Rumah
Adakah terdapat orang Rusia? Untuk apa pemotong itu digunakan? Siapakah Herzumsrolik? Ini dan perkataan lain berada dalam senarai hapax yang paling menarik - perkataan yang digunakan sekali sahaja dalam sejarah Gapaxes (dalam bahasa Yunani - ἅπαξ λεγόμενον, hapax legomenon, "dinamakan sekali") ialah perkataan yang muncul sekali sahaja dalam keseluruhan teks dalam bahasa tertentu. Seharusnya terdapat banyak perkataan sedemikian dalam setiap bahasa: undang-undang statistik Zipf, kamus kekerapan sebarang teks dan mana-mana koleksi daripadanya mengandungi ekor panjang "yang". Kebanyakan hapax ini terdiri daripada akar yang diketahui dan akhiran dan boleh difahami walaupun kepada mereka yang tidak pernah mendengarnya sebelum ini. Walau bagaimanapun, beberapa perkataan ini amat menarik, terutamanya jika kita bercakap tentang O bahasa mati
atau klasik sastera: maknanya selalunya misteri, asal usulnya tidak jelas, dan dalam beberapa kes ia adalah hantu lengkap (perkataan hantu), hasil daripada tafsiran teks yang salah.
Rusichi
Bahasa Rusia lama Dari album "Rakyat Rusia". Perancis, 1812-1813Bibliothèque nationale de France Hapax Rusia purba yang paling terkenal ialah perkataan itu orang Rusia . Benar, ia muncul bukan sekali, tetapi empat kali, tetapi hanya dalam satu teks pendek - "The Tale of Igor's Campaign." Tetapi jarang ada mana-mana orang sezaman kita yang tidak biasa dengan perkataan ini: dalam berpuluh-puluh buku dan filem popular, penduduk Rus Purba' itulah satu-satunya cara mereka dipanggil, jadi kini perkataan "Rusich" telah menjadi nama patriotik yang popular untuk apa sahaja: dari kereta bawah tanah ke pawagam. Namun, Slav Timur sendiri biasanya memanggil diri mereka secara kolektif - Rus . Tiada satu pun monumen purba dari orang Rusia Hapax Rusia purba yang paling terkenal ialah perkataan itu Ia tidak mungkin untuk mencari lebih banyak, kecuali untuk palsu mentah yang jelas seperti "Buku Veles". Malah dalam tiruan zaman pertengahan "Perkataan" - "Zadonshchina" - perkataan tidak dalam mana-mana senarai, tetapi ada.
anak lelaki Rusia Untuk masa yang lama, minoriti saintis mempertahankan sudut pandangan yang menurutnya Lay, satu-satunya manuskrip yang dibakar pada tahun 1812, adalah palsu. Sudah tentu, nama penduduk Rus, yang tidak wujud di tempat lain, berkhidmat kepada pengarang ini sebagai salah satu hujah yang memihak kepada pemalsuan monumen itu. Kini ditunjukkan bahawa perkataan ini sebenarnya tidak bercanggah dengan norma Rusia kuno; pilihan yang jarang berlaku untuk adalah dalam kebanyakan nama orang dan dilambangkan sebagai "anak dari nenek moyang yang sama." Di samping itu, dalam cerita rakyat Ukraine terdapat perkataan serupa Rusovichi. "Firman" adalah teks puisi, jadi nama luar biasa boleh digunakan dengan baik di dalamnya.
Penzina
Rusichi
Dalam satu teks Rusia kuno, senarai harta benda menyebut pemotong palsu. "Kamus Bahasa Rusia abad XI-XVII" termasuk perkataan "pelacur" dengan petunjuk "maksudnya tidak jelas." Imaginasi menggambarkan sejenis alat logam palsu, tujuannya adalah lebih baik untuk tidak memikirkannya.
Ahli bahasa Vadim Krysko menyelesaikan teka-teki tentang "penzina." Perkataan ini tidak wujud: huruf "yus" (ѫ) dibaca bukan seperti yang paling kerap - "u", tetapi sebagai "yu", dan sebelum kita hanya "hidangan potong palsu", iaitu hidangan dengan corak ukiran tempaan. Nominatif dalam kes sedemikian ia berlaku dalam bahasa moden: sebagai contoh, dalam tulisan pada tanda harga "sarung tangan kulit".
Dzheregel
Ukraine
Bapa kesusasteraan Ukraine, Ivan Kotlyarevsky, menulis dalam puisinya "Aeneid":
Dzheregels ditenun di sini,
Ketulan di kepala.
Dalam glosari Ukraine-Rusia yang dilampirkan pada Aeneid, dia menjelaskan bahawa ini adalah "jalinan, jalinan halus dan disusun seperti kalungan bunga di kepala." Sejak itu perkataan ini telah dimasukkan ke dalam kamus yang berbeza bahasa Ukraine, termasuk kamus kecil yang disusun oleh N.V. Gogol muda; tetapi semua kegunaannya akhirnya kembali ke Kotlyarevsky. Dari mana dia mendapat perkataan itu dan sama ada ia betul-betul bermaksud apa yang dinyatakan dalam glosari tidak jelas. Dalam Kamus Etimologi 1985 ia dikaitkan dengan bahasa Poland ceregiela(“majlis”), tetapi makna perkataan Poland adalah berbeza sama sekali. Untuk beberapa lama di Wikipedia Rusia terdapat artikel "Dzheregeli", digambarkan dengan gambar Yulia Tymoshenko, tetapi kemudian ia (artikel) telah dipadamkan.
Gertsum-srolik
bahasa Belarusia
Pemandu teksi di Vilna www.oldurbanphotos.com Dalam drama klasik Yanka Kupala "Tuteishyya" ("Tempatan" atau "Orang Asli"), seorang watak bertemu dengan yang lain membawa kereta dengan pelbagai jenis sampah, dan berkata kepadanya:
“Apa salah awak? Adakah anda tidak meninggalkan kanak-kanak Hertzum percuma lelaki? "seperti kereta sorong, anda merompak wang ini dengan diri anda sendiri."
Lagi teks Belarusia dengan perkataan hertsum-srolik Tidak. Tetapi ia ditemui dalam esei dalam bahasa Rusia "Perjalanan melalui Polesie dan Wilayah Belarusia" oleh Pavel Shpilevsky, di mana, apabila menerangkan tumpahan Nemiga, dikatakan:
“Memandangkan saluran ini kadangkala agak besar, jambatan dibina untuk menyeberanginya: walau bagaimanapun, air laju merobohkan jambatan pada hari yang sama ketika ia dibina, dan kemudian anda perlu menyeberang dengan kereta teksi yang disewa (seperti Zeiselwagen Vienna) dari apa yang dipanggil Hertzum roller Yahudi, yang terbang ke pantai Novaya Nemiga dalam jumlah yang tidak terkira banyaknya dan mengumpul sen daripada penunggang untuk pengangkutan.”
