For et år siden byttede jeg et tysktalende land ud med et andet. Jeg var praktisk talt ikke bekymret for tilpasningen; det forekom mig, at alt ville være det samme i Østrig som i Tyskland. Det viste sig, at jegvar ikke langt fra sandheden: det tog ikke lang tid at vænne sig til, selvom de to lande og to folk viste sig at være meget mere forskellige, end jeg havde forventet.
I Tyskland boede jeg omkring et år i Berlin og næsten fem år i Mannheim. Det er en studenterindustriel by i den sydlige del af landet, mellem Frankfurt og Stuttgart. Sydtyskland er nærmest østrigsk i sin mentalitet, men jeg tilbragte fem år på universitetet omgivet af udlændinge og tyskere fra de fleste forskellige regioner, og jeg mødte næsten aldrig tyskere fra det sydligste Tyskland. Det er nok derfor, der ventede mig nogle overraskelser, da jeg mødte Østrig og østrigerne.
Lær tysk igen
Det hele startede med sproget. Jeg vidste, at østrigsk tysk var anderledes end klassisk tysk, men jeg var ikke helt forberedt på, at forskellen skulle være så stor, især for en udlænding. Desuden har hver region i Østrig også sin egen dialekt, og det er ikke nok at beherske kun én af dem.
Hvis jeg lærte at hilse med sætningen Grüß Gott (Gud velsigne dig) i stedet for de mere velkendte Guten Tag, Morgen eller Abend de første dage, så ventede jeg på cafeer og restauranter sværere opgaver. Jeg brugte et par uger mere på at finde ud af, hvad jeg skulle bestille, og gik næsten glip af sæsonen for mine yndlingskantareller, som i den østrigske version kaldes "æggesvampe." Selv nu fortsætter navnene på nogle retter med at forvirre mig.
En eftermiddagskaffe på afdelingen er ikke kun for mig hyggelig snak, men også et lotteri (jeg forstår eller jeg forstår ikke). Og nogle gange er det tortur. De første par gange så jeg simpelthen mine kollegers ansigtsudtryk og smilede, da jeg på reaktionen så, at det var en joke. Men det forekom mig, at mit tysk var ret godt. Måske hvis de mest aktive lektorer og institutsekretærer havde talt bedre engelsk, ville deres kolleger have forbarmet sig på et tidspunkt og skiftet til det, men det skete ikke.
Ved de første møder med kolleger så jeg simpelthen mine kollegers ansigtsudtryk og smilede, da jeg på reaktionen så, at det var en joke. Men det forekom mig, at mit tysk var ret godt.
Som et resultat var en sådan tvungen fordybelse i østrigske dialekter ikke desto mindre gavnlig. Efterhånden dannede der sig en kode i mit hoved, ved hjælp af hvilken dialekterne begyndte at blive oversat til normalt tysk og derefter til russisk. Det viste sig, at en sekretær udtaler "o" i stedet for "a" i mange ord, og ordet "jeg" i næsten alle i stedet for "deres" ("ich") bliver simpelthen til "og".
Selvfølgelig er jeg stadig langt fra en perfekt forståelse, men fra tid til anden formår jeg at få mine to øre ind i samtalen.
Bøj reglerne på den østrigske måde
I de allerførste dage havde jeg et problem med boligen, som jeg ikke regnede med. Fyren, som jeg in absentia aftalte at leje en lejlighed med, ønskede ikke at registrere mig der. Uden officiel registrering vil det lokale kontor for udlændinge ikke udstede et midlertidigt opholdstilladelseskort; uden dette kort har jeg formelt ikke ret til at arbejde under en eksisterende kontrakt - med alle de konsekvenser, der følger. Da jeg beskrev situationen for mine kollegaer på arbejdet, blev jeg nærmest hysterisk. Men mine østrigske kolleger skænkede mig kaffe og sagde: bare rolig, vi løser alt nu. Og et par minutter senere kom en kollega med ordene: "tjek ind i min lejlighed, hvor kan jeg skrive under på papiret?"
Den østrigske måde at løse problemer på: Der er regler, men der er næsten altid en måde at komme uden om dem uden at bryde noget.
