Латинският или латинският език е езикът на латино-фалисканския клон на италийските езици от индоевропейското езиково семейство.
Латинският е един от най-древните писмени езици Индоевропейски езици.
В наши дни латинският е официален езикСветият престол, Малтийският орден и градът-държава Ватикана, както и отчасти Римокатолическата църква.
Името „латин” идва от малко племе латини (латини), които са обитавали древен регионЛациум (сега Лацио), разположен в самия център на Апенинския полуостров. Именно тук, според легендата, Рим е основан от братята Ромул и Рем през 753 г. пр.н.е.
Латинската азбука е основата за писане на много съвременни езици.
Днес изучаването на латински остава актуално за редица хуманитарни и природни науки: филолози, историци, юристи, както и лекари, фармацевти и биолози в различни степениовладеят основите на латинския език, неговия речник и граматика.
В литературния латинскиИма 4 периода. Първият период е периодът на архаичния латински: от първия оцелял писмени източницидо началото на 1 век. пр.н.е Вторият период е периодът на класическия латински: от първите речи на Цицерон (80-81 г. пр. н. е.) до смъртта на Август през 14 г. сл. н. е. Цицерон играе огромна роля във формирането на класическия латински. Именно в неговата проза латинският език придоби тази граматична и лексикална норма, което го направи „класически“. В повечето по-високи образователни институцииУ нас се изучава класически латински.
Периодът на посткласическия латински се простира до 1-2 век. AD Този период почти не се различава от предишния: граматически правилакласическата латиница почти не се нарушава. Следователно разделянето на класически и посткласически периоди е по-скоро литературно езиков смисъл. Четвъртият период е периодът на късния латински - III-IV век. През този период се случва падането на Римската империя и възникването на варварските държави след нейното падане. В произведенията на късните латински автори много морфологични и синтактични явления вече намират своето място, подготвяйки прехода към нови. Романски езици.
Настъпи разпространението на латинския език в западното Средиземноморие както следва: до края на 2 век пр.н.е. Латинският език вече не доминира не само в цяла Италия, но и навлиза като официален държавен езикдо завладените от римляните региони на Иберийския полуостров и съвременна Южна Франция, където тогава се е намирала римската провинция Нарбонска Галия (забележително е, че името на съвременния френски регион Прованс идва от латинска дума provincia).Завладяване на останалата част от Галия ( съвременни територииФранция, Белгия, отчасти Холандия и Швейцария) приключи в края на 50-те години. I век пр.н.е
Латинският принадлежи към семейството на индоевропейските езици с италиански произход. Първоначално латинският е бил езикът на малък клон на италийското племе на латините, които са живели в праисторически времена в района над Тибър и известен като Лациум. Центърът на тази област е VIII век пр.н.е д. става град Рим (според древните историци годината на основаването му е 753 пр.н.е.). На северозапад от римляните са живели етруските - народ с древна и високо развита култура, който е оказал огромно влияние върху културно развитиев цяла Италия, особено в Рим. Много етруски думи влязоха в латинския език и етрускимного различен от латинския: множество етруски надписи все още не са дешифрирани. Други езици на Италия (най-важните от тях са Os и Umbrian), свързани с латинския, постепенно бяха изместени от него.
В книжовния латински има 4 период. Първият период е периодът на архаичния латински: от първите оцелели писмени източници до начаз V. пр.н.е Вторият период е периодът на класическия латински: от първите речи на Цицерон ( 80-81 gg. пр.н.е.) до смъртта на Август през 14 Цицерон играе огромна роля във формирането на класическия латински. Именно в неговата проза латинският език придобива граматическата и лексикалната норма, която го прави „класически“. В повечето висши учебни заведения у нас се изучава класически латински.
Периодът на посткласическия латински се простира до I-II векове AD Този период почти не се различава от предишния: граматическите норми на класическия латински почти не се нарушават. Следователно разделянето на класически и следкласически периоди има повече литературно, отколкото езиково значение. Четвъртият период - периодът на късния латински - III-IV векове През този период се случва падането на Римската империя и възникването на варварските държави след нейното падане. В произведенията на късните латински автори много морфологични и синтактични явления вече намират своето място, подготвяйки прехода към нови романски езици.