Seperti yang boleh disimpulkan, perkataan ini bermaksud seorang Yahudi Minsk yang memperoleh wang sebagai pemandu teksi, sejenis "bombilo", seorang "percuma" bukan profesional. Adalah logik untuk mencari etimologinya dalam bahasa Yiddish. Ahli bahasa Alexandra Polyan mencadangkan bahawa ia terdiri daripada cu dia- "hei, awak" dan "Srolik" (dalam bahasa Ukraine Yiddish Srul) ialah nama Yahudi biasa, nama kecil Israel.
ΣAΣTNR
Bahasa Yunani Kuno
"Sumpah Chersonese" ialah monumen dari wilayah Crimea (berhampiran Sevastopol sekarang), ditemui di dataran tengah kota purba Chersonese Tauride pada tahun 1890-an. Bertarikh permulaan III abad SM e. Ini adalah papak marmar dengan teks panjang sumpah seorang warganegara Chersonese. Antara sumpah yang boleh difahami ("Saya tidak akan mengkhianati apa-apa kepada sesiapa pun, baik Yunani mahupun orang gasar", "Saya tidak akan melanggar demokrasi", "Saya tidak akan merancang konspirasi", "Saya akan menjadi musuh kepada penyerang") terdapat juga ini: "Saya akan melindungi saster (ΣAΣTNR) untuk rakyat."
Perkataan ini tidak terdapat dalam mana-mana teks Yunani lain pada zaman Lama atau Moden. Kesusasteraan tentang Saster sangat besar. Terdapat banyak hipotesis, termasuk beberapa yang sangat sipi. Max Vasmer dan Lev Elnitsky, sebagai contoh, percaya bahawa saster adalah gabenor Scythian Chersonesos, S. A. Zhebelev - bahawa ini adalah sejenis objek suci, contohnya berhala; V.V. Latyshev (penerbit pertama inskripsi) - bahawa ini adalah sesuatu konsep undang-undang, sebagai contoh, sumpah sivil. Persamaan dicari untuk perkataan ini dalam bahasa Iran dan bahasa lain. Muncul novel sejarah, di mana saster suci yang menjulang tinggi di atas pantai Chersonesos muncul; Perayaan yang dipanggil "Saster of Chersonesos" telah diadakan di Sevastopol. Di Internet, anda boleh mendengar lagu dengan perkataan "Dan saya akan menemui ahli sihir ajaib" (dengan penekanan pada "a") dan membaca puisi dengan baris "Saster yang tidak diketahui yang meleleh dari kita" (dengan penekanan pada “e”).
Tetapi tiada siapa yang tahu dengan pasti apa atau siapa "saster" itu, yang (yang) sepatutnya dilindungi oleh Chersonesos untuk rakyat. Masalah ini dapat diselesaikan hanya jika suatu hari nanti tulisan lain dengan perkataan ini ditemui di wilayah Laut Hitam.
Celtis
bahasa Latin
Vulgate ( terjemahan Latin Bible, dibuat oleh Saint Jerome) dalam kebanyakan edisi mengandungi edisi berikut dari ayat 23-24 bab 19 Kitab Ayub:
Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei? Quis mihi det ut exarentur in book stylo ferreo et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice?
("Oh, andai kata-kata saya ditulis! Sekiranya ia ditulis dalam sebuah buku dengan pahat besi dan timah, pada masa yang abadi diukir di atas batu!”)
Di mana dalam terjemahan Rusia perkataan "untuk masa yang kekal" (ia terdapat dalam kedua-dua teks Yunani dan Ibrani dalam Alkitab; Jerome atas sebab tertentu merinduinya), terdapat perkataan Latin. celte- ini hanya boleh menjadi ablatif (dalam dalam kes ini analog bahasa Rusia kes instrumental) daripada perkataan celtis, maksudnya, berdasarkan konteks, sejenis alat untuk mengukir batu, contohnya "pemotong" atau "pahat". Firman celtis tidak dijumpai, kecuali terjemahan Alkitab, dalam mana-mana teks kuno; semua contoh zaman pertengahannya bergantung pada Vulgate. Perkataan itu ditemui dalam banyak kamus Latin, dan dalam Renaissance ia telah diambil sebagai nama oleh humanis Conrad Celtis, yang nama keluarga sebenarnya Bikel bermaksud "pilih, pilih, pilih ais" dalam bahasa Jerman.
Dalam kebanyakan Vulgate tertua menyalin perkataan celte terkenal certe- “betul-betul” ( sijil vel Jerome bermaksud sesuatu seperti "atau yang lain"). Sebilangan penyelidik percaya bahawa celte- hantu yang lengkap, sebaliknya hasil daripada kesilapan menaip certe. Ahli filologi Max Niederman memulihkan perkataan ini, menunjukkan bahawa tidak ada sebab untuk menganggapnya sebagai bacaan sekunder, dan membawa kepadanya beberapa persamaan Indo-Eropah yang menarik. Bahawa perkataan instrumen bermakna tidak termasuk dalam sebahagian besar teks Latin, hanya sebahagian kecil daripadanya dikhaskan untuk topik teknikal, tidaklah mengejutkan.
Pada 4 Oktober 1872, Vladimir Ivanovich Dal, seorang doktor Rusia, ahli leksikograf terkenal, pengarang "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Hebat yang Hidup," meninggal dunia. Mengumpul kata-kata menjadi kerja utama sepanjang hidupnya kamus ini adalah monumen kesusasteraan yang unik dan tiada tandingan. Hari ini kami memutuskan untuk bercakap tentang yang paling banyak kamus luar biasa bahasa Rusia
Kamus secara terbalik
Orang yang jahil, setelah membuka kamus terbalik, tidak akan segera memahami intipatinya. Perkataan itu diselaraskan ke kanan, bukannya ke kiri seperti yang biasa kita lakukan. Dan mereka tidak disusun mengikut abjad, tetapi dalam beberapa susunan rawak. Sebenarnya, semuanya tidak begitu.
Dalam kamus terbalik, perkataan disusun dalam susunan abjad bukan huruf awal, tetapi huruf akhir. Dan ia dicetak di pinggir halaman yang lain untuk memudahkan anda mencari perkataan yang betul.
Kamus sedemikian sangat diperlukan apabila mengkaji pembentukan kata menggunakan akhiran. Anda juga boleh menjejaki sebutan sesuatu perkataan.
Kamus pertama seperti itu muncul pada abad XIII-XIV di negara-negara Arab. Benar, mereka tidak digunakan oleh ahli bahasa, tetapi oleh penyair. Pengakhiran perkataan yang dikumpul dalam susunan abjad memudahkan untuk mencari rima yang diperlukan dan menghabiskan puisi.