Sådan lærte jeg om eksistensen af den østrigske måde at løse problemer på: Der er regler, men der er næsten altid en måde at komme uden om disse regler uden at bryde noget særligt. Jeg tror, at hvis det var nødvendigt, ville mine venner i Tyskland også være i stand til at registrere mig i deres lejlighed, men initiativet ville næppe komme fra dem: tyskernes hjerner er ikke designet til sådanne rænkespil.
Funktioner af national afslapning
Østrigerne er meget mere afslappede og rolige end tyskerne. I Tyskland blev jeg glædeligt overrasket over, hvor godt mange tyskere ved, hvordan man balancerer arbejde og personlige liv. I Østrig fungerer dette efter min erfaring endnu bedre. En professor allerede ved 3-4 tiden om fredagen kigger forbi mit kontor og ønsker mig en god weekend. Han har præcis et år tilbage før pensionering, men samtidig arbejder han fortsat ganske aktivt på sin research og publicering, men han planlægger aldrig møder til fredag: pludselig viser noget vigtigt sig at være sandt, og så skal han arbejde i weekenden.
På tysk er der begrebet "Brückentag" - "brodag". Dette er en arbejdsdag mellem en helligdag og en weekend, normalt fredag. På dage som disse dør vores gulv (jeg formoder ikke kun vores) næsten ud. Af vane glemmer jeg næsten altid ferier, men et par dage mere som denne, alene på gulvet, så lærer jeg at bruge dem til deres tilsigtede formål.
Østrigernes lidt mere afslappede holdning (i hvert fald dem, jeg har mødt) kommer også til udtryk i planlægningen: de tilpasses lettere efter omstændighederne og ændrer planer. De er meget mere tilbøjelige til at gå med til middag samme dag, de er mere tilbøjelige til at komme for sent, og de er mere afslappede med at komme for sent. Skønt, for at være retfærdig, det samme siges om sydtyskerne, især bayererne.
På grund af denne egenskab ved østrigerne måtte jeg vende tilbage til udlændingekontoret flere gange, da jeg søgte om opholdstilladelse. Enten glemte de at fortælle mig, at jeg havde brug for endnu et stykke papir, eller også glemte de at notere i systemet, at jeg medbragte dette stykke papir, så processen med at behandle dokumentet var ikke engang begyndt, da jeg kom for at hente det.
Hvordan virker østrigsk patriotisme?
Østrig – tidligere imperium, hvilket især mærkes i Wien og Wien. Men samtidig er det efterhånden et ret kompakt land, som ikke har særlig indflydelse verdenspolitik og økonomi. På grund af dette er mange østrigere gennemsyret af stolthed over sig selv og deres land, og nogle gange kan denne stolthed være ret smertefuld. Især i Wien - indbyggere i hovedstaden overvejes arrogante snobber i resten af Østrig.
Også ifølge en almindelig stereotype kan østrigere stærkt ikke lide tyskere, selvom jeg personligt ikke har noget bevis for dette.
Jeg har aldrig set så mange nationale flag i et supermarked i noget andet land. Hvis produktet er lavet i Østrig (og dette ville væreOde fleste af produkterne), så vil dette absolut være markeret med et flag på prisskiltet og eventuelt på selve produktets emballage. Eller måske endda over hele disken.
Det var ikke første gang, jeg klarede opgaven med at finde fransk gedeost. Hver flaske vin har et østrigsk flag på låget. Men min største favorit var det nationale flag i form af et hjerte på emballagen af toiletpapir.
Jeg har aldrig set så mange nationale flag i et supermarked i noget andet land. Hvis et produkt er lavet i Østrig, så vil dette være markeret med et flag på prisskiltet, på selve produktets emballage og måske over hele disken.
En østrigsk kollega af mig fortalte mig engang, at hun ligesom jeg elsker avocadoer, men meget sjældent køber dem. Årsagen var til min store overraskelse ikke, at avocadoer er dyre, men at de ikke er produceret i Østrig.
Selvfølgelig er de i Tyskland også følsomme over for lokale produkter, men det er en kærlighed til produkterne fra nabolandmændene, og ikke kun dem, der produceres i Tyskland. Se tyske flag på en pakke yoghurt er næsten umuligt. I Tyskland er det meget vigtigere, at et produkt tilhører den økologiske kategori. "Er das Bio?" ("Er det her bio?") er et af mange tyskeres yndlingsspørgsmål; de gør endda grin med sig selv om dette.
