Levinud sõnad- need on sõnad, mida teavad kõik inimesed.
Näiteks: vesi, maa, taevas, lind, hea, armasta, räägi, mõtle, kirjuta, roheline .
Haruldased sõnad- need on sõnad, mida kõik ei tea ega kasuta oma kõnes.
Näiteks: punapeet (peet), kochet (kukk), süstimine (süst).
Professionaalsus on sõnad, mis on seotud konkreetse eriala või kutseala inimeste töö omadustega.
Anesteesia (spetsiaalne) - valu leevendamine. (Kohalik anesteesia.)
Gamma on järjestikused muusikahelid. (Mängige klaveril skaalasid.)
Maatriks (tehniline) - metallist vorm, millesse on tehtud süvendid tüpograafiliste tähtede valamiseks. (Tee maatriksid.)
Dialektismid on sõnad, mida kasutavad ainult teatud piirkonna elanikud
Mochazhina (piirkond) – soine, soine koht; raba ilma hummockideta.
Shanga (regioon) – juustukook, lihtne vormileib.
Vestimo (regioon) – muidugi, muidugi.
Mshara (piirkond) on sambla ja põõsastega kasvanud soo.
Gorodba (piirkond) – puitaed, piirdeaed.
Arhaismid (vananenud sõnad) on sõnad, mis on aktiivsest kasutusest välja langenud.
Heatahtlikkus (vananenud) – heatahtlikkus, soosing.
Õhtul, õhtul (vananenud) - eile, õhtul.
Gil (vananenud) - jama, jama.
Ülemine tuba (vananenud) – ülemise korruse tuba.
Ait (vananenud) – ait, leiva-, viljaruum.
Neologismid on keeles ilmuvad uued sõnad.
Tippkohtumine on riigipeade kohtumine.
Sülearvuti on kaasaskantav arvuti.
Portfell – kaust.
Reiting – numbriline näitaja
populaarsust.
Teismeline on tüdruk või poiss, tavaliselt 14–18 aastat vana.
Žargoonid on sõnad, mida kasutavad teatud sotsiaalse või vanuselise keskkonna esindajad.
Pealik – mereväe žargoonis "vanemtüürimees".
Õmble kinni – varaste kõnepruugis “tappa”.
Ärge sõitke – teismeliste keeles "ära mõtle asju välja".
Kompass – merenduslik släng, mis tähendab "kompass".
Hängimine tähendab noorte keeles “lõbutsemist”.
Emotsionaalselt laetud sõnad on sõnad, mis väljendavad suhtumist objektidesse, märkidesse ja tegevustesse.
-
1. Üldine sõnavara.
Vene keele sõnaraamatu kõige olulisem osa kogu selle mitmekesisuses
on sageli kasutatav sõnavara. Ta esindab seda
leksikaalne tuum, ilma milleta keel on mõeldamatu, suhtlemine on võimatu, selle
moodustavad sõnu, mis väljendavad kõige vajalikumat elutähtsust
olulised mõisted.
Rahvuslik sõnavara on rahvusliku kirjandussõnastiku selgroog,
kõige vajalikum leksikaalne materjal mõtete väljendamiseks vene keeles,
fond, mille baasil peamiselt edasiarendused toimuvad
sõnavara täiendamine ja rikastamine. Valdav enamus sissetulevatest
selles on sõnad oma kasutuses stabiilsed ja levinud kõigis stiilides
Vene keele sõnavara sisaldab sõnu, mis on tuntud ja arusaadavad
kõigile ja seda saab kasutada nii suuliselt kui ka kirjalikult.
Näiteks: vesi, maa, mets, leib, mine, söö, söö, talv, helge,
esile tõstetakse sõnu, mis on stiililiselt neutraalsed, s.t. sõnad, mis
kuulda ühtviisi nii teaduslikus aruandes kui ka igapäevastes vestlustes,
mida saab lugeda nii äridokumendist kui ka sõbralikust kirjast. Sellised
Valdav enamus sõnu on vene keeles. Neid võib ka kutsuda
kasutatakse tavaliselt selle sõna täies tähenduses.
Lisaks stilistiliselt neutraalsed sõnad üldsõnavaras
Samuti on esile tõstetud sõnad, mida saavad kasutada kõik, kuid mitte
igatahes. Niisiis, sõnad vesi, lihtlabane, ajakiri, vuntsidega, õu,
sõna jne, erinevalt sõnadest, mis on stiililiselt neutraalsed või
omavad väljendust või on emotsionaalselt värvilised. Emotsionaalsed varjundid
värve loovad erinevad deminutiivid ja
suurendavad ja halvustavad järelliited (vod-its-a, ajakiri-chik, yard-ik,
sõnad-echk-o) ja väljendusrikkust annab edasi sõnade eriline kujundlikkus
kõne (lihtne, vuntsidega, hoolimatu, segane). Selliseid sõnu kasutades kõneleja
väljendab oma positiivset või negatiivset suhtumist teemasse,
nähtus. Seetõttu ei esine neid sõnu peaaegu kunagi teaduslikus aruandes
äridokument. Ekspressiivsete-emotsionaalsete sõnade kasutamine
piiratud teatud kõnestiilidega: neid kasutatakse sagedamini
vestlusstiilis, sageli ajakirjanduslikus stiilis.
