Лексикологията като самостоятелен клон на науката за езика. Лексикологията като дял от езикознанието

Въпрос 1

Лексикологията като наука за лексиката на съвременния руски език. Раздели на лексикологията

Лексикология – от гръцки. leksis, leksicos - дума, израз; логос – учение. Тази наука изследва речниковия (лексикалния) състав на езика в различни аспекти. Лексикологията изследва речника на езика (лексикона) от гледна точка на това какво представлява думата, как и какво изразява и как се променя. Фразеологията е в съседство с лексикологията, която често се включва в лексикологията като специален раздел.

Лексикологията се дели на обща, специфична, историческа и сравнителна. Първият, наречен обща лексикология на английски език, е раздел от общата лингвистика, който изучава речника на всеки език, който се отнася до лексикалните универсалии. Общата лексикология се занимава с общите закономерности на структурата на лексикалната система, проблемите на функционирането и развитието на лексиката на световните езици.

Частната лексикология изучава речника на определен език. Специалната лексикология се занимава с изучаването на въпроси, свързани с лексиката на един език, в нашия случай английски. По този начин общата лексикология може да разгледа например принципите на синонимни или антонимични отношения в даден език, докато специфичната лексикология ще се занимава с особеностите на английските синоними или антоними.

Както общите, така и специфичните проблеми на лексиката могат да бъдат анализирани в различни аспекти. На първо място, към всяко явление може да се подходи от синхронна или диахронна гледна точка. Синхроничният подход предполага, че характеристиките на една дума се разглеждат в рамките на определен период или един исторически етап от тяхното развитие. Това изследване на лексиката се нарича още описателна лексикология. Диахронна или историческа лексикология (историческа лексикология) изучава историческото развитие на значенията и структурата на думите.

Сравнителната или съпоставителната лексикология се занимава със сравнението на лексикални явления на един език с факти на друг или други езици. Целта на такива изследвания е да се проследят начините на пресичане или разминаване на лексикални явления, характерни за езиците, избрани за сравнение.

Историческата лексикология проследява промените в значенията (семантиката) на една дума или цяла група от думи, а също така изследва промените в имената на обекти от реалността (виж по-долу за етимологията). Сравнителната лексикология разкрива приликите и разликите в разделянето на обективната реалност чрез лексикални средства на различните езици. Могат да се съпоставят както отделни думи, така и групи от думи.

Основни задачи лексикологияса:

*)дефиниране на думата като смислена единица речников запас ;

*) характеристики на лексикално-семантичната система, т.е. идентифициране на вътрешната организация на езиковите единици и анализ на техните връзки (семантична структура на думата, специфика на отличителните семантични характеристики, модели на нейните отношения с други думи и др.) .

Предметът на лексикологията, както следва от самото име на тази наука, е думата.

Раздели на лексикологията:

Ономасиология - изучава речниковия състав на езика, неговите номинативни средства, видове речникови единици на езика, методи на номинация.

Семасиология - изучава значението на речниковите единици на езика, видовете лексикални значения и семантичната структура на лексемата.

Фразеология – изучава фразеологичните единици.

Ономастиката е наука за собствените имена. Тук можем да разграничим най-големите подраздели: антропонимия, която изучава собствените имена, и топонимия, която изучава географските обекти.

Етимология – изучава произхода на отделните думи.

Лексикографията се занимава с въпросите на съставянето и изучаването на речници. Често се нарича и приложна лексикология.

Концепцията на термина „съвременен руски литературен език“.

Традиционно руският език е модерен от времето на А. С. Пушкин. Необходимо е да се прави разлика между понятията руски национален език и литературен руски език. Националният език е езикът на руския народ, той обхваща всички сфери на речевата дейност на хората. За разлика от него книжовният език е по-тясно понятие. Книжовният език е най-висшата форма на съществуване на езика, образцов език. Това е строго стандартизирана форма на популярния национален език. Под литературен език се разбира език, обработен от словотворци, учени и общественици.

Въпрос 2

Думата е основна единица на езика. Знаци на дума. Определение на думата. Видове думи. Функции на думата

Думата е основната структурно-семантична единица на езика, която служи за назоваване на предмети и техните свойства, явления, отношения от действителността и притежава набор от специфични за всеки език семантични, фонетични и граматични характеристики. Характерните черти на думата са цялостност, отличителност и свободна възпроизводимост в речта.

Като се има предвид сложността на многостранната структура думи, съвременните изследователи, когато го характеризират, използват многоизмерен анализ и посочват сбора от различни езикови характеристики:

· фонетичен (или фонематичен) дизайн и наличие на едно основно ударение;

· лексико-семантично значение думи, нейното отделяне и непропускливост (невъзможност за допълнителни вложки вътре думибез промяна на стойността му);

· идиоматичност (в противен случай - непредсказуемост, немотивирано назоваване или непълна мотивация);

· Приписване на една или друга част на речта.

В съвременната лексикология на руския език кратката дефиниция, предложена от Д. Н. Шмелев, изглежда доста мотивирана: дума- това е единица от име, характеризираща се с пълнота (фонетична и граматична) и идиоматичност.

Има няколко вида думи. Според метода на номинация се разграничават четири вида думи: независими, спомагателни, местоимения, междуметия.

Думите се разграничават фонетично: едноударени, неударени, многоударени, сложни.

Думите се разграничават според морфологични характеристики: изменяеми, непроменяеми, прости, производни, сложни.

По мотивация: немотивирани и мотивирани.

Според семантични и граматични критерии думите се групират в части на речта.

От гледна точка на структурната цялост се прави разлика между неделими и делими думи.

Семантично думите се различават между еднозначни и многозначни, абсолютни и относителни, изискващи обект и преходни глаголи. В изречението думата влиза в фини семантични връзки с други думи и елементи на изречението (интонация, словоред, синтактични функции).

ФУНКЦИИ НА ДУМАТА

комуникативна функция

номинативна функция

естетическа функция

езикова функция

комуникационна функция

функция съобщение

въздействаща функция

ФУНКЦИЯ ЗА ВЛИЯНИЕ. Изпълнението му е доброволна функция, т.е. изразяване на волята на оратора; функцията е изразителна, т.е. послания към изразителност; функцията е емотивна, т.е. изразяване на чувства, емоции.

ФУНКЦИЯТА Е КОМУНИКАТИВНА. Целта на думата е да служи като средство за комуникация и съобщение;

ФУНКЦИЯТА Е ИМЕНИТЕЛНА. Целта на думата е да служи като име на обект;

КОМУНИКАТИВНА ФУНКЦИЯ. Основната функция на езика, един от аспектите на комуникативната функция, се състои във взаимния обмен на изявления между членовете на езиковата общност.

ФУНКЦИЯ СЪОБЩЕНИЕ. Другата страна на комуникативната функция, която се състои в предаване на някакво логическо съдържание;

ФУНКЦИЯТА Е ЕСТЕТИЧНА. Целта на думата е да служи като средство за художествено изразяване;

ФУНКЦИЯ НА ЕЗИКА. Използване на потенциалните свойства на езиковите средства в речта за различни цели.

Въпрос 3

Лексикално значение на думата. Структура на лексикалното значение

Лексикално значение - съотнасянето на звуковата обвивка на думата със съответните обекти или явления на обективната реалност. Лексикалното значение не включва целия набор от характеристики, присъщи на всеки обект, явление, действие и т.н., а само най-значимите, които помагат да се разграничи един обект от друг. Лексикалното значение разкрива знаците, чрез които се определят общи свойства за редица предмети, действия, явления, а също така установява разликите, които отличават даден обект, действие, явление. Например лексикалното значение на думата жираф се определя по следния начин: „африканско парнокопитно преживно животно с много дълга шия и дълги крака“, т.е. изброени са характеристиките, които отличават жирафа от другите животни.

Въпрос 4

Видове лексикални значения

Сравнението на различни думи и техните значения ни позволява да идентифицираме няколко вида лексикални значения на думите в руския език.

Според метода на номинация се разграничават пряко и преносно значение на думите.

*) Прякото (или основното, основно) значение на думата е значение, което пряко корелира с явленията на обективната реалност. Например думите маса, черен, кипене имат съответно следните основни значения:

1. „Мебел под формата на широка хоризонтална дъска върху високи опори или крака.“

2. "Цветът на сажди, въглища."

3. „Взлом, балон, изпаряване от силна топлина“ (за течности).

Тези стойности са стабилни, въпреки че могат да се променят исторически. Например думата stol на староруски език означаваше „трон“, „царуване“, „столица“.

Преките значения на думите зависят по-малко от други от контекста, от естеството на връзките с други думи. Затова те казват, че преките значения имат най-голяма парадигматична условност и най-малко синтагматична кохерентност.

*) Преносимите (косвени) значения на думите възникват в резултат на прехвърлянето на имена от едно явление на реалността към друго въз основа на сходство, сходство на техните характеристики, функции и др.

И така, думата маса има няколко фигуративни значения:

1. „Елемент от специално оборудване или част от машина с подобна форма“: операционна маса, повдигнете масата на машината.

2. “Храна, храна”: наемете стая с маса.

3. “Отдел в институция, отговарящ за определен кръг от въпроси”: информационно бюро.

Думата черен има следните преносни значения:

1. „Тъмно, за разлика от нещо по-светло, наречено бяло“: черен хляб.

2. „Приемане на тъмен цвят, потъмнял“: черно от дъбене.

3. “Курной” (само пълна форма, остаряла): черна колиба.

4. “Мрачно, пусто, тежко”: черни мисли.

5. „Престъпник, злонамерен“: черна измяна.

6. „Не е основен, спомагателен“ (само пълна форма): задна врата в къщата.

7. „Физически труден и неквалифициран“ (само дълга форма): черна работа и др.

Думата кипене има следните преносни значения:

1. „Манифест в силна степен“: работата е в разгара си.

2. „Да покажеш нещо със сила, в силна степен“: кипи от възмущение.

Както виждаме, косвените значения се появяват в думи, които не са пряко свързани с понятието, но са по-близо до него чрез различни асоциации, които са очевидни за говорещите.