Tips: hvor meget
Hvis vi fortsætter det gastronomiske tema, er det umuligt ikke at bemærke, at det i Østrig er kutyme at efterlade flere drikkepenge end i Tyskland. For eksempel, hvis regningen i Tyskland var 9,80 euro, så vil den gennemsnitlige tysker højst sandsynligt betale 10 euro. Måske smider han nogle småpenge ind, hvis du har det i din pung. I Wien (og i resten af Østrig) ville 11 euro på samme regning være et meget mere passende beløb.
Den mest ubehagelige forskel fra Tyskland
Den mest negative forskel mellem Østrig og Tyskland for mig var rygning. Det viser sig, at Østrig er et af de mest rygende lande i Europa. Desuden er der stadig intet forbud mod rygning på restauranter og barer. Hvis etablissementet har tilstrækkelig plads, er det opdelt i to zoner, men hvis det er for lille, så har det ret til at vælge, om det skal være et sted for rygere eller ikke-rygere. Derfor tillader de fleste barer og klubber stadig rygning, og ethvert samvær med venner tager mig tilbage til mine 18 år, da jeg studerede i Moskva, og efter fester faldt jeg i søvn og indåndede duften af røget hår.
Andre små ting, praktiske og ikke så praktiske
For en simpel turist vil forskellene mellem de to lande, især i hverdagen, ikke være mærkbare. Ja, og nogle gange glemmer jeg, at jeg ikke længere er i Tyskland, men alle mulige småting bringer mig tilbage til virkelige verden, du skal bare glemme. En glædelig overraskelse var for eksempel, at jeg kan hæve penge fra et kort uden renter i næsten enhver pengeautomat (det kan man ikke bare med et stort rødt euroskilt), hvorimod jeg i Tyskland skulle lære fire banker, som jeg altid forvekslede (selvom der er både netbanker og deres brugere, er dette problem ikke relevant). Jeg blev lidt skuffet, da jeg fandt ud af, at mit navn ikke ville hænge på dørklokken og videre postkasse, men det upersonlige lejlighedsnummer vil blot blive angivet. Og hvis du husker nøje, kan du samle en hel del flere sådanne eksempler.
Total
Hvorom alting er, så viste begge lande sig at være ret behagelige og gæstfrie for mig personligt, men Wien er en million gange køligere end Mannheim (selvom jeg altid vil have en særlig plads i mit hjerte for det).
Hvordan adskiller østrigere sig fra tyskere? Hvordan lever østrigerne, og hvad stræber de efter? Hvordan ser de os - russisktalende turister og indbyggere i Østrig? I denne serie af artikler begiver vi os sammen på en spændende rejse på jagt efter østrigernes særpræg.
Evige rivaler
Det er ingen hemmelighed, at tyske borgere ofte var "et skridt foran" østrigerne. For 30 år siden kunne naboer fra Salzburg kun drømme om gennemsnitsindkomsten for indbyggere i München, og de første Volkswagens - "biler til folket" - blev en velkendt standard, først for tyske, og først efter nogen tid for østrigske familier. Dette inkluderer også den misundelsesværdige sommertur til Rimini. Mens tyske familier nød deres ferie på bella Italia, tilbragte østrigerne deres ferier hjemme på grund af manglende midler til noget andet. Østrigerne har også komplekser om små størrelser hans land, som engang var et stort imperium. Som den tidligere franske premierminister Georges Clemenceau udtrykte det ikke særlig smigrende: "Det, der var tilbage, blev en del af Østrig."
Turister, der sammenligner Østrig og Tyskland, bemærker et andet træk ved østrigerne. Hendes tyske naboer kalder hende "Schlamperei" - en vis tendens til uorden og sjusk. Men enhver sjusk ses i sammenligning, og det østrigske Schlamperei er især slående på baggrund af de superpæne tyskere.
Humoristisk sans
Den østrigske humor er præget af en vis sarkasme og selvkritik.
Et spørgsmål, jeg ofte bliver stillet: Vil østrigere forstå russernes eller ukrainernes humor, vil de grine hjerteligt for virksomheden under arbejdsseminarer, som vores landsmænd ofte udfører meget muntert? Mest sandsynligt vil de ikke forstå. Deltagerne i seminaret vil modtage østrigerens nedladende smil, og tilfælde, hvor du virkelig føler dig på samme bølgelængde, vil højst sandsynligt forblive en undtagelse.