Ülaltoodu ei tähenda aga üldkasutatavat sõnavara
moodustab suletud sõnarühma, mis ei allu ühelegi mõjule.
Vastupidi, seda saab täiendada sõnadega, millel varem oli piiratud arv
(murdeline või professionaalne) kasutusvaldkond. Jah, sõnad
põletav, kirju, luuser, türann, tavaline, igav ja
ei. jne juba 19. sajandi esimesel poolel. polnud kõigile kõnelejatele teada
Venelased: nende kasutusala piirdus professionaalsega
(ärevil, kirev) või murdeline (luuser, türann,
tavaline, igav) keskkond. Tänapäeva vene keeles need sõnad
on osa tavaliselt kasutatavast sõnavarast.
Teisest küljest mõned levinud sõnad aja jooksul
võivad üldisest käibest välja minna ja nende kasutusala kitsendada:
näiteks sõnad goiter, st. on, põlgus, st. koit, nüüd
leidub ainult mõnes vene murretes. On aegu, mil
sõna rahvussõnaraamatust kaob erialasesse kõnepruuki.
Üldlevinud sõnavara saab vastandada piiratud sõnavarale
kasutusviisid – sõnad, mida kasutavad sooliselt seotud inimesed
ametid, elukutsed või territoriaalsed piirid.
2. Aeg-ajalt esinev sõnavara.
See sõnavara sisaldab eri-, slängi ja murret
sõnavara Veelgi enam, murde- ja slängisõnavara, erinevalt erilisest,
asub väljaspool vene kirjakeelt.
2.1. Murdesõnavara
Sõnad, mille kasutamine on tüüpiline teatud piirkonnas elavatele inimestele
paikkonnad, moodustavad murdesõnavara. Kasutatakse murdesõnu
peamiselt suulises kõnevormis, kuna murre ise on peamine
pilt maaelanike suulisest kõnekeelest.
Murdesõnavara erineb tavapäraselt kasutatavast sõnavarast mitte ainult rohkem
kitsas kasutussfäär, aga ka mitmeid foneetilisi, grammatilisi ja
leksikaalsed ja semantilised tunnused. Nende omaduste järgi
Dialektisme on mitut tüüpi:
1) foneetilised dialektismid - sõnad, mis peegeldavad foneetikat
selle murde tunnused: tünn, vankya, tipyatok (tünni asemel,
Vanka, keev vesi) – lõunavene dialektismid; kuricha, tsyasy, suudleja,
Sakslased (kana asemel, kell, mees, sakslased) - dialektismid,
peegeldades mõne loodemurde kõlatunnuseid;
2) grammatilised dialektismid - sõnad, millel on erinev tähendus kui in
kirjakeel, grammatilised omadused või erinevad
levinud sõnavarast morfoloogilise struktuuri järgi. Niisiis, sisse
lõunamurretes kasutatakse sageli neutraalseid nimisõnu
naissoost nimisõnadena (kogu väli, selline asi, tunneb
kass, kelle liha ta sõi); põhjamurretes vormid sisse
keldris, klubis, lauas (keldri asemel klubis, lauas);
tavasõnade asemel pool, vihm, jooks, auk jne.
murdekõnes kasutatakse samatüvelisi, kuid keeles erinevaid sõnu
morfoloogiline struktuur: külg, dozhok, bech, auk jne;
3) leksikaalsed dialektismid - sõnad, nii vormilt kui ka tähenduselt
erineb tavasõnavara sõnadest: kochet - kukk,
teine päev - teine päev, gutar - jutt, inda - isegi jne. hulgas
leksikaalsed dialektismid, kohalike asjade nimetused ja
antud piirkonnas levinud mõisted. Neid sõnu nimetatakse
etnograafisme. Näiteks sõna paneva on etnograafiline – nii
Rjazanis, Tambovis, Tulas ja mõnes teises piirkonnas
nimetatakse spetsiaalseks seelikutüübiks.
Murdesõna võib erineda üldkasutatavast sõnast mitte vormi, vaid
tähendus; sel juhul räägime semantilistest dialektismidest. Niisiis,
sõna tipp mõnes lõunamurres nimetatakse kuristiks, tegusõnaks haigutama
kasutatakse karjumise, kutsumise, oletamise tähenduses – kellegi äratundmise tähenduses
või näkku jne.
Dialektisme kasutatakse sageli väljendusvahenditena
ilukirjandusteosed - kõneomaduste jaoks
tegelased, et edastada kohalikku värvi, et saada täpsem vaatenurk
2.2. Professionaalne ja eriline sõnavara
Sõnad, mille kasutamine on tüüpiline teatud elukutsete inimestele
mille kasutusvaldkonnaks on mis tahes eriline teadusharu
või tehnikad, moodustavad erialase ja erisõnavara. Need kaks
määratlused on vajalikud selleks, et üldises kihis identifitseeritakse selline
sõnade eristamiseks esiteks ametlikult aktsepteeritud ja korrapäraselt
kasutatud eritermineid, s.t. erisõnavara ja teiseks
paljudele ametitele iseloomulik, ilmekalt ümbermõeldud,
üldisest käibest võetud muudetud sõnad ja väljendid.
