Зализняк А.А. Граматичен речник на руския език. Промяна на думите. - М.: Руски език, 1977. - 880 с.
Речникът съдържа граматически характеристикиоколо 100 000 думи. Склонение номинални частиречта и спрежението на глагола се отразяват в речника със специални символи. Думите в речника са подредени в обратен ред(по азбучен ред на последните букви на думата).
Примерни речникови статии
съвсем не n; номер, IN. = И., други форми няма
разтоварвачмо 3а (работник);
M 3a ( устройство)
сянка nsv 2 a, e
еластична p 3a, сравнявам трудно.
Rosenthal D.E. Управление на руски език: Речник-справочник. За печатници. - 2-ро изд., рев. и допълнителни - М.: Книга, 1986. - 304 с.
Речникът съдържа около 2500 думи. Речниковият запис се състои от заглавна дума, въпрос за местоимение за нея и илюстративен пример с форма на предлог.
Примерни речникови статии
учтив s k e m. Семьон е хубав човек, кротък, учтив със старейшините (Бабаевски).
съгласна h e m u и w h e m Той среща думата - риба и подбира съзвучните с нея: - риба, ковчег, съдба... (Горки). ...Гласът ми наистина съзвучи с оглушителния псувнен вой (Брюсов).
окови WTF Обковайте сандъка с желязо. Сланата покри реките с лед.
Сазонова И.К. Руски глагол и неговите причастни форми: Обяснителен и граматически речник. - М.: Руски език, 1989. - 590 с.
Речникът включва около 2500 глагола и 7500 причастни форми. Речникът обхваща семантични отношенияглаголи и техните причастни форми, семантични, синтактични и морфологични особеностипричастия.
Примерни речникови статии
BEND,извивам, огъвам; съв., прев., че (несов.огъвам) 1. Също така как Момчето огъна телта в примка(виж § 2). Земна пчела седна на цвете и огъна стъблото в дъга(виж § 2) [навеждам, давам нещо. тип дъга, контур, вълнообразна линия и т.н.] 2. Лебедът изви шия. Котката изви гръб[наклонете, извийте врата, гърба и т.н., придавайки му извита форма]
II. КРИВ, -ая, -ее, -ие; валиден, минал
S i n t.: А, b- в глагол. значение 1, 2
IV. BENT, -th, -s, -s; година, минала
S i n t.: А, b- в глагол. значение 1, 2
V z n a h. (Също така кр. f. ↓) Има вид на дъга или виеща се, вълнообразна линия. Извита дръжка. Бор с извити клони. Извити ръбове на вазата
S u b s t a n t i v. z в глагол. значение 1
ИЗО´БЕНД, -това, -това, -ти; кр. f.
В глагол. значение 1, 2
В смисъл прил. (също пълен f.) Дръжката е извита. Клоните на бора са сложно извити. Ръбовете на вазата са извити.
ПЕЯ,съвместно предприятие д´|yut, sing|l; несов., неперех.(совипея); С не лице Малините пеят в гората[узрявам, узрявам, узрявам].
I. ПАЗЕН, -ая, -ее, -ие; валиден, настоящ
S i n t.: a, b, c- в глагол. значение
II. ИЗНАСИЛЕН, -ая, -ее, -ие; валиден минало
S i n t.: a, b, c- в глагол. значение
От r. прил. узрял, -th, -oe, -s; пееше, пееше, пееше, пееше и узря. Доста отлежало, годно за консумация. Зрели малини.
Вижте същоЕфремова Т.Ф. Обяснителен речник на официалните части на речта на руския език : Около 15 000 речникови единици: Около 22 000 семантични единици. - 2-ро изд., рев. - М .: Издателска къща Астрел LLC: AST Publishing House LLC, 2004. - 814, с.
Панов Б.Т., Текучев А.В. Училищен граматичен и правописен речник на руския език. - 3-то изд., преработено. и допълнителни - М.: Образование, 1991. - 288 с.
Речникът съдържа думи и техните форми, които могат да затруднят учениците. Речниковият запис включва граматични, правописни, ортоепични, морфемни характеристики на заглавната дума. В някои случаи е предоставена етимологична информация и тълкувания на значенията на думите.
