Bahasa rasmi Republik Belarus adalah setanding dengan bahasa Rusia. Bahasa Belarusia adalah salah satu daripada tiga yang membentuk subkumpulan bahasa Slavik Timur. Bahasa ini dipanggil bahasa ibunda mereka oleh lebih separuh daripada penduduk republik itu - lima juta etnik Belarusia dan 200 ribu wakil warganegara lain. Bagi 1,270,000 orang lagi, bahasa Belarusia adalah bahasa kedua. Terdapat kecenderungan untuk menghapuskan bahasa kebangsaan daripada komunikasi tidak formal, walaupun 20 tahun yang lalu dua pertiga rakyat Belarus memanggil bahasa mereka sebagai alat komunikasi utama. Menurut kajian baru-baru ini, hanya 6% daripada penduduk Belarus bercakap bahasa Belarus di tempat kerja dan di rumah, dan setiap orang Belarus kelima tidak menggunakan bahasa ini sama sekali. Cara komunikasi utama di negara ini telah menjadi bahasa Rusia dan Trasyanka - campuran perkataan Rusia, Belarusia, Ukraine dan Poland digabungkan dengan fonetik Belarusia. Golongan cerdik pandai bandar cuba menyokong bahasa kebangsaan, tetapi tradisi menggunakan bahasa Belarusia dalam kehidupan seharian tidak bertapak.
Sejarah bahasa Belarusia
Pada zaman dahulu, beberapa suku Proto-Slavic tinggal di wilayah negara, dari mana dialek bahasa Belarusia terbentuk. Pada abad ke-14, bahasa Rusia, Ukraine dan Belarusia menjadi terpencil. Dalam tempoh ini, tanah Belarus masa kini adalah milik Grand Duchy of Lithuania dengan bahasa rasmi Belarus Lama, yang mempunyai bahasa bertulis. Pengesahan kewujudan dan status bahasa Belarusia Lama telah dipelihara dalam dokumen negara, wasiat, dll. Pendidik dan tokoh masyarakat pada masa itu, seperti Francis Skaryna dan Simon Budny, terlibat dalam terjemahan sastera, khususnya, mereka bertanggungjawab. untuk mengerjakan Kitab Suci.
Hasil daripada menandatangani Kesatuan Lublin pada separuh kedua abad ke-16, Poland menjadi bahasa rasmi, dan selepas pembahagian Komanwel Poland-Lithuania - Rusia. Secara beransur-ansur, kepentingan bahasa Belarusia diratakan, dan ia berubah menjadi alat komunikasi untuk petani. Belarusia dapat menahan tekanan dua bahasa yang lebih berkuasa - Rusia dan Poland - terima kasih kepada cerita lisan, lagu, dll. Bentuk sastera bahasa itu terus wujud dengan sokongan orang ramai, dan pada separuh kedua abad ke-19. Beberapa karya sastera muncul. Kebangkitan bahasa itu berlaku atas dasar dialek.
Sehingga awal abad ke-20, bahasa kebangsaan Belarusia dianggap sebagai salah satu dialek Rusia. Akhbar pertama dalam bahasa Belarus diterbitkan pada tahun 1905, tetapi bahasa itu mendapat peluang untuk berkembang sepenuhnya hanya selepas revolusi 1917. Pada tahun berikutnya, Bronislaw Tarashkevich menulis dan menerbitkan tatabahasa pertama, yang digunakan untuk mengajar di sekolah. Bahasa Belarus menjadi bahasa rasmi hanya beberapa tahun kemudian, bersama-sama dengan bahasa Poland, Rusia dan Yiddish. Lambang SSR Belarusia pada tahun-tahun itu mempunyai inskripsi dalam keempat-empat bahasa.
Tempoh pengenalan aktif bahasa kebangsaan ke dalam semua bidang kehidupan tidak bertahan lama pada tahun 1928, pertempuran tanpa belas kasihan telah diisytiharkan menentang nasionalisme borjuasi dan bahasa Belarusia sekali lagi berada di bawah tanah selama 50 tahun. Bahasa itu tidak diharamkan, tetapi ia diberi peranan sekunder, ramai warga USSR menyukai lagu Belarusia, beberapa penulis dan penyair Belarus menyokong bahasa ibunda mereka, tetapi hampir sepenuhnya meninggalkan sfera rasmi dan komunikasi sehari-hari.