Erinevus tehniliste terminite ja erialaste sõnade vahel võib olla
näidata järgmistes näidetes. Metallurgias tähistab termin plating
külmunud metalli jäänused vahukulbis, nimetavad töötajad neid jäänuseid
kits, st. antud juhul nastyl - ametlik termin, kits -
professionaalne. Füüsikud nimetavad sünkrofasotronit naljaga pooleks kastruliks,
liivapaber on ametlik terminoloogiline nimetus ja liivapaber
– professionaalsus, mida kasutatakse laialdaselt mitteprofessionaalses sfääris ja
Eriterminoloogia “katab” tavaliselt kogu antud eriala
teaduse või tehnoloogia valdkond: saavad kõik põhimõisted, ideed, suhted
selle terminoloogiline nimi. Konkreetse tööstusharu terminoloogia
teadmised või tootmine on loodud teadliku ja eesmärgipäraselt
inimeste jõupingutuste kaudu, kes on selles valdkonnas eksperdid. Kehtib siin
ühelt poolt kalduvus elimineerida dubletid ja polüseemilised
terminite ja teisest küljest rangete piiride kehtestamine igale terminile ja
selle selged suhted teiste selle moodustavate üksustega
terminoloogiline süsteem.
Professionaalsus on vähem korrapärane. Sest nad on sündinud kõnekeeles
inimesed, kes tegelevad ühe või teise erialaga, moodustavad nad harva süsteemi. Sest
mõnel objektil ja mõistel on erialased nimed ja jaoks
teisi pole. Erinevate professionaalsuste suhe on samuti
mida iseloomustab teatav juhuslikkus ja ebakindlus. Väärtused
professionaalsus, mis tekib tavaliselt metafoori alusel
sõna või fraasi ümbermõtestamine ristub sageli tähendustega
muud professionaalsused. Lõpuks, erinevalt eritingimustest,
professionaalsused on eredalt ekspressiivsed, väljendusrikkad ja see on nende omadus
ilmneb erilise selgusega ametniku, raamatuliku läheduses
eritermin, mille tähendust see professionaalsus dubleerib.
Mõnel juhul võib professionaalsust kasutada
ametlikud tingimused; nende väljendusvõime on mõnevõrra kustutatud,
tähenduse aluseks olev metafoorilisus on aga üsna tuntav
Hästi. Näiteks kangihoob, hammasratta hammas, toru küünarnukk jne.
Kuigi spetsialiseeritud ja professionaalsel sõnavaral on piiratud ulatus
kasutus, selle ja üldkasutatava sõnavara vahel on
pidev suhtlemine ja suhtlemine. Kirjakeelt valdavad paljud
eriterminid: neid hakatakse kasutama neile mitteomasel viisil
kontekste, tuleb ümber mõelda, mille tulemusena nad lakkavad olemast terminid,
või on determinologiseeritud.
Ilukirjandusproosas professionaalsused ja eriterminid
kasutatakse mitte ainult kangelaste kõne iseloomustamiseks, vaid ka muuks
tootmisprotsesside täpne kirjeldus, inimestevahelised suhted töökohal
ja professionaalne keskkond.
2.3. Slängi sõnavara
Sõnad, mille kasutamine on iseloomulik inimestele, kes moodustavad eraldi
sotsiaalsed rühmad moodustavad slängi sõnavara. Niisiis, ofeni kõnepruuk -
19. sajandil Venemaal eksisteerinud rändkaupmehed olid omased
sõnad: rym - maja, melekh - piim, sary - raha, zetit - jutt,
nokitsema - ehitama jne. Bursakide kõnepruugis - bursa õpilased (kool,
mis ühendas tuupimise ja kepidistsipliini) – olid sõnad
võlakiri - varastada, viga - rangelt täpne jne Mõned
leksikaalsed elemendid, mis tungisid minevikus sotsiaalsetest žargoonidest
üldkasutatav sõnavara on selles säilinud ka tänapäeval. Need sisaldavad,
näiteks sõnad aferist, krapsakas, pärn - võlts ja nek. jne.
Lisaks säilitatakse ja täiendatakse pidevalt noorte sõnavara -
kooli ja õpilase kõnepruuk. Praeguse seisu jaoks
iseloomulikud on näiteks arvukad anglitsismid, sageli tahtlikult
moonutatud: gerla - tüdruk, sõber - poiss, valge - valge, truzera -
püksid, püksid.
Slängisõnad on levinud sõnade ümbertõlgendused.