Разпространението на латинския език в западното Средиземноморие става по следния начин: към края II век пр.н.е Латинският език вече не доминира не само в цяла Италия, но също така прониква като официален държавен език в регионите на Иберийския полуостров и съвременна Южна Франция, завладени от римляните, където тогава се намира римската провинция Нарбонска Галия (забележително е, че името на съвременния френски регион Прованс идва от латинската думапровинция). Завладяването на останалата част от Галия (съвременните територии на Франция, Белгия, части от Холандия и Швейцария) е завършено в края 50-те години I век пр.н.е
Във всички тези територии латинският език се разпространява не само чрез официални институции, но и в резултат на комуникация местно населениес римски войници, търговци, заселници. По този начин романизацията на провинциите се извършва по два начина: отгоре - по-специално чрез откриването на римски училища за децата на местното благородство, и отдолу - чрез живо общуване с носители на говорим латински. В резултат на това се формира т. нар. вулгарен (народен) латински - разговорна версия на латинския език, който става основен език за романските езици. Романските езици включват италиански, сардински, френски, провансалски (окситански), испански, каталонски, галисийски. португалски, румънски, молдовски, романски и също изчезнал в 19 век далматинец.
Влиянието на латинския език върху езиците на германските племена и британците не беше толкова забележимо и се изразяваше предимно в редица заеми от латински. Дори след падането на Римската империя латинският запазва своето водеща стойносткато език на държавата, науката, културата, училището и църквата. обратно в 18 век Нютон, Спиноза и дори Ломоносов пишат произведенията си на латински.
Днес изучаването на латинския език остава актуално за редица хуманитарни и природни науки: филолози, историци, юристи, както и лекари, фармацевти и биолози в различна степен владеят основите на латинския език, неговия речник и граматика.
« Малък енциклопедичен речник на Брокхаус и Ефрон» (Yandex.Dictionaries)
« Велика съветска енциклопедия» (Yandex.Dictionaries)
« Литературна енциклопедия» (Yandex.Dictionaries)
Интересни факти за латинския език
Почти изключителната уникалност на словообразуването прави латинския език (заедно с гръцкия) най-удобното средство за попълване на международния научна терминологияв най-много различни областинаука и живот.
Ударението на латинския език, според повечето учени, се определя като« мюзикъл с бързо нарастващи динамични тенденции».
Характеристики на езика и превод от латински на руски и от руски на латински
Съвременно произношениеЛатинският език е много различен от древния. Но това не е толкова важно, тъй като се пише основно.
Лексикалната структура на латинския език се характеризира с голяма архаичност, показваща прилики с индоиранските и хетските езици и по този начиннасърчава щателния превод с елементи на историография.
Все още остава загадка. Първият обаче исторически фонпоявата на езици е дадена в библейската история за Вавилонската кула. Вавилон беше място, където хората живееха в хармония и мир и говореха един и същи език. Жителите на Вавилон решили да построят кула „висока до небето... за да не бъдат разпръснати по лицето на земята“, като по този начин предизвикали Бог. В резултат на това Бог ги наказа и ги разпръсна по лицето на земята и обърка езиците им. Това обаче е всичко, което знаем за произхода на езиците.
Знаете ли колко езика съществуват на планетата Земя днес? Очевидно, в света 2700 говорими езици и 7000 диалекта. Само в Индонезия има 365 различни езици, докато в Африка има повече от 1000 от тях, най-сложният език в света е баският език, който се говори в Северозападна Испания и Югозападна Франция. Основната му характеристика е, че не прилича на никой друг език в света и се класифицира като изолиран език. Самоназванието на езика е Euskara.
Най-младият език- Африкаанс, говори се на Южна Африка. Един от най-старите езици в света, ака-бо или бо, сега се смята за изчезнал език, тъй като последният роден език на бо почина на 26 януари 2010 г. на около 85-годишна възраст. Бо е древен език, някога често срещан на Андаманските острови в Индия. Смята се, че езиците на Андаманските острови произхождат от Африка, а някои може да са дори на 70 000 години.
