyunun kutsanmasını gösteren özel fotoğraflar.
Rus Ortodoks Kilisesi piskoposunun yerleştirilmesine ilişkin zengin bir fotoğraf raporu ve gerçek Kilise'nin modern yaşamına dair bir taslak.