Sõnavara: käru tähendab autot, libisege minema - jätke märkamatuks, esivanemad -
vanemad jne ekspressiivsed moodustised nagu stipa, stipuh -
stipendium, hämmastav - väga hea, kaubamärgiga - tippkvaliteetne, moodne ja
Slängi sõnavara kasutusala on kitsas: seda kasutatakse
peamiselt “omade” inimeste seas, st. suhtlemisel sama ühiskonna inimestega
ring kõnelejana. Slängisõnad kunstiteostes
võib olla kasutatud tegelaste kõne iseloomustamiseks
stiili eesmärgil. Nii näiteks Granini romaanis “Pärast pulma” kõnes
On kangelasi - noori, kes on loomult slängi,
sõnad ja fraasid: "See olen mina jutuajamise järjekorras"; “Igori asemel läheksin ise ja
näpunäited"; "Ta tantsib - sära!" ja jne.
Kuid žargooni kasutamine kirjandustekstis peaks olema
põhjendatud nii teose üldise kontseptsiooniga kui ka stiililiselt.
Sõnavara kasutussfääri (õpilane) seisukohalt
11. Sõnavara kasutusala poolest
Ühine sõnavara
Piiratud mahuga sõnavara
2.1. Murdeline (piirkondlik) sõnavara
2.2. Sotsiaalselt piiratud sõnavara
Kirjandus
_____________________________________________________________________
Kasutusala seisukohalt jaguneb sõnavara kahte suurde rühma:
levinud,
piiratud kasutusala.
Ühine sõnavara
Tavaliselt kasutatav(üleriigiline) sõnavara on sõnad, mille mõistmine ja kasutamine ei sõltu emakeelena kõnelejate elukohast, elukutsest ega ametist. Levinud sõnavara moodustab keele sõnavara aluse. See hõlmab ennekõike kirjanduslikud sõnad(välja arvatud erisõnavara):
nõel,köis,nuriseda,mine,lõke,ralli,nohu,riie,õmble…
Kõik need sõnad on arusaadavad igale emakeelena kõnelejale ning neid saab kasutada väga erinevates olukordades ja suhtlusolukordades.
Lisaks on viimasel ajal levinud sageli kasutatav sõnavara mittekirjanduslik sõnad, mis on levinud erinevas vanuses ja elukutsete inimeste seas, olenemata elukohast:
jama, koon,ümber põrutama,teeb,rumalalt,aega veetma…
Nende üldiselt mõistetavate sõnade kasutamine piirdub mitteametlike suhtlusolukordadega.
Piiratud mahuga sõnavara
Piiratud mahuga sõnavara(mittekodanik) on sõnad, mille mõistmine ja kasutamine on seotud inimese elukoha, elukutse ja ametiga. Mittepopulaarne sõnavara sisaldab
territoriaalselt piiratud (murdeline),
sotsiaalselt piiratud sõnavara.
2.1. Dialekt(piirkondlik)sõnavara- see on osa mittepopulaarsest sõnavarast, mis on tüüpiline paikkonna, piirkonna, piirkonna elanikkonnale:
veksha'orav', ebakindel'häll, ala 'põõsad', peplum'Ilus', rida 'põlgama', õhtust sööma'sööge õhtust'…
Murdesõnu nimetatakse (leksikaalseteks) dialektismideks [Rakhmanova, Suzdaltseva, lk. 211–212].
Populaarne ja murdesõnavara omavahel seotud.
1) Paljud leksikaalsed dialektismid on päritolu järgi populaarsetes sõnades:
veendunud'valus', rase"relvaline", kõht'asjad', juuda"õudus, hirm"...
2) Paljud murdesõnad sisenesid rahvuslikku sõnavarasse:
jama,võta istet,ader,öökull,habras,tüütu,tee uinak,kasarmud,pomisema,kohmakas,hüpe,taust...[SRYA-1, lk. 45].
2.2. Sotsiaalselt piiratud sõnavara poole seotud
spetsiaalne sõnavara,
kõnepruuk.
1) Spetsiaalne sõnavara– need on sõnad ja sõnade kombinatsioonid, mis tähistavad teatud teadmiste- või tegevusvaldkonna mõisteid:
dividend"osa aktsionäride saadud kasumist", alibi"süüdistatava puudumine kuriteopaigal tema süütuse tõendina" mezdra"pargitud naha alumine pool"…
Eriliste sõnade hulgas välja paistma
professionaalsus.
Tingimused(lat. lõpp-peatus‘piir, piir’) – sõnad või sõnade kombinatsioonid, mis ametlikult vastu võetud teaduse, tootmise, kunsti jne mõistete nimetamiseks.
Iga termin põhineb tingimata temaga tähistatava reaalsuse definitsioonil (definitsioonil), mille tõttu kujutavad terminid täpset ja samas kokkuvõtlikku objekti või nähtuse kirjeldust. Igal teadmusvaldkonnal on oma terminoloogiline süsteem.
Mõisted on jagatud
üldteaduslik, mida kasutatakse erinevates teadmiste valdkondades: eksperiment, piisav, samaväärne, reaktsioon, progress...
eriline(kõrgelt spetsialiseerunud), mis on määratud teatud teadusharudele, tootmisharudele ja tehnoloogiale: immobiliseerimine"vaikuse, rahu loomine", Glinka"kõrgeima kvaliteediga savi, kaoliin", epentees"Häälduse hõlbustamiseks sisestage heli: luuletaja - laulab’…
Samuti eristatakse tavaliselt kasutatav(üldmõistetavad) terminid:
amputatsioon, hüpertensioon, kardiogramm;
infinitiiv, määrsõna, kääne...
