Tootja: "Harvest" See väljaanne on selgitav sõnastik, milles vene keele sõnavara ei esitata mitte kogu süsteemis, vaid valikuliselt, ainult selles osas, mida võib pidada raskete sõnade ja tähenduste kogumiks. Tegemist on valdavalt laenatud sõnadega, aga ka klassikalises moodsas ilukirjanduses ja teaduskirjanduses esineva suhteliselt madala kasutussagedusega stiiliülese sõnavaraga. Sõnaraamatu kirje sisaldab sõna tõlgendust, teavet selle päritolu kohta ja vajadusel illustratsioone ütluste kujul. Mõnel juhul on sõnaraamatu kirjesse lisatud tuletatud sõnad. Sõnastik on mõeldud laiale lugejaskonnale, mitte ainult neile, kes on oma erialaks valinud keele, vaid ka neile, kes soovivad oma keeleoskusi täiendada. ISBN:978-985-13-8977-9 Kirjastaja: "Harvest" (2007) ISBN: 978-985-13-8977-9

Teised samateemalised raamatud:

Autor	Raamat	Kirjeldus	aasta	Hind	Raamatu tüüp
		See sõnastik sisaldab sõnu, mille leksikaalne tähendus võib lugejale teatud raskusi tekitada. Need on peamiselt laenatud sõnad, aga ka riststiilis sõnavara koos... - Harvest, (formaat: 60x90/8, 512 lk)	2002	300	paberraamat
Tatjana Efremova		Kaasaegne vene keele seletav sõnaraamat "3 köites - sõnavara mahu poolest suurim olemasolevate seletavate sõnaraamatute seas (umbes 160 00 - AST, (vorming: 60x90/8, 512 lehekülge))	2005	669	paberraamat
Tatjana Efremova		"Kaasaegne vene keele seletav sõnaraamat" 3 köites - olemasolevate seletavate sõnaraamatute seas sõnaraamatu mahu poolest suurim (umbes 160 0 - AST, (formaat: 60x90/8, 512 lehekülge)	2006	629	paberraamat
		Üheköiteline “Kaasaegne vene keele seletav sõnaraamat”, jätkub parimad traditsioonid rahvusleksikograafia, ühendab teadusliku täpsuse selge ja lugejasõbraliku esitusviisiga... - Kirjastus Reader's Digest, (vorming: 70x100/16, 512 lehekülge)	2004	900	paberraamat
		Vene leksikograafia parimaid traditsioone jätkav üheköiteline KAASAEGNE VENE KEELE SELETUSSÕNAStik ühendab teadusliku täpsuse selge ja lugejasõbraliku esitusvormiga... - Norint, (formaat: 84x108/16, 960 lk)	2003	1000	paberraamat
		See väljaanne on selgitav sõnastik, milles vene keele sõnavara on esitatud mitte kogu süsteemis, vaid valikuliselt, ainult selles osas, mida võib pidada tervikuks... - Harvest, (formaat: 70x100/16, 512 lehekülge)	2007	221.2	paberraamat
		See väljaanne on selgitav sõnastik, milles vene keele sõnavara ei esitata mitte kogu süsteemis, vaid valikuliselt, eriti - AST, (vorming: 60x90/8, 512 lehekülge)	2007	289	paberraamat
		Sõnastik on kasulik koolilastele, üliõpilastele ja kõigile, kes armastavad vene kirjandust ja soovivad oma keeleteadmisi täiendada		324	paberraamat
	Kaasaegne vene keele seletav sõnaraamat. 3 köites T. 3. R - Z	- (vorming: 60x90/8, 512 lehekülge)		942	paberraamat
	Kaasaegne vene keele seletav sõnaraamat. 3 köites T. 1. A - L	- (vorming: 60x90/8, 512 lehekülge)		1028	paberraamat
T. F. Efremova			2005	792	paberraamat
T. F. Efremova	Kaasaegne vene keele seletav sõnaraamat. 3 köites. 2. köide. M-P	"Kaasaegne vene keele seletav sõnaraamat" 3 köites on sõnaraamatu mahult suurim olemasolevate seletavate sõnaraamatute seas (umbes 160 000 sõnaraamatu kirjet ja üle 253 000 semantilised üksused)… - AST, Astrel, Harvest, Lingua, (vorming: 84x108/16, 1168 lehekülge)	2006	718	paberraamat
T. F. Efremova		"Kaasaegne vene keele seletav sõnaraamat" 3 köites on sõnaraamatu mahu poolest suurim olemasolevate seletavate sõnaraamatute hulgas (umbes 160 000 sõnastikukirjet ja üle 253 000 semantilise ühiku) ... - AST, Astrel, Harvest, Lingua , (vorming: 84x108/16, 976 lk)	2006	734	paberraamat
T. F. Efremova	Kaasaegne vene keele seletav sõnaraamat. 3 köites. 1. köide A-L	Kaasaegne 3-köiteline vene keele seletav sõnaraamat on sõnaraamatu mahu poolest suurim olemasolevate seletavate sõnaraamatute hulgas (umbes 160 000 sõnastikukirjet ja üle 253 000 semantilise ühiku) ... - AST, Astrel, Harvest, (formaat) : 60x90/8, 512 lehekülge)	2006	1227	paberraamat
T. F. Efremova	Kaasaegne vene keele seletav sõnaraamat. 3 köites. Köide 3. R-Y	`Kaasaegne vene keele seletav sõnastik` 3 köites - sõnaraamatu mahu poolest suurim olemasolevate seletavate sõnaraamatute seas (umbes 160 000 sõnastikukirjet ja üle 253 000 semantilise ühiku) ... - AST, Astrel, Harvest, ( formaat: 60x90/8, 512 lehekülge.)	2006	1125	paberraamat

Järgmisi sõnaraamatuid võib pidada sõnavara koostise poolest suurimateks vene keele sõnaraamatuteks: Sõnastik elus Suurepärane vene keel(Dahl) okei. 200 000 sõna. Kaasaegse vene sõnavara koondsõnastik ca. 170 000 sõna. Vene õigekiri... ... Vikipeedia

See loend sisaldab mitmesuguseid rekordsõnu (peamiselt vene keelest). Need sõnad on sõnas sisalduvate tähtede ja tähekombinatsioonidega seotud erinevate kriteeriumide poolest äärmuslikud ( suur number tähed, suur arv... ... Vikipeedia

Vene keele seletav sõnaraamat, toimetanud S. I. Ožegov. “Vene keele seletav sõnaraamat” üheköiteline normatiivne ... Vikipeedia

- “Moodsa vene kirjakeele sõnaraamat” (SSRL; Big Academic Dictionary, BAS) on 17-köiteline vene kirjakeele akadeemiline normatiivne seletav ajaloosõnastik, mis ilmus aastatel 1948–1965. Peegeldab... ... Vikipeediat

Adj., kasutatud. sageli Morfoloogia: kaasaegne, kaasaegne, kaasaegne, kaasaegne; moodsam; adv. kaasaegne, tänapäeva järgi 1. Kaasaegne kellelegi või millelegi on miski, mis kuulub kellegi või millegagi samasse aega, samasse ajastusse. Need … Dmitrijevi seletav sõnaraamat

Etümoloogiline sõnaraamat on sõnastik, mis sisaldab teavet üksikute sõnade ajaloo ja mõnikord ka morfeemide kohta, st teavet nende foneetiliste ja semantiliste muutuste kohta. Suured seletavad sõnaraamatud võivad sisaldada ka... ... Vikipeediat

Sellel terminil on ka teisi tähendusi, vt vene sõnaraamat. “Vene keele sõnaraamat” (Small Academic Dictionary, MAS) akadeemiline neljaköiteline kaasaegse vene kirjakeele normatiivne seletav sõnastik, ... ... Vikipeedia

Ortopeediline sõnaraamat sõnastik kajastab õigekirja norm, st tema jaoks kaasaegne kirjanduslik hääldus ja rõhuasetus. See erineb seletavast sõnastikust selle poolest, et see sõna kirjeldab, kuna see paljastab sõna ainult õigekirjas... Wikipedia

Massiline väljaränne SRÜ riikidest Saksamaale 1990. aastatel. tõi kaasa erilise allkeele ja subkultuuri leviku mõnede selle laine väljarändajate seas. Oma morfosüntaktiliste ja semantilis-pragmaatiliste tunnuste tõttu (vt allpool), samuti ... ... Vikipeedia

Laialt levinud ja kuulus on S. I. Ožegovi, N. Yu "Vene keele seletav sõnaraamat". “Vene keele sõnaraamat” NSVL Teaduste Akadeemia (nn väikeakadeemia) 4 köites. On olemas 17-köiteline “Moodsa vene kirjakeele seletav sõnaraamat” (nn suur akadeemiline sõnaraamat) ja “vene keele seletav sõnaraamat”, toim. D. N. Ušakova. Samuti on olemas erikooli seletavad sõnaraamatud.

Selgitavate sõnaraamatute seas on erilisel kohal V. I. Dahli "Elava suurvene keele seletav sõnaraamat", mis ilmus aastatel 1863-1866 ja sisaldab 200 tuhat sõna. Vene keele sõnavara pole üheski sõnastikus nii rikkalikult esindatud enne täna. Sõnastiku eripära seisneb selles, et see on mittenormatiivne: see ei sisalda ainult kirjakeele sõnavara, vaid ka murde-, kõne- ja erialasõnu. Sõnade tõlgendused antakse peamiselt läbi sünonüümsed sarjad, illustratsioonid enamjaolt on vanasõnad, kõnekäänud, mõistatused ja muud suulise rahvakunsti teosed.