Преносните значения могат да запазят образност: черни мисли, черно предателство; кипи от възмущение. Такива фигуративни значения са фиксирани в езика: те се дават в речниците при тълкуване на лексикална единица. По своята възпроизводимост и стабилност фигуративните значения се различават от метафорите, които са създадени от писатели, поети, публицисти и имат индивидуален характер.

Въпреки това, в повечето случаи, при прехвърляне на значения, образността се губи. Например не възприемаме като преносни имена като извивка на тръба, чучур на чайник, движение на часовник и пр. В такива случаи говорим за изчезнала образност в лексикалното значение на думата, за сухи метафори.

В рамките на една дума се разграничават преки и преносни значения.

Според степента на семантична мотивация се разграничават немотивирани значения (непроизводни, първични), които не се определят от значението на морфемите в думата; мотивирани (производни, вторични), които се извличат от значенията на генериращата основа и словообразуващите афикси. Например думите маса, строй, бял имат немотивирани значения. Думите трапезария, плот, трапезария, перестройка, антиперестройка, белет, варос, белота имат мотивирани значения, те като че ли са „изведени“ от мотивиращата част, словообразувателните форманти и семантични компоненти, които; помагат да се разбере значението на дума с производна основа (Улуханов И. С. Словообразувателна семантика в руския език и принципите на нейното описание М., 1977. С. 100-101).

За някои думи мотивацията на значението е донякъде затъмнена, тъй като в съвременния руски език не винаги е възможно да се идентифицира техният исторически корен. Етимологичният анализ обаче установява древните семейни връзки на думата с други думи и дава възможност да се обясни произходът на нейното значение. Например, етимологичният анализ позволява да се идентифицират историческите корени в думите мазнина, празник, прозорец, плат, възглавница, облак и да се установи връзката им с думите живея, пия, око, възел, ухо, влача (обвивам). Така степента на мотивираност за едно или друго значение на дадена дума може да не е еднаква. Освен това значението може да изглежда мотивирано за човек с филологическо образование, докато за неспециалист семантичните връзки на тази дума изглеждат загубени.

Според възможността за лексикална съвместимост значенията на думите се делят на свободни и несвободни.

Първите се основават само на предметно-логически връзки на думи. Например думата напитка може да се комбинира с думи, обозначаващи течности (вода, мляко, чай, лимонада и др.), но не може да се комбинира с думи като камък, красота, бягане, нощ. Съвместимостта на думите се регулира от предметната съвместимост (или несъвместимост) на понятията, които те обозначават. По този начин „свободата“ на комбиниране на думи с несвързани значения е относителна.

Несвободните значения на думите се характеризират с ограничени възможности за лексикална съвместимост, която в този случай се определя както от предметно-логически, така и от самите езикови фактори. Например думата да спечели се комбинира с думите победа, връх, но не се комбинира с думата поражение. Можете да кажете спуснете главата си (поглед, очи, очи), но не можете да кажете „спуснете ръката си“ (крак, куфарче).

Несвободните значения от своя страна се разделят на фразеологично свързани и синтактично определени.

Първите се реализират само в стабилни (фразеологични) комбинации: заклет враг, ловен приятел (елементите на тези фрази не могат да се разменят).

Синтактично определените значения на една дума се реализират само ако тя изпълнява необичайна синтактична функция в изречение. Така думите лог, дъб, шапка, действащи като номинална част от съставен предикат, получават значението „глупав човек“; „глупав, безчувствен човек“; "мързелив, безинициативен човек, негодник."

В. В. Виноградов, който за първи път идентифицира този тип значение, ги нарече функционално-синтактично обусловени. Тези значения винаги са преносни и според начина на номиниране се класифицират като преносни значения.

Като част от синтактично обусловените значения на думите има и значения, които са структурно ограничени, тоест такива, които се реализират само при условията на определена синтактична структура. Например думата вихрушка с пряко значение на „поривисто кръгово движение на вятъра“ в конструкция със съществително под формата на родителен падеж получава фигуративно значение: вихрушка от събития - „бързо развитие на събитията“.

Според характера на изпълняваните функции лексикалните значения се делят на два вида: номинативни, чиято цел е номинация, назоваване на явления, предмети, техните качества, и експресивно-синонимични, в които преобладава емоционално-оценъчното ( конотативна) характеристика. Например, във фразата висок човек, думата висок показва голяма височина; това е номинативното му значение. А думите хилав, дълъг в комбинация с думата човек не само показват голям растеж, но и съдържат отрицателна, неодобрителна оценка на такъв растеж. Тези думи имат експресивно-синонимно значение и са сред експресивните синоними на неутралната дума високо.

Въз основа на естеството на връзките между едно значение и друго в лексикалната система на езика могат да се разграничат следните:

1) автономни значения, притежавани от думи, които са относително независими в езиковата система и обозначават предимно конкретни обекти: маса, театър, цвете;

2) корелативни значения, които са присъщи на думите, противопоставени една на друга според някои характеристики: близо - далеч, добро - лошо, младост - старост;

3) детерминистични значения, т.е. тези, „които като че ли се определят от значенията на други думи, тъй като те представляват техните стилистични или експресивни варианти ...“ (Шмелев Д. Н. Значение на думата // Руски език: Енциклопедия. М. ., 1979, стр. 89). Например: наг (срв. стилистично неутрални синоними: кон, кон); прекрасен, чудесен, великолепен (срв. добър).

Въпрос 5

Полисемия в съвременния руски език. Пряко и производно лексикално значение. Видове прехвърляне на имена

Полисемия(от гръцки rplkhuzmeYab - „полисемия“) - многозначност, наличието на дума (едица на езика) на две или повече взаимосвързани и исторически определени значения.

В съвременната лингвистика се разграничават граматична и лексикална полисемия. И така, формата на единица за 2-ро лице. Части от руски глаголи могат да се използват не само в собствено лично значение, но и в обобщено лично значение. сряда: " Е, ще надвикаш всички!"И" Няма да ви крещя" В такъв случай трябва да говорим за граматична полисемия.

Често, когато говорят за полисемия, те имат предвид преди всичко многозначността на думите като единици на речника. Лексикалната полисемия е способността на една дума да служи за обозначаване на различни обекти и явления от реалността (асоциативно свързани помежду си и образуващи сложно семантично единство). Например: ръкав - ръкав(„част от ризата“ е „клон на реката“). Могат да се направят следните връзки между значенията на една дума:

метафора

Например: кон - кон(„животно“ - „шахматна фигура“)

метонимия

Например: ястие - ястие(„вид ястия“ - „порция храна“)

синекдоха

Необходимо е да се прави разлика между полисемията и омонимията. По-специално, думата „ключ“ в значенията на „пролет“ и „музикален знак“ са два омонима.

Въпрос 6

Омонимия в съвременния руски език. Видове омоними. Пароними и парономи

(гръцки homфnyma, от homуs - идентичен и уnyma - име), еднакво звучащи единици на езика, в значението на които (за разлика от значенията на полисемантичните единици) няма общи семантични елементи. Словообразуването и синтактичните показатели не са решаващи обективни критерии за разграничаване на омонимията от полисемията. Лексикалните думи възникват: в резултат на звуковото съвпадение на думи от различен произход, например „тръс“ (бягане) и „рис“ (животно); в резултат на пълно разминаване в значенията на многозначна дума, например „мир“ (вселена) и „мир“ (липса на война, враждебност); с паралелно словообразуване от една и съща основа, например „тройка“ (коне) и „тройка“ (марка).

1. Понякога думите се пишат по различен начин, но звучат еднакво, поради законите на фонетиката на руския език: док-куче ;котка - код ;скален рог ;стълб – стълб ;водят – носят ;разпространение - разпространение(оглушаването на звучни съгласни в края на думата или в средата й, преди последващата беззвучна съгласна, води до съвпадение в звука на думите); да стана слаб - да стана слаб ;пребъдвам – пристигам ;умножавам - умножавам(намаляване ъъъв неударена позиция определя същия звук на глаголите) и др. Такива омоними се наричат ​​фонетични омоними или омофони.

2. Омонимия възниква и когато различни думи имат един и същи звук в някаква граматична форма (една или повече): алея(герундий причастие от глагола пребледнявам)– алея(съществително); вина(престъпление) – вина(род единствено число съществително вино);горелки(газ) – горелки(игра); яде(глаголна форма има)- яде(съществително множествено число смърч);плитка косо)– плитка(род множествено число на съществително плитка);кора - кора - кора(падежни форми на съществителното име лай)– кора – кора – кора(форми за глаголно наклонение кора);лак(t.p. единствено число съществително лак)– лакове(кратка форма на прилагателно вкусно);моя(местоимение) – моя измийте);три(цифра) – три(повелително настроение на глагола търкайте). Такива омоними, които се появяват в резултат на съвпадението на думите в отделни граматични форми, се наричат ​​​​граматични омоними или хомоформи.

Специална група хомоформи са тези думи, които са се преместили от една част на речта в друга: директно(наречие) – директно(подсилваща частица); точно(наречие) – точно(сравнителен съюз); въпреки че(герундий) – въпреки че(концесионен съюз) и др. Омоформите включват и множество съществителни, възникнали в резултат на субстантивация на прилагателни и причастия. Това са например имената на различни заведения за обществено хранене и търговия на дребно, които могат да бъдат прочетени на табели, докато се разхождате по улиците на града: Пекарна и сладкарница, Сандвич магазин, Снек магазин, Кнедли, Бирария, Стъкла, Колбаси, Столова, Шиш кебап.Думите от тази група се отличават от другите хомоформи по това, че когато се наклоняват както в единствено, така и в множествено число, във всички падежни форми имат съответна хомоформа - прилагателно. Въпреки това двойка: съществително-прилагателноа именно хомоформи, тъй като прилагателното има много повече форми: единствено число мъжки род и единствено число среден род.

3. Омографите са думи, които се пишат еднакво, но имат различни звуци: печено(ястие) - печено(лято), брашно(за пайове) – брашно(мъчение); извисявам се(в небето) - извисявам се(в тенджера); тел(умалително към тел)- тел(забавяне, забавяне при извършване на нещо); че(герундий причастие от глагола скрий се)– тая(герундий причастие от глагола стопявам) и т.н. Трябва да се отбележи, че не всички учени класифицират такива думи като омоними, тъй като тяхната основна характеристика - различни звуци - противоречи на общата дефиниция на омонимия.