Kamus terbalik pertama bahasa Rusia muncul di luar negara, pada pertengahan abad ke-20. Di USSR, penerbitan serupa mula diterbitkan pada tahun 70-an abad yang lalu. Salah satu perintis ialah " Kamus songsang bahasa Rusia" (perunding saintifik A. A. Zaliznyak, R. V. Bakhturina, E. M. Smorgunova) (M., 1974), ia mengandungi kira-kira 125,000 perkataan.
Kamus perkataan yang jarang ditemui
“Tetapi ini adalah pai! Ini adalah pai keju! ia dalam bahasa Urdu! tetapi ini adalah yang Afanasy Ivanovich sangat suka, dengan kubis dan bubur soba»Apa yang anda akan maafkan pai? Dengan Urda? Pembaca yang bijak tidak mungkin tersandung perkataan ini semasa membaca kerja yang indah Nikolai Gogol" Pemilik tanah dunia lama" Bagi pengarang dan rakan seangkatannya, ini nampaknya jelas dapat difahami dan digunakan dalam kehidupan seharian.
Tetapi bagaimana dengan kita, pembaca abad ke-21, yang juga ingin tahu apa itu Urda? Kamus perkataan yang jarang ditemui akan membantu kami, nasib baik, kini terdapat bilangan yang mencukupi di Internet. Jadi, Urda adalah perahan dari biji popi, yang mana pai dibakar pada zaman Nikolai Vasilyevich. Dengan bantuan kamus seperti itu, anda boleh mengetahui siapa chapyzhnik itu, di mana hendak memakai arus dan siapa yang dipanggil bermata kuning.
Kamus nama penduduk
Bagaimana untuk memanggil penduduk Kursk dalam satu perkataan? Dan Uglich? Dan Salehard? Okey, jangan risau! Ahli bahasa, ahli geografi dan ahli sejarah telah melakukan segala-galanya untuk kita; kita hanya perlu membuka kamus dan mencari bandar yang sesuai. Koleksi sedemikian sangat berharga dan sentiasa tersedia untuk pengembara yang berpengalaman. Agar, sebagai contoh, untuk tidak masuk ke dalam lopak di hadapan penduduk Omsk, kami mengesyorkan agar anda melihat kamus sedemikian sebelum perjalanan anda.
Salah satu penerbitan pertama adalah "Kamus nama penduduk RSFSR", disunting oleh A. M. Babkin. Ia diterbitkan pada tahun 1964 dan termasuk kira-kira enam ribu nama penduduk tahun 2000 penempatan Persekutuan Rusia. Setiap nama diberikan dengan penekanan, dan ada juga dengan ilustrasi.
Kamus sedemikian sentiasa diterbitkan semula, ditambah dan dikemas kini. Sebagai contoh, salah satu edisi terkini telah diterbitkan pada tahun 2003.
Kamus yang tidak tahu apa-apa
Sejujurnya, sukar untuk memanggilnya kamus. Sebaliknya, ia adalah koleksi jenaka dan lelucon. Pengarang penerbitan sedemikian memanggil mereka kamus bodoh. Sekarang terdapat banyak daripada mereka di Internet dan seterusnya rak buku. Maksud mereka ialah transkrip lucu perkataan biasa. Kedua-dua konsonan bentuk perkataan dan persatuan mudah digunakan. Jadi, sebagai contoh, salah satu kamus elektronik bodoh menawarkan kepada kita makna berikut.
Dolphin - perniagaan Finland
Pencairan - vodka dicairkan
Larangan - pergi berfoya-foya dengan kawan-kawan di rumah mandian
Sesiapa sahaja boleh menyusun kamus sedemikian, anda hanya perlu menerapkan sedikit imaginasi dan rasa humor.
Kata-kata bijak, yang dipinjam daripada bahasa lain, direka untuk memukau orang lain dengan kepintaran penutur atau penulis. Dan ramai orang ingin mengetahui perkataan yang tidak masuk akal untuk komunikasi dan maknanya, tetapi terlalu malas untuk mencarinya di Internet dan menggunakannya dalam ucapan yang mudah. Sudah tiba masanya untuk akhirnya menyusun kamus perkataan yang paling tidak dapat difahami dalam bahasa Rusia dan maknanya dan menghafalnya! Di mana dan bagaimana ini akan membantu anda? Sebagai contoh, dalam ulasan filem baharu, drama dan buku, dalam perbualan dengan rakan sekerja, dalam rancangan bual bicara di TV dan blogosphere, mereka berkelip di sana sini dengan penampilan penting"wawasan", "lebihan", "kewujudan" dan, sudah tentu, bergaya " disonans kognitif" Tetapi anda tidak memahami perkataan, dan tiada siapa yang mahu berasa "dekat" dan jahil.
Ingat pepatah "Perkataan itu bukan burung pipit; jika ia terbang, anda tidak akan menangkapnya"? Senarai penuh Kami, sudah tentu, tidak dapat memberikan anda perkataan paling bijak di dunia yang boleh digunakan untuk perbualan, dan maknanya, tetapi kami membawa kepada perhatian anda senarai perkataan pintar celik untuk berkomunikasi dengan orang (dan maknanya) - sejenis kamus mini ungkapan pintar popular.
Kata nama pintar
Perkataan rumit yang paling berguna dengan makna yang semua orang perlu tahu adalah kata nama, kerana ia adalah asas ucapan kita. Semua kata kunci ini, seperti "wawasan", "kerjasama", "kekecewaan"... Jadi, mari kita isi semula kosa kata panjang, kata-kata bijak yang anda perlu tahu dengan hati.
KETAGIHAN
Perkataan Inggeris ketagihan mencirikan ketagihan, ketagihan, cara melarikan diri dari realiti. Ketagihan bukan sahaja ketagihan alkohol, perjudian, ketagihan dadah, dan merokok. Pakar psikologi memberi jaminan: mekanisme ketagihan yang serupa ditemui pada mereka yang makan berlebihan, hidup dan membakar di tempat kerja, suka sukan lasak, melepak di Internet selama beberapa hari, suka kreativiti dan... jatuh cinta. Perkara lain ialah bentuk ketagihan dibahagikan kepada yang boleh diterima oleh masyarakat, seperti gila kerja atau jatuh cinta, dan tidak boleh diterima, seperti keinginan berlebihan untuk alkohol.
AMFIBOLISITI
Amfibolicity ialah kekaburan sesuatu konsep, tafsirannya yang bercanggah. Sebagai peraturan, perkataan ini jarang digunakan - dalam disertasi, dalam perbicaraan mahkamah atau dalam kerja biokimia. Tetapi tidak salah untuk memahami jika seseorang berkata "ini adalah amfibolik" atau "sifat amfibolik konsep ini membingungkan saya, kerana saya berpegang teguh pada satu baris", tetapi anda faham bahawa ini semua tentang kekaburan konsep yang anda bincangkan.
VIS.