Aastatel 1935-1940 ilmus D. N. Ušakovi toimetamisel "Vene keele seletav sõnaraamat" 4 köites. See on normatiivne sõnastik, millel on hoolikalt välja töötatud märgistussüsteem. Selles leidub sageli mõistet uus, kuna sõnastik salvestas arvukalt 20. sajandi 20.–30. aastate keeleuuendusi. Sõnade paigutus on tähestikuline, tõlgendused on lühikesed ja täpsed, illustratsioonid on võetud peamiselt ilukirjandusest ja ajakirjanduskirjandusest. Sõnastikukirjete lõpus on antud ja tõlgendatud selle sõnaga fraseoloogilised üksused.

1949. aastal ilmus S. I. Ožegovi "Vene keele sõnaraamat". Esimeses väljaandes oli see 50 100 sõna. Kuna sõnastik on üheköiteline, siis selles sisalduvate tähenduste tõlgendused on lühikesed, illustreeriv materjal on väikesemahuline ja koosneb väikestest, peamiselt autori enda väljamõeldud lausetest või ütlustest. See on 1990. aastaks võib-olla kõige populaarsem ja kättesaadavam vene keele sõnastik, see oli läbinud 22 väljaannet. 1989. aastal ilmus sõnaraamatu 21., oluliselt täiendatud ja täiendatud, kaasajastatud kordusväljaanne. Kõik 1972. aastal ilmunud väljaanded alates 9. kuupäevast valmistas ette sõnastiku toimetaja N. Shvedova. Alates 1992. aastast on sõnastik märkimisväärselt täiustatud pealkirja all "Vene keele seletav sõnaraamat" ning S. I. Ozhegovi ja N. Shvedova autorina. 2002. aastal ilmus selle neljas trükk.

Vene keele sõnaraamat: 4 köites / Toim. A.P. Jevgenjeva

Sõnastiku koostasid Teaduste Akadeemia teadlased, mistõttu kannab see nimetust MAS (Small Academic Dictionary). Selle 2. trükk ilmus aastatel 1981–1984.

See on normatiivne sõnaraamat, mille koostajad kasutasid Ušakovi sõnaraamatu koostajate laialdast kogemust ja lähtusid samadest põhimõtetest. Väikeses akadeemilises sõnastikus arendati hoolikalt sõna semantilisi omadusi. Iga sõna kohta antakse tõlgendus selle tähendusest, põhilised grammatilised vormid, sõnale antakse normatiivne rõhk ja stiilimärgid. Sõnastiku kirjed on illustreeritud näidetega. Võõrpäritolu sõnade puhul esitatakse etümoloogiline viide. Aastatel 1981-1984. Ilmus sõnaraamatu teine, parandatud ja täiendatud trükk. Sõnastiku kõik järgnevad väljaanded on stereotüüpsed.

Tänapäeva vene keele sõnaraamat: 17 köites.

Selle nimi oli BAS (Big Academic Dictionary). Esimese köite ilmumine oli kavandatud 1941. aasta lõpuks. Aga Suur Isamaasõda ja Leningradi blokaad katkestas sõnaraamatu koostamise peaaegu viieks aastaks. Esimene köide ilmus alles 1948. Kavandatav sõnaraamat pidi olema üsna valmis. Ta keskendus ainult kirjandusliku vene keele leksikaalse rikkuse kaasamisele rahvusliku suhtluse vahendina. ALS kaetud leksikon Vene kirjakeel alates 18. sajandi lõpust. tema ees praegune olek keskendudes keele arengule, alustades Puškini aeg enne sõnaraamatu loomise aega. Oma struktuurilt pidi BAS olema teatud tüüpi tähestikuline pesastatud sõnaraamat. Alates neljandast köitest tehti sõnastikus mitmeid muudatusi, muutes selle välimust. Koostajad loobusid sõnade esituse pesastusest ja pöördusid tagasi tähestikulise esituse juurde; eessõnas kuulutati normatiiv-stilistilise printsiibi tugevnemist ja stiilimärkide võrgustiku laienemist.

Elava suure vene keele seletav sõnaraamat V.I. Dahl

Sõnastik V.I. Dalia. « Elava suurvene keele seletav sõnaraamat» koostas V.I. Dahlem.

Vladimir Ivanovitš Dal(1801–1872) oli hariduselt arst, kuid oma pikk eluiga muutis mitmeid ameteid: oli meremees, sõjaväearst, töötas vastutavatel ametikohtadel avalik teenistus, tegutses ilukirjanikuna.

See on suure töömehe aastatepikkuse ennastsalgava töö vili, mis on leksikograafia ajaloos enneolematu. Peamine ülesanne, mille Dahl endale seadis, oli " õppida rahvakeelt ja siis sealt edasi liikuda", vabastades vene kirjandusliku kõne välislaenudest, värskendades seda vahenditega emakeel.

See ülesanne määras sõnade valiku, suhtumise võõrsõnadesse, tähenduste seletamise meetodid ja näidete olemuse.

Sõnaraamat põhines esmalt " Vene keel on elav kõnekeel ja veelgi enam rahvakeel", sest" meie kohalikud murded on seaduslikud vene keele lapsed ja on kujundatud õigemini, tõetruumalt ja kaunimalt kui meie kirjalik kõnepruuk", seega sisaldas sõnastik palju piirkondlikku sõnavara.

1867. aastal ilmus Venemaa avalikkuse ette neli tohutut köidet, igaüks 330 lehte. tema " Elava suurvene keele seletav sõnaraamat» rohkem kui 200 tuhat sõna.

Kuidas Dahli nimi kõmistaks, kui see oleks võõrsõnade sõnastik! Ja mis puudutab vene sõnaraamatut, siis mitte ükski Venemaa ülikool pole selle monumentaalse teose vastu austust avaldanud.

Ainult sakslased saatsid V.I. Ma annan sulle ladinakeelse diplomi ja autasu.

Dahli sõnad on ühendatud sõnadest tuletatud pesadeks. Koostajale tundus, et sellise pesastatud sõnade paigutusega tulevad ilmsiks vene sõnaloome seadused.

Pealegi see asukoht seotud sõnad, Dahli sõnul vabastas ta teatud määral täpsest loogilised määratlused mõisted.

Dahl eelistab sõnu selgitada, valides kirjakeelest ja kohalikest murretest sünonüüme või üldiselt sarnaseid sõnu ja väljendeid.

Võrrelge näiteid Dahli sõnastikust ja " Kaasaegse vene kirjakeele sõnastik» Teaduste Akadeemia (1950–1965).

Aneemia – veretus, aneemia, aneemia; kurnatus, verekaotus.

Aneemia on valulik seisund, mida iseloomustab vere hulga vähenemine kehas või selle koostise muutus; aneemia.

Dahl toob selle või teise sõna seletamisel väga laiaulatuslikke näiteid. Meie jaoks on huvitav ligi sada aastat tagasi koostatud Dahli sõnaraamat ajalooline monument, mis hõlmab laialdaselt elamist rahvakõne 19. sajandi esimene pool oma murrete ja professionaalsusega.

Sõnade selgete määratluste puudumine, näidete puudumine ilukirjandus, oma sõnade kunstlik loomine, ekslik soov asendada üldtunnustatud ja juba venestunud võõrsõnu - need on puudused, mis on iseloomulikud V. I. Dahli sõnaraamatule. Kuid need ei vähenda selle eeliseid.

Tabavate rahvasõnade aardena on sõnaraamat V.I. Dalya on kasulik kaaslane õpetajale, kes armastab vene keelt ja õpetab seda lastele. Sõnastik V.I. Dahlit trükiti mitu korda uuesti.

Vene keele seletav sõnaraamat, toimetanud prof. D.N. Ušakova

Järgmine sõnastik on « » toimetanud prof. D. N. Ušakova.

20. sajandi alguses toimunud sotsiaalsed muutused avaldasid vene keelele tohutut mõju. Dmitri Ušakov alustas sõnaraamatu koostamist 20. sajandi kahekümnendatel aastatel. Töö selgitava sõnaraamatu koostamisel kestis kaksteist aastat.

Töö tulemusena saadud selgitav sõnaraamat täitis täielikult tekkinud vaakumi vene keele kultuuris. Nüüd on nimi D.N. Ushakova on õigustatult kantud suurte vene keele sõnaraamatute koostajate nimekirja.

Aastatel 1935–1940 ilmus neljaköiteline trükk Vene keele seletav sõnaraamat» toimetanud prof. D.N. Ušakova. Lisaks toimetajale võtsid selle koostamisel osa silmapaistvamad teadlased: V. V. Vinogradov, G. O. Vinokur, B. A. Larin, S. I. Ožegov ja B. V. Tomaševski.

Sõnastik sisaldab umbes 85 tuhat sõna. Vastavalt seatud eesmärkidele tõid autorid sellesse kaasaegse üldkirjandusliku vene keele sõnu. Sõnastik sisaldab 19. ja 20. sajandi kunstiteostes ja ajakirjanduses esitatud sõnavara.

Laialdaselt kaasatud sõnad nõukogude aeg. See sõnavara peegeldas pärast revolutsiooni toimunud muutusi tehnoloogias, sotsiaalsetes suhetes ja inimeste teadvuses, näiteks: hüdroelektrijaam, kolhoos, kolhoos, kolhoosnik, kombain, komsomol, komsomolets, leninism, leninist, leninski, sovhoos..

Esimest korda võeti neid sõnaraamatusse laialdaselt ja järjekindlalt võrreldes varasemate sõnaraamatutega fraseoloogilised üksused. Sõnade tähendused on enamasti antud vormis lühikesed määratlused. autorid" Selgitav sõnastik» pidi ümber märkima paljude, eriti ideoloogiaga seotud sõnade tähendused, näiteks: kommunism, leninism, revolutsioon.