Lonjakan minat dalam bahasa kebangsaan diperhatikan pada akhir tahun lapan puluhan. Perestroika berfungsi sebagai sejenis peledak yang membangkitkan cerdik pandai Belarusia untuk mewujudkan masyarakat yang mempertahankan hak bahasa ibunda mereka. Selepas memperoleh kemerdekaan negara, gelombang Belarusisasi tercetus di Belarus. Bahasa Belarusia diisytiharkan sebagai satu-satunya bahasa negeri, dan diandaikan bahawa semua pengedaran dokumen akan dijalankan di dalamnya. Walau bagaimanapun, menurut keputusan pungutan suara 1995, ternyata majoriti besar orang Belarus ingin memiliki bahasa negeri kedua - Rusia. Realiti moden kehidupan Belarusia telah menunjukkan kekurangan permintaan untuk bahasa kebangsaan. Penduduk bandar berkomunikasi dalam bahasa Rusia, dan Trasyanka dan Belarusia hanya boleh didengari daripada orang yang sangat tua dan di kampung. UNESCO mengklasifikasikan bahasa Belarusia sebagai terdedah.
- Dengan keputusan Perhimpunan Kebangsaan, keperluan untuk menduplikasi dokumen dalam bahasa Rusia dan Belarus telah ditolak. Pada tahun 2011, kos terjemahan dianggap tidak perlu.
- Kebanyakan orang Belarus mendapati sukar untuk menterjemahkan nama-nama bulan, jadi sejak 2013, inskripsi pada tiket perjalanan telah digantikan dengan yang Rusia.
- Orang Belarus menggemari bahasa kebangsaan mereka, tetapi hampir mustahil untuk mendengarnya di jalanan Status rasmi bahasa itu tidak membawa kepada kelazimannya.
Kami menjamin kualiti yang boleh diterima, kerana teks diterjemahkan secara langsung, tanpa menggunakan bahasa penimbal, menggunakan teknologi
(dalam bahasa Bel. Belarusia) ialah salah satu bahasa Slavik Timur, yang mempunyai kira-kira 7.5 juta penutur di Belarus. Bahasa Belarusia berkait rapat dengan dan bahasa. Kebanyakan orang Belarus adalah dwibahasa - mereka bercakap kedua-dua Belarus dan Rusia.
Negara yang dikenali hari ini sebagai Belarus telah menjadi sebahagian daripada Grand Duchy of Lithuania sejak pertengahan abad ke-13. dan sehingga akhir abad ke-18. Satu bentuk kuno bahasa Belarusia, yang dikenali sebagai "bahasa Belarusia Lama", adalah bahasa rasmi Grand Duchy of Lithuania, dan pada asalnya ditulis dalam abjad Cyrillic. Disebabkan penguasaan Gereja Ortodoks Yunani di rantau ini, bentuk bertulis bahasa Belarusia dipengaruhi dengan ketara oleh Gereja Slavonik, bahasa penyembahan Ortodoks.
Sepanjang abad ke-16. Pembaharuan dan Kontra-Reformasi membawa kepada pemurnian unsur-unsur Slavonik Gereja daripada unsur-unsur Belarusia sastera. Juga dalam tempoh ini, teks Belarus tulisan tangan menggunakan abjad Latin (Lacinka) mula muncul. Teks cetakan pertama yang diketahui dalam bahasa Belarus menggunakan abjad Latin ialah "Witanie na Pierwszy Wiazd z Krolowca do Kadlubka Saskiego Wilenskiego" - terbitan Jesuit, anti-Lutheran yang dicetak di Vilnius pada tahun 1642.
Penaklukan Rusia 1654-1667 membawa kepada kemusnahan banyak bandar Belarus dan kematian kira-kira separuh penduduk, termasuk 80% daripada penduduk bandar. Menjelang 1710, bahasa Belarus Lama telah digantikan dengan bahasa Poland, yang menjadi bahasa rasmi di rantau ini. Walau bagaimanapun, bahasa Belarusia terus muncul dalam bentuk bertulis, walaupun dalam cara yang terhad.
Pada akhir abad ke-19. Bentuk sastera bahasa Belarusia, dekat dengan bahasa moden, mula muncul. Ia mengambil masa bertahun-tahun untuk tiba di satu sistem ejaan standard: sesetengah memilih ortografi berdasarkan bahasa Poland, yang lain lebih suka ortografi berdasarkan bahasa Rusia, dan yang lain lagi menggunakan ortografi berdasarkan versi Belarus abjad Latin. Akhirnya, kami sampai kepada pilihan kompromi yang menggabungkan elemen semua sistem ini. Pada masa yang sama, bahasa Belarusia juga mula menggunakan abjad Cyrillic dalam penulisan.