Terminid on osa kirjakeelest.
Professionaalsused- need on sõnad ja sõnade kombinatsioonid, mis on mitteametlik erimõistete tähistused.
Professionaalsus toimib peamiselt suuline kõne. Nt:
lärm"tüpograafiline defekt ruudu, riba kujul...", kork"suur ajalehe pealkiri"… 1
Mõned autorid vastandavad professionaalsust kui ainult nimed erilised (sageli spetsiifilised) nähtused, mõisted ja professionaalne žargoon, need on mitteametlikud sünonüümid Professionaalne žargoon reeglina ilmekalt värvitud:
solyanka'vesinikkloriidhape', pott"sünkrofasotron", demobiliseerimine"demobiliseerimine", kork‘kapten’... [Rakhmanova, Suzdaltseva, lk. 222–224; ERYA, lk. 392].
Erialane kõnepruuk ei kuulu kirjakeelde.
teaduse, tootmise, kunsti mõistete nimetused
ametnik
mitteametlik
valik 1
tingimustele
professionaalsus
2. võimalus
tingimustele
ainult nimed
terminite mitteametlikud sünonüümid
professionaalsus
professionaalne žargoon
2) žargoon (prantsuse) kõnepruuk)– sotsiaalselt piiratud sõnad, mis on emotsionaalselt väljendusrikas stilistiliselt neutraalsete tavasõnade sünonüümid.
Žargoni kasutamine on piiratud sotsiaalsed tegurid:
samasse sotsiaalsesse keskkonda kuuluvad kõnelejad (näiteks üllas kõnepruuk),
samale elukutsele kuulumine (professionaalne žargoon),
sama vana (nt noorte släng),
huvide kogukond jne.
Professionaalnežargoonid on eksisteerinud sajandeid erinevates riikides erinevatel perioodidel. Erilise õitsengu saavutasid nad feodalismi ajastul koos gildi killustatuse ja elukutsete eraldatusega. Tekkimine professionaalne žargoon selgitatud soov klassifitseerida mis tahes tootmistoimingud või -omadused. Tuntud on käsitööliste salakeeled (rändsadulad, rätsepad, sepad, vasksepad), kullakaevurite, rändnäitlejate ning väikekaupmeeste ja kaubitsejate (kurjategijad, kaubitsejad) žargoonid. Nt:
ofenyas: viskama'magama', šivar"toode", maz"kaupleja, "oma" inimene", seaduslik'maja', usy"raha" [Rakhmanova, Suzdaltseva, lk. 234]…;
ebaseaduslikult kaevandatud kulla ostjatelt: vaik'kuld', kaks -'nael', kolm– „pool” (4,266 g või 1/96 naela)…;
Praegu professionaalne žargoon ei oma salastatuse eesmärke[SRYASH, lk. 281–284].
Kõrgoon võib tekkida igas piisavalt stabiilses meeskonnas:
armeežargoon: parfüüm "uued töötajad", vanaisad, demobiliseerimine…
kõnepruuk muusikud ja muusikasõbrad: fänn,puurauk, prügikast "rokkmuusika stiil", Biitlid...
kõnepruuk koolitüdrukud:dunk"kärbida", saapad"kadetid", pliiats"linna gümnaasiumi õpilane", baklažaan'aadligümnaasiumi õpilane', kanaarilind'rubla' [SRYASH, lk. 281–282].
kõnepruuk koolilapsed:õpetaja, banaan,PE, matemaatika, füüsika…
kõnepruuk õpilased:kannus"häll" , kool'ülikool', tõukur"stipendium", saba"akadeemiline võlg", ühiselamu"ühiselamu", ära lõigata"saama mitterahuldav hind", õngeritv rahuldavalt' …
noorusžargoon: lahe"kõrgeim positiivne hinnang", järsk‘üle igasuguse kiituse; ebatavaline, šokeeriv" tüvi"tüdima, vaeva nägema taotluste, väidetega", üle sõitma"vaevuma väidete ja etteheidetega", sisse, sisse"mõista"…
arvutižargoon: purk"arvutisüsteemiüksus", Windows,Windows"Microsoft Windowsi operatsioonisüsteem", mängur"inimene, kes mängib pidevalt arvutimänge" tõrge"töö tõrgetega (vigadega)"...
Internet- žargoon: avatari,avchik,kasutajapilt"pilt, mille kasutaja valib oma näoks", pimesoolepõletik"rakendus" (inglise keeles) lisa),keelata"kehtestada kasutajale ajutine tegevuskeeld", google"otsi Internetist (tavaliselt Google'i abil)"...