Ægteskab og børn
Østrigerne har ikke travlt med at binde knuden, og den sædvanlige alder for ægteskab og første barn er gradvist rykket over tredive. Men selv at få børn er ikke en grund til et officielt "ja, jeg vil." I Østrig kaldes ugifte par, der bor sammen, "Lebensgefährten" - livspartnere. Bliv ikke overrasket, hvis tre unge afkom venter på sådanne "livspartnere" derhjemme og kalder deres forældre ikke "mor" og "far", men med deres fornavne - for eksempel "Claudia" og "Karl".
Kultur
Det majestætiske Wien og Salzburg, Mozarts by, betragtes med rette som centrene for høj østrigsk kultur. Og selvom Mozart selv forlod Salzburg i en ung alder og valgte at bo og skabe i Wien, tildeler indbyggerne i Salzburg den dag i dag navnet "Mozart" til alt, hvad der kan vække byens gæsters interesse og blive en kilde til profit. Så i Salzburg kan du finde Mozart-pladsen, Mozart-broen, huset hvor Mozart blev født, huset hvor Mozart-familien boede, Mozart-café, Mozart-kage, Mozart-kaffe, Mozarteum (konservatoriet i Salzburg), Mozart-ugen (hvor koncerter dedikeret til musikalsk geni), Mozarts år og endda... Mozartkugler (Mozartkugeln) - slik fyldt med marcipan.
Hvis vi taler om Østrigs bidrag til verdens kultur, skal det bemærkes Wien, komponisternes by. Det var her Hayden, Bruckner, Male, Schubert, Schoenberg, Strauss samt Brahms og Beethoven boede og skabte deres musikalske arv.
Rang og titler
I umindelige tider har forbindelser eller, som østrigerne selv kan lide at sige det, vitamin B (“Dating” vitaminet) været afgørende faktor klatre forbi karrierestige. At kende nogen "nyttig og vigtig" vil stadig være en klar fordel på en række måder. livssituationer. Sandsynligvis forklarer denne omstændighed østrigernes kærlighed til titler og akademiske grader. I Østrig (i modsætning til Tyskland) er det kutyme at ringe akademisk grad den person du henvender dig til. Det er også vigtigt at bemærke, at titler ofte automatisk tildeles ægtefæller til professorer og læger. Adresserne "Fru Professor Schmidt" eller "Fru Dr. Müller" er således ikke altid et tegn på særlige intellektuelle evner eller videnskabelige resultater"Fru," men angiv det faktum, at hun er gift med hr. doktor eller professor (hvilket også kan betragtes som en slags præstation).
Hvad slog dig ved at kommunikere med østrigerne? Hvad kunne du lide ved mentaliteten, og hvad kunne du ikke? Efterlad dine kommentarer!
Indbyggere i Østrig, uanset nationalitet, taler tysk. Men dem, der ønsker at blive eller bosætte sig i dette land, er først og fremmest bekymrede: Vil de lokale forstå almindelig tysk? Er det nødvendigt at studere den nationale dialekt separat, og hvad er forskellene mellem østrigsk og tysk tale?
I modsætning til Rusland, hvor en person, der taler en dialekt, vil blive betragtet som analfabet af sine landsmænd, er østrigerne stolte og værdsætter deres dialekt. De giver koncerter på regionale dialekter og udgiver litteratur. En separat underdialekt med karakteristisk udtale, ord og stabile udtryk findes i hver af de ni føderale stater.
Østrigs dialekter
- Mellembayersk - landene i Øvre og Nedre Østrig, Salzburg, Burgenland, det nordlige Steiermark og Tyrol.
- Sydbayersk - lande i det sydlige Østrig (Styrien, Kärnten, Tyrol).
- Schwabisk - Tyrol (Reutte-distriktet).
- Øvre Alemannic - Vorarlberg.
- Nedre Alemannic - det yderste vest for landet (Vorarlberg).
- Mellemalemannisk - nordvest for Vorarlberg.
- Sydalemann - Vorarlberg land.
tysk eller østrigsk?
Østrigs officielle sprog er ifølge forfatningen klassisk tysk - Hochdeutsch. Det udsender medier massemedier, holde foredrag, holde undervisning i uddannelsesinstitutioner. De bruger litterært sprog til at kommunikere med udlændinge. I HverdagenØstrigerne taler udelukkende regionalt.