Китайският език, или по-точно диалектът путунхуа, е най-разпространеният език в света след английския и вероятно един от най-интересните и най-сложните. Сред многото други езици в Китай мандаринът е доминиращ: той се говори от около 800 милиона души, а други 200 милиона го признават за втори език. Putonghua се говори в голяма част от северен и югозападен Китай. Ако някога попаднете там, за да поздравите събеседниците си, всичко, което трябва да направите, е да кажете: „Nĭ hăo.“
Ротокас е езикът на провинция Бугенвил, на остров източно от Нова Гвинея. Този език е известен с най-малкия набор от звуци. В езика Rotokas азбуката се състои от дванадесет букви, които представляват единадесет фонеми (AEIKOPRSTUV). Езикът има шест съгласни (K, P, R, S, T, V) и пет гласни (A, E, I, O, U). Буквите "T" и "S" представляват една и съща фонема /t/, докато буквата "V" понякога се записва като "B".
Ватикана е единствената държава в света, където латинские официалният език. В допълнение, Ватикана има единственият банкомат в света, където можете да прочетете инструкциите латински. И все пак латинският се смята мъртъв език, тъй като няма хора, които да го считат за свой роден език. Латинският все още се преподава в училищата и университетите и се говори свободно от различни учени и духовници. Достатъчно е да цитираме добре известни латински фрази: alea jacta est („зарът е хвърлен“), veni vidi vici („дойдох, видях, победих“), carpe diem („разбий деня“), divide et impera ( „Разделяй и владей“).
„Латинската вече е излязла от мода“, пише Александър Сергеевич Пушкин в „Евгений Онегин“. И сгреших - латинските изрази често се срещат в нашата реч и до днес! „Парите не миришат“, „хляб и зрелища“, „вътре здраво тяло здрав ум„... Всички ние използваме тези афоризми, някои от които са на по двадесет века! Подбрахме 10-те най-известни.
1. Ab ovo
Според римските обичаи обядът започва с яйца и завършва с плодове. От тук обикновено произлиза изразът „от яйцето“ или на латински „ab ovo“, което означава „от самото начало“. Именно те, яйцата и ябълките, се споменават в сатирите на Хорас. Но същият римски поет Квинт Хорас Флак замъглява картината, когато използва израза „ab ovo“ в „Науката за поезията“ във връзка с твърде дълъг предговор. И тук смисълът е друг: да се започне от незапомнени времена. И яйцата са различни: Хораций дава като пример разказ за Троянска война, започна с яйцата на Леда. От едно яйце, снесено от тази митологична героиня от връзката със Зевс под формата на лебед, се ражда Елена Красивата. А нейното отвличане, както е известно от митологията, става причина за Троянската война.
2. О, времена! О повече!
На 21 октомври 63 г. пр. н. е. консул Цицерон произнася пламенна реч в Сената и тя има съдбоносно значение за Древен Рим. Ден преди това Цицерон получава информация за намеренията на лидера на плебса и младежта Луций Сергий Катилина да извърши преврат и да убие самия Марк Тулий Цицерон. Плановете стават публично достояние, плановете на заговорниците са осуетени. Катилина е изгонен от Рим и обявен за враг на държавата. Напротив, Цицерон получава триумф и титлата „Баща на отечеството“. И така, тази конфронтация между Цицерон и Катилина обогати нашия език: именно в речите срещу Катилина Цицерон за първи път използва израза „O tempora! O mores!”, което на руски означава „О времена! О, морал!
3. Feci quod potui faciant meliora potentes
Feci quod potui faciant meliora potentes, тоест „Направих всичко, което можах, нека тези, които могат, го направят по-добре“. Елегантната формулировка не прикрива същността: ето моите постижения, преценете, казва някой, обобщавайки дейността си. Защо обаче някой? При източника изразите се оказват напълно конкретни хора- римски консули. Това беше тяхната словесна формула, с която завършиха отчетната си реч, когато прехвърлиха правомощията на наследниците си. Не бяха само тези думи - фразата придоби прецизност в поетичен преразказ. И именно в този завършен вид е гравиран върху надгробния камък на известния полски философ и писател Станислав Лем.