"Perancis" vis-a-vis dalam bahasa Rusia boleh menjadi kedua-dua kata keterangan ("duduk vis-a-vis", iaitu, bertentangan antara satu sama lain), dan kata nama, kedua-dua maskulin dan feminin(“rakan sejawat saya yang bijak”, “rakan sejawat anda yang cantik”). Anda mempunyai hak untuk memanggil rakan sejawatan anda sebagai orang yang bertentangan dengan anda, yang dengannya anda duduk bersemuka.
IDIOSYNCRASY
Apakah yang dimaksudkan oleh Stirlitz apabila dia berkata: "Saya mempunyai idiosinkrasi untuk sajak"? Hakikat bahawa dia benar-benar tidak mempunyai hadiah puitis. Dia sederhana, sudah tentu... Perkataan dengan akar Yunani kuno (idos - "terpisah, istimewa"; synkrasis - "campuran") untuk masa yang lama hanya biasa kepada doktor, tetapi digunakan secara meluas sebagai sinonim untuk perkataan "alahan", "penolakan": "Ya, dia mempunyai keanehan untuk semua yang baru!", "Saya mempunyai keanehan untuk bercakap kosong."
WAWASAN
Diterjemah dari bahasa Inggeris, "wawasan" secara literal bermaksud wawasan, wawasan. Konsep ini digunakan dalam falsafah dan psikologi untuk menyampaikan pandangan, pemahaman mendadak tentang sesuatu yang tidak disimpulkan daripada pengalaman lalu. Jadi seseorang akan berkata: "Dan kemudian saya sedar!" - dan seseorang dengan bangganya akan mengisytiharkan: "Saya mempunyai pandangan!"
KERJASAMA
Penyatuan beberapa peserta yang sama dan bebas untuk mencapai matlamat bersama dalam fesyen, seni, perniagaan, sains dan pendidikan dipanggil (dari kerjasama bahasa Inggeris - kerjasama). Sebagai contoh, pada akhir bulan Mac, sempena ulang tahun ke-50 francais fiksyen sains "Star Trek", syarikat kosmetik MAC mengumumkan pengeluaran koleksi kecantikan Star Trek. Pilihan solek akan dipinjam daripada heroin filem francais dan dilaksanakan menggunakan 25 produk edisi terhad untuk bibir, mata dan muka. Jualan bermula pada Ogos 2016.
KARRILISME
Fenomena di mana lawan bicara bertanya kepada anda soalan sekali lagi, walaupun dia mendengarnya dengan baik. Kenapa dia buat begini? Para saintis mengatakan bahawa seseorang melakukan ini secara sedar atau tidak sedar untuk mempunyai lebih banyak masa untuk merumuskan jawapan. Mereka (atau rakan sekerja mereka) masih bertengkar tentang asal usul perkataan itu. Ramai yang mengaitkannya dengan ahli politik Amerika John Kerry, yang pada penghujung 2015 tidak dapat menjawab soalan itu dengan segera budak sekolah Rusia dan bertanya kepadanya lagi beberapa kali. Jika sesiapa mahu menuduh anda lambat bertindak balas, beritahu mereka bahawa ini tidak lebih daripada Carrilism, dan anda memerlukan beberapa saat untuk merumuskan jawapan.
LIPOFRENIK
Ingat ini: "Jangan sentuh saya, wanita tua, saya sedih." Bukan Ivan the Terrible yang mengatakan ini, tetapi seorang lipofrenik. Secara lebih terperinci, lipofrenik adalah orang yang merasakan kesedihan yang tidak dapat ditahan, melankolis dan tidak mengetahui sebab-sebab penampilan keadaan ini. Lipofrenia, yang juga dipanggil sikap tidak peduli, kemurungan, kemurungan, biasanya muncul dari keseorangan untuk masa yang lama, dari aktiviti rutin atau aktiviti yang tidak mencukupi (yang penting untuk belia moden), serta dari kekurangan emosi positif. Jika anda tidak mahu menyandang nama "lipofrenik" yang tidak begitu membanggakan, lakukan perkara kegemaran anda dengan lebih kerap, lebih suka komunikasi langsung daripada komunikasi maya dan lebih banyak berjalan di udara segar.
NATIFORMA
Pernahkah anda melihat batu berbentuk hati atau tomato dengan hidung? Jika ya, maka anda sudah separuh jalan untuk memahami perkataan "natiform". Tetapi di sini adalah kes yang lebih istimewa, kerana natiform adalah pembentukan semula jadi yang menyerupai garis besar badan perempuan atau bahagiannya. Ia mungkin pokok yang anda lihat dari sudut tertentu dan melihat bahu, dada, pinggang, pinggul... Atau batu dalam batu yang kelihatan sangat pelik sehingga mengingatkan anda tentang bekas anda. Ini semua adalah natiform.
PALINFRASIA
Adakah anda perasan bahawa sesetengah orang mengulangi satu perkataan atau frasa dalam hampir setiap ayat? Jika tidak, anda bernasib baik, dan jika anda mengalami ini, ucapkan tahniah kepada rakan anda: dia mempunyai palinphrasia. Ia tidak menular, tetapi ia benar-benar tidak menyenangkan apabila dalam setiap ayat mereka menyebut "tuan" atau "Saya memberitahu anda bahawa ...". Dan seterusnya dalam bulatan. Akibatnya, anda tidak akan mendengar perkataan lain, anda akan kehilangan intipati cerita dan secara amnya kehilangan semua minat dalam perbualan.
SINERGI
Apabila perkataan ini disebut, seseorang biasanya mengingati "formula" aritmetiknya: 1 + 1 = 3. Synergeia Yunani kuno diterjemahkan sebagai "kerjasama, komanwel." Ia bermaksud kesan menakjubkan yang berlaku apabila beberapa subjek atau objek berinteraksi. Kesan kumulatif ini melebihi pulangan daripada tindakan setiap peserta dalam proses secara individu. Contoh sinergi: anda telah menguasai beberapa rahsia penggunaan concealer, dan rakan anda mengetahui selok-belok maskara. Dengan berkongsi hacks kehidupan, anda berdua, tanpa kehilangan pengalaman terdahulu anda, akan memperoleh yang baru, iaitu, anda akan berkembang dalam seni solek.
SOPHISTRY
Gerakan falsafah dalam Yunani Purba, yang pengikutnya terkenal dengan kebolehan mereka melakukan pertikaian saintifik secara licik, memberikan nama kepada pernyataan lisan berdasarkan fakta yang menyulap, penyederhanaan, dan pelanggaran logik. Seorang lagi sofis (dari bahasa Yunani kuno sophia - "kemahiran, kemahiran, ciptaan licik, muslihat, kebijaksanaan, pengetahuan") dengan cemerlang mampu membuktikan kemustahilan yang jelas: "Separuh kosong sama dengan separuh penuh. Jika bahagian adalah sama, maka keseluruhan adalah sama. Oleh itu, yang kosong sama dengan yang penuh." Oleh itu, sophistry in secara kiasan mereka memanggil mana-mana ucapan yang dibina di atas kesimpulan palsu, tetapi menyamar sebagai betul, logik.