Officielt anerkendt og nationalt sprogmulighed– Österreichisches Deutsch. Det grundlæggende blev konsolideret i den østrigske ordbog, udgivet i 1951 ved beslutning fra undervisningsministeriet. Samtidig var den østrigske nationale version og dagligdags østrig-bayerske dialekter klart adskilt.
Udtryksevne regionale sprog giver politik i regionen en yderligere fordel i forhold til konkurrenter, der kun taler Hochdeutsch. Lokalbefolkningen De er på vagt over for indfødte.
Syv forskelle mellem østrigsk og tysk
Officiel østrigsk har et andet ordforråd, grammatik og fonetik fra klassisk tysk. I det 19. århundrede blev tysk forenet, og "Complete" blev udgivet. ortografisk ordbog tysk sprog" redigeret af Duden. Reglerne blev ikke udvidet til østrigsk, så det mistede ikke sin oprindelige smag.
- Landets talte dialekter og officielle østrigske minder mere om den bayerske dialekt i Tyskland og schweizisk end den klassiske Hochdeutsch. Desuden er hver regional dialekt faktisk et andet sprog baseret på tysk.
- I lokal tale er østrigisme almindelige - sproglige normer, der kun gælder i den nationale version. Deres dannelse var påvirket af både Hochdeutsch og bayerske varianter.
- National udtale er blødere og mere melodisk. Årsagen er suffikset –l. Streng med ham Sæk(taske) og Packung(pakke) blive melodisk Sackerl og I de fleste områder er "a" afrundet og udtales som "o".
- I den nationale version er der ingen aspiration (aspiration) begyndelsesbogstaver p-, t-, k-. Udtalen af diftonger (to vokaler, der optræder i et ord i træk) er også anderledes.
- Der er op til to tusinde morfologiske forskelle mellem sprog. I grammatikken er substantivernes køn ikke sammenfaldende: die Ausschank - der Ausschank, das Cola - die Cola, der Spray - das Spray, der Butter - die Butter osv. Der er forskelle i dannelsen flertal(die Erlässe - die Erlässe) og sammenlignende grader for adjektiver (Dunkler - Dünkler).
- I det nationale ordforråd i Østrig er der flere lån fra Slaviske sprog, fransk og italiensk. For eksempel vil lokale sige Schale i stedet for Tasse (kop).
- I Østrig er det passende at henvende sig udførligt: " Guten Abend, gnädige Frau» (« God morgen, kære dame")", " Grüß Gott, Herr Ingenieur"(Hej, hr. doktor"). I Tyskland accepteres derimod strenge og formelle sætninger: " Guten Morgen" ("God morgen"), " Guten Tag, Herr Jensen"("Goddag, hr. Jensen"). Adresseret officielt ved efternavn.
Folk fra forskellige dele af landet forstår nogle gange ikke hinanden. I Øvre Østrig ligner dialekten bayersk. I det vestlige Tyrol er talen påvirket af den alemanniske dialekt. I hovedstaden særskilt sprog Ny version - Weinerisch. Derfor bor selv pårørende i forskellige lande, støder på sprogmisforståelser.
Eksempler på sproglige forskelle for den fødevareleksikalske gruppe
Vanskeligheder med at mestre en dialekt
Østrigsk for udlændinge er et særskilt sprog, der ikke kan skelnes på gehør end klassisk tysk. Hos nogle indgyder det sammen med kineserne rædsel, mens det hos andre tvinger dem til gradvist at vænne sig til det og forstå det. Udover, litterær tale her bliver de konstant genopfyldt fra wiener- og regionale dialekter.
For dem, der studerer Österreichisches Deutsch, vil det ikke virke mere kompliceret end det klassiske. For dem, der allerede taler Hochdeutsch med de korrekte artikler og slutninger, for klar udtale bliver de nødt til at genlære lyden af halvdelen af lydene.
De fleste vanskeligheder vil opstå med ordsprog og etablerede udtryk. Derfor, ideelt set, for at mestre østrigsk flydende har du brug for:
- slå sig ned med en oprindelig familie;
- gå til sprogkurser;
- ansøge om et job;
- kommunikere oftere med lokalbefolkningen.