Примерни речникови статии
къпина,къпина до/A, прил. <ежевúч/n/y>; завой. до - ч (исторически сродно на думата"таралеж"; Името на растението е дадено въз основа на наличието на тръни)
апартамент (от полски, исторически от лат."квартус"; първоначално думата „апартамент“ означаваше четвърта част от града - квартал), апартаменти
● уведомявам-млю, -мит, у/вед/о м/i/t, съществително име. <у/вед/омл/éni/e>; завой. м - мл
Ефремова Т.Ф., Костомаров В.Г. Речник граматически затрудненияРуски език: повече от 2500 думи. - М.: Астрел: AST: Guardian, 2006. - 376, с.
Речникът се състои от две части. Първата част разглежда 23 граматически трудности, които са свързани с образуването на съществителни, прилагателни и глаголи. Втората част включва 2500 речникови статии, които описват думи, съдържащи поне една от посочените трудности.
Примерни речникови статии
ПЪРВА ЧАСТ
аз . СЪЩЕСТВИТЕЛНО
аз .1. ГЕНИТ ЕДИНСТВЕНО ЧИСЛО
А. Преместване на акцента
багаж - багаж
превръзка - превръзка´
аз .3. ИМЕНИТЕЛЕН ЗАПИС МНОЖ
G. Отсъствие или ограничена употребаформи единствено число
2) Съществителни, които образуват единствено число, но по-често се използват в множествено число:
а) съществителни, които съставляват двойка или по-сложен набор от обекти:
ръкавици - единици. ръкавица с ръкавица и
зеленчуци - единици. зеленчук м
аз аз . ПРИЛАГАТЕЛНО
II .2. СРАВНИТЕЛНА СТЕПЕН
Б. Редуване на съгласни и гласни в основата
1) Редуване на съгласни и гласни в основата и фиксирано ударение във формата сравнителна степенс неударена наставка -д :
а) редуване на съгласни:
горещ - по-горещ
чист - по-чист
III . ГЛАГОЛ
III .3. Минало време
А. Преместване на акцента
1) Движение на стреса в парадигмата:
даде - даде, даде, даде Ида, да
започвам - започна, започна, започна, започна
ЧАСТ ВТОРА
ИЗБОР,-s, мн.
1. единици не(I .3.Х1)
2. род. мн.избори
LO´VK|IY,-ая, -о, -ее
1. кр. f.сръчност, сръчност, сръчност, сръчност и допълнителнисръчност“ (II .1.B2)
2. сравнявам Чл.по-сръчен Иловец (II .2.G)
3. отлично Чл. не(II .3.G)
Голям граматически речник / авт.-съст. Л.З. Бояринова, Е.Н. Тихонова, М.Н. Трубаева; изд. А.Н. Тихонов: в 2 тома - М.: Флинта: Наука, 2006.
Речникът включва повече от 33 000 единици и съдържа граматични форми модифицирани думикато се вземе предвид лексикално значение, граматически характеристики неизменни думиИ сервизни единициреч. Речникът съдържа информация за различни морфологични явленияпо време на формирането на форми: редувания, движения на стреса и др.
Примерни речникови статии
БЕЗ´ ДЕН/ДЕН, о, о, мн-s; кр. f.безводен, безводен/а, -о, мн-s; ср. Чл.безводен/ тя(ите); пр. ул.не е използван
СТАРТ´ НАТИСНЕТЕ, Св. : пъпка.само 3 л. единициначало п/et/xia и мн-u´t/xia; миналозапочна/ л/xya´, начало/ л/a´/s, -o´/s, мн-i´/s; воденине е използван; п.д.п. начало´/ Vsh/y/sya, -aya/sya, -ee/sya, мн-ee/xia; дълбоко. начало´/ въшки/s; nsv начало´ има: настоящесамо 3 лединицизапочва´/et/xia и мн-ют/ся; моля. начало´/ л/sya, начало´/ л/a/s, -o/s, мн-i/s; водени. не е използван; п.д.н.. начало´/ ющ/y/sya, -aya/sya, -ee/sya, мн-ee/xia; п.д.п. начало´/ Vsh/y/sya, -aya/sya, -ee/sya, мн-ee/xia; дълбоко. начало´/ аз/s.
Успенская И.Д. Модерен речник непреклонни думиРуски език: около 3000 думи / И.Д. Успенская. - М.: Астрел: AST, 2009. - 474, с.
Речникът съдържа предимно несклоняеми думи чуждоезиков произход. Речниковата статия включва тълкуването на заглавната дума, както и нейното произношение, граматически и стилистични бележки.