SENTUH
Dipinjam daripada sfera sukan perkataan "touché" (touchér dalam bahasa Perancis - touch) menamatkan pertikaian tertentu, apabila salah seorang lawan bicara mengakui kebenaran, kelebihan yang lain selepas hujah yang tegas atau jelingan lisan - bagaimana jika anda bersaing bukan dalam pengetahuan topik, tetapi dalam akal? Touché, hujah adalah sah, sama seperti lawan pedang menyentuh atau membaling ke belakang ahli gusti, dilakukan mengikut semua peraturan, dikira.
KEKECEWAAN
Untuk jatuh ke dalam keadaan kekecewaan (Latin frustratio - penipuan, kegagalan, jangkaan sia-sia) bermakna mengalami pelbagai perasaan negatif kerana ketidakupayaan untuk mencapai apa yang anda inginkan. Sebagai contoh, anda merancang untuk bercuti di tepi laut, telah mengemas beg pakaian anda, dan tiba-tiba bos anda, menggunakan lobak merah dan kayu, menangguhkan percutian anda sebulan kemudian kerana projek penting yang tidak dapat dilakukan tanpa anda. Sememangnya, anda berasa marah, putus asa, kebimbangan, kerengsaan, kekecewaan dan keputusasaan... Pengalaman kerap keadaan sedemikian, ahli psikologi mencatatkan, merosakkan watak anda dan merosakkan harga diri anda.
EGOSENTRIK
Nama egois, egosentrik (daripada perkataan Latin ego - "I" - dan centrum - "pusat") masih tidak serupa dengannya. Egosentrik adalah mementingkan diri sendiri dunia dalaman, sudut pandangan, kepentingan sendiri, keperluan dan tidak perasan orang lain, tetapi mampu "bergerak", membantu orang lain, mendengar mereka jika dia diminta untuk sokongan. Egosentrisme adalah wujud dalam setiap orang pada satu tahap atau yang lain. Seorang yang ego melihat kepentingan orang lain, tetapi dengan sengaja mengabaikannya, menentang dirinya kepada orang lain, sentiasa mendahulukan diri sendiri.
BERLEBIHAN
Eksessus Latin bermaksud "keluar, pengelakan." Dalam bahasa Rusia, perkataan konsonan dengan "proses" mempunyai dua makna. Yang pertama adalah manifestasi melampau sesuatu: "Ini bukan kesusasteraan, tetapi kelebihan graphomaniac!" Yang kedua ialah kecemasan, gangguan kepada perjalanan biasa acara: "Gosipnya menyebabkan lebihan nyata dalam pasukan."
ESCAPADE
Helah berani, mengejutkan, provokatif, sengaja dalam gaya Salvador Dali, Lady Gaga atau Miley Cyrus, sebagai contoh, herring busuk pada topi atau pakaian yang diperbuat daripada daging mentah, adalah pelarian. Perkataan Perancis escapade juga mempunyai makna kedua - perjalanan pengembaraan - yang tidak diminati dalam bahasa kita.
Kata adjektif pintar
Selepas kata nama, sudah tiba masanya untuk melihat kamus kata sifat pintar untuk setiap hari dan maknanya, kerana kehadiran kata sifat dalam ucapan anda yang akan membezakan anda dengan baik daripada lawan bicara lain. Hiaskan ucapan anda dengan kata-kata pintar yang kurang dikenali, percayalah: ia akan membantu anda dalam semua bidang kehidupan. Perkataan pintar yang tidak dikenali ini (dan maknanya) akan membantu meningkatkan status anda di kalangan rakan dan rakan sekerja.
UPSCALE
Berasal daripada kata sifat bahasa Inggeris kelas atas - "berkualiti tinggi, kelas pertama, eksklusif." Mencirikan penjelmaan mutlak sifat yang dikehendaki dalam mana-mana subjek atau objek: reka bentuk dalaman kelas atas, bunyi kelas atas, imej kelas atas.
LISAN
Kata adjektif ini tiada kaitan dengan pokok yang berputik gebu, tetapi ia sangat berkaitan dengan pertuturan kita. Kata kerja Latin diterjemahkan sebagai "perkataan," jadi "verbal" adalah lisan, lisan. Contohnya, penaakulan lisan, kecerdasan lisan, kaedah lisan. Terdapat juga kata sifat "bukan lisan" - tidak mempunyai ungkapan lisan: komunikasi bukan lisan, isyarat bukan lisan.
SESAT
Apakah yang mereka maksudkan apabila mereka bercakap tentang tingkah laku menyimpang? perkataan Perancis sisihan mencirikan penyelewengan daripada norma, sama ada kedudukan jarum kompas, arah kapal terbang atau kapal laut, serta ciri jiwa manusia. Dengan kata lain, tingkah laku menyimpang memusnahkan keperibadian dan kesihatan seseorang yang lebih suka gaya hidup asosial, dan juga menyebabkan kemudaratan moral dan material kepada orang lain.
KOGNITIF
Diterjemah dari bahasa Latin, cognitio ialah pengetahuan, kognisi. Kata sifat "kognitif" menggambarkan keupayaan seseorang untuk memperoleh pengetahuan, untuk mengenali dunia di sekeliling kita dan diri sendiri. Istilah psikologi ini tidak akan begitu popular tanpa pengiring "Perancis": disonansi bermaksud "perselisihan, ketidakharmonian, ketidakkonsistenan."
Apa yang kami dapat adalah sejenis situasi "milik saya milik anda, tidak faham", apabila pengalaman terdahulu dan pengetahuan yang sudah terkumpul bercanggah dengan maklumat baru, keadaan baru. Terdapat dua idea yang bertentangan tentang perkara yang sama dalam kepala anda sekaligus. Katakan rakan anda menekankan bahawa dia sangat menghargai ketepatan masa, anda menyukainya, dan pada masa yang sama anda tidak ingat satu pertemuan pun apabila dia tidak terlambat. Jadi pertimbangkan dia menepati masa, teratur, benar kepada kata-kata saya dan mewajarkan kelakuannya sebagai kemalangan atau tidak? Keperluan untuk memilih satu perkara, menilai dan mentafsir gambar yang baru diterima menjadi punca ketidakselesaan mental.
Satu lagi frasa stabil, makna yang tidak semua orang tahu, boleh dipanggil sinonim untuk "disonansi kognitif". Ini adalah "pecah corak." Ini adalah konsep yang lebih luas, tetapi intipatinya adalah sama: anda mempunyai beberapa jenis skema dalam kepala anda mengenai seseorang, konsep, fenomena, dan semalaman skim ini runtuh disebabkan pengetahuan baharu. Ternyata dua dan dua tidak selalunya empat. Macam mana ni?..