Esimest korda vene leksikograafias avab sõnastik tähendused suure täielikkuse funktsioonisõnad: näiteks on märgitud eessõna 28 põhitähendust peal, 10 liidu tähendust Ja.

Mõisted sõnastikus, autor D.N. Ušakovile lisanduvad näited klassikalisest ja kaasaegsest ilukirjandusest, ajakirjandusest ja teaduskirjandusest.

Sõnastik näitab sõnade põhilisi grammatilisi vorme. See aitab lugejal üht või teist sõnavormi õigesti moodustada ja sellele õigesti rõhku panna. Sõnade stiilimärgised on väga kasulikud. Märgistus aitab lugejal kindlaks teha, millisesse kõnestiili sõna kuulub.

Vene keele seletav sõnastik S.I. Ožegova

Mõelgem « Vene keele seletav sõnaraamat» S.I. Ožegova.

1949. aastal Ilmus esimene üheköiteline väljaanne " Vene keele sõnastik» Sergei Ivanovitš Ožegov (1900-1964), kuulus vene filoloog. Sergei Ožegovi toimetatud üheköiteline seletav sõnaraamat on esimene sõnastik pärast Esimest maailmasõda ja revolutsiooni. Sisaldas 53 000 sõna.

Praegu on see ainulaadne ja populaarseim vene keele sõnaraamat. Nagu kõik toredad asjad, on ka sõnastik koostatud nii, et selle kirjed oleksid kõigile arusaadavad.

1990. aastal ilmus selgitav sõnaraamat S.I. Ožegovile omistati A.S. Puškin. Sõnastik saavutas kiiresti tuntuse laia lugejaskonna seas.

Põhimõtted, millele see üles ehitati, olid selged ja mõistlikud, kirjeldatud sõnavara koosseis oli asjakohane ja peegeldas elu keeleprotsessid, materjal oli ligipääsetav, sõnade tõlgendused ja nende kasutamise näited olid täpsed ja ülevaatlikud, artikli fraseoloogiline osa üsna informatiivne.

Sõnastik kavandati rangelt normatiivsena, soovitades teatud leksikaalseid, grammatilisi, õigekirja ja stiilireegleid. Samas S.I. Ožegov oli keeleteadlane, kes tundis suurepäraselt keele elu ja nägi selle arenguteid.

Ta sai aru keelenorm kui ajalooliselt arenev ja muutuv kategooria, tundlik kõlav kõne, elavaks kasutamiseks ja sellele pidevalt reageerimiseks.

See mõjutas tervikut peale elu sõnastik: väljaandest trükki, range normatiivsus, mis ulatub keelumärkideni, asendus keeleliselt põhjendatud soovitava hoiakuga meie ajastul laial lainel keelde valgunud variantide suhtes.

Pärast S. I. Ožegovi surma jätkas sõnaraamatu kallal töötamist Venemaa Teaduste Akadeemia korrespondentliige N. Yu. Sellest ajast algas sõnaraamatu uus elu. Aastatel 1972–1991 Selle väljaannetest ilmus neliteist.

Sõnaraamatu maht kasvas 57 tuhandelt sõnalt 70 tuhandele sõnale; Järk-järgult suurenes sõnaraamatu korpus, laienes polüsemantiliste sõnade kirjeldamine, rikastus illustreeriv osa, fraseoloogiliste seoste kuvamine, lähimate tuletatud sõnade ring.

Kogu grammatiline ja aktsentoloogiline teave viidi vastavusse viimaste akadeemiliste väljaannetega: kaheköitelise akadeemilise " vene keele grammatika"1980 ja alates" Õigekirjasõnastik vene keel» 1989

1990. aastal andis NSVL Teaduste Akadeemia “ Vene keele sõnastik» S.I. nimeline Ožegovi auhind. A. S. Puškin.

Selles sõnastikus näeb lugeja soovi kajastada vene keele sõnavaras toimuvaid muutusi.

Loomulikult puudutab see eelkõige muutusi üldises kirjakeeles, aga ka vastuvõetuses laialdane kasutamine poliitiline, eri- ja erialasõnavara.

Seega võib sõnaraamatut selliseks pidada leksikograafiline kirjeldus tänapäeva vene keelest, mis püüab kajastada meie keeles 20. sajandi viimastel kümnenditel toimunud eluprotsesse.

« Vene keele sõnastik", mille on loonud S.I. Ožegov, elas oma autorist pikka aega üle. See raamat on teeninud vene rahvast ja neid, kes armastavad ja tahavad osata oma keelt rohkem kui pool sajandit.

T. F. Efremova uus vene keele sõnaraamat on praegu üks täiuslikumaid vene keele sõnaraamatuid. See seletus- ja sõnamoodustussõnaraamat sisaldab umbes 136 000 sõnastikukirjet, mis kirjeldavad tänapäeva vene kõne kõigi osade sõnu, sõnamoodustuse ees- ja järelliite morfeeme, algus- ja lõpuelemente. rasked sõnad Ja nii edasi. Kokku sisaldab sõnastik umbes 250 tuhat semantikat. ühikut.

Efremova Tatjana Fedorovna - kuulus vene leksikograaf, sõnamoodustuse valdkonna spetsialist, on selle valdkonna kandidaat filoloogiateadused, samuti praegune vanem teadur Uurimisinstituut. Uus vene keele sõnaraamat põhineb väljapaistva keeleteadlase paljude aastate kogemustel ja teadmistel. Kaheköiteline väljaanne nägi esimest korda maailma 2000. aastal. Kaasaegne vene keele sõnaraamat Efremova T.F. võrgus on täisversioon originaal trükitud väljaanne, mis sisaldab täielik nimekiri kõik originaalis sisalduvad sõnad ja artiklid.

T. F. Efremova uue vene keele sõnaraamatu iseloomulik tunnus on pealkirjanäitajate moodustamise tüüp, nimelt semantiliste suhete kaudu. Märkimisväärset tähelepanu pööratakse raamatus homonüümide tuvastamise põhimõttele. Eelkõige puudutab see kõne abiosasid.

Kaasaegse vene keele veebisõnastik sisaldab artikleid, milles kirjeldatakse sügavalt ja samal ajal üsna kättesaadavalt tänapäeva vene keele tohutut leksikograafilist baasi.

Efremova veebisõnastik võimaldab teil kiiresti ja lihtsalt leida tõlgenduse mis tahes sõnale, mille tähendus teid huvitab. Selle abiga leiate kogu vajaliku teabe semantiline tähendus sõnad Sõnastiku mugav korraldus võimaldab hõlpsalt leida sõna, mille tähendust peate teadma. Artiklites sisalduvate sõnade tõlgendamine on esitatud arusaadaval ja praktilisel viisil.

T. F. Efremova kaasaegse vene keele sõnastik on töös kasulik ja pakub huvi paljudele filoloogidele, keeleteadlastele, filoloogiaülikoolide üliõpilastele, aga ka kõigile neile, kes tunnevad huvi vene keele vastu ja soovivad süvendada oma teadmisi. teadmisi semantika sõnade valdkonnas ja rikastavad oluliselt oma sõnavara.

naudi veebisõnastik lihtne ja mugav. See sisaldab kõike täielik teave Tatjana Fedorovna Efremova "Uue vene keele sõnaraamatu" originaalväljaandest, mis ilmus 2000. aastal kirjastuses "Vene keel". See on akadeemilist tüüpi sõnaraamat, mille loomisel võeti arvesse kõiki suuremaid saavutusi tänapäeva vene ja maailma leksikograafia vallas.

Tere pärastlõunat kõigile! Mind huvitab ilukirjandus. Hakkasin seda lugema üsna hiljuti, nii et mõned sõnad jäävad minu jaoks saladuseks. Sõbrad soovitasid seda saiti, täpsemalt Efremova sõnaraamatut. Väga mugav teenindus. Kust leiad sõna seletava leksikaalse tähenduse ja. Midagi on ebaselge, leidsin sõna tähestiku järjekorras, mõtlesin selle välja ja siin see on - õnn! Soovitan ja soovitan kõigile, eriti inimestele, kes alles hakkavad sellesse süvenema tõsine kirjandus. Jah, ja see on kasulik tavalistele vanematele, kes aitavad oma lapsi koolis. Ja mul oleks ülikoolis lihtsam olnud, kui oleksin sellisest teenusest teadnud! Aitäh. Vitali

Arvutitöö tõttu pean pidevalt kirjutama sõnu, millest ma aru ei saa, otsima sünonüüme jms sõnu, otsima nende tähistusi, kiiresti sõnu nende koostise järgi sõeluma ning raamatute käepärast hoidmine on ebamugav, eriti kuna neid on vaja umbes viis, kuna üheski raamatus pole kõike korraga ja veebisõnastik Efremoval pole mitte ainult kõike, vaid see on ka mugav ja kiire, alati käepärast. Meeldib kasutajasõbralik liides, hea otsingubaas, suur hulk sõnu, range kujundus raamatust lehe kujul, reklaami puudumine ja segavad elemendid. Ilona Filipenko

Jätke saidi taotlus või kirjeldage leitud viga artiklis Efremova kohta

Sõnakontroll:

Mis tüüpi sõnaraamatuid on olemas?

Sõnaraamatud

Sõnaraamatud– keelesõnastikud, mis selgitavad keele sõnade ja fraseoloogiliste üksuste tähendusi, kasutades selle keele vahendeid.

Akadeemiliste seletavate sõnaraamatute eelkäijad

Eelkäijad kaasaegsed sõnaraamatud Seal olid käsitsi kirjutatud ja seejärel trükitud keskaja sõnaraamatud. Keskajal loodi Venemaal nimekirjad ebaselged sõnad(läiked), mis leiti muinasmälestistest. Neid, tavaliselt kreeka ja kirikuslaavi sõnu, tõlgendasid väikeste sõnaraamatute koostajad.