Примерни речникови статии
ВАСА´ BI, м.(английско уасаби< япон.), кулинарен специалистСветлозелен корен от японски хрян, изсушен, смлян и смлян на паста. Традиционно се използва като пикантна подправкакъм суши и сашими, а също така се разтваря в различни сосове.
ИМПРЕСА´ РИО, м.(италиански impresario "предприемач"). 1. Предприемач в изкуството; самостоятелно зает, организиране на концерти, представления, спектакли. 2. Професионален агент на артист, който действа от негово име, сключва договори за него, организира турнета и др.
RA´ LLY,с. (английско рали). Спортни състезания на специално подготвени автомобили или мотоциклети за точност на съответствие даден графикдвижение по определен маршрут. Програмата на ралито може да включва допълнителни състезания: състезания по магистрала, състезателни писти, участъци от планински пътища и др., както и състезания по фигурно шофиране.
Речник на наречията и функционални думиРуски език / Съст. В.В. Бурцева. - М.: Руски език. - Медии, 2005. - 750, с.
Речникът включва наречия, съюзи, предлози, частици, междуметия, думи, използвани в значението на сказуемо, уводни думии фрази. Речниковата статия съдържа тълкуване на значението на заглавната дума, нейните граматически и стилистични характеристики, както и илюстрации.
Примерни речникови статии
Vdu´ припряно,адв.Концентриран, сериозен, задълбочен в нещо. Дори замислено чета детективска литература. Той беше замислен за действията си.
Изве´ stno. 1.на кого, значение приказкаЗа нечия осведоменост. относно някого Това не е новина, всички вече го знаят. Знаем как си го прецакал. знаеш ли кой е той2 . уводна сл.Разбира се, разбираемо. Никой не знае за нея лоша думаняма да кажа.
Чу´ Искам да кажа, ах´ не, нечастица.1. Изразява почти пълна увереност, известно съмнение. Тя едва не падна от прозореца. Той почти обеща планини от злато. Да, това се случи преди почти час.2. Показва непълно мярка за нещо., някои знак. Почти се ръкува със самия президент на концерна. Смятана почти за красавица.
ГРАМАТИЧНИ РЕЧНИЦИ, речници, които описват граматически свойства лексикални единициезик. Речников запис в граматическия речник може да съдържа различна граматична информация, например за принадлежността на думата към определена част от речта, за нейните постоянни граматични характеристики (преходност-непреходност, личност-безличност, аспектни свойства на глагола, оживеност на съществително име, видове склонение или спрежение, ударение, редувания в основата, спецификация и др.), около синтактични особености - консенсусен клас, модели на управление и др.
Граматическият речник е придружен от есе, обясняващо структурата на речниковата статия и значението на граматическите знаци. Такова есе или специално приложениетрябва също така да съдържа всички правила, които позволяват, въз основа на информация от речниковия запис, да се конструират или анализират правилно всички граматични единициописани в този граматичен речник.
Терминът „граматически речници“ се използва след появата през 1977 г. на първия и примерен граматичен речник в този жанр от А. А. Зализняк „Граматически речник на руския език. Промяна на думите" (1977; 4-то издание, 2003; вижте също: http://newstar.rinet.ru/downl.php?lan=ru).
Функцията на граматическите речници се изпълнява частично и от ортоепични речници (вижте статията Ортоепия) и така наречените речници на трудностите. Описанието на синтактичните свойства на функционалните думи (и в по-широк смисъл, така наречените тренировъчни думи, включително полуфункционални, структурни и речеви думи), тясно свързани с описанието на тяхната семантика, е предмет на специален типграматически речници - речници на бойната лексика. В разширен смисъл на термина словообразувателните речници (вижте статията Словообразуване) и морфемните речници също могат да бъдат наречени граматични.
Основни граматически речници на руския език: Eskova I. A. Кратък речниктрудности на руския език. Граматични форми. Акцент (6-то издание, 2005); Розентал Д. Е., Телешова М. А. Речник на трудностите на руския език (2005); Граудина Л.К., Ицкович В.А., Катлинская Л.П. Граматическа коректностРуска реч. Стилистичен речник на вариантите (3-то издание, 2004 г.); Сазонова И. К. Обяснителен и граматически речник на руския език. Глаголът и неговите причастни форми (2-ро издание, 2002 г.); Золотова Г. А. Синтаксисен речник: Репертоар на елементарни единици на руския синтаксис (2-ро издание, 2001 г.); Апресян Ю. Д., Пал Е. П. Руски глагол - унгарски глагол. Контрол и съвместимост (томове 1-2, 1982); руснаци глаголни изречения. Експериментален синтактичен речник (2002).