PINTAR
DENGAN perkataan Inggeris"pintar" diterjemahkan sebagai "pintar", "cerdas". Inilah tepatnya makna perkataan "pintar" yang kini digunakan di Rusia. Ia tidak boleh dikatakan bahawa ia telah tertanam kuat dalam fikiran orang Rusia, tetapi jika anda tidak tahu apa itu "jam tangan pintar" atau "televisyen pintar", dan lebih-lebih lagi "telefon pintar", memalukan anda. Ringkasnya, awalan (atau bahagian dalam perkataan) "pintar" bermaksud "pintar": telefon pintar = telefon pintar, jam tangan pintar = jam tangan pintar, dll. Seperti yang mungkin anda perhatikan, perkataan "pintar" digunakan secara khusus dengan item berteknologi tinggi, jadi apabila menggunakannya, perhatikan konteksnya.
TELUS
Kata sifat dengan akar bahasa Inggeris (telus) dipandang tinggi oleh ahli politik, penulis blog dan juga pakar kosmetik. Yang pertama membuat perjanjian yang telus dan menyuarakan kedudukan yang telus tanpa rahsia atau peninggalan, manakala yang kedua berikrar untuk bersikap terbuka dan seikhlas mungkin dengan penonton. Dan lutsinar, iaitu bedak lutsinar tidak kelihatan seperti topeng di muka dan pada masa yang sama menghitamkannya dengan sempurna. Ya, dia tidak dapat menyembunyikan ketidaksempurnaan kulit, tetapi itu topik lain untuk dibincangkan.
TRANSENDENTAL
Ada yang bagus perkataan yang boleh difahami"tidak dapat difahami". Dan apabila, di luar perdebatan falsafah, seseorang ingin menambah kedalaman intelektual pada ucapan, ada yang memamerkan "transenden" Latin (transendentis) dengan makna yang sama. Dan kini penceramah atau penulis dan penontonnya mula mencari dan membincangkan makna transendental, hubungan, perasaan...
RENDAH
Banal, membosankan, biasa, primitif, biasa - itulah berapa banyak sinonim yang ada pada kata sifat "remeh". Ia adalah keturunan Perancis, dan bahasa ibunda remeh bermaksud perkara yang sama - sesuatu yang biasa. Lebih sedikit orang untuk bercakap dengan anda dengan pemikiran dan anekdot remeh, produksi teater dan tayangan perdana filem dengan plot remeh!
WUJUD
Lagi satu konsep falsafah dikaitkan dengan makhluk, kehidupan manusia. perkataan Latin Existentia diterjemahkan sebagai "kewujudan". Terdapat banyak perkara yang mempengaruhi zaman kita, tetapi penggunaan julukan "kewujudan" menambah dimensi universal kepada "ejen pengaruh" ini. Masalah kewujudan, krisis, pengalaman adalah fenomena yang wujud di teras dunia, menampakkan diri dalam realiti dan selalunya di luar kawalan kehendak manusia.
Kesimpulan
Secara umum, jika tidak semua perkataan baharu dapat segera masuk ke dalam kepala anda, kami menasihatkan anda untuk menyusun kamus perkataan intelektual yang kompleks untuk perbualan, yang tidak ramai orang tahu, dengan maksudnya, sudah tentu, dan menggunakannya sekerap yang mungkin - dalam surat-menyurat, semasa menulis dalam diari, dalam perbualan . Ini adalah satu-satunya cara ia tidak akan menjadi maklumat kosong yang anda akan lupakan apabila anda menutup halaman ini. Dan dengan cara ini: jangan fikir bahawa ini memalukan atau berpura-pura. Tidak ada rasa malu untuk mencari dan menghafal perkataan yang rumit dengan definisi agar kelihatan pintar. Lagipun, permintaan " perkataan sukar dengan penjelasan untuk orang pintar” sering dijumpai di RuNet. Ambil perhatian bahawa untuk "orang pintar", orang bodoh tidak akan mencari ini.
Ambivalence- dualiti pengalaman, dinyatakan dalam fakta bahawa satu objek pada masa yang sama membangkitkan dua perasaan yang bertentangan dalam seseorang.
Ambigram- perkataan atau frasa yang digambarkan secara grafik - penyimpang, i.e. boleh dibaca di kedua-dua belah pihak. Contoh mudah, tahun ialah 1961 (jika unitnya sans serif). Kompleks A. - perkataan dalam bentuk corak kaligrafi simetri kompleks.
Anagram- perkataan atau frasa yang dibentuk dengan menyusun semula huruf atau komponen, sebagai contoh, "oren" dan "spaniel".
Aneurisme- sambungan. Dalam perubatan - pengembangan tempatan, sebagai contoh, saluran darah.
Minta maaf- pujian yang berlebihan, berat sebelah, kedudukan berat sebelah kerana minat khusus berhubung dengan fenomena, objek atau orang.
Ketulenan- keaslian.
Penyumberan luar- pemindahan oleh satu organisasi proses perniagaan tertentu dan fungsi pengeluaran kepada organisasi lain. Contohnya, perakaunan, penyelenggaraan peralatan, perkhidmatan pengangkutan, dll.
Bulimia- rasa lapar berterusan yang tidak pernah puas, keadaan yang menyakitkan, yang kadang-kadang menjadi punca obesiti.
Burime - mengarang sajak berdasarkan rima yang diberikan, atau sekadar bermain sajak.
Kesahan- pematuhan penuh dengan piawaian tertentu atau pematuhan keputusan dengan tugas yang ditetapkan pada mulanya.
Virality- kesan penyebaran maklumat "viral" oleh orang yang dimaksudkan untuk maklumat ini.
Dandanan- penjagaan haiwan peliharaan. Kini digunakan terutamanya untuk menerangkan penjagaan kosmetik untuk anjing dan kucing.
Anjakan ke bawah- penolakan secara sukarela terhadap faedah tamadun demi kehidupan yang sederhana dan bebas. Sebagai contoh, peralihan daripada gaya hidup bandar kepada luar bandar.
Deja vu- perasaan bahawa apa yang sedang dialami pada masa ini, telah pun berlaku sebelum ini.
Decoupage- teknik hiasan dalam hiasan dan reka bentuk: memotong sebarang corak daripada bahan rata (kulit, kain, kayu) dan kemudian melekatkannya pada permukaan untuk dihias.
Lambakan- lambakan barangan atau perkhidmatan pada harga yang dikurangkan dengan ketara sebagai cara persaingan.
Perbezaan- percanggahan sebarang tanda dan sifat akibat daripada proses tertentu atau faktor luaran.
Pengenalan- mewujudkan surat-menyurat berdasarkan beberapa ciri langsung dan tidak langsung, pengenalan atau pengenalan diri.