4. Panem et circenses
Този народ съществува от дълго време, откакто започнахме да използваме гласовете си
Ние не продаваме, забравих всичките си грижи и Рим веднъж
Той раздаде всичко: легиони, и власт, и куп ликтори,
Сега той е сдържан и неспокойно мечтае само за две неща:
Хляб и зрелища!
В оригинала на 10-та сатира на древноримския сатиричен поет Ювенал има „panem et circenses“, тоест „хлябни и циркови игри“. Децим Юний Ювенал, живял през 1 век сл. н. е., правдиво описва нравите на съвременното римско общество. Тълпата искаше храна и развлечения, политиците с удоволствие развращаваха плебса с подаяния и така си купуваха подкрепа. Ръкописите не горят, а в изложението на Ювенал викът на римската тълпа от времето на Октавиан Август, Нерон и Траян надделя над гъстотата на вековете и все ощеозначава простите нужди на необмислени хора, които лесно се купуват от политик популист.
5. Пекунианонолет
Всеки знае, че парите не миришат. Много по-малко хора знаят кой е казал това известна фраза, и където внезапно се появи темата за миризмите. Междувременно афоризмът е на почти двадесет века: според римския историк Гай Светоний Транквил „Pecunia non olet“ е отговорът на римския император Веспасиан, управлявал през 1 век сл. н. е., на укора на сина му Тит. Синът упрекна Веспасиан за въвеждането на данък върху обществените тоалетни. Веспасиан поднесе парите, получени като този данък, до носа на сина си и го попита дали мирише. Тит отговори отрицателно. „И все пак те са направени от урина“, каза Веспасиан. И така даде извинение за всички любители на нечистите доходи.
6.Memento mori
Когато римският командир се върна от бойното поле в столицата, той беше посрещнат от ликуваща тълпа. Триумфът можеше да го удари, но римляните благоразумно включиха държавен роб в сценария с един ред. Той стоеше зад командира, държеше златен венец над главата му и повтаряше от време на време: „Memento mori“. Тоест: „Помни смъртта“. „Помни, че си смъртен“, умоляваха римляните триумфатора, „помни, че си мъж и ще трябва да умреш. Славата е временна, но животът не е вечен.” Има обаче версия, че истинска фразазвучеше така: „Respice post te! Hominem te memento! Memento mori”, преведено: „Обърнете се! Помнете, че сте хора! Помни смъртта." В тази форма фразата е намерена в „Апологетика“ на раннохристиянския писател Квинт Септимий Флоренция Тертулиан, живял в началото на 2-ри и 3-ти век. „Веднага в морето“, шегуваха се във филма „ Кавказки пленник».
7. Mens sana in corpore sano
Когато искаме да кажем това само физически здрав човекенергични и могат да постигнат много, често използваме формулата: „здрав дух в здраво тяло“. Но неговият автор е имал нещо съвсем друго предвид! В своята десета сатира римският поет Децим Юний Ювенал пише:
Трябва да се молим за здрав дух в здраво тяло.
Поискайте бодър дух, който не познава страх от смъртта,
Който смята границата на живота си за дар от природата,
Че е в състояние да издържи всякакви трудности...
Така римският сатирик по никакъв начин не свързва здравето на ума и духа със здравето на тялото. По-скоро беше сигурен, че планината от мускули не допринася за доброто настроение и умствената бдителност. Кой е редактирал текста, създаден през II в. сл. н. е.? Английският философ Джон Лок повтори фразата на Ювенал в работата си „Мисли за образованието“, като й придаде вид на афоризъм и напълно изкриви смисъла. Този афоризъм е направен популярен от Жан-Жак Русо: той го вмъква в книгата „Емил, или за възпитанието“.