Лит.: Апресян Ю. Д. Морфологична информация за тълковен речник // Речникови категории. М., 1988; известен още като ЗА тълковен речникуправление и съвместимост на руския глагол // Речник. Граматика. Текст. М., 1996; Сазонова И. К. Обяснителни и граматически речници в системата на едноезичната лексикография // Сравнителна икономика. 1995. Кн. 2; Михайлова М. С. Граматични речници // Руски език. Енциклопедия. 2-ро изд. М., 1997; Шимчук Е. Г. Руска лексикография. М., 2003. С. 104-107, 119-127; Eskova N. A. Лингвистичен коментар към правописен речник. М., 2005.
Повечето пълен речниксъдържаща информация от граматичен характер е „Граматически речник на руския език. Промяна на думите." А.А. Зализняк (1977; 2-ро изд. М., 1980), включително около 100 000 думи. Той изчерпателно отразява съвременната руска флексия (склонение и спрежение). През 1978 г. е публикуван „Речник на неклонимите думи“ от Н.П. Колесников, съдържащ около 1800 несклоними съществителни и други непроменяеми думи, повечетокоито влязоха в руския език от десетки езици различни нации. През 1981 г. е публикуван речник-справочник „Управление на руски език“ от D.E. Розентал, включително над 2100 речникови статии (2-ро изд. М., 1986). През 1996 г. „Управление на руски език“ е включено в сборника на D.E. Розентал, посветен на правописните въпроси. Въпросите на управлението се разглеждат и в книгата „Номинално и глаголно управление в съвременния руски език“ на Н.Н. Прокопович, Л.А. Дерибас, Е.Н. Прокопович (2-ро изд. М., 1981). През 1985 г. е публикувано второто издание „Училищен граматичен и правописен речник“ от Б.Т. Панова и А.В. Текучев, съдържаща информация за произношението и морфемния състав на думите; V трудни случаидадено е тяхното тълкуване и са посочени граматическите форми.
Още преди революцията бяха публикувани справочници и ръководства, които, от една страна, дадоха препоръки по въпросите на правилното използване на думите и формообразуването, от друга страна, съдържаха предупреждения срещу нарушаване на съответните норми (виж например: Долопчев V. Опит от речник на нередностите на руски език разговорна реч. 2-ро изд. Варшава, 1909).
Сериозна полза от този тип, която не е загубила значението си и днес поради изобилието от материал, който съдържа, е дело на V.I. Чернишев „Правилността и чистотата на руската реч“ в две издания (1914-1915), което също е публикувано в отделно съкратено издание (1915). Работата напълно отговаря на предназначението си като „опит в руската стилистична граматика“. Труд V.I. Чернишев преиздаден през 1970 г.
През 1962 г. е публикуван речник-справочник „Правилността на руската реч“, редактиран от S.I. Ожегов (съставител: Л. П. Крисин и Л. И. Скворцов с участието на Н. И. Тарабасова). Ръководството има нормативен характер и съдържа около 400 речникови статии по въпросите на употребата на думи (2-ро изд. М., 1965; около 600 речникови статии).
Значителен принос за публикации от този тип беше речникът-справочник „Трудности при използването на думи и варианти на нормите на руския език книжовен език"под редакцията на К.С. Горбачевич (1973). Речникът съдържа около 8000 думи, подбрани с акцентологични, произношителни, словообразувателни и формообразуващи трудности. Този тип публикация е придружена от „Кратък речник на трудностите на руския език. За работниците в пресата" (1968; около 400 думи) и журналистическият речник-справочник "Трудности на руския език", редактиран от L.I. Рахманова (1974; 2-ро изд. М., 1981; 722 речникови единици).
Книгата „Граматична правилност на руската реч” на Л.К. Граудина, В.А. Ицкович, Л.П. Катлинская, редактирана от S.G. Бархударова, И.Ф. Протченко, Л.И. Скворцова (1976), който представлява „опит в честотно-стилистичен речник на вариантите“. В съседство с този тип речник е „Речник на трудностите на руския език“ от D.E. Розентал и М.А. Теленкова (4-то изд. М., 1985). Речникът, съдържащ около 30 000 думи, разглежда проблемите на стандартния и променлив правопис, произношението, употребата на думи, образуването, граматическата съвместимост, стилистични характеристики. Справочно ръководствоЛ.И. Скворцова „Правилно ли говорим руски?“ (1980) съдържа „Речник на произношението, ударението и формообразуването“ и „Речник на фразеологията, употребата на думи, съгласието и управлението“.