4. И накрая, най-голямата и най-интересна и разнообразна група се състои от лексикални омоними или самите омоними, т.е. такива думи, които съвпадат една с друга във всички граматически форми и независимо от всякакви фонетични закони: Бур(инструмент за пробиване) – Бур(представител на хората, населяващи Южна Африка); домино(игра) – домино(костюм); топ(лодка) - топ(шахматна фигура); скрап(инструмент за разбиване на лед, асфалт) – скрап(счупени или годни само за рециклиране, най-често метални предмети); моряшки костюм(съпругата на моряка) - моряшки костюм(раирана блуза, носена от моряците); мандарина(цитрусово дърво или плод от него) – мандарина(главен служител в предреволюционен Китай); пречат(да бъдеш досаден) – пречат(супа в тенджера); патрон(борба) – патрон(шеф) и др.

пароними съществително мн.ч ч.

Думи, които звучат подобно, но се различават по значение.

"съветник" и "съветник"

"основа" и "основа"

парономазия w

Стилистична фигура, състояща се от каламбурно сближаване на думи, които са съгласни, но имат различно значение.

(парономазия)

— Не е глух, а глупав.

Въпрос 7

Начини на поява на омоними в език. Критерии за разграничаване на значенията на многозначна дума и омоними

В процеса на историческото развитие на речника появата на лексикални омоними се дължи на редица причини. Едно от тях е семантичното разцепване, разпадането на полисемантична (полисемантична) дума. В този случай омонимите възникват в резултат на факта, че първоначално различните значения на една и съща дума се разминават и стават толкова отдалечени, че в съвременния език те вече се възприемат като различни думи. И само специален етимологичен анализ помага да се установят предишните им семантични връзки въз основа на някои характеристики, общи за всички значения. По този начин още в древността се появяват омонимите светлина - осветление и светлина - Земя, свят, Вселена.

В езика се наблюдава разминаване в значенията на многозначната дума не само сред родните руски думи, но и сред думите, заети от един език. Интересни наблюдения дава сравнението на омонимията на етимологично еднаквия агент - представител на държавата, организацията и агента - активен причинител на определени явления (и двете думи са от латински език).

Омонимията може да бъде резултат от съвпадение в звученето на думите, например да се говори „за да очароваш зъбите“ (вж. конспирация) и да говориш (да говориш, да започнеш да говориш).

Много от производните омонимни глаголи са частични лексикални омоними: омонимия на производните глаголи заспивам от спя и заспивам - от наливам. Образуването на такива омоними до голяма степен се дължи на омонимията на словообразуващите афикси.

Съвременната наука е разработила критерии за разграничаване на омонимията от полисемията, които помагат да се разделят значенията на една и съща дума и омоними, възникнали в резултат на пълно прекъсване на полисемията.

Предлага се лексикален метод за разграничаване на полисемията и омонимията, който се състои в идентифициране на синонимни връзки между омоними и многозначност. Ако съгласните единици са включени в една синонимна серия, тогава различните значения все още запазват семантична близост и следователно е твърде рано да се говори за развитието на полисемията в омонимия. Ако техните синоними са различни, тогава имаме омонимия. Например думата корен 1 в значението "местен" има синоними оригинален, основен; А корен 2 в смисъла на „основен въпрос“ е синоним основен. Думите основен и основен са синоними, следователно имаме две значения на една и съща дума. Ето още един пример; дума тънък 1 "в смисъл на" не е добре нахранен "образува синонимна серия с прилагателни кльощав, слаб, слаб, сух, А тънък 2 - „лишен от положителни качества“ - с прилагателни лошо, лошо, лошо. Думите кльощав, крехък и пр. не са синонимични на думите лош, гаден. Това означава, че разглежданите лексикални единици са независими, тоест омоними.

Използва се морфологичен метод за разграничаване на две сходни явления: полисемантичните думи и омоними се характеризират с различно словообразуване. По този начин лексикалните единици, които имат няколко значения, образуват нови думи, използвайки същите афикси. Например съществителни имена хляб 1 - "зърнени храни" и хляб 2 - „хранителен продукт, изпечен от брашно“, образувайте прилагателно с помощта на наставка -н-; ср съответно: зърнени издънкиИ миризма на хляб.За омонимите е характерно различно словообразуване тънък 1 и тънък 2. Първият има производни думи слабост, отслабнете, слаб; второто - влошаване, влошаване. Това ни убеждава в тяхната пълна семантична изолираност.

Освен това омонимите и полисемантичните думи имат различни форми; ср тънък 1 - по-тънък, тънък 2 - по-лош .

Използва се и семантичен начин за разграничаване на тези явления. Значенията на омонимните думи винаги се изключват взаимно, а значенията на полисемантичната дума образуват една семантична структура, поддържайки семантична близост, едно от значенията предполага другото, между тях няма непреодолима граница.

И трите метода за разграничаване на полисемията и омонимията обаче не могат да се считат за напълно надеждни. Има случаи, когато синонимите за различни значения на една дума не влизат в синонимни отношения помежду си, когато омонимните думи все още не са се разграничили по време на словообразуването. Поради това често има несъответствия при определянето на границите на омонимията и полисемията, което се отразява на тълкуването на някои думи в речниците.

Омонимите, като правило, се дават в отделни речникови записи, а полисемантичните думи - в едно, с последващо избиране на няколко значения на думата, които се дават под номера. Различните речници обаче понякога представят едни и същи думи по различен начин.

И така, в „Речника на руския език” от С. И. Ожегов думите поставям- „да постави нещо, някъде, някъде“ и поставям- „да реши, да реши“ са дадени като омоними, а в „Речника на съвременния руски език“ (MAC) - като двусмислени. Същото несъответствие съществува и при тълкуването на други думи: задължение- "задължение" и задължение- „назаем“; добре- „хармония, мир“ и добре"структура на музикално произведение"; славен- "известен" и славен- „много добре, сладко.“

Въпрос 8

Семантично поле. Лексико-семантична група. Хипонимията като особен тип връзка между единиците на семантичното поле

Семантично поле- набор от езикови единици, обединени от някакъв общ семантичен признак. Това е комбинация от езикови единици, извършена според съдържателни (семантични) критерии.

За организиране на полето се идентифицира доминантата в полето.

Доминиращ- дума, която може да служи като име на областта като цяло. Доминантата е включена в полето.

Има ниви синонимиИ хипонимичен. В синонимно поле доминантата е включена в полето заедно с други членове на това поле. Ако доминантата се издига над други елементи на полето, тогава такова поле се нарича хипонимично.

Диференциалният семантичен признак е семе.

Един от класическите примери за семантично поле е поле от цветови термини, състоящо се от няколко цветни серии ( червено – розово – розовеещ – пурпурен ; синьо – синьо – синкав – тюркоази т.н.): общият семантичен компонент тук е „цвят“.

Семантичното поле има следните основни свойства:

1. Семантичното поле е интуитивно разбираемо за носителя на езика и има психологическа реалност за него.

2. Семантичното поле е автономно и може да се идентифицира като независима подсистема на езика.

3. Единиците на семантичното поле са свързани с едни или други системни семантични отношения.

4. Всяко семантично поле е свързано с други семантични полета на езика и заедно с тях образува езикова система.

Лексико-семантична група- набор от думи, принадлежащи към една и съща част на речта, обединени от вътрешноезикови връзки, основани на взаимозависими и взаимосвързани елементи на значението. И така, към лексико-семантичната група на лексемата Земятадумите включват:

планета – глобус – свят;

почва - почва - слой;

притежание - имоти - имоти - имоти;

държава - държава - власт.

Хипонимията (от гръцки ьрб - отдолу, отдолу, под и bputa - име) е вид парадигматични отношения в лексиката, които са в основата на нейната йерархична организация: противопоставяне на лексикални единици, които корелират с понятия, чиито обеми се пресичат, за пример. дума с по-тясно семантично съдържание (хипоним; виж) се противопоставя на дума с по-широко семантично съдържание (хипероним или суперординат). Стойността на първото се включва в стойността на второто, например. значението на думата бреза е включено в значението на думата дърво.

Въпрос 9

Синонимия в съвременния руски език. Видове синоними. Синонимни функции

Синоними са думи, които звучат различно, но са еднакви или много близки по значение: необходимо - необходимо, автор - писател, смел - смел, аплодирам - плясками т.н. Обикновено е обичайно да се разграничават две основни групи синоними: концептуални или идеографски, свързани с диференциацията на нюанси на едно и също значение (враг - враг, мокър - влажен - мокър),и стилистични, свързани преди всичко с експресивно-оценъчните характеристики на определено понятие (лице - чаша, ръка - ръка - лапа) .

Група синоними, състояща се от две или повече думи, се нарича синонимна серия. Може да има синонимни серии от съществителни (работа – труд – бизнес – професия); прилагателни (мокро – мокро – влажно); глаголи (бягай - бързай - бързай); наречия (тук - тук); фразеологични единици (преливайте от празно в празно - носете вода със сито) .

В синонимна серия обикновено се подчертава водещата дума (доминанта), която е носител на основното значение: плат – рокля – костюм – облекло .

Синонимните отношения проникват в целия език. Наблюдават се между думите (навсякъде - навсякъде), между дума и фразеологична единица (бързам - бягам стремглаво), между фразеологични единици (нито това, нито онова - нито риба, нито месо) .

Синонимното богатство на руския език включва различни видове синоними,Например:

лексикалнисиноними, т.е. синонимни думи;

фразеологичнисиноними, т.е. синонимни фразеологични единици;

синтактиченсиноними, например:

1) съюзни и несъюзни сложни изречения: Научих, че влакът пристига в шест часа. - Разбрах: влакът пристига в шест часа;

2) прости изречения с изолирани членове и сложни изречения: Пред мен се разстила пясъчен бряг, осеян с миди. - Пред мен се простираше пясъчен бряг, осеян с миди;

3) сложни и сложни изречения: Пратеникът не дойде и ме помолиха да нося писмото. -Пратеникът не дойде и ме помолиха да нося писмото.