Vanim säilinud tähestikuraamat (anonüümne käsitsi kirjutatud entsüklopeedilist ja filoloogilist laadi teatmeteos) oli lisatud 1282. aasta lootsiraamatule ja sisaldas 174 kreeka, heebrea ja kirikuslaavi sõna, sealhulgas mitmeid piibli pärisnimesid.

16. – 18. sajandil. ilmusid suuremad tähestikuraamatud, kus sõnad olid järjestatud tähestikulises järjekorras. Laialt levinud tähestikuraamatute hulgas (säilinud on üle 200 loendi) olid harivad, moraliseerivad ja entsüklopeedilised.

Esimene trükitud sõnaraamat Venemaal ilmus 1596. aastal Vilniuses pealkirjaga "Lexis, see tähendab lühidalt kogutud ja sloveenia keelest lihtsatesse vene murretesse tõlgendatud ütlused". Autor on filoloog Lavrenty Zizaniy (tema on esimese korraliku slaavi grammatika autor, millele oli lisatud täpsustatud sõnaraamat). "Lexis..." sisaldab 1061 sõna, mis on järjestatud tähestikulises järjekorras. Vanakiriku slavonismide ja Lääne-Euroopa keeltest laenatud tõlgendus on selles antud tollaste elavate valgevene, ukraina ja vene keelte sõnade kaudu.

Zizaniya sõnaraamat sai hilisemate allikaks trükitud sõnaraamatud, sealhulgas peagi, 1627. aastal ilmunud ukraina filoloogi Pamva Berynda sõnaraamatu jaoks “Slaavi-vene leksikon ja nimede tõlgendus” (ca 7000 sõna), milles püüti teha vahet vanaslaavi ja vene keele vahel. sõnu kõnekeelest.

1704. aastal ilmus kolmekeelne leksikon ehk slaavi, kreeka ja ladina ütlused, mis on aare. Kogutud erinevatest iidsetest ja uutest raamatutest ning järjestatud slaavi tähestiku järgi” Fjodor Polikarpovitš Polikarpov-Orlov. Slaavi sõnadele on siin antud ladina ja kreeka vasted. F. P. Polikarpov kasutas oma sõnaraamatu koostamisel P. Berynda ja L. Zizania sõnaraamatuid.

1731. aastal ilmus Ehrenreich Weismanni sõnaraamat “Saksa-ladina ja vene leksikon koos vene keele esimeste algusaegadega impeeriumi ühiseks hüvanguks”. Avaldatud Teaduste Akadeemia pitseriga." Sõnastik peegeldab keerulist pilti ühendusest ja piiritlemisest leksikaalsed vahendid raamat ja "lihtne" vene keel.

1765. aastal ilmus Moskvas Gelterhofi “Vene Cellarius ehk Kasulik Leksikon, millest saab ilma suurema vaevata ja kiiresti selgeks õppida kõige vajalikumad saksa keele sõnad”. 1773. aastal ilmus Pjotr ​​Aleksejevitš Aleksejevi "Kirikusõnaraamat ehk slaavi iidsete ütluste tõlgendus, ka võõrkeeltes ilma tõlketa, mis sisaldub Pühakirjas ja teistes kirikuraamatutes...". See sõnastik läbis aastatel 1773–1819 neli väljaannet. Sõnastik sisaldab enam kui 20 000 sõna, mis on välja võetud religioosse sisuga raamatutest, samuti keskaegsetest sõnaraamatutest ja tähestikuraamatutest.

Zizaniy Lavrenty. Lexisid ehk ütlusi kogutakse lühidalt ja tõlgendatakse sloveeni keelest lihtsasse vene murresse. Vilnius, 1596.

• Berynda Pamva. Slaavi-vene leksikon ja nimede tõlgendamine. Kiiev, 1627; 2. väljaanne Coutennes, 1653.
• Polikarpov-Orlov F.P. Kolmkeelne leksikon, see tähendab slaavi, kreeka ja ladina ütlused, aare. Erinevatest iidsetest ja uutest raamatutest, mis on kogutud ja paigutatud slaavi tähestiku järgi. Nüüd meie võimsaima ja targema monarhi, kogu suure ja väikese ja valge Venemaa autokraati suurvürst Peeter Aleksijevitši käsul. Meie kõige õilsama suverääni Tsarevitši ja suurvürst Aleksi Petrovitši ajal: Valitsevas suurlinnas Moskvas, selle kuningriikides, avaldas trükikoda selle tüübi. Maailma eksisteerimise suvel 7213. Jumala Sõna kehastumisest 1704, süüdistus 13. kuu 1. detsembril. M., 1704.
• Kurganov N. G. Vene keel universaalne grammatika, ehk Üldine kirjutamine, mis pakub lihtsaimat viisi vene keele põhjalikuks õpetamiseks seitsme lisandiga erinevate harivate ja kasulike lõbusate asjadega. Peterburi, 1769; 2. väljaanne pealkirjaga: Kirjade raamat ja selles vene keele teadus seitsme täienduse, erinevate harivate ja kasulike lõbusate fraasidega. Uus väljaanne muudetud, parandatud ja täiendatud. Peterburi, 1777; 3. väljaanne Peterburi, 1788; 4. väljaanne Peterburi, 1790; 5. väljaanne Peterburi, 1793; 6. väljaanne Peterburi, 1796. a.
• Weismann E. Saksa-ladina ja vene leksikon ühendatud vene keele esimeste algusaegadega ühiseks hüvanguks imp. Väljaandja Teaduste Akadeemia. Peterburi, 1731, 2. tr. Peterburi, 1782. a.

• Alekseev P. A. Kiriku sõnaraamat ehk slaavi vanarahva ütluste tõlgendamine, ka võõrkeeltes ilma tõlketa, lisatud Pühakiri ja teised kirikuraamatud, mille on koostanud Moskva peaingli katedraali ja Moskva vaimuliku konsistooriumi ülempreester, liige Peter Aleksiev, mida vaadati läbi Keisri alluvuses oleva Vaba Vene Assamblee. Moskva ülikool ja avaldati büroo Püha Juhtiva Sinodi heakskiidul. M., 1773; 2. väljaanne M., 1776; 3. väljaanne M., 1779; 4. väljaanne M., 1819.

Vene Akadeemia sõnaraamatud

1735. aastal Vene sõna armastajate kokkutuleku avamisel Teaduste Akadeemias pidas V. K. Trediakovski oma kõnes „Puhtusest. venekeelne sõna"rääkis selgitava normatiivsõnastiku loomise vajadusest ja põhjendas oma ettepanekut. M.V. Lomonosov tegi korduvalt märkmeid sellise sõnastiku plaani ja olemuse kohta. 1783. aastal loodi Venemaa Teaduste Akadeemia, mille põhiülesanne on vene keele grammatikate ja sõnaraamatute koostamine. " Kolme teooria rahustab" Lomonosovi poolt ja normatiiv-stilistiline grammatika sai teaduslikuks ja teoreetiliseks aluseks, millele toetudes oli võimalik hakata kirjeldama keele sõnavara. Töö sõnaraamatu kallal algas esimesel asutamiskoosolekul 21. oktoobril 1783, kus Vene Akadeemia president Jekaterina Romanovna Daškova (1743–1810) luges ette selle põhikirja. Vene Akadeemia liikmed Pjotr ​​Borisovitš Inohhodtsev (1742–1806), Ivan Ivanovitš Lepjohhin (1740–1802), Ivan Nikititš Boltin (1735–1792), Deniss Ivanovitš Fonvizin (1744–1792), Gavriil Romanovitš Inohhodtsev (174)–1 (17 Deržavin)3 sõnaraamatu aktiivsed kaastöötajad, Jakov Borisovitš Knjažnin (1742–1791), Ippolit Fedorovitš Bogdanovitš (1743–1803). Sõnastiku jaoks töötati välja sõnade tähenduste tõlgendamise süsteem, mis oli aluseks sõnade leksikaalse ja grammatilise tähenduse määramisel kõigis järgnevates sõnaraamatutes. Esimest korda vene leksikograafia ajaloos kirjeldasid koostajad vene keele sõnade stiilitunnuste põhimõtteid. Sõnastiku autorid koostasid sõnastiku etümoloogilisel, pesastumise põhimõttel. See sisaldas 43 257 sõna. Aastatel 1806-1822. Vene akadeemia revideeris ja avaldas sõnaraamatu, korraldades kogu selle leksikaalse materjali tähestikulises järjekorras. See sisaldas 51 288 sõna. Sõnaraamatu kirje sisaldas grammatilisi ja stiililised omadused sõnad, tõlgendus. Illustratsioonimaterjalina kasutati 18. sajandi kirikuraamatuid, kroonikaid ja kirjanike teoseid. N.M. Karamzin andis sõnaraamatule kõrge hinnangu: „Vene Akadeemia tähistas oma eksisteerimise algust loominguga, mis on keelele kõige olulisem, vajalik autoritele, vajalik kõigile, kes tahavad mõtteid selgusega pakkuda, kes tahavad mõista. ennast ja teisi. Akadeemia välja antud terviksõnaraamat on üks neist nähtustest, millega Venemaa üllatab tähelepanelikke välismaalasi. (Karamzin N.M. Works. 3. tr. M., 1820. T. IX. L. 306). Akadeemik Sreznevski kirjutas, et Vene Akadeemia sõnaraamatus "esimest korda suurem osa neljakümnest kolm tuhat sõnad pole enam ainult üks raamatulik vene-slaavi keel, vaid ka vene sotsiaalne, üldlevinud, teaduslik, tehniline keel.