Esiteks nimetatakse seda noorte slängiks släng. Tähtaeg släng(Inglise) släng), mis algselt tähistas ainult noorte keelt (vt. hipide släng) või mis tahes uue, aktiivselt areneva valdkonna erialane žargoon ( ärisläng, arvutisläng). Viimasel ajal termin släng kasutatakse üldmõiste sünonüümina kõnepruuk . Sõna ühilduvus on oluliselt laienenud ( meditsiiniline släng, sõjaväe släng). Uus termin asendab sõna järk-järgult kõnepruuk, mis nõukogude perioodil omandas negatiivse varjundi ( leeri kõnepruuk,vanglasläng).
Spetsiaalne termin slängi kuuluvate sõnade tähistamiseks (nt kõnepruuk), ei.
Piirüksikute žargoonide, aga ka žargooni (slängi), rahva- ja kõnekeele vahel on ebastabiilne ja läbitav. Mõned teadlased räägivad tekkest levinud kõnepruuk(interžargoon), mida kasutavad mitte ainult teatud sotsiaalsed rühmad, vaid ka enamik emakeelena kõnelejaid [Nikitina, lk. 4].
Mõned slängisõnad järk-järgult sisenevad ühisesse sõnavarasse(kõigepealt kõnekeelde ja seejärel võivad nad liikuda kõnekeelde ja isegi kirjakeelde).
Näiteks žargoonist seminaristid Kirjandussõnavarasse kuuluvad sõnad:
metsaline(lat. bestia'metsaline'; (kliid.) ‘kelm, lurjus; tark, kaval inimene’);
jama'lollus, jama' (seminari sõna, tõenäoliselt kreeka keelest. ateenlane),
laulužargoonist: laula kaasa;
tehasest: bungler;
kerjuste slängist: topeltdiiler.
Sellised slängisõnad nagu
hõljuda, läbi kukkuda, ära lõigata, aken, rool, pärn...
kurat, lahku...[SRYA, lk. 93–94].
Järk-järgult kaotavad need sõnad oma ebaviisakuse ja vulgaarsuse tähenduse, kuid nende kasutamine kirjakeeles reeglina stilistiliselt piiratud kõnekeele raames [SRYASH, lk. 285–286].
žargonismid erinevad teiste rühmade sõnadest, millel on järgmised omadused:
Need ei kujuta endast tegelikkuse fenomeni peamist, vaid paralleelset tähistust; tema kõrval on alati (või peaaegu alati) populaarseks kasutamiseks mõeldud sünonüümid[SRYA-1, lk. 48–49].
Kõik žargoonid on olemas särav ekspressiivne ja stilistiline värvimine:
jama,juustune,imeja– see on äärmuslik taunimine, hooletus;
järsk,spetsiifiline leksikaalse tähenduse mõningase ebamäärasuse ja ebakindlusega on nad võimelised väljendama tervet rida emotsionaalseid nüansse: rõõmust täieliku taunimiseni.
Võrreldes sajandeid elanud levinud sõnadega on slängi sõnavara erinev suur muutlikkus, haprus. Fakt on see, et emotsionaalne-ekspressiivne värvus "kustutatakse" kasutamise käigus: sõnad muutuvad tuttavaks, "igavaks". Seetõttu asendatakse need uute, "värskete" sõnadega, millel on erksa väljendusvõime. Näiteks need, mida kasutati 50-60ndatel, on noorte slängist peaaegu kadunud. 20. sajandil
kutt,kutt,hobused"vanemad", onn"korter, kus saate kokku saada".
80ndatel need asendati
mehed,girla,kolju,haza,tasane.
kolmap ka slängi termineid raha:
50–60: tugriks, ruupias;
60ndad: shurshiki, mündid, raha;
80ndad: raha;
80-90ndate vahe: puidust(umbes rubla), roheline(umbes dollareid).
Kaasaegne õpilaste kõnepruuk erineb järsult mitte ainult keskkooliõpilaste, seminaristide ja revolutsioonieelsete üliõpilaste žargoonist, vaid ka 20-30ndate kooli- ja üliõpilaste kõnepruugist. 20. sajand [Rakhmanova, Suzdaltseva, lk. 233].
Juhtub, et unustatud žargoonid naasevad, sest on jälle uudsuse hõngu.
Argotismid(prantsuse) argot) nimetage kasutatud sõnad kuritegelik keskkond:
akadeemia"vangla", fraer"väike, kogenematu varas", vaarikad"pesa", väike mees"kiri, märkus"...
Argotism teenib
keeleline isolatsioon ("sõbra - vaenlase" eristamise funktsioon),
keeleline vandenõu [Rakhmanova, Suzdaltseva, lk. 234].
Keelekirjanduses termin argot mõistetakse mitmetähenduslikult. Mõned autorid mõistavad seda kui "salajast kõnet", mis ei tähenda ainult varaste kõnepruuki. Mõnikord terminid argot Ja kõnepruuk kasutatakse samaväärsetena [SRYASH, lk. 284].
Igasugune kõnepruuk erineb esiteks kirjakeelest sõnavara. Neil ei ole morfoloogilisi, süntaktilisi ega hääldustunnuseid. Tõsi, mittekirjanduslikku kõnet (slängi ja rahvakeelt) eristatakse sageli kirjanduslikust
a) sõnamoodustusvahendite erikasutus (vrd: mokrukha, lits, segadus) Ja
b) intonatsioon.