8. Homo sum, humani nihil a me alienum puto
През 2 век пр. н. е. римският комик Публий Терънс Афрпредстави на публиката римейк на комедията на гръцкия писател Менандър, живял през 4 век пр.н.е. В комедия, наречена „Самоизтезателят“, старецът Меденем упреква стареца Хремет, че се намесва в делата на други хора и преразказва клюки.
Нямаш ли достатъчно работа, Хремет?
Намесваш се в чужда работа! Да, за вас е
Изобщо няма значение.
Хремет се оправдава:
Аз съм мъж!
Нищо човешко не ми е чуждо.
Аргументът на Кремет се чува и повтаря повече от две хиляди години. Фразата „Homo sum, humani nihil a me alienum puto“, т.е. „Аз съм човек и нищо човешко не ми е чуждо“, стана част от нашата реч. А това обикновено означава, че всеки, дори високо интелигентен човек, носи в себе си всички слабости човешката природа.
9. Veni, vidi, vici
На 2 август, според сегашния календар, 47 г. пр. н. е. Гай Юлий Цезар побеждава край понтийския град Зела над царя на боспорската държава Фарнак. Самият Фарнак се затрудни: след неотдавнашната победа над римляните той беше самоуверен и отчаяно смел. Но късметът промени черноморците: армията на Фарнак беше победена, укрепеният лагер беше щурмуван, а самият Фарнак едва успя да избяга. След като си пое дъх след кратка битка, Цезар написа писмо до своя приятел Матий в Рим, в което обяви победата буквално с три думи: „Дойдох, видях, победих“. „Veni, vidi, vici“ на латински.
10. In vino veritas
И това са латински преработки на гръцката философска мисъл! Фразата „Виното е сладко дете, но е и истина“ се приписва на Алкей, който е работил в началото на 7-ми – 6-ти век пр.н.е. Алкей го повтаря в книга XIV “ Естествена история„Плиний Стари: „Според поговорката истината е във виното“. Древноримският писател енциклопедист е искал да подчертае, че виното развързва езиците и тайната излиза наяве. Преценката на Плиний Стари е потвърдена между другото от руски народна мъдрост: „Каквото е на трезвия ум, това е на езика на пияния.“ Но в търсене на запомняща се дума Гай Плиний Секунд отряза поговорката, която на латински е по-дълга и означава нещо съвсем различно. „In vino veritas, in aqua sanitas“, тоест в свободен превод от латински „Истината може да е във виното, но здравето е във водата“.
Всички понякога искаме да привлечем вниманието на събеседника си в разговор или да се изфукаме в красива фразав кореспонденция. Добър начинза да направите това е да използвате фрази от латински език. Латинското племе, което някога е обитавало територията на съвременна централна Италия, общува помежду си на латински. Според легендата най известни представителиТова племе - братята Ромул и Рем - са основателите на Рим. Понякога използваме латински изрази, без дори да знаем произхода им. Те са толкова здраво вкоренени в руския език, че използваме тези фрази, без да осъзнаваме техния произход. Например, това са думите „алиби“, „алтер его“, „алма матер“. Какви други фрази ще представляват интерес за тези, които биха искали да покажат своите ораторски умения? Представяме на вашето внимание няколко такива израза.
Постигнете успех от нулата
Авторство на един от най-популярните латински афоризмичесто приписван на философа Сенека: Per aspera ad astra, което буквално се превежда като „През тръни към звездите“. Какво означава? Всеки човек преминава през много етапи по пътя на своето развитие. За някои те са лесни, но за други трябва да положат сериозни усилия, за да преминат на ново ниво. Този израз може да се използва например в случаите, когато човек е успял да отвори собствен бизнесбез да имаш голямо количествоза начален капитал. Преди година той „броеше стотинки“, но с упорит и дълъг труд успя да направи живота си и семейството си комфортен. В този случай можем да кажем, че той е тръгнал към успеха си през тръни и към звездите.
Човек на мъж...