През 1997 г. е публикуван „Речник на граматическите трудности на руския език” / T.F. Ефремова, В.Г. Костомарова.
Валгина Н.С., Розентал Д.Е., Фомина М.И. Съвременен руски език - М., 2002.
Граматическите речници са речници, съдържащи информация за морфологичните и синтактичните свойства на дадена дума. Целта на G. s е да посочи флективните и синтактични характеристики на дума, които са от съществено значение за изграждането на граматически правилни фрази, които включват дадена дума. Г. с. включват списък с думи, подредени напред или назад азбучен ред(см. Обратни речници). Принципите за подбор на думите и количеството информация за всяка дума са различни и варират в зависимост от предназначението и адресата на всяка дума. В допълнение към писането в G. s. може да се посочи принадлежността на дадена дума към определена част от речта, нейната граматично значение(виж) и неговите граматически форми (виж), отбелязват се варианти или нестандартни образувания на форми, разлики във формите в зависимост от значението или лексикална съвместимостдуми, несъответствия в семантиката на сродни форми, липса или рядкост на някои, които са задължителни от гледна точка на руския език. езикова системаформи, мобилност на стреса, редуване на гласни и (или) съгласни и др. Първият пълен G. s. рус. език „Граматически речник на руския език. Флексия“ от А. А. Зализняк (1977; 3-то изд., 1987) съдържа граматически характеристики на прибл. 100 хиляди думи. То обобщава теоретични основирус. граматика (наклонения), дава се обяснение на особеностите на съвр. наклонения (и ударение), придружени от обобщаващи таблици. Таблиците обобщават информация за разпределението на думите по части на речта, броя на видовете склонение и спрежение, техните характеристики и показват разпределението на думите по вид ударение. от синтактични характеристикиса дадени тези, които са в в по-голяма степенса свързани с флексия: род и оживеност - неодушевеност при съществителните имена, преходност - непреходност при глаголите. Дадена е информация за словообразувателните възможности на думите: за прилагателните - информация за образуването на сравнителна степен, за глаголите - информация за образуването на глаголи с обратна форма. С помощта на специална системамогат да се изградят условни котила необходими форми(и разберете ударението), установете флексията на всяка дума.
Към Г. с. включват също определени наръчници и справочници, съдържащи описания на отделни сложни явленияграматика: речник-справочник „Управление на руски език“ от Д. Е. Розентал (1981), съдържащ St. 2100 речникови статии, предназначени да разрешават съмнения, възникващи при избора на дизайнерски опции, които се различават по семантични и стилистични нюанси; речник-справочник „Трудности при използването на думи и варианти на нормите на руския литературен език“, изд. К. С. Горбачевич (1973), чиято основна задача е да оценява варианти на думи и словоформи в рамките на съвременните норми. рус. език; Речник-справочник „Руски глагол. Предложно и безпредложно управление. За говорители английски"(съставител В. П. Андреева-Георг и В. Д. Толмачева, 1975 г.); „Речник на граматическите трудности на руския език“ от Т. Ф. Ефремова и В. Г. Костомаров (1985), съдържащ описание на сложни явления на руската граматика. език (отклонения от правилата, свързани с редуването на звуците и движението на стреса, както и наличието на варианти и нередовността на формирането на формите); „Кратък речник на трудностите на руския език. Граматични форми и ударение” от Н. А. Ескова (1994), посветена на неправилно образувани форми, случаи на вариантно образуване на форми и ограничения на определени форми.
Има речници, които съчетават характеристиките на G. s. и друг вид речник; например „Училищен граматичен и правописен речник на руския език“ от А. В. Текучев и Б. Т. Панов (1976 г.; 2-ро изд., 1985 г.) дава различна информация за думата: как се пише (правопис), как се произнася (правопис). ), как е разделена (състав на думата), посочени са граматични форми (морфология), дадено е тълкуване трудни думи. Речник-справочник „Граматическа правилност на руската реч. Опитът на честотно-стилистичния речник на вариантите” от Л. К. Граудина, В. А. Ицкович, Л. П. Катлинская (1976) записва само тази част от рус. граматика, която има вариантни форми и конструкции за изразяване на едно и също значение. „Речник на несклонимите думи“ от Н. П. Колесников (1978) съдържа прибл. 1800 думи. В него наред с граматически знаци са посочени произходът и произношението на думата, дадено е нейното тълкуване.