For en person, der arbejder i et team, hvor der tales en dialekt, muterer den grundlæggende "korrekte" Hochdeutsch over tid. Ubevidst vil han kopiere udtryk og intonation af dem omkring ham. De vigtigste assistenter i denne sag er et solidt kendskab til grammatik og stavning af standardtysk.
Finesser af gensidig forståelse i Østrig
Alle indbyggere i landet, fra teenagere til bedstemødre, forstår almindelig Hochdeutsch, selvom de taler med en klar accent. Samtidig har beboerne i de alpine regioner svært ved at opfatte "klassikere" efter gehør. En besøgende med kendskab til tysk kan nemt forstå talen fra tv- og radiooplægsholdere og kommunikere med professoren. Men sælgerens svar eller samtalen med nye venner vil ikke være klart for ham.
Efter et par måneders ophold i en af landets regioner vil gæsten forstå princippet om forskelle i adverbier og let oversætte det, han hører, til klassisk tale i sit sind. Det vil også afsløre de vigtigste ligheder mellem Hochdeutsch og Österreichisches Deutsch, for eksempel i præpositioner.
Hvis du har problemer med at kommunikere i Østrig eller bare planlægger at rejse til dette land og lærer tysk, så stil spørgsmål i kommentarerne til artiklen. Spise taleoplevelse på dialekten? Del det med dine læsere!
Østrig er et anerkendt symbol europæisk kultur, klassisk stil Den gamle verden og europæisk mentalitet. I århundreder har dette land været en model for levestandard, høj grad udvikling af de fleste forskellige typer kunst, arkitektur og videnskab. Dets nærmeste naboer var orienteret mod Østrig, og landet selv spillede ofte vigtig rolle i verdenspolitik.
Men hvad ved vi om Østrig og de mennesker, der bor der? Hvordan er de forskellige fra de tyskere, der bor i Tyskland og taler samme sprog med dem? Hvordan skal en turist opføre sig omkring østrigerne for ikke at blive betragtet som uvidende eller værre? Lad os prøve at finde ud af det.
Østrigs flag
Mentalitet og adfærdsmæssige egenskaber
- 90 % af østrigerne kommunikerer på tysk, som er det officielle sprog i landet. Dog skal også nævnes slovensk, kroatisk og ungarske sprog, som er officielle i Kärnten og Burgenland. Østrigske unge studerer aktivt fransk og engelske sprog.
- Meningsmålinger de siger, at de fleste østrigere foretrækker at bruge deres fritid på at dyrke sport og andre aktiviteter aktiv hvile.
- Østrig er et meget hårdtarbejdende land. Arbejdsløsheden her er rekordlav. Mest af af befolkningen arbejder 9 timer og er desuden forsinket i arbejdet.
- Østrigerne er misundelige på sund kost . Kun 20 % af østrigske kvinder har problemer med overvægtig. Dette er den laveste sats i hele Europa.
østrigske parlamentsbygning
- I Østrig er det kutyme at tage til fælles saunaer uden forskel på køn. Mænd, kvinder og børn kan bruge den samme sauna, men det anbefales at fjerne badetøj indeni for ikke at forårsage overraskede blikke fra andre.
- Forældre i Østrig sætter deres børn på ski i en meget ung alder - tilmeld dig lokale skiskoler har stået på siden 4-års alderen, og i en alder af 7 deltager børn aktivt i internationale konkurrencer.
- Vigtigt: Avanceret offentlige synspunkter forhindre ikke østrigerne i at forblive meget fromme mennesker. Her fejres julen i særlig skala, og de første dage efter juleaften er der ikke en eneste butik åben i hele landet.
- Efter kl 20.00 Kun turister er tilbage på gaderne i østrigske byer. Lokale beboere foretrækker at tilbringe aftener i selskab med venner, med familie eller derhjemme.
- Kvinder i Østrig kan ikke lide at bruge kosmetik, at tro, at det påvirker huden i ansigtet negativt. Derudover betragtes det at klæde sig for lyst til en østrigsk kvinde som en vulgær tone, hvilket ikke kan siges om mænd - udvalget af herretøjsbutikker her er meget bredere end kvinders.
- Østrigerne kan ikke lide naboer fra Tyskland. Den langvarige konfrontation er forårsaget af politisk konkurrence såvel som "borgernes" holdning til Østrig - de betragter det som et smukt vedhæng Stortyskland.