Съществувасъщо специален вид синоними - контекстуаленсиноними. Това са думи, които не са синоними сами по себе си, но стават синоними в определен контекст, например:

Силен вятър лети свободно над широки далечини... Така че вдигна тънки гъвкави клони - И треперешелиста, говореше, вдигаше шум, бързашеизумрудено пръскане в лазурното небе.

Синонимите играят много важна роля в езика, тъй като, като предават фини нюанси и различни аспекти на понятието, те правят възможно по-точното изразяване на мисълта и по-ясното представяне на конкретна ситуация.

Стилистичните функции на синонимите са разнообразни. Общото значение на синонимите ви позволява да използвате една дума вместо друга, което разнообразява речта и позволява да се избегне досадното използване на едни и същи думи.

Функцията за заместване е една от основните функции на синонимите. Писателите полагат големи грижи да избягват досадното повтаряне на думи. Ето как например Н. Гогол използва група синонимни изрази със значението „разговарям, разговарям“: „Посетителят [Чичиков] някак си умееше да се намира във всичко и се показа като опитен светец. За каквото и да е бил разговорът, той винаги е знаел как да го подкрепи: дали за конеферма, той говорешеи за конефермата; говореха за добри кучета и ето го докладванимного разумни коментари, интерпретирандали по отношение на разследването, извършено от хазната, той показа, че не е наясно със съдебните трикове; дали е имало дискусия за игра на билярд - и в игра на билярд не е пропуснал; говориха ли за добродетел и за добродетел аргументираномного добре се справи, дори със сълзи на очи; за правенето на горещо вино и той знаеше употребата на горещо вино; за митническите надзиратели и служители, и той ги съдеше, сякаш беше чиновник и надзирател.

Синонимите могат да изпълняват и функцията на противопоставяне. Александър Блок в обяснителна бележка за постановката на „Розата и кръста“ пише за Гаетан: „... не очи, а очи, не коса, а къдрици, не уста, а устни“. Същото и с Куприн: „Той всъщност не ходеше, а се влачеше, без да вдига краката си от земята.“

Въпрос 10

Антонимия в съвременния руски език. Семантична класификация на антонимите (М. Р. Львова, Л. А. Новикова - за избор). Функции на антонимите

Антонимите са думи от една и съща част на речта с противоположно лексикално значение: въпрос - отговор, глупав - умен, силен - тих, запомни - забрави. Те обикновено се противопоставят на някаква основа: денИ нощ -по време, лесноИ тежък– по тегло, нагореИ надолу– по позиция в пространството, горчивИ сладки- на вкус и др.

Между думите могат да съществуват антонимични връзки (север – юг), между думи и фразеологични единици (печеля - губя), между фразеологични единици (да спечелиш - да загубиш) .

Има и различни коренни и еднокоренни антоними: беден - богат, муха - лети .

Една многозначна дума с различно значение може да има различни антоними. И така, антонимът на думата леснокоето означава „незначително тегло“ е прилагателно тежък, а в смисъл „лесен за научаване“ – трудно .

Основна функция антоними(И лингвистиченИ контекстуална реч) е израз на противопоставяне, което е присъщо на семантиката на такива опозиции и не зависи от контекста.

Обратната функция може да се използва за различни стилистични цели:

· за посочване на границата на проявление на качество, свойство, връзка, действие:

· за актуализиране на твърдение или подобряване на образ, впечатление и т.н.;

· за изразяване на оценка (понякога в сравнителен план) на противоположни свойства на предмети, действия и други;

· за утвърждаване на две противоположни свойства, качества, действия;

· да утвърждава един от противопоставяните признаци, действия или явления от действителността, като отрича другия;

· да разпознава някакво средно, междинно качество, свойство и др., възможно или вече установено между две думи с противоположно значение.

Въпрос 11

Лексика на съвременния руски език от гледна точка на неговия произход. Заета лексика. Адаптиране на заимстваната лексика в съвременния руски език

Речникът на съвременния руски език е преминал през дълъг процес на развитие. Нашият речник се състои не само от местни руски думи, но и от думи, заимствани от други езици. Чуждоезичните източници допълват и обогатяват руския език през целия процес на неговото историческо развитие. Някои заеми са направени в древни времена, други - сравнително наскоро.

Попълването на руския речник протича в две посоки.

1. Създадени са нови думи от словообразуващите елементи, съществуващи в езика (корени, суфикси, префикси). Така се разширява и развива оригиналният руски речник.

2. Нови думи, изсипани в руския език от други езици в резултат на икономическите, политическите и културните връзки на руския народ с други народи.

Съставът на руската лексика от гледна точка на нейния произход може да бъде представен схематично в таблицата.

Назаем са думи, дошли в руския език от други езици на различни етапи от неговото развитие. Причина заеманеса тесни икономически, политически, културни и други връзки между народите.

Свиквайки с руския език, който им е чужд, взети назаемдумите претърпяват семантични, фонетични, морфологични промени, промени в морфемния състав. Някои думи (училище, легло, платно, хляб, полилей, клуб)напълно усвоени и живеят според законите на руския език (тоест те се променят и се държат в изречения като местни руски думи), а някои запазват характеристиките заемане(т.е. те не се променят и не действат като съгласувани думи), като несклоняеми съществителни (авеню, кимоно, суши, хайку, kurabye).

Изпъкнете заемане: 1) от славянски езици (старостаславянски, чешки, полски, украински и др.), 2) от неславянски езици (скандинавски, фино-угорски, тюркски, германски и др.).

Да, от полски взети назаемдуми: монограм, хусар, мазурка, търговец, настойничество, смелост, конфитюр, позволете, полковник, куршум, поничка, равенство, сбруя;от чешки: полка(танц), чорапогащи, робот;от украински: борш, франзела, деца, зърнопроизводител, ученик, чеиз.

Думите идват от немски език: сандвич, вратовръзка, гарафа, шапка, пакет, офис, процент, дял, агент, лагер, щаб, командир, работна маса, фуги, никел, картофи, лук.

От холандски взети назаемморски условия: , пристанище, вимпел, кей, моряк, двор, рул, флота, флаг, навигатор, лодка, баласт.

Френският език остави значителна следа в руския речник. От него думите за ежедневна употреба влязоха в руския език: костюм, сако, блуза, гривна, под, мебели, офис, бюфет, салон, тоалетна, полилей, абажур, сервиз, бульон, котлет, сметана;военни условия: капитан, сержант, артилерия, атака, марш, салют, гарнизон, сапьор, десант, ескадрила;думи от областта на изкуството: сергии, пиеса, актьор, антракт, сюжет, репертоар, балет, жанр, роля, сцена.

През последното десетилетие, поради развитието на компютърните технологии, голям брой думи навлязоха в руския език, взети назаемот английски: драйвер за флопи диск, конвертор, курсор, файл.Започна да се използва по-активно взети назаем думи, отразяващи промените в икономическия и социално-политическия живот на страната: среща на върха, референдум, ембарго, барел, екю, долар. |

Заети думиса записани в етимологичните речници на руския език.

Много нови думи идват от други езици. Те се наричат ​​по различен начин, най-често - заеми. Въвеждането на чужди думи се обуславя от контактите между народите, което налага назоваването (номинирането) на нови предмети и понятия. Такива думи могат да бъдат резултат от иновациите на дадена нация във всяка област на науката и технологиите. Те могат да възникнат и в резултат на снобизъм и мода. Има и лингвистични причини: например необходимостта да се изразят многозначни руски понятия с помощта на заета дума, да се попълнят изразителните средства на езика и т.н. Всички думи, преминавайки от изходния език в заемния език, преминават през първи етап - проникване. На този етап думите все още са свързани с реалността, която ги е родила. В началото на 19 век сред многото нови думи, дошли от английския език, са например турист и тунел. Те са дефинирани в речниците на своето време по следния начин: турист - англичанин, пътуващ по света (Джобен речник на чуждите думи, включени в руския език. Изд. Иван Ренофантс. Санкт Петербург, 1837), тунел - в Лондон , подземен проход под дъното на река Темза (там същото). Когато една дума все още не е пуснала корени в езика на заемане, са възможни варианти на нейното произношение и изписване: долар, долар, долар (английски долар), например: „До 1 януари 1829 г. имаше 5 972 435 долара в хазната на Съединените щати на Северна Америка”1 На този етап е възможно дори писмено възпроизвеждане на дума на чужд език. В „Евгений Онегин“ на Пушкин: „Пред него има кърваво печено говеждо, / И трюфели, луксът на младостта ...“ (Глава I, XVI). Нека да отбележим, че думата трюфели, написана на руски, изглежда, че Пушкин вече е овладял езика. Постепенно думата на чужд език, благодарение на честата употреба в устна и писмена форма, се вкоренява, външната й форма придобива стабилен вид и думата се адаптира според нормите на заемащия език. Това е периодът на заемане, или навлизане в езика. На този етап все още се забелязва силното семантично (смислово) влияние на изходния език.

На етапа на овладяване на чужда дума сред носителите на един език, народната етимология започва да влиза в сила. Когато една чужда дума се възприема като неразбираема, те се опитват да запълнят нейната празна звукова форма със съдържанието на близка по звучене и значение родна дума. Известен пример е спинжак (от англ. pea-jacket - яке) - непозната дума, съотнесена в масовото съзнание с думата гръб. Последният етап от проникването на чужда дума в езика на заемане е вкореняването, когато думата се използва широко сред носителите на езика получател и е напълно адаптирана според правилата на граматиката на този език. Той е включен в пълноценен живот: може да придобива думи от същия корен, да образува съкращения, да придобива нови нюанси на значение и т.н.

Въпрос 12

Калирането като особен вид заемане. Екзотики и варваризми

В лексикологията паус(от фр. калк- копие) е специален вид заемане на чужди думи, изрази, фрази. В руския език има два вида осакатени думи: производни и семантични.

Производна паус хартия- това са думи, получени чрез „морфемичен“ превод на чужда дума на руски език. Калка обикновено не се чувства като заета дума, тъй като е съставена от местни руски морфеми. Следователно истинският произход на такива думи често е неочакван за човека, който го научава за първи път. Така например думата „насекомо“ е паус от латински насекомо (в-- на-, сектум- насекомо).