И ето още един латински афоризъм, здраво вкоренен в обикновена реч: Хомо хоминилупус ест. Превежда се като „човек е вълк за човека“. Този израз обикновено се използва, когато говорител или автор на писмо иска да подчертае, че хората обикновено са непознати един за друг. Малко хора ще помогнат на непознат, а чуждото нещастие рядко притеснява някого. Този израз се чува за първи път в комедията „Магаретата“ на древноримския драматург на име Плавт. В една от най-ежедневните сцени на тази комедия един човек трябваше да прехвърли пари на друг чрез роб, но отказа да го направи.
Когато го попитаха отново, той каза: „Не можете да ме убедите да дам пари в ръцете на непознат. Човек е вълк за човека, ако не го познава.” Виждаме, че първоначално става въпрос за просто недоверие. Но повече късно времетози латински афоризъм придоби малко по-различно значение. Започна да се прилага в общество, в което всеки се бори само за собствените си интереси. Тази фраза е използвана и в произведението на Т. Хобс „Левиатан“.
Брадата не е показател за интелигентност
Ето още един латински афоризъм, който римляните обичали да използват, за да подчертаят: възрастта не е винаги предпоставкаум. Barba crescit, caput nescit, което означава „Брадата расте, главата не знае“. Често се случва човек, достигнал определена възраст, все още да не е наддал достатъчно практически знания. В този случай възрастта е само знак в паспорта, който по никакъв начин не показва наличието житейски опит. Древните римляни са имали друг аналог на този афоризъм: Barba non facit philosophum, което означава „брадата е пораснала, но умът не е“.
Прощавайте грешките на себе си и на другите
И следният латински афоризъм е много подходящ за онези, които са склонни да възприемат философски поглед върху нещата: Errare humanum est, което означава „човешко е да се греши“ (или „човешко е да се греши“). С помощта на грешки човек наистина има шанс да спечели безценен опит. Също така често казваме, че не греши само този, който не прави нищо - тоест застраховка срещу извършване на грешни действия може да бъде само пълното им отсъствие. Те знаеха за това още през Древен Рим. Защо да не използваме този латински афоризъм, когато се появи възможност?
Принципът на властта
Divide et impera - и тази фраза се превежда като „разделяй и владей“. Тази фраза често може да се чуе, когато ние говорим заза управлението на държава, разделена на няколко части. Но често се използва в случаите, когато говорим за управление на група хора, например в предприятие. Кой е авторът на тези думи? Учените отдавна искат да разберат кой пръв ги е казал. Тези думи са били максима в римския сенат, но отсъстват от класическите латински текстове. Но изразът „разделяй и владей“ често се среща в френска литература, например в произведението „Римска история“ на автора Чарлз Ролин.
Значението на тази фраза се свежда до следното: голям екип трябва да бъде разделен на няколко малки - това ще улесни много управлението. Малките групи едва ли ще могат да отвърнат на удара съществуваща формадъска.
Carpe diem
Но ето един латински афоризъм с превод, който вероятно е известен на всеки, който е повече или по-малко запознат английски език: Carpe diem, което означава „сграбчи деня“. Тази фраза често се превежда като „хванете деня“ или „радвайте се на живота“. За мнозина способността да живеят в настоящия момент е известна психологическа трудност. Но всъщност всеки човек, който иска да живее пълноценен живот, трябва да овладее способността да „улови момента“. здравословен живот. Хората, за разлика от нашите по-малки братя, имат дарбата на абстрактното мислене. Това ни позволява не само да възприемаме ситуацията около нас, но и да я анализираме. Благодарение на абстрактното мислене ние сме в състояние да оценим адекватно ситуацията и да вземем правилните решения.
Същият този подарък обаче е и пречка, която затруднява човек да се отпусне и да се наслади на настоящия момент.
Неспазването на съветите на римляните винаги води до проблеми. Например, ако млад мъж иска да се приближи до момиче, но започва да се чувства срамежлив, тогава колкото и привлекателен да е на външен вид, най-вероятно ще бъде много, много трудно да започне разговор. Същото се случва и на интервюта. Когато кандидатът постоянно обръща внимание на това как изглежда, дали казва всичко правилно и подходящо, тогава фокусът на вниманието му постоянно се губи, което води до неприятни последици. Най-вероятно работодателят няма да се интересува от личността на такъв кандидат и е малко вероятно да обмисли идеите му сериозно.