- Men det, vi har til fælles med de "store" tyskere er kærlighed til brød. Køer hos bagerier kan stå i kø tidligt om morgenen. Samtidig er det kutyme at spise brød ”in ren form", under ingen omstændigheder blander det med suppe og andre retter.
- Østrigernes kærlighed til teatre og museer synlig efter mængde ledige pladser Der er meget få af dem i auditorierne. Mange indbyggere i Østrig køber årlige billetter til deres yndlingsteater, så det er ekstremt svært for turister at finde pladser i boderne.
Den østrigske by Braunau am Inn er fødestedet for Adolf Hitler
- I Østrig ærer de mindet om Mozart, ufortjent glemt i hans levetid. Portrætter af den store komponist kan købes bogstaveligt talt overalt, og navnet Wolfgang er stadig meget populær blandt nyfødte børn.
- Endnu en souvenir dukkede op her efter den berømte reservation af den amerikanske præsident Bush Jr. Umiddelbart efter hændelsen udstedte de vittige østrigere et souvenirskilt med inskriptionen på flere sprog: "Der er ingen kænguruer her!"
- I modsætning til resten af Europa, der foretrækker cykler, elsker østrigerne at køre løbehjul, herunder at arbejde. Der er modeller til børn, voksne, mænd og kvinder. Kærligheden til netop denne type transport kan forklares enkelt – en scooter fylder meget mindre plads i lejligheden.
- Det praktiske ved østrigerne afspejles i affaldssortering. Her smides papir, madaffald og plast i forskellige beholdere.
- Østrigske studerende elsker lære russisk sprog. I dag er det en af de tre mest populære til studier fremmede sprog, efter engelsk og fransk.
- Udover øl og stærk snaps elsker østrigerne at drikke Spitzer- en lokal opfindelse, der repræsenterer en cocktail af rødvin og sodavand. Om vinteren tilbyder enhver østrigsk cafe eller bar besøgende at varme op med gløgg.
- Østrigerne kan ikke lide te, fordi den er dyr. Høje importafgifter gjorde den populære drik til noget af en luksus. Meget billigere i Østrig kaffe, som bruges her i enorme mængder.
- Punktlighed- det her handler ikke om østrigerne. Forsinket selv for forretningsmøde her betragtes det ikke som noget forfærdeligt, og efternølende griner ofte af det med sætningen: "Vi er ikke i Tyskland!"
Den officielle valuta i Østrig er euroen
Andre fakta
- Østrig er et af de førende lande i brugen af energibesparende teknologier. På på dette tidspunkt mere end 65 % af landets elektricitet kommer fra vedvarende kilder. Desuden planlægges dette tal at stige.
- Østrig er et af de rigeste og mest udviklede lande på planeten.
- Wien er hjemsted for 25% af Østrigs befolkning.
- Den østrigske by Braunau am Inn er kendt for at være fødestedet for Adolf Hitler. Begivenhederne i en af delene af bind I af Krig og Fred udspiller sig her.
- Østrig - det eneste land et EU-medlem, der ikke har tilsluttet sig NATO.
- Det østrigske flag er et af de ældste nationale flag i hele verden.
- Den officielle valuta i Østrig er euroen.
- Wien er hjemsted for verdens første zoologiske have, Tiergarten Schönbrunn. Den dukkede op i den østrigske hovedstad tilbage i 1752.
Pingviner i Tiergarten Schönbrunn Zoo
- Verdens første officielle hotel åbnede i Østrig. Det handler om om Haslauer skete dette i 803. Etablissementet er stadig klar til at modtage gæster, der ankommer til Østrig.
- Wien har den største kirkegård i Europa. Det kaldes Zentralfriedhof, og nu er der omkring 3 millioner grave på det, inklusive gravene af så berømte mennesker som Beethoven, Brahms, Strauss osv.
- Mange kendte komponister klassisk musik er indfødte i Østrig - Mozart, Schubert, Liszt, Strauss, Bruckner osv. Landet glemmer ikke sin arv, mange årlige klassiske musikfestivaler afholdes her.
- Arnold Schwarzenegger, en skuespiller, hvis navn alle kender, og også en to gange tidligere guvernør i Californien, blev født i den østrigske landsby Thal, som ligger nær byen Graz.
- Verden står også i gæld til Østrig og grundlæggeren af det tyske luksussportsvognsfirma Porsche, Ferdinand Porsche.