Sepanjang abad kedua puluh. banyak penerbitan Belarusia dicetak menggunakan kedua-dua abjad Latin dan Cyrillic. Selepas pengambilalihan Soviet di bahagian timur Belarus pada 1919-1920, ia menjadi satu-satunya abjad yang diiktiraf secara rasmi. Pada masa yang sama, di bahagian barat Belarus, abjad Latin dan Cyrillic terus wujud bersama, walaupun selepas 1943 kebanyakan bahan bercetak diterbitkan dalam Cyrillic. Pengecualian yang ketara ialah penerbitan pendatang Belarusia, yang lebih suka abjad Latin.
Sejak Belarus mengisytiharkan kemerdekaannya pada tahun 1991, usaha telah dibuat untuk menghidupkan semula tulisan menggunakan abjad Latin. Masalahnya adalah mustahil untuk membangunkan sistem ejaan bersatu.
Juga, untuk menulis dalam bahasa Belarusia, abjad Arab digunakan (oleh Tatar Belarusia) dan abjad Ibrani (oleh Yahudi Belarusia).
Abjad Cyrillic untuk bahasa Belarus (Belarusskiy kirylichny alphabet)
Surat dalam kurungan adalah surat yang telah dimansuhkan oleh reformasi Soviet pada tahun 1933 tetapi kadangkala masih digunakan.
Abjad Latin untuk bahasa Belarusia (Biełaruskaja łacinskaja abeceda)
Juga, apabila menulis nama asing, huruf W dan X digunakan.
($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length$)
Bersama-sama dengan bahasa Rusia dan Ukraine, bahasa Belarusia membentuk subkumpulan bahasa Slavik Timur. Bersama dengan bahasa Rusia, ia adalah bahasa negeri. Menurut banci 2009, kira-kira 5 juta orang Belarus dan 200 ribu wakil negara lain menganggap bahasa ini sebagai bahasa ibunda mereka, iaitu, lebih sedikit daripada 53% penduduk negara itu. Sejuta lagi orang Belarus dan 270 ribu orang dari negara lain memanggil Belarusia sebagai bahasa kedua. Malangnya, bahasa Belarusia tidak lagi digunakan setiap hari, kerana kebanyakan penutur tidak menggunakannya untuk berkomunikasi di rumah. Perbandingan dengan banci 1999 adalah pengajaran - kemudian dua pertiga daripada rakyat republik itu berkata Belarusia adalah bahasa ibunda mereka. Kajian terbaru menunjukkan bahawa hanya 6 peratus orang Belarus yang kerap menggunakan bahasa kebangsaan mereka, dan satu daripada lima orang Belarus etnik tidak pernah bercakap bahasa Belarus.
Malah, bahasa komunikasi di Republik Belarus adalah bahasa Rusia. Bahasa yang meluas dipanggil "Trasyanka" menggabungkan perkataan Rusia, Belarusia, Ukraine dan Poland dengan ciri fonetik Belarusia. Bentuk kesusasteraan bahasa itu masih boleh didengari di kalangan cerdik pandai bandar, walaupun sebahagian besar penduduk bandar bercakap Rusia.
Sejarah bahasa Belarusia
Bahasa Belarusia dibentuk di bawah pengaruh dialek beberapa suku purba (Dregovichi, Krivichi, Radimichi, Balts). Slavist percaya bahawa pemisahan bahasa Rusia dan Belarusia berlaku kira-kira pada abad ke-14. Menjelang tempoh ini, bahasa bertulis telah wujud di Grand Duchy of Lithuania, yang dipanggil Old Belarusian dalam linguistik moden. Bahasa ini mengekalkan statusnya sebagai bahasa rasmi kerajaan sehingga akhir abad ke-17. Terdapat monumen bertulis pada masa itu dalam bentuk statut negara, wasiat, pengesahan kepunyaan golongan bangsawan, dll. Francis Skorina, Simon Budny dan lain-lain menterjemahkan Kitab Suci dan kesusasteraan Eropah ke dalam bahasa Belarusia Lama.