1847. aasta sõnaraamat (kirikuslaavi ja vene keele sõnaraamat)

1847. aastal ilmus Keiserliku Teaduste Akadeemia II osakonna koostatud neljaköiteline “Kirikuslaavi ja vene keele sõnaraamat”. Sõnastiku kallal töötamisest võtsid osa silmapaistvad keeleteadlased, kes usaldati Aleksander Khristoforovitš Vostokovile (1781–1864). Autorid soovisid koondada kogu vene keele rikkuse, sest sõnaraamat peaks olema "keele varandus paljudeks sajanditeks, algusest peale. kirjalikud mälestusmärgid enne hilisemad tööd kirjandus." Sõnastik täienes vanavene ja vanaslaavi mälestistest proovide võtmisega, uued erialased ja teaduslikud terminid, samuti märkimisväärse hulga laenatud sõnavara tõttu. Kokku sisaldas see 114 749 sõna. Pakutud sõnastik tugev mõju edasiseks leksikograafiliseks praktikaks. See on viimane sõnastik, mis sisaldas kirikuslaavi kirjutise arhaisme, monumente iidne vene kirjandus, ja kaasaegne kirjanduslik sõnavara. Sõnastiku teine ​​trükk ilmus 1863. Lõpetamata akadeemiline sõnaraamat.

Teaduste Akadeemia teine ​​filiaal otsustas 1850. aastatel alustada tööd uue kallal Akadeemiline sõnastik, kuna eelmine – 1847. aasta kirikuslaavi ja vene keele sõnaraamat – tekitas palju kriitikat. Yakov Karlovitš Grot (1812-1893) osales selles töös aktiivselt. Ta arvas, et aluseks tuleks võtta 1847. aasta sõnaraamat, kuid uus töö peaks olema vene keele sõnaraamat ise ja hõlmama sõnavara Lomonosovist Puškinini. Arvesse võetakse 1847. aasta sõnaraamatu erinevaid täiendusi ja parandusi; sõnavara täiendatakse piirkondlikest sõnaraamatutest ja alates iidsed vene monumendid. Tulevase sõnaraamatu tähed jaotatakse toimetajate ja koostajate vahel (Sreznevski, Buslajev, Dal, Vostokov), kuid sõnaraamatutöö hakkab tasapisi hääbuma. Tulevase sõnaraamatu teoreetilised arendused kuuluvad J. K. Grothile. Autor pööras palju tähelepanu sõna defineerimisele, leksikaal-semantiliste võimaluste eristamisele polüsemantiline sõna. Grotto semantilise määratluse täpsust ja selgust peetakse endiselt eeskujulikuks. "Rääkides Grotest kui leksikograafist, tuleb märkida, et ta oli 1886. aastal Teaduste Akadeemia praeguse sõnaraamatuosakonna ja selle kartoteegi asutaja. Ilma selle kartoteegita pole võimalik ühtegi sõnastikku luua" ( 18.-20. sajandi kodumaised leksikograafid / Toim. G. A. Bogatova, 2000, lk 167). Teadlane tegi sõnastikust kolm trükki (A-D). See oli esimene vene keele normatiivne sõnaraamat. “Selle normatiivsus seisneb stiili- ja grammatiliste märkide süsteemis. Kaasas sõnastik ühine sõnavara, sõnavara kirjandus- ja ärikeel alates Lomonossovi ajast, võõrkeelsed laenud, neologismid, teadus- ja tehnikaterminoloogia. Kirikuslaavi ja vanavene sõnad hõlmasid neid, mida kasutati vene kirjanduses XIX keel sajandeid." (samas). Pärast J. K. Groti surma sai sõnaraamatu toimetajaks Aleksei Aleksandrovitš Šahmatov (1864-1920), silmapaistev slaavi õpetlane. Šahmatovil oli akadeemilise sõnaraamatu eesmärgist erinev ettekujutus, et sõnaraamat peaks kajastama kõike, mis eksisteeris minevikus ja mis praegu keeles on, ei saa koostajad keelele midagi ette kirjutada, nad saavad ainult sõnastada mis tahes vormis ja tema tegelik eelistus teisega võrreldes. Seega on sõnaraamatu esimene osa (Grotovsky) seletava normsõnastiku tüüp ja teine ​​(Šahmatovsky) mittenormatiivse sõnastiku-tesauruse tüüp. Hiljem juhtisid sõnaraamatu koostamist V. I., L. V. Štšerba ja teised. See avaldati tähtede I, L, M, N, O jaoks. Tuleb märkida, et järgnevate üksikväljaannete väljaandjad kaugenesid järk-järgult nii tesauruse sõnaraamatu põhimõtetest kui ka sõnastiku materjalide algupärase (grotia) tüübi järgi ülesehitusest. Nad valisid iseseisva tee tänapäeva keele seletava sõnaraamatu loomiseks, „ajaloolises arengus võetud“ normatiivsuse printsiipi järgiti nende küsimuste sõnaraamatukirjetes vähesel määral ja ebajärjekindlalt.

Dahli sõnaraamat

"Elava suure vene keele seletava sõnaraamatu" esimene väljaanne Vladimir Ivanovitš Dahl ilmus aastatel 1863-1866. Sõnastik V.I. Dahl sisaldab rohkem kui 200 000 sõna ja 30 000 vanasõna, ütlust, mõistatust ja ütlust, mis selgitavad antud sõnade tähendust. Sõnaraamat põhines elaval rahvakeelel koos selle piirkondlike modifikatsioonidega. Sõnastik hõlmab kirjalikku ja suuline kõne 19. sajandil, samuti terminoloogiat ja fraseoloogiat erinevaid ameteid ja käsitööd. Dalevi sõnaraamat on üles ehitatud tähestikulise pesastuspõhimõtte järgi. Selle eripära on see, et see ei ole normatiivne. Standardsõnastikud pakuvad sõnavara valikut ja stiililisi omadusi. Dal ei püüdnud sõnavara valida, vaid lisas sõnastikku kõik talle teadaolevad sõnad, andmata neile stiilimärke: ta uskus, et ei tohiks emakeelena kõnelejale stiilihinnanguid peale suruda, ja piirdus ohtrate dialektismide tähistamisega, eriti kitsas, kohaliku kasutusega, märkidega (lõuna, Tveri, Kamtšatka, Arhangelski, lääne jne), andis pesakonda väga harva hindav iseloom(koomiline, solvav jne), märkis ära keele – laenatud sõna allika. Dahl lisas sõnaraamatusse märkimisväärse hulga laene, kuid ta ei kiidanud teiste inimeste sõnu heaks ja püüdis seetõttu visalt otsida neile venekeelseid sünonüüme (ta nimetas neid "identiteedisõnadeks"). Selle imelise kohal ainulaadne monument Autor töötas vene keele kallal umbes 50 aastat. Ühes esimestest arvustustest sõnaraamatu kahe väljaande kohta kirjutas akadeemik I. I. Sreznevski: „Vene kirjanduses pole pikka aega olnud nii väärilist nähtust. üldine tähelepanu ja tänulikkus, nagu see sõnaraamat... Selle sõnaraamatu väline tohutu suurus vastab selles sisalduva materjali sisemisele tohutule suurusele...” Akadeemik V. V. Vinogradov ütles selle sõnaraamatu tähenduse kohta: „Tabavate rahvasõnade aardena. Dahli sõnaraamat on alati kaaslane mitte ainult kirjanikule, filoloogile, vaid ka kõigile haritud inimene huvitab vene keel."

Sõnastik anti uuesti välja, 3. trükk ilmus professor I. A. Baudouin de Courtenay toimetuse all, kes tõi sõnaraamatusse vähemalt 20 000 uut sõna, sealhulgas lisati vulgaarne ja solvav sõnavara. Toimetaja sai täienduste pärast karmi kriitikat ja nõukogude aeg Dahli Baudouini sõnaraamatut ei ole uuesti trükitud. Baudouin de Courtenay ütles oma töö kohta: "Leksikograafil pole õigust "elavat keelt" kärpida ja kastreerida. Üks kord kuulsad sõnad eksisteerivad valdava enamuse inimeste teadvuses ja paiskuvad pidevalt välja, on leksikograaf kohustatud need sõnaraamatusse lisama, isegi kui kõik silmakirjatsejad ja tartlased, kes tavaliselt on suured salajaste salalike asjade armastajad, selle vastu mässasid ja teesklesid. nördimus”; “...siiski pidasin 3. väljaande toimetaja ülevõtmisel austusest monumentaalse teose vastu oma ülesandeks eelkõige sõnastiku väliskaunistuse detailide täiustamist, vigade parandamist ja sõnade kaasamist. et Dahl millegipärast vahele jäi ja ka uued sõnad, millega elav vene keel viimastel aastatel on rikastatud. Kuid Dahl pidi ikkagi Dahliks jääma – ja selleks ta jäigi. Kõik toimetuslikud täiendused ja täiendused on hoolikalt tähistatud spetsiaalsete sulgudega ning neid ei saa mingil juhul segada Dalevi "Sõnastiku" originaaltekstiga. Dahl pole sellest tekstist ühtegi sõna välja jätnud; mitte ühtegi fraasi ei asendata teise fraasiga,” kirjutas I. A. Baudouin de Courtenay (tsit.: I. A. Baudouin de Courtenay: Teadlane. Õpetaja. Isiksus. Krasnojarsk, 2000, lk 222). Toimetaja üheks põhiülesandeks oli pesa korrastamine; kogemata sinna sattunud sõnad paigutati tähestikulistesse kohtadesse; Baudouin pani pesad ümber, muutis ja lisas grammatilisi märkmeid; Tõlkisin sõnaraamatukirjet avavad tegusõnad imperfektsest vormist perfektsesse vormi. "Vaatamata "muudatustele" ja "moonutustele", jäi Dahl 3. väljaande Dahliks. See on ohutu ja terve ning seda esitletakse avalikkusele ainult mugavamal kujul. Ja kellele ei meeldiks need, mis sisse pannakse erijuhtudel toimetuse täiendusi, võib ta need lihtsalt maha kriipsutada” (samas, lk 226).