Сред другите словообразуващи осакатени можем да отбележим такива думи като летописец , живопис(от гръцки); водород , наречие(от латински); изпълнение , полуостров , човечеството(от немски); подразделение , концентрат , впечатление , влияние(от френски), небостъргач (английски) небостъргач), полупроводник (от англ. полупроводник). Rzeczpospolita - буквален превод от латински на полски на думата Република и преведен на руски - „обща кауза“

Има частично трасиране: в думата работохолик (англ. работохолик) проследява се само първата част от думата.

Семантичен паус- това са руски думи, които са получили нови значения под влиянието на съответните думи на друг език в резултат на буквализъм в превода. Така например значението на „да предизвикаш симпатия“ на думата докосванедойде от френския език. Произходът на значението „вулгарен, неумен“ в думата плосък .

Екзотики- група чуждоезикови заемки, обозначаващи предмети или явления от живота на друг, обикновено отвъдморски народ. За разлика от другите варваризми, поради трайната си етническа асоциация, екосцизмите, с редки изключения, не се усвояват напълно и обикновено остават в периферията на речниковия състав на езика. Близки до екзотизма са локализмите, диалектизмите и етнографизмите, които описват житейските реалности на субетническа група като част от по-голям народ (например Széklers (Székelys) и Csangó (народ) като част от унгарския народ). Готвенето и музиката се отличават особено с екзотичния си речник (понятията баурсак, салса, тако, там-там, меренге и др.)

Екзотизмите по принцип са преводими; в крайни случаи могат да се превеждат описателно, т.е. използване на изрази (например английската „nesting doll“, за да се опише руското понятие „матрьошка“). Въпреки това, поради липсата на точен еквивалент, тяхната краткост и уникалност се губят по време на превода, така че екзотизмите често се заемат изцяло. Навлезли в книжовния език, те в по-голямата си част все още остават в периферията на лексиката, в нейния пасивен резерв. Екзотиката също идва и си отива на мода. В съвременните печатни и електронни медии, включително рускоезичните, често възниква проблемът със злоупотребата с екзотична лексика. Благодарение на киното някои екзотични понятия са се разпространили доста широко и често се използват в иронично, фигуративно значение (шаурма, харакири, самурай, томахавка, мачете, юрта, вигвам, палатка, харем и др.)

Чуждоезикови включвания (варваризми)- това са думи, фрази и изречения, разположени в чуждоезикова среда. Чуждоезиковите включвания (варваризми) не се усвояват или не се усвояват напълно от приемащия ги език.

Въпрос 13

Родна лексика

Думите от оригиналния речник са генетично разнородни. Те разграничават индоевропейски, общославянски, източнославянски и собствено руски. Индоевропейски са думи, които след разпадането на индоевропейската етническа общност (края на неолита) са наследени от древните езици на това езиково семейство, включително общославянския език. Така за много индоевропейски езици някои термини за родство ще бъдат общи (или много сходни): майка, брат, дъщеря; имена на животни, растения, хранителни продукти: овца, бик, вълк; върба, месо, кост; действия: вземете, носете, командвайте, вижте; качества: бос, опърпан и т.н.

Трябва да се отбележи, че още през периода на така наречената индоевропейска езикова общност е имало различия между диалектите на различните племена, които поради последващото им заселване и отдалеченост едно от друго все повече се увеличават. Но очевидното наличие на подобни лексикални слоеве на самата основа на речника ни позволява условно да говорим за единна някога основа - праезика.

Общославянски (или праславянски) са думи, наследени от староруския език от езика на славянските племена, които в началото на нашата ера заемат огромна територия между Припят, Карпатите, средното течение на Висла и Днепър, а по-късно се преселват на Балканите и на изток. Той е бил използван като единно (така наречено условно) средство за комуникация приблизително до 6-7 век сл. н. е., тоест до времето, когато поради заселването на славяните се разпада и родствената езикова общност. Естествено е да се предположи, че през този период са съществували териториално изолирани диалектни различия, които по-късно са послужили като основа за формирането на отделни групи славянски езици: южнославянски, западнославянски и източнославянски. Въпреки това, в езиците на тези групи се открояват думи, които се появяват през общия славянски период на развитие на езиковите системи. Такива в руския речник са например имена, свързани с растителния свят: дъб, липа, смърч, бор, клен, ясен, офика, череша, гора, борова гора, дърво, лист, клон, кора, корен; култивирани растения: грах, мак, овес, просо, пшеница, ечемик; трудови процеси и инструменти: тъкане, коване, бичуване, мотика, совалка; жилище и неговите части: къща, козирка, под, покрив; с домашни и горски птици: петел, славей, скорец, врана, врабче; хранителни продукти: квас, желе, сирене, мас; имена на действия, временни понятия, качества: мърморене, скитане, разделяне, познаване; пролет, вечер, зима; блед, съсед, буен, весел, велик, зъл, привързан, тъп и т.н.

Източнославянски или староруски са думи, които от 6-8 век възникват само на езика на източните славяни (тоест езика на древноруския народ, предците на съвременните украинци, беларуси, руснаци) , които се обединяват до 9 век в голяма феодална староруска държава - Киевска Рус . Сред думите, известни само в източнославянските езици, могат да се разграничат имена на различни свойства, качества, действия: рус, безкористен, оживен, евтин, мухлясал, бдителен, кафяв, тромав, сив, добър; камбала, кипене, скитане, нервност, започване, тръпка, кипене, котлет, люлеене, докато сте далеч, тътен, ругатня; термини за родство: чичо, доведена дъщеря, племенник; ежедневни имена: гаф, канап, въже, пръчка, мангал, самовар; имена на птици, животни: чавка, чинка, хвърчило, белка, катерица, усойница, котка; единици за броене: четиридесет, деветдесет; думи с временно значение: днес, след, сега и много други.

Всъщност руските са всички думи (с изключение на заимстваните), които се появяват в езика, след като той стана първо независим език на руския (великоруския) народ (от 14 век), а след това и езика на руския нация (руският национален език се формира през 17-ти век).

Всъщност много различни имена за действия са руски: гукане, влияние, изследване, стан, изтъняване; битови предмети, храна: плот, вилица, тапет, капак; сладко, сърми, кулебяка, питка; природни явления, растения, плодове, животни, птици, риби: виелица, лед, вълна, лошо време; храст; Антоновка; ондатра, топ, кокошка, уклей; имена на знака на обект и знака на действие, състояние: изпъкнал, празен, отпуснат, старателен, специален, намерение; внезапно, напред, сериозно, напълно, за кратко, в действителност; имена на лица по професия: шофьор, състезател, зидар, пожарникар, пилот, наборчик, военнослужещ; имена на абстрактни понятия: резюме, измама, заобикаляне, спретнатост, предпазливост и много други думи с наставки -ост, -ство и др.

Въпрос 14

старославянизми

Специална група от заети думи се състои от староцърковни славянизми. Това е обичайното име за думи, дошли от староцърковнославянския език, най-старият език на славяните. През 9 век. този език е бил писмен език в България, Македония, Сърбия, а след приемането на християнството започва да се разпространява в Русия като писмен, книжен език.

Старославянизмите имат отличителни черти. Ето някои от тях:

1. Разногласие, т.е. комбинации ra, la, re, le на мястото на руските oro, olo, ere, едва (враг - враг, сладък - малц, млечен - млечен, брег - бряг).

2. Комбинации ра, ла в началото на думата на мястото на руските ро, ло (работа - фермер, топ - лодка).

3. Комбинацията от железница на място (непознат - непознат, дрехи - дрехи, шофиране - шофиране).

4. Shch на мястото на руския h (осветление - свещ, сила - може, изгаряне - горещо).

5. Първоначално а, е, ю вместо руски л, о, у (агне - агне, един - един, млад мъж - отведен).

6. В руския език има доста морфеми от староцърковнославянски произход: - суфикси ени-, енств-, зн-, тел-, йн- (единство, блаженство, живот, пазител, гордост);

Наставки на прилагателни и причастия: eish-, aish-, ash-, ush-, om-, im-, enn- (най-мил, най-горчив, изгарящ, бягащ, воден, запазен, благословен);

Представки: воз-, от-, низ-, чрез-, пре-, пре- (да давам, да бълвам, да съборя, прекомерно, да презирам, да предпочитам);

Първата част на сложни думи: добро, благочестиво, зло, грях, голямо (благодат, богобоязън, клевета, падение, щедрост).

Много от старославянските думи са загубили своята книжна конотация и се възприемат от нас като обикновени думи от ежедневната реч: зеленчуци, време, сладко, страна. Други все още запазват стилистична конотация на „възвишеност“ и се използват за придаване на специална изразителност на речта (например стихотворението на А. Пушкин „Анчар“ или „Пророк“, стихотворението на М. Лермонтов „Просяк“ и др.).

Въпрос 15

Лексиката на съвременния руски език от гледна точка на активния и пасивния състав

Въз основа на честотата се разграничава активен и пасивен речник.

ФРАЗЕОЛОГИЯ, лингвистична дисциплина, която изучава стабилни идиоматични (в широк смисъл) фрази - фразеологични единици; съвкупността от фразеологични единици на определен език се нарича още негова фразеология.

Най-често фразеологичните единици се разбират като стабилни фрази от следните видове: идиоми ( сритам ти задника ,пийте горчиво ,водят за носа ,простреляно врабче ,докато падна ,в най-голяма степен); колокации ( проливен дъжд ,вземете решение ,зрънце истина ,задайте въпрос); поговорки ( Ако караш по-тихо, ще продължиш ,не се качвай в собствената си шейна); поговорки ( ето ти ,баба ,и Гергьовден ;ледът се счупи!); граматични фразеологични единици ( почти ;почти ;каквото и да е); схеми на фрази ( X той също е в Африка X ;на всички X-ове ;X като X).

Терминът " фразеологична единица„По отношение на термина „фразеология“ като дисциплина, която изучава съответните езикови средства, няма възражение. Но то е неточно като обозначение на самите езикови средства, които са обект на фразеологията; достатъчно е да се сравнят отношенията между установените термини: фонема - фонология, морфема - морфология, лексема - лексикология (срв. фразема - фразеология).