Pada separuh kedua abad ke-16, selepas menandatangani Kesatuan Lublin, bahasa Belarusia kehilangan kepentingannya sebagai bahasa negeri dan digantikan dengan bahasa Poland, dan dengan pembahagian Komanwel Poland-Lithuania - oleh bahasa Rusia. Sejak masa itu, terdapat kemerosotan dalam perkembangan bahasa Rusia Barat, dan ia secara beransur-ansur menjadi alat komunikasi di kalangan petani.
Terima kasih kepada cerita rakyat, yang diturunkan secara lisan dari generasi ke generasi, bahasa Belarusia telah dipelihara walaupun terdapat tekanan bahasa Rusia dan Poland. Separuh kedua abad ke-19 ditandai dengan penampilan karya dalam bahasa Belarusia sastera. Kita boleh mengatakan bahawa bahasa Belarus dicipta semula berdasarkan dialek.
Sehingga abad ke-20, bahasa Belarusia dianggap sebagai dialek bahasa Rusia, bersama dengan dialek. Pada tahun 1905, kebenaran rasmi telah dikeluarkan untuk menerbitkan terbitan berkala dalam bahasa Belarusia, tetapi bahasa Belarusia moden mendapat pengiktirafan dan pengedaran selepas revolusi 1917. Pada tahun 1918, sebuah buku teks tatabahasa telah diterbitkan, yang ditulis oleh Bronislaw Tarashkevich, seorang guru di Universiti St. Petersburg. Beberapa tahun kemudian, bahasa itu menerima status rasmi dalam SSR Belarusia bersama-sama dengan Poland, Rusia dan Yiddish, seperti yang dibuktikan oleh inskripsi dalam empat bahasa di jata republik itu. Selepas tempoh Belarusisasi yang singkat pada tahun 1928, proses memperkenalkan bahasa ke dalam semua bidang kehidupan telah digantung, yang dijelaskan oleh perjuangan menentang nasionalisme borjuasi.
Minat negeri dalam bahasa kebangsaan dipulihkan hanya pada akhir 1980-an. Selama tahun-tahun perestroika, cerdik pandai Belarusia mencipta masyarakat dalam mempertahankan bahasa itu, dan pada tahun 1990 gelombang Belarusisasi seterusnya bermula. Bahasa itu menjadi satu-satunya bahasa negeri yang edaran dokumen di negara ini perlu dijalankan di dalamnya. Bagaimanapun, referendum 1995 menunjukkan bahawa lebih daripada 83% penduduk mahu bahasa Rusia menjadi bahasa negeri di republik itu. Di Belarus moden, majoriti penduduk bandar menggunakan bahasa Rusia dalam komunikasi, manakala bahasa Belarusia dan "trosyanka" kekal digunakan di kalangan orang yang sangat tua dan di kawasan luar bandar. Menurut klasifikasi, bahasa Belarusia diklasifikasikan sebagai terdedah.
- Pada tahun 2011, Perhimpunan Kebangsaan Belarus memutuskan untuk menolak keperluan untuk pendua mandatori semua dokumen dalam bahasa Rusia dan Belarusia, memetik perbelanjaan kewangan yang tidak perlu.
- Pada tahun 2013, inskripsi pada tiket pengangkutan awam digantikan dengan yang Rusia, kerana penumpang mengadu bahawa mereka tidak memahami nama bulan dalam bahasa Belarus.
- Secara rasmi, bahasa Belarusia dan Rusia mempunyai status negeri di republik itu, tetapi hampir mustahil untuk mendengar bahasa Belarus di jalanan walaupun di kampung hanya orang tua yang bercakap. Pada masa yang sama, orang Belarus bercakap dengan penuh kelembutan tentang bahasa kebangsaan mereka.
- Bahasa Belarusia adalah sama serupa dengan bahasa Poland dan Rusia, tetapi bilangan perlawanan dengan bahasa Ukraine mencapai 98%.
- Salah satu bible Eropah pertama telah dicetak oleh Belarusian Francisk Skaryna.