Populaarne sõnavara
┌──────────────┴────────────┐
ühine sõnavara piiratud
kasutussõnavara
┌────────────────────┴────┐
territoriaalselt sotsiaalne
piiratud piiratud
(murdeline)┌──────────────┴───┐
släng ja eriline
argootiline(tingimustele Ja
professionaalsus)
Kirjandus
Vendina T.I. Sissejuhatus keeleteadusesse. M.: Kõrgkool, 2001. Keele sõnavara stilistiline kihistumine. lk 160–164.
Girutsky A. A. Sissejuhatus keeleteadusesse. Minsk: TetraSystems, 2001. Keele sõnavara stilistiline kihistumine. lk 156–158.
LES – Linguistic Encyclopedic Dictionary. M.: Nõukogude entsüklopeedia, 1990. Argo. Lk 43. Dialektismid. Lk 133. Kõrgsõna. Lk 151. Rahvakeel. Lk 402. Kõnekeelne kõne. Lk 408. Släng. Lk 461.
Noorte släng: Seletav sõnaraamat / T. G. Nikitina. M.: Astrel: AST, 2003. 912 lk.
Rakhmanova L. I., Suzdaltseva V. N. Kaasaegne vene keel. Sõnavara. Fraseoloogia. Morfoloogia. M.: Moskva Riikliku Ülikooli kirjastus: kirjastus CheRo, 1997. Vene keele sõnavara kasutussfääri seisukohalt. lk 211–239.
SRY – kaasaegne vene keel / Rosenthal D. E., Golub I. B, Telenkova M. A . M.: Rolf, 2001. Piiratud kasutusala sõnavara. lk 87–97.
SRYA-1 – kaasaegne vene keel. Osa 1. Sissejuhatus. Sõnavara. Fraseoloogia. Foneetika. Graafika ja õigekiri. / N. M. Šanski, V. V. Ivanov. M.: Haridus, 1981. Kaasaegse vene keele sõnavara selle kasutusvaldkonna seisukohast. lk 44–59.
SRYASH – kaasaegne vene keel. Foneetika. Leksikoloogia, fraseoloogia / toim. P. P. Kasukad. Minsk: Progress, 1998. Vene keele sõnavara selle kasutamise ulatuse seisukohalt. lk 258–288.
Šaikevitš A. Ya. Sissejuhatus keeleteadusesse. M.: Akadeemia, 2005. § 60. Erikeelte sõnavara. Terminoloogia. lk 197–172.
ERYA – vene keel. Entsüklopeedia. M.: Suur vene entsüklopeedia - Bustard, 1997. Argo. Lk 37. Dialektismid. Lk 114. Erakeel. lk 129–130. Rahvakeel. lk 390–391. Professionaalsus. Lk 392. Kõnekeelne kõne. Lk 406. Kõnekeel. 406–408.
1Professionaalsusteks liigitavad mitmed uurijad erialaainete nimetusi, harrastusjahi, kalapüügi, amatöörkäsitöö tootmise jms kontseptsioone:
reegel"koera saba, rebane", tangid"Hurttakoera nägu"…
rakised, putukad, kirstud, tilgad(kunstliku kalasööda tüübid).
Vene keele sõnavara on rikkalik ja mitmekesine. Üldkasutatava sõnavara kõrval on palju piiratud kasutusega sõnu ja nende hulgas on murdesõnu, mida artiklis käsitletakse.
Levinud ja piiratud sõnad
Vene keele sõnavara koostis on heterogeenne. Seal on tohutult palju sõnu, mida teavad kõik ja mida saavad kasutada kõik emakeelena kõnelejad. Neid nimetatakse tavaliselt kasutatavateks. Kuid on ka sõnu, mida kasutavad kas mõne elukutse inimesed või mõne sotsiaalse rühma esindajad (näiteks koolilapsed) või mõne paikkonna elanikud. Viimasel juhul räägime murdesõnadest. Seda materjali käsitletakse koolis 6. klassis.
Mis on murdesõnad
Piiratud kasutusalaga sõnarühmad moodustatakse erinevate põhimõtete järgi. Näiteks kasutavad erialasõnu need, kes tegelevad ühe või teise tegevusega (“tööprogramm” - õpetajad, "reisfeder" - koostajad jne). Mittelevinud sõnavara rühmade hulgas on ka murdesõna. Murdesõnad on need sõnad, mida kasutavad kõnes mis tahes piirkonna elanikud, kus neil on oma vene keele murre (murre). Me räägime konkreetselt vene keelest. Kui piirkond asub piiril muukeelsete inimestega asustatud territooriumiga (pole vahet, kas tegemist on Vene autonoomse vabariigi või naaberriigiga), on leksikaalne vahetus vältimatu. Kuid ikkagi on need sõnad, mis on juba vene keelde jõudnud ja venestunud, vene keele sõnad.
Varem varieerusid murded palju rohkem, kuid raadio ja televisiooni levikuga muutus keel ühtsemaks.