Ušakovi sõnaraamat

Ušakov Dmitri Nikolajevitš(1873-1942) – üks silmapaistvamaid tegelasi vene leksikograafias. Tema õpetaja oli Philip Fedorovitš Fortunatov. Ušakov oli pikka aega Moskva ülikooli professor riigiülikool, juhtis Moskva dialektoloogiakomisjoni. Tema ümber kogunesid alati noored keeleteadlased, keda Moskvas kutsuti "Ušakovi poisteks". Tema tuntumad õpilased on G. O. Vinokur, R. O. Yakobson. "Dmitri Nikolajevitš... seadis oma huvide esiplaanile normiküsimused, mis kaasaegne keeleteadus, venestika, võtab igasuguse analüüsi lähtepunktiks. Ta murdis vanu kaanoneid ja asus julgelt sellele teele ning juhtis oma õpilasi endaga kaasa... ta oli uute keeleteadmiste teerajaja, mis on nüüd koondunud tänapäeva vene keele kursusele" (T. G. Vinokur) sõnaraamat sai alguse 20. aastatel, mil vene keeles toimusid muutused: ilmusid uued sõnad, tekkisid uued tähendused, paljud sõnad läksid käibest välja ja vananesid, sõnaraamatu kallal tehti tööd üle kümne aasta. Neljaköiteline sõnastik sisaldab üle 85 000 sõna. Neljandas köites on lisana toodud sõnade loetelu, mis mingil põhjusel sõnastikku ei sisaldu. See sõnastik on igas mõttes uuenduslik. See sisaldab sõnavara erinevaid valdkondi kasutus: murde- ja kõnesõnad, eriala- ja eriterminid, vananenud sõnavara, uusi sõnu. Sõnastik ei piirdunud ainult sõnade tõlgendamisega, vaid andis teavet nende õige häälduse, õigekirja, etümoloogia kohta ning grammatilist ja stiililist teavet. See on normatiivne sõnastik ja selle omadus ei avaldu mitte ainult sõnavara valikus, vaid ka sõna grammatilise teabe süsteemis, hoiatavates kommentaarides. väärkasutamine. D. N. Ušakov kirjutas sõnaraamatu normatiivsusest järgmiselt: „Koostajad püüdsid anda sõnastikule eeskujuliku iseloomu, selles mõttes, et see aitaks valdada eeskujulikku, korrektset keelt, nimelt suurt tähelepanu see pöördub normatiivse poole poole: õigekiri, hääldus, sõnarõhk, venelastele ja mittevenelastele kasulikud grammatilised juhised, viited sõnade kasutusvaldkonnale, millel on praktiline tähtsus neile, kes otsivad stilistilist juhendamist; lisaks sõnade tähenduste ja tähendusvarjundite analüüs, endine teema koostajate erilise hoolega ja üksikasjalikumalt kui vanades akadeemilistes sõnaraamatutes ja Dahli sõnaraamatus, pakub see materjali mitte ainult teoreetiline õpe Vene sõnavara, aga mis kõige tähtsam, ka praktilistel eesmärkidel - selle või selle sõna teadlikuks kõnes kasutamiseks. Selgitav sõnaraamat on filoloogiline sõnaraamat, millele ei saa esitada samu nõudeid, mida entsüklopeedilised sõnaraamatud peavad vastama „keelesõnastik... ei peaks ega annagi analüüsi ega isegi täielik kirjeldus objektid ja nähtused; ta "tõlgendab" sõna tähendust või selle erinevaid tähendusi, kui neid on mitu, ja osutab sõnade kasutusviisidele, tuues vajadusel selgitusi suures osas kirjandusest võetud näidetega. Sõnaraamatu töös osalesid suuremad keeleteadlased: V. V. Vinogradov, G. O. Vinokur, B. A. Larin, S. I. Ožegov, B. V. Tomaševski. Lisaks koostamistööle pidi D. N. Ušakovil olema kirjastusega suhe, ei tekkinud mitte ainult filoloogilist laadi raskusi: toimus pidev võitlus võhiklike tsensoritega. "Selle võitluse ajal juhtus vahejuhtumeid. Üks neist oli seotud pesakonna süsteemiga, mis tähistab mitmesugused sõna grammatilised omadused. Eelkõige on tegusõnad sõnaraamatus märgiga "öökullid". (täiuslik vorm) ja "nesov". ( ebatäiuslikud liigid). Ühel päeval helistas poliitiline toimetaja D. N. Ušakovile ja küsis: "Dmitri Nikolajevitš, miks on teie sõnaraamatus mõned nõukogude sõnad ja teised mittenõukogulikud?" - Kuidas nii? "No vaata: võta on öökull ja võta on nesov." (tsiteeritud: Krysin L.P. Dmitri Nikolajevitš Ušakov // Kodused leksikograafid. XVIII-XX sajandil M., 2000). D. N. Ušakovi toimetatud seletav sõnaraamat avaldas tohutut mõju hilisemale vene leksikograafiale.

Ožegovi sõnaraamat

Ožegov Sergei Ivanovitš(1900-1964) - V. V. Vinogradovi ja L. V. Tema keeleliste huvide ring oli väga lai. Ta õppis leksikoloogiat ja leksikograafiat, kõnekultuuri ja sotsiolingvistika küsimusi, ilukirjanduskeelt ja vene keele ajalugu. "Sergei Ivanovitš oli väga lahutamatu ja omapärane inimene. Ta polnud venelane mitte ainult keeleteaduses, vaid ka elus ning oma huvides ja maitsetes. Tal olid suurepärased teadmised vene antiigist, Venemaa ajaloost ja etnograafiast. Ta teadis ja tundis hästi vene vanasõnu ja ütlusi, uskumusi ja kombeid. Vene kirjanduse, nii klassikalise kui ka kaasaegse, suurepärane tundja, ta ei olnud kunagi ilma raamatuta. ja ta luges raamatuid "pliiatsiga" pingsalt ja sihikindlalt, mida tõendavad arvukad allakriipsud ja väljavõtted. Rikas elukogemus koos õige instinktiga tõstsid nad Sergei Ivanovitši venekeelse kõne tegelaste esimesse rida...” (A. A. Reformatski).

30. aastate lõpus tekkis vene keele lühisõnastiku loomiseks initsiatiivgrupp, kuhu kuulusid D. N. Ušakov ja S. I. Ožegov. Vabastada maailma uus sõnastik kavas juulis 1942. Sõda purustab plaanid ja lükkab tööde valmimise tähtaega edasi. Pärast sõja lõppu, 1949. aasta alguses, ilmus S. I. Ožegovi üheköiteline normatiiv “Vene keele sõnaraamat”, mille toimetajaks oli S. P. Obnorsky. Esialgu oli see sõjaeelses projektis ette nähtud neljaköitelise vene keele seletava sõnaraamatu põgusa redaktsioonina. Üheköiteline sõnastik kompaktsel kujul esindab keele praegust leksikaalset ja fraseoloogilist fondi, mis on selle kõnelejatele ühine. Sõnaraamatu autori ees seisis ülesanne piirata erialast sõnavara, piirkondlikke sõnu, „mõned grammatilised kategooriad sõnad, kui need kuuluvad kergesti moodustatavate tuletissõnade hulka. Sõnavara mahu vähendamine kombineeriti suurepärane töö arvesse võtta kõiki sõja-aastatel aktiivsesse kõnekasutusse sattunud uusi sõnu ja tähendusi ning sõjajärgne periood; Sõnastik sisaldas uusi sõnu ja väljendeid, mis tulid kirjakeelde piirkondlikest vene murretest ja linnakeelest. Ožegovi sõnaraamatus selgitati paljude sõnade tõlgendusi, järjestati stiilitunnuseid, illustreeriti tähendusi lakooniliste ekspressiivsete väidete vormis. Sõnade paigutus on esitatud "poolpesastatud" meetodil: põhisõnad järgivad tähestikku ja tuletised (eesliiteta) - artikli sees. Avalik juurdepääsetavus ja kasutusmugavus tagasid sõnastikule väljateenitud populaarsuse; see pälvis ekspertidelt kõrge hinnangu. 1991. aastal pälvis sõnaraamat NSVL Teaduste Akadeemia preemia. A. S. Puškin.

1972. aastal (9.–23. väljaanne) ilmus S. I. Ožegovi sõnastik professor (praegu akadeemik) N. Yu. 1992. aastal ilmus sõnaraamat kahe autori nime all: S. I. Ozhegov ja N. Shvedov. "Vene keele seletav sõnaraamat." Eessõnas ütleb N. Yu, et lugejatele pakutav sõnaraamat „esindab selle kahe autori töö tulemust. "Vene keele seletavas sõnaraamatus" "säilitati kõik sõnaraamatu koostamise leksikograafilised põhiprintsiibid, selle teoreetiline alus: sõnade valiku ja kirjeldamise põhimõtted, sõnastikukirje ülesehitus, tähenduste piiritlemise alused; stiilimärgiste süsteem jäi endisele kujule...” "S. I. Ožegovi üheköiteline "Vene keele sõnaraamat" on esimene ja seni ainus vene kirjakeele normatiivne selgitav sõnastik, mis on suunatud üheaegselt nii laiale lugejaskonnale kui ka vene leksikoloogia ja leksikograafia spetsialistidele. (L. K. Graudina) .