Impress- membuat kesan positif, menimbulkan rasa hormat, disukai.
Sikap acuh tak acuh- sikap acuh tak acuh, sikap acuh tak acuh.
Pemberontak- memberontak.
Hipokondria- keadaan tertekan yang menyakitkan, rasa curiga yang menyakitkan.
Ukiran- pemotongan artistik, biasanya sayur-sayuran dan buah-buahan. Juga dalam dandanan rambut - perm jangka panjang.
Penyesuaian- fokus kepada pengguna, mengikut keperluan langsung pembeli apabila mengeluarkan barangan atau menyediakan perkhidmatan.
Quintessence- yang paling penting ialah intipati.
Kognitif- keupayaan kesedaran untuk melihat maklumat dan mengasimilasikannya.
Come il faut- sesuatu yang baik yang sesuai dengan norma yang diterima umum.
penumpuan- penyelarasan dan pemerolehan persamaan dalam beberapa ciri sistem yang pada mulanya berbeza.
Keserasian- persamaan semangat, persamaan fikiran.
Konglomerasi- penyambungan objek yang tidak serupa menjadi satu keseluruhan sambil mengekalkan sifat dan ciri asalnya.
Permuafakatan- persetujuan mengenai isu kontroversi, dicapai hasil daripada penyelarasan kedudukan.
berterusan- tetap, parameter yang tidak berubah.
Kredo - prinsip hidup, kepercayaan ideologi.
Labiliti- ketidakstabilan, kebolehubahan.
Latensi- kerahsiaan, manifestasi malap ciri yang sedia ada.
pajakan- penyewaan peralatan jangka panjang, dsb., di mana pemajak membayar kosnya secara beransur-ansur, dengan itu memperoleh harta yang dipajak.
Marginal- terletak di tepi atau di luar yang utama. Bertentangan dengan penubuhan.
penyelewengan - perkahwinan yang tidak seimbang dengan orang yang berstatus lebih rendah, pakatan dengan pasangan yang tidak setara.
Memorandum- dokumen rujukan yang merekodkan beberapa fakta, keadaan, dsb.
Komersialisme- kepicikan, mengikut kepentingan diri sendiri.
Metabolisme- metabolisme, serta arah dalam seni bina yang dicirikan oleh kebolehubahan dinamik: bangunan jangka panjang digabungkan dengan bangunan sementara.
Mise-en-scene- lokasi pelakon di atas pentas. DALAM dalam erti kata yang luas- penempatan watak.
Misophobia- takut kotoran, ketakutan obsesif pencemaran.
perangai buruk- buruk perangai, buruk perangai.
Nyctophobia- takut malam dan insomnia.
Oxymoron- gabungan perkara yang tidak serasi. Sosok bergaya- gabungan perkataan dalam makna yang berlawanan, sebagai contoh, "salji panas". Atau bahasa sehari-hari: "Adakah anda mahu teh?" “Ya, tidak, mungkin...”
Ontogenesis- perkembangan individu badan.
Tawaran- tawaran untuk membuat perjanjian.
Paradigma- skema konsep asas, ciri tempoh masa tertentu, yang mendasari definisi dan penilaian masalah dan penyelesaiannya, kompleks trend dominan dalam sains.
Gangguan- perubahan yang tidak dijangka dan mendadak dalam perjalanan peristiwa ke arah yang bermasalah.
Perfeksionisme- berusaha untuk kesempurnaan, mengikut cita-cita yang tinggi, peningkatan tuntutan pada diri sendiri dan orang lain. Boleh dianggap sebagai sifat positif personaliti, tetapi juga boleh dianggap sebagai bentuk patologi gangguan neurotik.
Pleonasme- penggunaan perkataan yang tidak perlu dalam pertuturan atau teks yang tidak menambah makna, tetapi meningkatkan ekspresi, sebagai contoh, "jalan-jalan."
Pluralisme- kepelbagaian atau pluraliti, baik dalam konteks duniawi dan falsafah. Monisme - apabila sebaliknya - adalah satu perkara. Dualisme hanya mengenali dualitas.
Postulat- kebenaran diterima tanpa bukti.
Mukadimah- bahagian pengenalan beberapa teks besar menyokongnya.
Anggapan- andaian berdasarkan kebarangkalian. Dalam konteks undang-undang, ia adalah pengiktirafan fakta sebagai boleh dipercayai sehingga dibuktikan sebaliknya. Contohnya, anggapan tidak bersalah dan, sebaliknya, rasa bersalah.
Prerogatif- kelebihan, hak eksklusif berdasarkan kedudukannya, hak keutamaan pertama.
Pemanjangan- lanjutan kontrak melebihi tempoh yang ditetapkan.
Sujud- keletihan, kehilangan kekuatan, disertai dengan sikap acuh tak acuh terhadap realiti sekeliling.
Pengurangan- peralihan daripada kompleks kepada mudah, melemahkan sesuatu.
Resonans- dalam fizik, peningkatan amplitud ayunan apabila ia bertepatan dengan pengaruh harmonik luaran. Dalam pengertian umum, tindak balas terhadap fenomena tertentu, gema sesuatu. Untuk bergema adalah berada dalam keadaan resonans.
Penjelmaan semula- kelahiran semula jiwa.
serbuan- "memburu percuma", tindakan dengan tujuan merampas, dan kadangkala memusnahkan, harta orang lain.
baiki- pampasan oleh pihak yang kalah untuk kerosakan material akibat permusuhan dengan pemenang.
Keterwakilan- perwakilan, demonstratif.
Keterlambatan - teknik gubahan, yang terdiri daripada menangguhkan naratif dengan bantuan penyimpangan, penaakulan, penerangan ruang, adegan pengenalan. Juga, pembentukan organ kemudian dan perkembangannya yang lebih perlahan.
Rujukan- ciri atau ulasan seseorang atau sesuatu.
Refleksi- berfikir tentang diri sendiri keadaan dalaman, muhasabah diri.
Simulacrum- imej atau penjelasan tentang sesuatu yang tidak wujud dalam realiti. Salinan yang tidak mempunyai yang asal.
Sinopsis- pembentangan topik tertentu dalam bentuk yang sangat padat dan umum.
Sosiopati- gangguan personaliti antisosial. Keabnormalan mental, yang dicirikan dengan mengabaikan (kemustahilan mematuhi) norma sosial, agresif, tingkah laku yang tidak sesuai di khalayak ramai.
Status quo- keadaan sebenar.
Sublimasi- pelepasan tenaga afektif melalui kreativiti dan aktiviti sosial atau aktiviti lain yang aktif.
Bahan- realiti objektif: perkara atau semangat, untuk dipilih.