В образователната и научната литература са направени опити да се дефинира понятието фразеологичен обект. Дава се например следната дефиниция: „нарича се готов цял израз с предварително известна и зададена стойност. фразеологичен обрат,или идиома" Признаци на фразеологични единици: пряко значение, фигуративно значение, многозначност, емоционално богатство.

Фразеологичен оборот -Това е възпроизводима езикова единица от две или повече ударени думи, цялостна по значение и стабилна по състав и структура.

В този случай се подчертават следните характеристики: възпроизводимост, стабилност на състава и структурата, постоянство на лексикалния състав. Наличието на поне две думи в единица, стабилност на словореда, непроницаемост на повечето фразеологични единици.

Въпрос 20

Лексико-граматична класификация на фразеологичните единици

Класификация на фразеологичните единици по състав.

Една от най-характерните черти на фразеологичната единица като възпроизводима езикова единица е постоянството на нейния състав. Като се има предвид естеството на състава на фразеологичните единици (специфичните особености на думите, които ги образуват), Н. М. Шански идентифицира две групи фразеологични единици:

фразеологични единици, образувани от думи със свободна употреба, принадлежащи към активния речник на съвременния руски език: „изневиделица, след час чаена лъжичка, приятел на живота, погледни, зелена меланхолия, застани с гърдите си, вземи те през гърлото”;

фразеологични обрати с лексикално-семантични характеристики, т.е. тези, в които има думи със сродна употреба, думи, които са остарели или с диалектно значение: „настръхнах, намерих шок, приказка, в ръцете на Морфей, с главата надолу, заклети в душата, изпълнени с последствия, разбити на парчета като пилета в зелева чорба.“

5. Класификация на фразеологичните единици по структура.

Като възпроизводими езикови единици, фразеологичните единици винаги действат като структурно цяло от съставен характер, състоящо се от думи, които се различават по своите морфологични свойства и са в различни синтактични отношения. Според структурата на фразеологичните единици Н. М. Шански разделя на две групи:

Съвпадаща оферта

Съпоставяне на словосъчетания

Фразеологични фрази, които съответстват по структура на изречението.

Сред фразеологичните единици, които съответстват по структура на изречение и по смисъл, Н. М. Шански разграничава две групи:

Номинативни - фразеологични единици, които назовават това или онова явление от реалността: „котката извика, ръцете му не могат да я достигнат, пилетата не кълват, където и да погледнат, следата е изчезнала“, действайки като член на присъдата;

Комуникативно - фразеологични единици, които предават цели изречения:

„Веселите часовник не гледат, гладът не е леля, каза баба на две, носят вода за сърдити, главите им се въртят, аз намерих коса на камък, не сядайте в собствената си шейна, с масло кашата не се разваля“, използвано самостоятелно или като част от структурно по-сложно изречение.

Фразеологични фрази, които съответстват по структура на комбинация от думи.

Н. М. Шански идентифицира следните типични групи комбинации

. "прилагателно + съществително"

Съществителното и прилагателното могат да бъдат семантично еквивалентни и двете са смислообразуващи компоненти: „златен фонд, пребит час, бяла нощ, сиамски близнаци, със задна дата“.

Смислообразуващият компонент е съществителното име, прилагателното се използва като незначителен член, който има изразителен характер: „градинска глава, грахово зърно шут, вавилонски пандиз, зелена меланхолия“.

. „съществително + родителна форма на съществителното“

Такива фразеологични фрази са еквивалентни по значение и синтактични функции на съществително: „открита тайна, ябълка на раздора, гледна точка, дар на думите, длан.“ Думите в такива фрази са семантично равни.

. „съществително име + предложна падежна форма на съществителното“

Тези фразеологични единици са лексико-граматически корелативни със съществителното, във всички тях зависимите компоненти са неизменни, а опорните образуват различни падежни форми и имат строго подреден ред на компонентите: „борба за живот, тичане на място, това е в чантата - чех. ruka je v rukave, халиф за час, изкуство заради изкуството.“

. „предлог + прилагателно + съществително“

Според лексикалното и граматичното значение и синтактичната употреба в изречението тези фразеологични единици са еквивалентни на наречие, техните съставни думи са семантично равни, редът на компонентите е фиксиран: „на дъното на цевта, на седмото небе, с чиста съвест, по стара памет, от незапомнени времена.”

. „предложна форма на съществителното + форма на родителен падеж на съществителното“

Тези фрази могат да бъдат наречни или атрибутивни; те фиксират реда на подреждане на компонентите на фразеологичната единица: „завинаги, до дълбините на душата, в костюма на Адам, в ръцете на Морфей, в разцвета на живот, струващ теглото си в злато.“

. „предложна падежна форма на съществително + предложна падежна форма на съществително“

Фразеологизмите от тази група са еквивалентни на наречията по своето лексико-граматично значение и синтактични функции, в тях съществителните се повтарят тавтологично, образуващите ги думи са семантично равнопоставени, редът на компонентите е фиксиран: „от зори до здрач, от капак до от година на година, от кораба до бала, от млади до стари.”

. "глагол + съществително"

Фразеологизмите от тази група са предимно глаголно-предикативни и действат като сказуемо в изречението, а семантичната им връзка може да бъде различна: „хвърлете въдица, пуснете корени, избухнете в смях, мълчете, набодете се; ушите.”

. "глагол + наречие"

Фразеологичните единици са глаголни и действат като сказуемо в изречението, компонентите винаги са равнопоставени по семантичен начин: „да прогледна, да изпадна в беда, да се разбие на парчета; отпадъци.”

. "герундий + съществително"

Фразеологизмите от този тип са еквивалентни на наречие в изречение, те действат като обстоятелства, редът на компонентите е фиксиран: „стремглаво, неохотно, скръстени ръце, небрежно“.

. „конструкции с координиращи връзки“

Компонентите на фразеологичната единица са хомогенни членове на изречение, изразени с думи от една и съща част на речта, редът на компонентите е фиксиран: „цяло и напълно, без кормило и без платна, тук и там, произволно, ох и въздишки.“

. „конструкции с подчинителни съюзи“

Според лексикалното и граматичното значение такива фразеологични единици са наречни, в които редът на компонентите е фиксиран в началото винаги има съюз: „като сняг, дори кол на главата ти, макар че тревата не; растат като два грахови зърна в шушулка, като седло на крава.

. "конструкции с отрицание не"

Според лексикалното и граматичното значение такива фразеологични единици са глаголни или наречни, те изпълняват функцията на сказуемо или наречие в изречение, компонентите са семантично равни с фиксиран ред на подреждане: „не жалейки корема, не сърбейки солено , не плах, не спокоен, не от този свят "

Въпрос 21

Полисемията и омонимията във фразеологията

Повечето фразеологични единици се характеризират с недвусмисленост: те имат само едно значение, семантичната им структура е доста монолитна, неразложима: препъни камъкът е „пречка“, да имаш глава в облаците е „да се отдадеш на безплодни мечти“, на пръв поглед - „при първо впечатление“, да бъдете в недоумение - „да предизвикате изключително затруднение, объркване“ и др.

Но има фразеологични единици, които имат няколко значения. Например фразеологичната единица мокро пиле може да означава: 1) „слаб воля, изобретателен човек, слаб човек“; 2) „човек, който изглежда жалък, разстроен от нещо“; заблуждавам се - 1) „не правете нищо“; 2) „държа се несериозно, заблуждавам се“; 3) "правете глупави неща."

Полисемията обикновено възниква във фразеологични единици, които са запазили частично мотивирани значения в езика. Например фразеологичната единица бойно кръщение, която първоначално означаваше „първо участие в битка“, започна да се използва в по-широко значение, което означава „първият сериозен тест във всеки въпрос“. Освен това полисемията се развива по-лесно във фразеологични единици, които имат холистично значение и са свързани с фрази в тяхната структура.

Съвременният език се характеризира с развитието на фигуративно, фразеологично значение на терминологичните комбинации: специфично тегло, център на тежестта, опорна точка, белег по рождение, привеждане към същия знаменател и др.

Омонимни отношения на фразеологични единици възникват, когато фразеологични единици с идентичен състав се появяват в напълно различни значения: вземете дума 1 - „да говорите на събрание по собствена инициатива“ и вземете дума 2 (от някого) - „да получите обещание, клетва от някого във всичко."

Омонимни фразеологични единици могат да се появят в езика, ако фигуративните изрази се основават на различни знаци на едно и също понятие. Например фразеологичната единица нека петелът в смисъла - „запали огън, подпали нещо“ се връща към образа на огненочервен петел, напомнящ на пламък в цвета и формата на опашката (вариант на фразеологичната единица - пусни червения петел); Фразеологичната единица нека (даде) петел в смисъла на „издава фалшиви звуци“ е създадена въз основа на сходството на гласа на певеца, счупен на висока нота, с „пеенето“ на петел. Такава омонимия е резултат от случайно съвпадение на компоненти, които образуват фразеологични единици.

В други случаи източникът на фразеологични омоними става окончателното прекъсване на значенията на полисемантичните фразеологични единици. Например, значението на фразеологичната единица на пръсти - „ходете по върховете на пръстите на краката си“ послужи като основа за появата на нейния образен омоним ходене на пръсти - „да се възползвате, да угодите на някого по всякакъв възможен начин“. В такива случаи е трудно да се направи границата между явлението полисемия на фразеологични единици и омонимия на две фразеологични единици.

Специално трябва да се спомене така наречената „външна омонимия“ на фразеологичните единици и свободните фрази. Така например фразеологичната единица soap your neck означава „да дадеш (някого) на урок, да накажеш“, а семантиката на свободното съчетание soap your neck е изцяло мотивирана от значенията на включените в нея думи: Трябва да го направиш добре сапунисайте врата сидете, за да измие цялата мръсотия. В такива случаи контекстът подсказва как трябва да се разбира един или друг израз - като фразеологична единица или като свободна комбинация от думи, които се появяват в обичайното си лексикално значение; например: Тежка и силна риба се втурна... под брега. започнах изведете го на открито(Пауст.). Тук подчертаните думи се използват в тяхното буквално значение, въпреки че метафоричната употреба на същата фраза също е утвърдена в езика - извеждайки фразеологията на повърхността.