- Mere end halvdelen af landets areal er besat af de østrigske alper - næsten 62%.
- Østrigerne er trofaste katolikker. Blandt tilhængerne af denne tro er 74,5% østrigere. Et interessant faktum er, at siden 1991 er antallet af ateister i landet steget med 5%, svarende til 12%.
- Navnet Østrig kommer fra det tyske Osterreich, som betyder " Østlige imperium" Udtrykket opstod under Det Hellige Romerske Rige.
Krimml vandfald
- Østrig er hjemsted for det højeste vandfald i Europa - Krimml. Dens vand falder fra en højde på 380 meter.
- Favoritsporten blandt østrigerne er fodbold.
- Østrigs forsvarsomkostninger er ubetydelige - kun 0,9 % af BNP, eller 1,5 mia. Blandt europæiske lande dette er en af de laveste indikatorer.
- På gaderne i Wien og andre store byerØstrig har ædru maskiner. Alt du skal gøre er at indsætte en mønt der og alkoholforgiftning vil forsvinde.
- Østrig er fødestedet for Wienervalsen og det første pariserhjul.
Østrigerne drages mere af Berlin, og resten for dem er en bog med syv låse. Det er de ikke særlig interesserede i nabolandet. Østrigerne er mere interesserede i Italien og Ungarn (afhængigt af regionen i Østrig). Generelt elsker vi os selv mest af alt, og det er ikke for ingenting, at vi bliver kaldt for de heldige menneskers ø (griner).
Jeg bringer dig lille eksempel for klarhed. Da jeg flyttede til Tyskland, var der én ting, der overraskede mig fuldstændig – kaffekulturen. Unge og gamle mødes på caféer, sludrer, filosoferer, spiller kort eller skak, læser avisen – og det fra tidlig morgen til sen aften. Forretningsfolk de går på cafe til frokost og mødes der igen efter arbejde. Mor og børn holder altid en pause og går på cafe. Unge mødes først på en cafe og går derefter på diskotek. Ældre mennesker sidder der behageligt og diskuterer Gud og verden, har et valg mellem mange typer kaffe eller drikker blot et glas "G" spritz "n" (hvid lokalvin fortyndet med vand, typisk for Wien). En dag uden at besøge en café er en tabt dag for østrigerne (griner).
I Tyskland lukker de fleste cafeer (rigtige kaffehuse, ikke bistroer, barer osv.) kl. 18:00! Det er et chok for mig!
Jeg savner wienerhyggen på disse caféer, samt samværet mellem unge og gamle på samme tid.
Men den samme komfort fik mig til at flytte til Tyskland. Jeg havde ikke længere styrken til at bekæmpe bureaukratiet og den endeløse venten i Østrig. Men tiden er gået, og meget har ændret sig - bureaukratiet i Tyskland er simpelthen utroligt, økonomisk i Østrig er det også meget bedre. Det er kun på grund af skatter, at jeg overhovedet er villig til at gå tilbage.
På grund af den østrigske mentalitet føler jeg hele tiden vores iboende "overhed" (mere iboende i Wien eller Steyermark). Forskellen inden for Østrig er også enorm - Salzburg er mere "elite", Tyrol og Vorarlberg er "oprindelige", der kan jeg næsten ikke forstå sproget (griner). Tyrol hælder mere til Italien, Vorarlberg mod Schweiz, Steiermark er meget primitivt, simpelthen utroligt, Burgerland minder mere om Ungarn, og Wien er en storslået blanding af østrigsk historie og derfor den mest åbne, også selvom wienerne ofte uretfærdigt kaldes "grumpy". ”.
Kunst og kultur har stor betydning i Østrig. Først og fremmest vores egen kultur og østrigske kunstnere. Her bukker de ikke så let under for "tysk-engelsk" indflydelse og bekymrer sig om eget sprog. Dette er en rent østrigsk måde - som jeg især godt kan lide (jeg siger "de heldiges ø" (griner)).
Og alligevel er forbindelsen mellem Østrig og Frankrig meget stor (historisk). Og for ikke at skrive for meget, råder jeg dig til at besøge Østrig. Men hvis du stadig er mere tilbøjelig til Tyskland, så er Rheinland eller Köln, baseret på mentalitet, bedst. Man kan føle hygge der, ligesom i Østrig.”