Huvitavaid materjale S. I. Ožegovi arhiivist ja sõnaraamatu kohta leiate raamatust: Vene kõne sõnaraamat ja kultuur: S. I. Ožegovi 100. sünniaastapäevaks. laup. Art. M., 2001.

Tänapäeva vene keele sõnaraamat: 17 köites (M.; L., 1948-1965) – BAS

1937. aastal võttis NSVL Teaduste Akadeemia Presiidium vastu otsuse peatada töö maleväljaande “Vene keele sõnaraamatu” kallal ja alustada uue leksikograafilise väljaandega. Uue sõnaraamatu koostamisel osalesid järgmised inimesed: S. P. Obnorski, O. O. Sovetov, I. A. Falev, V. I. Tšernõšev, E. S. Istrina. Esimese köite ilmumine oli kavandatud 1941. aasta lõppu. Kuid Suur Isamaasõda ja Leningradi piiramine katkestasid sõnaraamatu koostamise peaaegu viieks aastaks. Esimene köide ilmus alles 1948. Kavandatav sõnaraamat pidi olema üsna valmis. Kuna see ei olnud tesaurus, keskendus see ainult vene kirjandusliku keele leksikaalse rikkuse kaasamisele rahvusliku suhtluse vahendina. aastast hõlmas BAS vene kirjakeele sõnavara XVIII lõpp V. tänapäevani, rõhuasetusega keele arendamisel, alates Puškini ajast kuni sõnaraamatu loomiseni. Sõnaraamatu ülesannete hulka kuulusid: pakkuda terviklikku semantilist, stilistilist ja grammatilised omadused sõnu, näidata selle õigekirja ja häälduse tunnuseid, fraseoloogilist keskkonda ja stilistiline kasutamine, demonstreerida tähenduste semantilist mitmekesisust ja sõnade sõnamoodustusvõimet. Oma struktuurilt pidi BAS olema teatud tüüpi tähestikuline pesastatud sõnaraamat. Pesastumine laienes samatüvelistele sõnadele, mis liideti üheks sõnastikukirjeks, kui need moodustati samast semantilisest alusest. Alates neljandast köitest tehti sõnastikus mitmeid muudatusi, muutes selle välimust. Koostajad loobusid sõnade esituse pesastusest ja pöördusid tagasi tähestikulise esituse juurde; eessõnas kuulutati normatiiv-stilistilise printsiibi tugevnemist ja stiilimärkide võrgustiku laienemist. Olulise ümberkorraldamise läbis eessõnade esitamine, mida arendati sõltuvalt diferentseerumisest semantilised suhted, mis esinevad nende eessõnadega fraasides. 1979. aastal pälvis ta kõrgeima valitsuse autasu Nõukogude Liit- Lenini preemia. 1975. aastal otsustati see uuesti välja anda. Teine trükk pidi olema kakskümmend köidet aastatel 1991–1994, ilmus 5 köidet, väljaanne ei saanud kunagi valmis. Varsti pärast seitsmeteistkümnenda köite ilmumist kirjutas V. V. Vinogradov üksikasjalikus ülevaates: "Mitmeköitelise ulatusliku emakeelesõnastiku kallal töö valmimine on alati suur sündmus nii selle autoritele ja koostajatele kui ka kogu inimesele. seda keelt kõnelevad inimesed, kogu ühiskonna jaoks "See on oluline riiklik ettevõtmine, eriti kui selline sõnaraamat pole mitte ainult mahukas, vaid ka väärtuslik oma kõrgete omaduste poolest... meie ees on tõesti rahvusliku ettevõtmise vili."

Vene keele sõnaraamat: 4 köites / Toim. A. P. Jevgenieva. – MAS

Ettevalmistused avaldamiseks algasid 1953. aastal. Töö organisaatoriks ja juhiks sai Anastasia Petrovna Evgenieva (1899-1985). „Sõnastiku koostamise juhendis“ määratleti sõnastiku põhiülesanded järgmiselt: „Andke reeglid, kuidas kasutada sõnu. sõnavara tänapäeva vene keel (nii seoses sõnade endi kui ka nende tähendustega). Sõnastik pidi kajastama nii uute sõnade tekkimist kui ka vananenud sõnade kasutusest kadumist. See "peab rahuldama tungiva vajaduse üsna täieliku ja samal ajal laialdaselt kättesaadava kaasaegse kirjakeele sõnastiku järele". See on normatiivne sõnaraamat, mille koostajad kasutasid Ušakovi sõnaraamatu koostajate laialdast kogemust ja lähtusid samadest põhimõtetest. Väikeses akadeemilises sõnastikus arendati hoolikalt sõna semantilisi omadusi ja homonüüme esitati erinevalt. Sõnastik võtab kasutusele homonüümide identifitseerimise struktuurilis-semantilise printsiibi, mis põhineb sõnas sisalduvate semantiliste seoste ja seoste arvessevõtmisel koos selle sõnatuletislike seoste ja sugulassõnadega suhete analüüsiga, ning sõna semantiline tunnus on. välja töötatud. Iga sõna kohta antakse tõlgendus selle tähendusest, põhilised grammatilised vormid, sõnale antakse normatiivne rõhk ja stiilimärgid. Sõnastiku kirjed on illustreeritud näidetega. Sõnade juures võõrkeele päritolu Esitatakse etümoloogiline märkus. Aastatel 1981-1984. Ilmus sõnaraamatu teine, parandatud ja täiendatud trükk. Sõnastiku kõik järgnevad väljaanded on stereotüüpsed.

Koos akadeemiliste sõnaraamatutega hakati 70.-90. aastatel välja andma vene keele õppe- (kooli-) seletavaid sõnaraamatuid, millel on nii teoreetiline (leksikograafiline) kui ka rakenduslik (metoodiline ja pedagoogiline) tähendus.

Leksikon on kolmekeelne, see tähendab slaavi, kreeka ja ladina ütlusi. Aare erinevate iidsete ja uute raamatute kogutud ja Slaavi tähestik asetatud auastmele. M., 1704.

• Kaubandussõnastik, mis sisaldab teadmisi kõigi maade kaupade kohta... Tõlk. prantsuse keelest V. Levšina: 6 osas M., 1787-1791.
• Yanovsky N. Uus sõna tõlgendaja, järjestatud tähestikulises järjekorras. Peterburi, 1803-1806.
• Vene Akadeemia sõnastik, tuletisjärjekorras asukoht: Kell 6 tundi Peterburi, 1789-1794. 1. osa (A-D); 2. osa (G-Z); 3. osa. (Z-M); Osa 4. (M-R); Osa 5. (R-T); 6. osa (T-Z).

Vene Akadeemia sõnaraamat tähestikulises järjekorras asukohaga: 6 tunniga Peterburi, 1806-1822. 1. osa (A-D), Peterburi, 1806; 2. osa (D-K), Peterburi, 1809; 3. osa (K-N), Peterburi, 1814; 4. osa (O-P), Peterburi, 1822; 5. osa (P-S), Peterburi, 1822; Osa 6. (N-Y), Peterburi, 1822. (See on “Vene Akadeemia sõnaraamatu” teine ​​trükk, siin on kogu sõnavara järjestatud tähestikulises järjekorras.)