Kami menjamin kualiti yang boleh diterima, kerana teks diterjemahkan secara langsung, tanpa menggunakan bahasa penimbal, menggunakan teknologi
1 terjemahan
terjemahan; terjemahan
saya terjemahan, -du suami.pemindahan pos - pemindahan pashtovy
pindah kerja lain - pindah kerja lain
II (ke dalam bahasa lain) pereklad, -du suami. III suami. (buangan) terjemahan, -du suami. , sisa durham, marnavanne, -nnya Rabupemindahan wang - pemindahan (sisa durham, marnavanne) sen
Lihat juga dalam kamus lain:
Terjemahan- 1. TEORI TERJEMAHAN SASTERA. Terjemahan sastera (atau artistik) adalah masalah yang melampaui sempadan teknik linguistik sastera tulen, kerana setiap terjemahan adalah, pada satu tahap atau yang lain, perkembangan ideologi... ... Ensiklopedia sastera
TERJEMAHAN- terjemahan, m 1. lebih kerap unit. Tindakan mengikut kata kerja. terjemah–terjemah (1). Perpindahan pengurus ke jawatan lain. Pindah ke kumpulan senior. Menukar jarum jam kepada satu jam. Pemindahan pertanian petani kecil di USSR ke ladang kolektif. Terjemahan kepada... ... Kamus Penerangan Ushakov
Terjemahan- TERJEMAHAN - rekreasi asal menggunakan cara bahasa lain. Keperluan yang dilampirkan pada terjemahan karya bukan fiksyen, jika ia adalah terjemahan dan bukan adaptasi, adalah penyampaian maksud asal yang paling tepat. Keperluan ini kekal... Kamus istilah sastera
TERJEMAHAN- Penterjemah pos kuda pencerahan. Alexander Pushkin Penterjemah Rusia dari bahasa Inggeris adalah keldai pencerahan. Vladimir Nabokov Beberapa perkara di dunia boleh dibandingkan dengan kebosanan yang disebabkan oleh terjemahan yang baik dalam diri kita. Penterjemah Mark Twain menyerahkan kata-kata... ... Ensiklopedia gabungan kata mutiara
terjemahan- penghantaran, pemindahan (bank); bayaran; transformasi, transformasi, pengiraan semula, penukaran; penukaran, penugasan, terjemahan, penggunaan, urus niaga, gloss, pengiraan semula, transposisi, interlinear, asas semula, pertukaran, penghantaran,... ... Kamus sinonim
TERJEMAHAN- TERJEMAHAN. 1. Jenis aktiviti pertuturan tambahan, di mana kandungan teks dihantar melalui bahasa lain; transformasi karya pertuturan dalam satu bahasa kepada karya pertuturan dalam bahasa lain sambil mengekalkan ... Kamus istilah dan konsep metodologi baharu (teori dan amalan pengajaran bahasa)
terjemahan- TERJEMAHAN, pemindahan, pergerakan TERJEMAHAN / TERJEMAHAN, pemindahan / pemindahan, bergerak / bergerak, penguraian. melempar/melempar, bahasa sehari-hari gerak/gerak PINDAH/PINDAH, gerak/pergi... Kamus-tesaurus sinonim ucapan Rusia
terjemahan- TERJEMAHAN, ah, suami. 1. lihat terjemah 1 2, сь 1. 2. Teks diterjemahkan dari satu bahasa ke bahasa lain. P. dari Jerman. P. daripada interlinear. Fasal dibenarkan 3. Menghantar wang melalui bank, pejabat pos, telegraf. Dapatkan mata bernilai 50 ribu rubel. | adj....... Kamus Penerangan Ozhegov
TERJEMAHAN 1- TERJEMAHAN 1, a, m. Kamus Penerangan Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Kamus Penerangan Ozhegov
TERJEMAHAN 2- lihat menterjemah 2. Kamus Penerangan Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Kamus Penerangan Ozhegov
Terjemahan- Kaedah pemindahan wang oleh perusahaan, organisasi, institusi, rakyat semasa penyelesaian bersama. Ia terdiri daripada fakta bahawa salah satu entiti memindahkan sejumlah wang kepada yang lain melalui institusi kredit dan syarikat komunikasi. Operasi yang berkaitan... Kamus Kewangan
Buku
- Seni teater. Teater seni + DVD. Bernard S. (terjemahan oleh N.A. Shemarova), Bernard S. (terjemahan oleh N.A. Shemarova). Buku The Art of Theatre mengandungi nasihat dan kenangan pelakon teater Perancis yang hebat Sarah Bernhardt (1844-1923). Terdapat banyak pendapat yang bercanggah mengenai bakat dan...
Penterjemah dalam talian baru-baru ini telah mengembangkan keupayaan mereka dan kini membenarkan terjemahan ke dalam bahasa Belarusia juga. Terjemahan juga dilakukan dengan cepat - hanya masukkan teks dalam bahasa Rusia ke dalam penterjemah dalam talian, dan sebentar lagi anda akan menerima terjemahan siap pakai ke dalam bahasa Belarus.