Carpe noctem
Има още един афоризъм на латински, който е антоним на горния: Carpe noctem или „хвани нощта“. Този израз може да се използва за получаване допълнителна мотивацияда се придържат към дневния режим. По-добре е да завършите цялата работа преди да се стъмни, а вечерта и нощта да посветите на почивка. Нощната почивка е не по-малко важна от дневната работа - в края на краищата, ако човек не почива на тъмно, тогава е малко вероятно да работи продуктивно през деня.
Полезни фрази
Латински афоризми в съвременна културазаемат важно място - и на първо място могат да бъдат намерени в литературни произведения. Широкото разпространение на фрази от латински език е следствие от грамотността на населението, масово образование. Но по-рано, през Средновековието и дори в съвремието, познаването на латински език и различни фрази е било привилегия на няколко думи от населението.
Ето списък с няколко афоризма, които ще бъдат полезни както при писане на писмо, така и за тези, които биха искали да създадат някакво произведение на изкуството - например да напишат книга, сценарий за филм или може би песен:
- Alea jacta est - [Alea jacta est]. „Зарът е хвърлен“, с други думи, няма връщане назад.
- Дочендо дисцимус - [дочендо дисцимус]. Тази фраза се превежда като „преподавайки, ние учим“.
- Фестина ленте - [festina lente]. — Бързай бавно.
- Tertium non datur - [терция без датура]. "Няма трети вариант."
Тези латински афоризми с превод и транскрипция ще ви помогнат да демонстрирате своята ерудиция и да украсите всяка реч.
История на Архимед
И древните гърци, и римляните ценят образованието много високо. Често учените мъже са били под опеката на владетели. Тази позиция беше заета от един от най известни математиции инженери от онова време - Архимед. Факт е, че по време на Втората пуническа война изобретенията на Архимед неведнъж са спасявали град Сиракуза, където е живял ученият, от вражески атаки.
Но, за съжаление, уважението към учения не беше всеобщо. Според исторически извори, Архимед е убит на 75-годишна възраст от римски войник, защото го е отчуждил, докато е потънал в работа. Тогава математикът произнесе една от фразите, които се превърнаха в афоризъм: „Не докосвайте моите кръгове!“ (Noli turbare circulos meos!).
Латински афоризми за медицината
Крилати фрази, които се отнасят до човешкото здраве, може да представлява интерес както за обикновения човек, така и за тези, които по някакъв начин са свързани с медицината.
Например, ето един от тези изрази: Hygiena amica valetudinis. Превежда се като „хигиената е приятел на здравето“. Разбира се, трудно е да се спори с тази фраза: където има антихигиенични условия, винаги има риск от различни заболявания.
А ето още един латински медицински афоризъм: Medica mente, non medicamentis. Буквалният му превод е: „Лекувай с ума си, а не с лекарства“. Всъщност, ако на човек просто се предписват лекарства, които ще повлияят на един или друг симптом, ще бъде изключително трудно да се излекува болестта веднъж завинаги. Например много болести имат психологически корени. В този случай е необходимо да се лекува първопричината. Чрез елиминиране на психологическия компонент, който кара човек да изпитва постоянен стрес, можете да постигнете забележимо подобрение в състоянието му. Освен това, ако заболяването се лекува с конвенционални лекарства, може би ще настъпи подобрение, но ремисията едва ли ще бъде дълга. След като лицето отново е под влияние отрицателен фактор, което ще предизвика стрес, симптомите на болестта ще се почувстват отново.
Фрази за любовта
Има и много латински афоризми за любовта. Пример е фразата Amor Caecus, която означава „любовта е сляпа“. Известна е и друга фраза – Amor vincit omnia. Превежда се като „любовта побеждава всичко“. Да, древните римляни са знаели много за любовта. И следователно латинските изрази могат успешно да се използват в романтична кореспонденция.