Въпреки това, тъй като свободните фрази са фундаментално различни от фразеологичните единици, няма причина да се говори за омонимия на такива изрази в точното значение на термина: това е случайно съвпадение на езикови единици от различни порядки.

Въпрос 22

Синонимия и антонимия във фразеологията

Фразеологизми, които имат близко или идентично значение, влизат в синонимни отношения: намазан с един и същи свят - два ботуша чифт, две птици едно перо; Има безброй - поне стотинка дузина, че пясъкът на морето е като неостригани кучета. Подобно на лексикалните единици, такива фразеологични единици образуват синонимни редове, които могат да включват съответните лексикални синоними на същия ред; срв.: тръгвам с нос - оставям в глупака, мамя, отклонявам [някого] очи, натривам [някого] очила, вземам пистолет и: мамя - заблуждавам, мамя, да заобикалям, мамя, заблуждавам, заблуждавам. Богатството от фразеологични, както и лексикални синоними създава огромни изразителни възможности на руския език.

Фразеологичните синоними могат да се различават един от друг в стилистично оцветяване: не оставяйте камък необърнат - книжен, нанасяйте репресии - често използван, нарязан като орех - разговорен, настроен пипер - разговорен; далеч - общоупотребявано, в средата на нищото - разговорно. Те може да нямат семантични разлики: застреляно врабче, настъргано руло, но могат да се различават по нюанси на значението: далечни земи, където Макар не е карал телетата си; първото означава „много далеч“, второто означава „до най-отдалечените, отдалечени места, където са заточени като наказание“.

Фразеологичните синоними, подобно на лексикалните, също могат да се различават по степента на интензивност на действието, проявлението на атрибута: проливат сълзи - проливат сълзи, удавят се в сълзи, изплакват очите си (всеки следващ синоним назовава по-интензивно действие в сравнение с предишния).

Някои фразеологични синоними могат да повтарят някои компоненти (ако фразеологичните единици се основават на различни образи, имаме право да ги наречем синоними): игра не си струвасвещи - от овча кожа не си струва , комплектбаня - комплектпипер, висиглава - висинос, шофиранекучета - шофиранеотказващ се.

Фразеологичните варианти трябва да се разграничават от фразеологичните синоними, чиито структурни различия не нарушават семантичната идентичност на фразеологичните единици: не удряйс лицето надолу в мръсотията - не удряйс лицето надолу в мръсотията хвърлямвъдица - изоставямвъдица; в първия случай фразеологичните варианти се различават в граматичните форми на глагола, във втория - в така наречените „вариантни компоненти“.

Фразеологичните единици, които са сходни по значение, но се различават по съвместимост и следователно се използват в различни контексти, също не се синонимизират. Така фразеологичните единици с три кутии и пилета не кълват, въпреки че означават „много“, се използват в речта по различен начин: първата се комбинира с думите клевета, бърборене, обещание, втората - само с думата пари.

Антонимичните отношения във фразеологията са по-малко развити от синонимните. Антонимията на фразеологичните единици често се подкрепя от антонимични връзки на техните лексикални синоними: седем педя в челото (умен) - не може да измисли барут (глупав); кръв с мляко (червено) - нито капка кръв в лицето (бледо).

Специална група включва антонимични фразеологични единици, които частично съвпадат по състав, но имат компоненти, които са противопоставени по смисъл: с тежко сърце - с леко сърце, нито един от смелите десет - нито един от страхливите десет, обърнете лицето си - обърнете гръб. Компонентите, които придават на такива фразеологични единици противоположно значение, често са лексикални антоними (тежък - лек, смел - страхлив), но могат да получат обратното значение само като част от фразеологични единици (лице - гръб)

Въпрос 23

Семантична класификация на фразеологичните единици от В. В. Виноградов

В.В. Виноградов, също основавайки своята класификация на различни видове стабилност, както и мотивация, идентифицира три основни типа фразеологични единици:

*) Фразеологични сраствания или идиоми - те включват фразеологични единици, в които не може да се проследи мотивация. Те действат като еквиваленти на думите. Примерите за фразеологични добавки или идиоми включват такива изрази като стремглаво, с главата надолу и т.н.

*) Фразеологични единици - фразеологичните единици включват мотивирани фразеологични единици, които имат общо неразривно значение, което възниква в резултат на сливането на значенията на компонентите, например: извийте се в овнешки рог, подайте ръка и др. В тази група В.В. Виноградов включва и фрази-термини: старчески дом, удивителен знак и др.

*) Фразеологични комбинации - те включват фрази, които включват компонент, който характеризира фразеологично свързано значение, което се проявява само в рамките на строго определен кръг от понятия и техните вербални значения.

Тези ограничения се създават от законите, присъщи на определен език, например: да се изочим, но не можете да кажете: да се изочите; отказват категорично, но не може да се каже категорично съгласен и т.н. [Виноградов, 1986].

Класификация V.V. Виноградова често е критикувана за това, че няма единен критерий за класификация. Първите две групи - сливане и единство - се разграничават въз основа на мотивацията на фразеологичната единица, а третата група - фразеологични комбинации - се разграничава въз основа на ограничената съвместимост на думата.

Н.М. Шански добавя още един към горните видове фразеологични единици - фразеологични изрази. Под тях той разбира фрази, които са устойчиви по състав и управление, които са не само членувани, но и състоящи се от думи със свободно значение; например, обичате да яздите, обичате да носите шейни, макарата е малка, но скъпа и т.н. [Shansky 1964]

Изборът на фразеологични изрази изглежда доста логичен, защото Запазвайки прякото си значение, тези лексикални комбинации се отличават с много висока степен на стабилност.

Лексикология (от гръцки lexikos - свързан с думата), раздел от лингвистиката, който изучава речника на даден език, неговия речник. Предмет на изучаване на L са следните аспекти на речника на езика: проблемът за думата като основна единица на езика, видовете лексикални единици, структурата на речника на езика, функционирането на лексикалните единици, начини за попълване и развитие на лексиката, лексиката и извънезиковата реалност. Лексикалният състав на езика е разнороден. Той разграничава категории лексикални единици на различни основания: по сфера на използване - общоупотребявана и стилистично маркирана лексика, използвана в определени условия и сфери на общуване (поетични, разговорни, просторечни, диалектизми), по историческа перспектива (неологизми, архаизми); по произход (заемки), активен и пасивен речник. Важен аспект на L е изучаването на думите в тяхната връзка с реалността, тъй като именно в думите, в техните значения, жизненият опит на колектив в определена епоха е най-пряко фиксиран. В тази връзка се разглеждат въпроси като лексиката и културата.

^ Лексикалното значение на думата е семантичното съдържание на думата, еднакво разбираемо от хората, говорещи даден език. Установява връзка между думата и предмета, явлението, понятието, действието, качеството, което нарича. Лексикалното значение разкрива принципа, по който е възможно да се определят свойствата, общи за редица обекти, и също така установява разликите, които отличават даден обект (открита гориста местност - „рядка, не непрекъсната гора“, обща - гора и различна - рядка ). Лексикалното значение се състои от много компоненти (компоненти). Лексикалното значение на думите е обяснено в тълковни речници. L. Z. се характеризира с предметна ориентация: думите насочват към нещата и ги назовават; затова Л. З. се нарича и същинското значение на думата. L.Z. са конкретни и абстрактни, общи (общи имена) и индивидуални (собствени). Собствените имена, подобно на местоименията, за разлика от общите съществителни (конкретни и абстрактни), назовават обекти, които се различават по своето предметно приписване. Обобщаващата функция е съществено свойство на L.Z.L.Z не е идентична с понятието, въпреки че и двете имат функция на отражение и обобщение.

Лексема е значима дума; сочи към обекти и обозначава понятия за тях; той може да действа като член на изречение и да образува изречения.

Граматичните значения се различават от лексикалните по три основни свойства:

1. Граматичните значения се различават от лексикалните по връзката им с думата и структурата на езика. За разлика от лексикалното значение, характерно за определена дума, граматичното значение не е концентрирано в една дума, а напротив, е характерно за много думи на езика.

2. Втората разлика между граматическите значения и лексикалните е естеството на обобщението и абстракцията. Ако лексикалното значение е свързано с обобщение на свойствата на обекти и явления от обективната реалност, тяхното име и изразяване на понятия за тях, тогава граматичното значение възниква като обобщение на свойствата на думите, като абстракция от лексикалните значения на думите . Например формите маса, стена, прозорец групират думи (а не предмети, явления и понятия за тях). Граматическите значения се изразяват при словообразуване, словоизменение и изграждане на съчетания и изречения.

3. Третата разлика между граматическите значения е връзката им с мисленето и обективната реалност, тоест със света на нещата, явленията, действията, идеите, идеите. Ако думите са номинативно средство на езика и като част от специфични фрази изразяват човешкото знание, тогава формите на думите, фразите и изреченията се използват за организиране на мисълта и нейния дизайн.

Фразеология и класификация на фразеологичните единици.

Фразеологията е лингвистична дисциплина, която изучава устойчиви идиоматични фрази - фразеологични единици; съвкупността от фразеологични единици на определен език се нарича още негова фразеология.

Фразеологизмите трябва да се разграничават от свободните изрази.

Най-важното свойство на фразеологичните единици е тяхната възпроизводимост. Те не се създават в процеса на речта, а се използват така, както са фиксирани в езика. Фразеологизмите винаги са сложни по състав и се образуват чрез комбиниране на няколко компонента. Компонентите на фразеологичната единица не се използват самостоятелно и не променят обичайното си значение във фразеологията (кръв с мляко - здрава, румена). Фразеологизмите се характеризират с постоянство на значението. В свободните фрази една дума може да бъде заменена с друга, ако има смисъл. Фразеологизмите не позволяват такава замяна (котката извика - не можете да „кажете, че котката извика“). Но има фразеологични единици, които имат опции: да разпространят ума - да разпространят мозъка. Наличието на варианти на фразеологични единици обаче не означава, че думите могат да бъдат заменени в тях.