Първо функционално описаниеелементарни единици на руския синтаксис. език, от който се изграждат фрази и изречения – т.нар. синтак-сем, стана „Синтактичен речник. Репертоар на елементарни единици на руския синтаксис” от Г. А. Золотов (1988). Речникът може да се използва като нормативен семантико-граматичен справочник: първата му част представлява номинални синтаксеми, втората - синтаксеми на други части на речта (глагол в неговите спрегнати и неспрегнати форми, прилагателно име, наречие).
Нов тип речник - обяснителен и граматичен - е речникът „Руски глагол и неговите причастни форми. Обяснителен и граматичен еловар" от И. К. Сазонова (1989), в който за първи път, въз основа на принципа на единството на речника и граматиката, е дадено описание на семантиката и граматическите характеристики на руския език. участват в отношенията им с другите глаголни форми. Речникът включва 2500 глагола, чиито причастни форми (ок. 7500) имат к.-л. граматически, семантични и други отклонения от редовните парадигми. Речниковата статия съдържа глаголни и причастни блокове. Речникът е най-пълният източник на лексикални и граматическа информацияза широк фрагмент от руската словесна подсистема. език.
Въпреки всички различия в съществуващите G. s. и справочни речници на руски език. граматика, всички те служат на една единствена цел - подобряване на културата на речта.
Граматичните речници са речници, които съдържат информация за морфологичните и синтактичните свойства на дадена дума. Граматическите речници включват думи, подредени в директен или обратен азбучен ред. Принципите на подбор и количеството информация за една дума са различни в зависимост от предназначението и адресата на всеки граматичен речник.
Един от най-добрите граматически речници е „Граматически речник на руския език. Словопромяна“ А.А. Зализняк (Москва, 1977). Съдържа приблизително 100 000 думи, подредени в обратен азбучен ред, за които уникална системаиндекси, които приписват думите на конкретна категория, тип в нея, тип ударение и др.
Образователен „Граматичен и правописен речник на руския език“ B.T. Панова и А.В. Текучев е издаден в Москва през 1976 г. През 1985 г. излиза второто (преработено и допълнено) издание на речника с ново име „Училищен граматически и правописен речник на руския език“. Авторите на този речник предоставят разнообразна информация за думата: нейния състав (разделяне), правопис, произношение, граматични форми, значение (в трудни случаи се предоставя информация за морфологията и семантиката на думата).
През 1978 г. е публикуван „Речник на неклонимите думи“ от Н.П. Колесников, който съдържа 1800 несклоними съществителни и други несклоними думи, предимно от чужд произход. В допълнение към информацията за произхода на думите е дадено тълкуване на техните значения, посочени са особеностите на произношението и са дадени граматически бележки.
Речник-справочник за работници в пресата D.E. „Мениджмънт на руски език“ на Розентал (Москва, 1981 г.) съдържа 2100 речникови статии, които дават представа за възможния избор на конструктивни опции, които се различават по семантични или стилистични нюанси. През 1986 г. е публикуван вторият, значително разширен (около 2500 речникови статии, издание на този речник). „Руски глагол и неговите причастни форми: Обяснителен и граматичен речник“ - под това заглавие е издаден речникът-справочник на И.К. Сазонова.
Образователен речник на руския език V.V. Репкина описва 14 100 думи, вкл. 3100 главни (главни) и над 2700 синоними и анонимни думи за тях в 8300 думи, произлизащи от основните. Речник - част от комплекта учебни помагалаза ученици от 2-5 клас, изучаващи руски език по развиващи образователни програми.
* Прокопович Н.Н., Дерибас А.А., Прокопович Е.Н. Именно и вербално управление в съвременния руски език. М., 1975.
* Панов Б.Т., Текучев А.В. Граматичен и правописен речник на руския език. М., 1976.
* Колесников Н.П. Речник на несклоняемите думи. М., 1978.
* Руски семантичен речник: Опит в автоматичното изграждане на тезаурус: от концепция до дума / Comp. Ю.Н. Караулов, В.И. Молчанов, В.А. Афанасиев, Н.В. Михалев; Представител изд. С.Г. Бархударов. М., 1982.
* Панов Б.Т., Текучев А.В. Училищен граматичен и правописен речник на руския език. М., 1985.
* Розентал Д.Е. Мениджмънт на руски език: Речник-справочник за работници в пресата. М., 1981; 2-ро изд. М., 1986.