Tautologi- gabungan perkataan yang sama atau serupa dalam makna (contohnya, "minyak mentega"), juga penggunaan dalam tafsiran konsep bentuk lisan konsep yang sama (contohnya, "ahli astronomi ialah saintis yang mengkaji astronomi").
Taktil- sentuhan.
Alih huruf- menulis perkataan satu abjad dalam huruf yang lain. Sebagai contoh, "sebagai contoh". Terdapat piawaian yang sepadan untuk memindahkan perkataan Rusia ke dalam bahasa Latin.
Transendental- yang paling umum, pada mulanya wujud dalam fikiran, tetapi tidak diperoleh.
Trend- trend semasa, "kemuncak musim ini."
Trolling- tingkah laku provokatif dalam komunikasi Internet bertujuan mengubah topik perbualan dan menghasut konflik. Istilah ini dimasukkan secara aktif dalam kehidupan sebenar. Troll ialah orang yang melakukan tindakan provokasi.
Utiliti- kepraktisan yang luar biasa.
Fetish- objek penyembahan yang buta dan tidak sedarkan diri.
Fisiognomi- doktrin kesesuaian ciri wajah dan penampilan seseorang dengan watak dan pemikirannya. Dalam erti kata yang luas, perihalan sifat dalaman yang tersembunyi berdasarkan penampilan luaran.
Kerawang- profesionalisme, ketepatan secara terperinci.
Francais(francais) - konsesi komersial, i.e. hak satu pihak untuk menggunakan keupayaan dan sumber pihak yang satu lagi, dalam pengertian yang paling mudah dan umum - pajakan tanda dagangan.
Frapping- ia tidak menyenangkan untuk mengejutkan.
Kekecewaan- keadaan kemurungan, kebimbangan yang timbul akibat keruntuhan harapan, kemustahilan untuk mencapai matlamat.
Hipster- wakil subkultur belia moden dengan ciri-ciri tingkah laku elitis yang menonjol dan menekankan kecenderungan intelektual dalam pawagam, muzik, seni halus dll.
sedang berlaku- sejenis tindakan, seperti karya seni.
Menipu, menipu- pinjaman baru-baru ini daripada bahasa Inggeris, menandakan pintasan atau pelanggaran beberapa peraturan. Sehubungan itu, menipu adalah satu proses, dan penipu adalah yang melakukannya.
Euthanasia- membunuh dengan sengaja orang yang sakit tenat untuk menamatkan penderitaannya.
Heuristik- bidang ilmu yang mengkaji aktiviti kreatif.
Eufemisme- ungkapan yang sopan dan boleh diterima bukannya kasar atau lucah.
Egalitarianisme- konsep penyamaan total dalam masyarakat, dalam ekonomi, dsb. - "kesamaan sejagat", penyamaan. Bercanggah dengan undang-undang asas alam.
Kemuliaan- keadaan teruja, aktiviti tidak sihat.
Lebihan- satu bentuk manifestasi yang melampau sesuatu, proses yang melampaui sempadan perjalanan biasa.
Empati- keupayaan untuk meletakkan diri sendiri di tempat orang lain, memahami orang lain "melalui diri sendiri."
Epikureanisme- keinginan untuk memuaskan naluri berahi, kehidupan yang mudah dan kekayaan (lihat hedonisme).
Melarikan diri- keinginan untuk bersembunyi dari realiti dalam dunia fiksyen.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Dalam bahasa Rusia, serta dalam mana-mana bahasa lain, terdapat banyak perkataan dan ungkapan yang ketinggalan zaman, kurang diketahui, tidak biasa, luar biasa, tidak dapat difahami, dengan kata lain - berkilat. Koleksi perkataan sedemikian dengan penjelasan dipanggil glosari.
Penulis ingin mencipta kamus perkataan yang jarang dan terlupa, dan bukan hanya perkataan yang ketinggalan zaman. Hakikatnya ialah tidak setiap perkataan lapuk dilupakan dan bukan setiap perkataan perkataan yang jarang berlaku- ketinggalan zaman. Ini tidak sukar untuk disahkan jika anda melihat Kamus Bahasa Rusia oleh S.I. Ozhegov, yang hampir semua orang ada di tangan. Hampir satu pertiga daripada perkataan di sini mempunyai tanda " usang", "antik"Tetapi sukar untuk mengenali mereka sebagai jarang dan dilupakan: mereka sering digunakan dalam kesusasteraan dan dalam ucapan lisan (amor, kekasih, pelaksanaan). Kata-kata seperti ini tidak termasuk dalam glosari. Agak jelas sebabnya: mereka terkenal kepada pembaca moden Satu lagi perkara - perkataan seperti ". grid"(ahli skuad putera raja), "penjaga"(penjaga)" grivoise"(suka bermain, tidak sopan)," shibai"(penjual-penjual kecil) atau ungkapan" orang pada kedua puluh"(pekerja)" gadis Mesir"(gipsi)" di platun ketiga" (sangat mabuk). Kata-kata dan ungkapan sedemikian tidak terkira banyaknya, kerana lapisan perkataan yang dipanggil glossa agak berkuasa dalam bahasa Rusia.
Ramai daripada mereka terdapat dalam karya penulis Rusia dari Alexander Sumarokov ( pertengahan abad ke-18 abad) sehingga Alexander Blok (permulaan abad ke-20). Bukan sahaja seorang pembaca muda, tetapi juga seorang pencinta buku yang canggih mungkin mengalami kesukaran membaca karya agung kesusasteraan Rusia emas dan zaman perak. Terutama dalam kes di mana konteks tidak membantu untuk memahami makna berkilat, dan dalam kamus penerangan dia hilang. Di sinilah glosari diperlukan.
Ini adalah buku rujukan popular untuk pembaca belles lettres yang bijak. Oleh itu penyederhanaan entri kamus, di mana tidak ada penekanan pada perkataan tajuk (ia ada dalam senarai mereka), nota tatabahasa dan gaya, petunjuk langsung dan kiasan makna perkataan. Bukan dalam tradisi kamus linguistik petikan daripada sumber sastera disediakan. Ini dilakukan supaya pembaca, mengikut niat penyusun, memberi perhatian pertama sekali kepada jenis perkataan lama, dalam maksud apa, dalam mana penulis dan penyair ia berlaku. Bagi pembaca yang ingin tahu, maklumat tentang asal usul perkataan dan maklumat tentang beberapa realiti juga disediakan.
Penulis tidak ragu-ragu bahawa bukunya bukan tanpa cacat, kerana ia dikatakan oleh seorang penulis Perancis abad ke-18. Antoine Rivarol: "Tidak ada karya yang mengandungi lebih banyak kekurangan daripada kamus." Walau bagaimanapun, pengarang telah dihiburkan oleh ahli perkamusan kontemporari Rivarol, Pierre Buast, yang melankolis menyatakan bahawa "Tuhan sahaja yang boleh mengarang. kamus yang sempurna". (V.P. Somov)