Kuidas leida sõnastikust murdesõna?
Selgitavas sõnastikus on murdesõnad antud märgiga “Piirkond”.
Konkreetsete murrete jaoks on olemas sõnaraamatud; need antakse välja dialektoloogidele.
V. I. Dahli kuulsast sõnaraamatust võib leida palju huvitavaid sõnu ja väljendeid.
Vladimir Ivanovitš Dahl, sünnilt taanlane, andis tohutu panuse vene keele uurimisse: ta pühendas kogu oma elu “Elava suure vene keele sõnaraamatu” loomisele, kogudes palju hindamatuid materjale.
Näiteid murdesõnadest
Morok - pilv
Poiss - tammesalu
Bayat - räägi
Kask - mustriline
Antled - glasuuritud
Hostel - pidu
Turvaline – julge
Kuidas kasutatakse keeles murdesõnu
Murdesõnad asuvad väljaspool vene kirjakeelt. Kui jah, ei saa neid enamiku stiilide tekstides kasutada.
Ajakirjanduslikus stiilis tekstis on aktsepteeritav kasutada eraldi väljendussõna.
Ilukirjandusteos on hoopis teine asi. Kirjanduse murdesõnad on kangelase kõne iseloomustamise vahend ja autori stiili ilmekas tunnus.
Näitena võib tuua Sergei Yesenini luuletused, eriti varased.
V.P. Astafjevit paistis silma murdesõnavara hiilgav valdamine. Eriti ilmnes see romaanis “Kalakuningas” ja diloogias “Neetud ja tapetud”.
Mida me õppisime?
Dialektismid on sõnad, mis on seotud piiratud kasutusega sõnavaraga. Neid kasutavad mis tahes piirkonna elanikud. Sõnaraamatutes paigutatakse sellised sõnad märgiga "piirkond". Murdesõnu kasutatakse ilukirjanduses laialdaselt väljendusvõime vahendina ja kõneomaduste elemendina.
Paljud vene keele sõnad on kõigile teada. Tavaliselt kasutatakse neid sõnu näiteks: vesi, maa, taevas, lind; roheline, sinine, pikk; kõndida, mõelda, rääkida. Meie igapäevane kõne on üles ehitatud peamiselt tavapärastest sõnadest. Kuid vene keeles on sõnu, mida kõik inimesed oma kõnes ei kasuta. Näiteks on mõne paiga maaelanike kõnes kasutusel sõna yaruga (kuristikuga); šamot (tulekindel savi) - metallurgide kõnes.
Mis on levinud sõnad?
Lapselaps, mine aeda ja too borši jaoks peeti.
Mida ma peaksin tooma, vanaema?
Burakov.
Mis see on?
Noh, meie külas kutsutakse seda peediks.
Miks poiss oma vanaemast aru ei saanud?
Kas sa nimetad peeti mõne muu sõnaga?
Sõna peet on levinud, seda teavad kõik vene keele oskajad. Sõna burak kasutatakse ainult teatud piirkonna elanike kõnes. See on murdesõna.
Murdesõnad on sõnad, mida kasutavad ainult konkreetse maapiirkonna elanikud.
Mõned kunstiteostes kõige sagedamini kasutatavad murdesõnad on kantud vene kirjakeele seletavatesse sõnaraamatutesse. Nendega antakse piirkonna pesakond. (st piirkondlik).
On olemas spetsiaalsed murdesõnastikud ehk vene rahvamurrete sõnastikud. Vladimir Ivanovitš Dahli “Elava suure vene keele seletussõnaraamatus” on palju tema kogutud murdesõnu meie kodumaa eri paigus.
(E. Liechtenstein.)
Kirjutage esile tõstetud kirjapildiga sõnad ja selgitage neid kirjalikult.
7. Erialasõnu selgitatakse spetsiaalsetes teatmesõnastikestes ja entsüklopeediates. Enimkasutatavad erialasõnad on toodud selgitavates sõnaraamatutes. Nendega pannakse spetsiaalne pesakond. (mida eriline tähendab); muud märgid näitavad, milliste erialadega on sõnad seotud, näiteks: tehniline. - tehniline, mereline - meri. Mitmetähendusliku sõna üks tähendusi võib olla professionaalne.
Leidke "". Milliseid märke kasutate sõnastikust erialaste sõnade leidmiseks?
8. Kopeerige geograafiaõpikutest (botaanika, matemaatika) 5-6 sõna, mida valdavalt kasutatakse geograafide (botaanikute, matemaatikute) kõnes. Koostage ükskõik millisega neist kolm lauset.
9. Kes on ülalolevatel piltidel näidatud? Lugege piltide all olevaid sõnu ja öelge, kas need on kõik õigesti paigutatud.
Kirjutage see üles, tehes parandusi. Koostage lause mis tahes professionaalse sõnaga.10. Kunstnikul paluti nendele ettepanekutele illustratsioonid teha. Tal on midagi valesti. Milliseid vigu ta tegi? Milliseid sõnu ta mõtles: tavaline või professionaalne?