• Vene keele sõnaraamat. Comp. II osakond Keiserlik Teaduste Akadeemia... Peterburi, 1891-1930. T. 1. küsimus. 1. (A-Vtas), Peterburi, 1891; T. 1. 2. väljaanne. (Vtas-Da), Peterburi, 1892; T. 1. number 3. (Jah-Dya), Peterburi, 1895. a
• Alekseev P. Kirikusõnaraamat ehk sloveeni tõlgendus hämaraks ka muistsed ja võõrkeelsed ütlused... Koostanud Peter Aleksejev. Ed. 4. Osad 1-5. Peterburi, 1817-1819. Osa 1. (A-D), 1817. Osa 2. (E-L), 1818. Osa 3. (M-P), 1818. Osa 5. (T-Z), 1819. a.
• Ostolopov N. Vana- ja uus luule: Osad 1-3. Peterburi, 1821. a.
• Sokolov P.I. Üldine kiriku-slaavi-vene sõnaraamat. Kirikuslaavi ja vene murretes kasutatud ütluste kogumik, nii kodu- kui ka välismaa: 2 osas Peterburi, 1834. (Viitetüüpi sõnaraamat, varustatud grammatiliste tabelitega.)
• Keiserliku Teaduste Akadeemia II osakonna koostatud kirikuslaavi ja vene keele sõnaraamat: 4 tundi Peterburi, 1847. a.
• Kartašev, Belski. Uus sõnatõlk: rohkem kui 85 000 võõrsõnad kaasatud vene keelde / Koostanud: Kartašev ja Belski. Ed. Luchinsky. 4. väljaanne, väärtus. lisama. M., 1881-1882.
• Orlov A.I. Täielik vene keele filoloogiline sõnastik koos üksikasjaliku selgitusega kõigi erinevuste kohta kõnekeelne kõne selle kirjapildist ja märkides kõigi vene keeles sisalduvate võõrsõnade tähenduse ja asendamise puhtalt vene sõnadega: 2. kd., 1884-1885.
• Kartašev, Belski. Kõige täielikum seletav sõnastik, mis sisaldab 200 000 võõrsõna, mis on meie vene kirjanduse vene keelde / Toim. Luchinsky, Litre, Georgi, Bechereli jt sõnaraamatute järgi 9. väljaanne. M., 1896-1897.
• Dal V.I. Elava suurvene keele seletussõnaraamat: 4 tundi Peterburi, 1863-1866; 2. väljaanne, 1880-1882; 3. väljaanne / Toim. I. A. Baudouin de Courtenay. Peterburi, 1903-1911.
• Shane P. Täiendused ja märkused Dahli seletavasse sõnaraamatusse. Peterburi, 1937. a.
• Naumov I.F. Naumovi lisad ja märkmed Dahli selgitavale sõnaraamatule. Peterburi, 1974.
• Vene keele sõnaraamat. Koostanud II osakond. Keiserlik Teaduste Akadeemia... Peterburi, 1891-1930. T. 1, number 2. (A-Vtas), 1891; T. 1, number 2. (Vtas-Da), 1892; T. 1, number. 3. (Da-Dya), 1895; T. 2, number. 1 (E-Iron), 1897; T. 2, number 2. (Iron-Za), 1898; T. 2, number. 3 (Za-Zagrachit), 1899; T. 2, number. 4 (Zag-Fix), 1900; T. 2, number. 5 (Turvaline sisenemine), 1901; T. 2, number. 6 (Skid-Ambush), 1902; T. 2, number 7 (Ambush-Audish), 1902; T. 2, number. 8 (Zaudak-Zelye), 1905; T. 2, number. 9 (Zeltse-Zyatyushko), 1907; T. 3, number. 1. (I-Izba), 1922; T. 3, number. 2 (Izba-Jergivat), 1929; T. 4, number. 1 (K-Kampilist), 1906-1907; T. 4, number. 2 (Kachalka kampaania), 1908; T. 4, number. 3 (Rocking-Place), 1909; T. 4, number. 4 (Pane maha-Millal), ; T. 4, number. 5 (When-Cap), 1911; T. 4, number. 6 (Kolpak-Concept), 1912; T. 4, number. 7 (Concept-Corpuña), 1913; T. 4, number. 8 (Korpusisty-Koshnyachek), 1914; T. 4, number. 9 (Koshoba-Krikun), 1916; T. 4, number. 10 (Screamer-Tiny), 1926; T. 5., väljaanne. 1 (L-valgus), 1915; T. 5, number. 2 (Easy-Letunok), 1927; T. 5, number. 3 (Letunchik-Fox), 1928; T. 6, nr. 1 (M-Maly), 1927; T. 6, number 2. (Maly-Venerious), 1929; T. 8, number. 1 (Mitte-Nevronische), 1927; T. 8, number. 2 (Nevremya-Nedorubschik), 1929; T. 9, number. 1 (O-Disarm) 9. kd, nr. 2 (Disarm-Run in), 1930.
• Vene keele sõnaraamat / Toim. Y. K. Grota, A. A. Šahmatova jt Peterburi, 1895. T. 1; Peterburi, 1907. T. 2; Peterburi, 1916. T. 4. (Lõpetamata akadeemiline sõnaraamat).
• Stoyan P. E. Väike vene keele seletav sõnaraamat. Peterburi, 1913. a.
• NSVL Teaduste Akadeemia vene keele komisjoni koostatud vene keele sõnaraamat. 2. väljaanne L., 1930-1932. T. 5, number. 1 (L-Lactukon), 1930; T. 5, number 2 (Laktocupicrin-Swan), 1932; T. 6, number 1 (M-Maly), 1932; T. 8, number 1 (Non-Innocence), 1932; uus, ümbertöödeldud ja täiendav toim. L., 1932. T. 1, number 1 (A-Azhno), 1932; T. 1, number 2 (Azhno-Allotrilogy), 1933; T. 6, number 2 (Maly-Maslovy), 1933; T. 8, number 2 (Innocence-Unturned), 1933. 7. väljaanne. L.-M., 1934-1937. T. 1, number 3. (Allotrimorfne-Anarhiline), 1935; T. 1, number. 4 (Anarchic-Anticipate), 1936; T. 5, number 1 (D-Giving), 1937; T. 9, number. 1 (I-Idealiseerin), 1935; T. 11, number. 3 (Swan-Lezginka), 1934; T. 11, number 4 (Lezgota-Lesnoy), 1935; T. 12, number. 2 (Maly-Maslovy), 1934; T. 12, number. 3 (Oil-Eyed-Mahat), 1936; T. 13, number. 4 (Nežurnõi-Nekrõtõ), 1935; T. 14, number. 4 (Peel-Peel), 1935; T. 14, number. 5 (Rip-Reverse), 1936.
• Vene keele seletav sõnaraamat: 4 köites / Toim. D. N. Ušakova. T. 1. M., 1935; T. 2. M., 1938; T. 3. M., 1939; T. 4, M., 1940. (Avaldatud uuesti aastatel 1947–1948); Kordustrükk: M., 1995; M., 2000.
• Tänapäeva vene kirjakeele sõnaraamat: 17 köites / Toim. A. M. Babkina, S. G. Barkhudarova, F. P. Filina jt.; L., 1948-1965. T. 1 (A-B), 1948; T. 2 (V-Vjaštši), 1951; T. 3 (G-E), 1954; T. 4 (Zh-Z), 1955; T. 5 (I-K), 1956; T. 6 (L-M), 1957; T. 7 (N), 1958; T. 8 (O), 1959; T. 9 (P-Kick), 1959; T. 10 (Po-Poyasochek), 1960; T. 11. (Suur-viis), 1961; T. 12. (R), 1961; T. 13. (S-Snyatsya), 1962; T. 14 (So-Syam), 1963; T. 15. (T), 1963; T. 16 (U-F), 1964; T. 17 (Х-Я), 1965 (aktsepteeritud lühend BAS)
• Tänapäeva vene kirjakeele sõnaraamat: 20 köites, 2. väljaanne. ja lisa: 20 kd T. 1 (A-B), 1991; T. 2 (B), 1991; T. 3 (G), 1992; T. 4 (D), 1993; T. 5-6 (E-Z), 1994 (Väljaanne lõpetamata).
• Vene keele õppesõnaraamat (mittevenelastele). M., 1962.
• Ožegov S.I. Vene keele sõnaraamat / Toim. S. P. Obnorsky. M., 1949; Stereotüüp: 2. väljaanne, muudetud. ja täiendav M., 1952; 3. väljaanne M., 1953; 4. väljaanne, rev. ja täiendav M., 1960; Stereotüüp: 5. väljaanne. 1963; 6. väljaanne M., 1964; 7. väljaanne M., 1968; 8. väljaanne, M., 1970; 9. väljaanne, rev. ja täiendav, 1972, toim. N. Yu Shvedova; Stereotüüp: 10. väljaanne, M., 1973; 11. väljaanne M., 1975; 12. väljaanne M., 1978; 13. väljaanne, rev. ja täiendav M., 1981; Stereotüüp: 14. väljaanne. M., 1982; 15. väljaanne M., 1984; 16. väljaanne, rev. M., 1984; Stereotüüp: 17. väljaanne. M., 1985; 18. väljaanne M., 1986; 19. väljaanne, rev. M., 1987; Stereotüüp: 20. väljaanne. M., 1988; 21. väljaanne, parandatud. ja täiendav, M., 1989; Stereotüüp: 22. väljaanne. M., 1990; 23. väljaanne, rev. M., 1991;
• Vene keele sõnaraamat: 4 köites / Toim. A. P. Jevgenieva. M., 1957-1961. T. 1 (A-Y); T. 2 (K-O); T. 3. (P-R); T. 4.(S-Ya);. 2. väljaanne, rev. ja täiendav M., 1981-1984; 3. väljaanne, stereotüüp. M., 1985-1988; 4th ed., ster.: M., 1999 (MAS – “Small Academic Dictionary”).
• Bakhankov A. E., Gaidukevitš I. M., Shuba P. P. Vene keele seletav sõnastik Keskkool. Minsk, 1975.
• Vene keele lühisõnastik / Toim. V. V. Rozanova. M., 1978; 4. väljaanne, stereotüüp. M., 1985; 5. väljaanne, rev. ja täiendav M., 1987; 6. väljaanne, rev. ja täiendav M., 1989.
• Lapatukhin M. S., Skorlupovskaya E. V., Snetova S. P. Kooli vene keele seletav sõnastik: käsiraamat õpilastele / Toim. F. P. Filina. M., 1981.
• 4000 levinumat sõna vene keeles / Toim. N. M. Shansky. M., 1981.
• Vene keele seletav sõnaraamat: käsiraamat rahvuskoolide õpilastele / Toim. M. M. Makhmutova, A. V. Tekucheva. N. M. Shansky. L., 1982.
• Gabuchan K.V. Vene keele hariv seletav sõnaraamat. M., 1983.
• Sõnastik-teatmik: levinumad tegusõnad vene keeles. Jerevan, 1986.
• Vene keele laiendussõnastik / Koost. A. I. Solženitsõn. M., 1990. ("Keelearengu sõnastik" või "Meie keeles elamine": mitte tähenduses "mis elab täna", vaid millel on veel õigus elada. See sõnaraamat ei täida tavapärast sõnaraamatute ülesannet : esitada võimalikult terviklikku kompositsiooni, vastupidi, siin puuduvad kõik tuntud ja enesekindlalt kasutatavad sõnad, kõigil sõnadel pole tõlgendust, sõnade grammatilisi kategooriaid pole igal pool märgitud, lõpus on lisa: Mõned vande sõnad).
• Kaasaegse vene sõnavara koondsõnastik: 2 köites / Toim. R. P. Rogožnikova. M., 1991.
• Neusypova N. M. Vene keele seletav sõnaraamat: käsiraamat algkooliõpilastele / Toim. T. G. Ramzaeva. M., 1992.
• Ozhegov S.I. ja Shvedova N.Yu vene keele seletav sõnaraamat. M., 1992; 2. väljaanne , rev. ja täiendav M., 1994; 3. väljaanne, stereotüüp. M., 1995; 4. väljaanne, lisa. M., 1997.