Adalah menarik bahawa kualiti terjemahan dari Rusia ke Belarus hampir selalu sangat baik. Lagipun, bahasa Rusia dan Belarus sangat serupa antara satu sama lain, dan tidak sukar bagi pemaju sistem sedemikian untuk mencapai terjemahan mesin yang berkualiti.
Anda boleh mencuba terjemahan dari Rusia ke Belarus menggunakan penterjemah dalam talian di halaman ini. Ia adalah percuma sepenuhnya dan tersedia kepada mana-mana pengguna Internet. Cuba teknologi moden hari ini.
Penterjemah percuma dari Rusia ke Belarus dari Google
Seorang lagi penterjemah Belarusia akan membantu anda. Teknologi terjemahan moden daripada jenama terkenal. Terjemahan Google adalah pantas dan mempunyai hasil yang berkualiti.Penterjemah dalam talian Rusia-Belarus ImTranslator
Anda boleh menterjemah dari Rusia ke Belarus menggunakan penterjemah dalam talian ini. Selepas anda memasukkan teks untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Belarus ke dalam penterjemah, ia dihantar ke pelayan terjemahan yang dihoskan di Internet. Sistem melakukan terjemahan ke dalam bahasa Belarus dan mengembalikan hasil yang telah siap.Pada satu masa anda boleh menterjemah daripada bahasa Rusia ke dalam teks Belarus dengan panjang maksimum 500 aksara. Apakah yang perlu dilakukan jika teks anda yang hendak diterjemahkan melebihi 500 aksara? Cukuplah untuk membahagikan teks kepada beberapa bahagian dan menterjemah bahagian ini satu demi satu.
Hasil terjemahan yang telah siap boleh segera dicetak atau dihantar melalui e-mel. Sudah tentu, anda juga boleh memindahkannya ke editor teks anda.
[+] Kembangkan penterjemah ImTranslator [+]
Untuk penterjemah Rusia-Belarus berfungsi dengan betul, anda mesti mendayakan sokongan bingkai dalam penyemak imbas anda.
Untuk penterjemah Rusia-Belarus berfungsi dengan betul, anda mesti mendayakan sokongan dalam penyemak imbas anda JavaScript.
Penterjemah dalam talian Rusia-Belarus perevod.dneprcity.net
Penterjemah teks dari Rusia ke Belarus dari tapak perevod.dneprcity.net. Teks yang hendak diterjemahkan mestilah tidak lebih daripada 500 aksara.Bagaimana untuk menterjemah dari Rusia ke Belarus dalam talian?
Walaupun fakta bahawa bahasa Rusia dan Belarus sangat serupa antara satu sama lain, tidak mudah untuk menterjemah dari Rusia ke Belarus tanpa mengetahui salah satu bahasa ini. Terdapat beberapa perbezaan antara kedua-dua bahasa. Apakah yang perlu anda lakukan jika anda perlu melakukan terjemahan sedemikian? Apa yang perlu dilakukan jika anda memerlukan terjemahan pantas ke dalam bahasa Belarus?Anda boleh menghubungi agensi terjemahan atau penterjemah bertauliah, membayar wang dan menunggu keputusan. Ini adalah pilihan yang sangat baik, kerana dalam kes ini anda akan menerima terjemahan berkualiti tinggi dari Rusia ke Belarus. Satu-satunya negatif ialah masa yang diperlukan untuk menyelesaikan pemindahan sedemikian, yang boleh mengambil masa beberapa hari.
Atau anda hanya boleh menggunakan penterjemah dalam talian Rusia-Belarus percuma dan dapatkan hasil terjemahan siap dalam beberapa saat sahaja. Pilihan ini nampaknya optimum. Tetapi dalam kes ini, terdapat satu kelemahan - kualiti hasil terjemahan yang rendah. Sudah tentu, ia tidak boleh dibandingkan dengan kualiti terjemahan profesional, tetapi untuk tugas mudah ia akan cukup mencukupi.
Sekarang, jika anda perlu menterjemah teks daripada Rusia ke Belarus, anda mempunyai pilihan: beralih kepada penterjemah profesional atau gunakan alternatif percuma - sistem terjemahan mesin, penterjemah dalam talian. Jika kualiti terjemahan adalah penting untuk anda, kemudian pilih pilihan pertama, tetapi jika terjemahan diperlukan semata-mata untuk menyampaikan maksud umum teks, dan anda tidak mahu membayar wang untuk perkhidmatan terjemahan, pilihan kedua akan sesuai awak.