Фразеологизмите, които не позволяват никакви вариации, са абсолютно стабилни фрази. Повечето фразеологични единици се характеризират с непроницаема структура: включването на нови думи в тях не е разрешено. Съществуват обаче и фразеологични единици, които позволяват вмъкването на отделни поясняващи думи (сапунисайте главата си - напукайте добре главата си). В някои фразеологични единици е възможно да се пропусне един или повече компоненти (мини през огън и вода /и медни тръби/). Фразеологизмите се различават по степента на сплотеност: не могат да бъдат разделени (да победят главата); по-малко сплотеност (правете планини от къртичини); слаба степен на кохезия. Фразеологизмите се характеризират със стабилност на граматичната структура; граматичните форми на думите обикновено не се променят в тях. Повечето фразеологични единици имат строго фиксиран словоред. 4 вида фразеологични единици: фразеологично единство - фразеологична фраза с метафорично фигуративно значение, имаща омоним - свободна комбинация от думи (сапунисайте главата си - карайте се и намажете главата си със сапун). Фразеологичната комбинация е фразеологична фраза, характеризираща се с възпроизводимост и холистично значение, произтичащо от значенията на съставните му думи (въпросителен знак, победа). Фразеологично сливане - идиом - фразеологична фраза, чието значение е фигуративно, холистично и не зависи от значенията на думите, включени в нея, често остарели (влезте в беда, изяжте кучето). Фразеологични изрази или установени фрази - изречения с преосмислен състав (нямайте 100 рубли, но имайте 100 приятели).

Етимология и вътрешна форма на думата.

Етимологията (от гръцки истина и дума) е дял от лингвистиката, който изучава произхода на думите.

Предметът на етимологията като клон на лингвистиката е изучаването на източниците и процеса на формиране на речниковия състав на даден език и реконструкцията на лексиката на езика от най-древния период.

Целта на етимологичния анализ на думата е да се определи кога, на какъв език, според какъв словообразувателен модел, на базата на какъв езиков материал и с какво значение е възникнала думата, както и какви исторически промени са настъпили в нейния първичен формата и значението определят формата и значението, известни на изследователя. Реконструкцията на първичната форма и значение на думата е предмет на етимологичен анализ.

Думите на всеки естествен език могат да бъдат - според техния произход - разделени на следните групи: оригинални думи, т.е. думи, наследени от прародителя (голяма група); думи, образувани с помощта на съществуващи (или съществуващи) словообразувателни средства в езика; думи, заети от други езици; изкуствено създадени думи; думи, възникнали в резултат на различни „езикови грешки“.

Вътрешната форма на думата е мотивацията на лексикалното значение на думата чрез нейната словообразуваща и семантична структура. V.F. разкрива някаква особеност на предмета, въз основа на който е възникнало името. При назоваването определящи са обективните свойства на предметите и тяхното осъзнаване. Тъй като V.F посочва само един атрибут на обект и понятие, тогава един и същи обект, едно и също понятие може да има няколко имена.

В.Ф. присъства в една дума в момента на нейното създаване. В хода на историческото развитие настъпва процес на семантично опростяване, в резултат на което се появяват думи със загубено В.Ф.- немотивирани думи.

Загубата на V.F е свързана с промяна в морфемната структура на думата, нейните фонетични и семантични промени. Увеличаването на броя на немотивираните думи възниква в резултат на деетимологизация и заемане на думи. Деетимологизацията е историческа промяна в словообразувателната структура и значението на думите, което води до прекъсване на връзките между сродните думи и образуването на немотивирани производни основи, които действат в съвременния език като нови (независими) корени.

Една забравена V.F. може да бъде съживена отново с образуването на нови думи, които я съживяват, или със специално внимание към нея. Феноменът на т.нар. се свързва с фактите на възраждането на словото V.F. народна етимология. Това е фалшива етимологизация, т.е. установяване на вътрешна форма за дума, която тя няма. Заетите думи често са обект на фалшива етимологизация: в тях са инсталирани морфеми на родния език.

27. Омоними и техните разновидности.

Омоними и техните разновидности.

Омонимията (от гръцки nomos - идентичен, onima - име) е съвпадение в звученето и изписването на думи, които имат различни значения, външно напомнящи полисемията.

Използването на дума в различни значения обаче не дава основание да се говори за появата на нови думи всеки път, докато при омонимията се сблъскват напълно различни думи, съвпадащи по звук и правопис, но нямащи нищо общо по семантика (брак в значението на „брак“ и брак - развалени продукти; първият е образуван от глагола „брат“ с помощта на наставката „k“, неговият омоним „брак“ е заимстван от немския език).

Заедно с омонимията обикновено се разглеждат свързани явления, свързани със звуковите и графичните аспекти на речта - хомофония и омография. Омофоните са думи, които звучат еднакво, но се пишат по различен начин (лук - ливада). Омографите са думи, които са еднакви само на писане, но се различават по произношение. Омографите обикновено имат ударение върху различни срички (кръгове - кръгове). Омоформи - когато съвпадат само определени форми на думите (стих - глагол и стих - съществително). Всъщност омоними, които могат да попаднат в различни групи: истински омоними, думи, които звучат еднакво, имат еднакъв фонемен състав и морфологичен състав, но имат различен произход от две думи, които преди това не съвпадат по звук (лук - растение и лук - оръжие). Такива омоними възникват в даден език или когато думите са заети, или в резултат на действието на фонетичните закони в техния език. Случаите, когато едни и същи думи са образувани от едни и същи корени или основи независимо една от друга, в една и съща част на речта и с една и съща флексия (зеле - синя боя и зеле - храна). НО: Лайка е порода кучета, а Лайка е вид мека кожа - това е случай на очевидна многозначност. Възможни са и случаи, когато една и съща дума е заимствана по различно време, с различни значения (шайка - сборище на бандити и банда - духов оркестър). Специален вид омонимия е случаят на преобразуване, когато дадена дума преминава в друга част на речта, без да променя своя морфологичен и фонетичен състав (зло е кратко прилагателно, зло е наречие и зло е съществително). Най-трудните случаи са тези, при които полисемията се разминава толкова много, че става омонимна. По правило в тези случаи разликата в лексикалното значение се подкрепя от разлика в граматическите връзки (да настоявам - да постигна изпълнението на нещо и да настоявам - да приготвя инфузия; неформалната форма и в двата случая е да настоявам, но единият глагол изисква пряко допълнение, докато другият не може да го има, така че това са две различни думи).

28. Синоними. Тяхното определение и класификация (концептуална, стилистична)

Синоними (от гръцки епоним) са думи от една и съща част на речта, които имат напълно или частично съвпадащи значения. Единицата за семантично сравнение на лексикалните синоними е елементарното значение на думата. Следователно една полисемантична дума може да бъде включена в няколко синонимни серии (или парадигми) наведнъж. Членовете на всяка поредица се идентифицират семантично и стилистично спрямо доминантата на поредицата, т.е. думи, които са семантично най-прости, стилистично неутрални: „висок – висок – дълъг – слаб“

Според степента на синонимност (идентичност, близост на значенията и способност да се заменят взаимно) синонимите се разделят на пълни (удар - удар) и частични (линия - тире).

Като се вземат предвид семантичните и стилистичните различия на синонимите, те се разделят на няколко групи. Синоними, които се различават по нюанси на значението, се наричат ​​семантични (младост - младост, червено - пурпурно - алено). Синоними, които имат еднакво значение, но се различават по стилистично оцветяване, се наричат ​​стилистични. Те включват: синоними, принадлежащи към различни функционални стилове на речта (младоженци /официален стил/ и млади хора /разговорен/); синоними, принадлежащи към един и същ функционален стил, но имащи различни емоционални и експресивни нюанси (умен - умен / с нотка на грубо познат /). Синоними, които се различават както по значение, така и по стилистичното си оцветяване, се наричат ​​семантико-стилистични (скитам - скитам - залитам - скитам). Най-важното условие за синонимичността на думите е тяхната семантична близост, а при специални условия - идентичност. В зависимост от степента на семантична близост, синонимията на думите може да се прояви в по-голяма или по-малка степен. Синонимията е най-силно изразена, когато има семантична идентичност на думите (лингвистика - лингвистика). Концептуалните синоними се различават един от друг по лексикално значение. Тази разлика се проявява в различната степен на обозначения атрибут (скреж - студ), в характера на неговото обозначение (пурпурно - лилаво - кърваво), както и в обема на изразената концепция (банер - знаме) и в степента на свързаност на лексикалното значение (черен - черен)

При установяване на синонимни отношения е необходимо да се вземе предвид синхронността на разглежданите лексикални единици. Например думите „скитник“ и „турист“ не образуват синонимна серия: те принадлежат към различни исторически епохи.

Лексикологията е наука, която се фокусира върху лексиката на определен език. Има свои закони и категории. Тази наука се занимава с различни аспекти на думите, както и с техните функции и развитие.

Концепция

Лексикологията е наука, която изучава речниковия състав на езика и неговите особености. Предметът на този раздел от лингвистиката е следният:

• Функции на лексикалните единици.
• Проблемът за думата като основен компонент на езика.
• Видове и видове лексикални единици.
• Структура на речниковия състав на езика.

Това не е пълен списък на това, което лексикологията изучава. Тази наука се занимава с въпросите на попълването и разширяването на речниковия запас, а също така изследва връзките и противоречията между лексикалните единици.

Обект на изследване

Думата и нейното значение са в основата на много науки. С тези въпроси се занимава морфологията, както и различни области на словообразуването. Въпреки това, ако в тези науки думите са средство за изучаване на граматически структури или изучаване на различни модели за различни варианти на словообразуване, тогава това, което изучава лексикологията, се използва директно за разбиране на спецификата на самите думи. Лексикалните единици се разглеждат не само като съвкупност от букви и звуци, а са цялостна система, която има свои собствени връзки, функции, категории и понятия. Това е обект на изучаване на лексикологията. Тя разглежда не отделни думи, а целия речник като нещо цяло и неразделно.

Този подход има свои собствени характеристики. Това ни позволява да категоризираме не само думи, но и устойчиви фрази, които имат определена аналитична роля.

Проблем с думите

Лексикологията на съвременния руски език се фокусира върху обекта и предмета на нейното изследване. Тъй като думата се разглежда като определена единица, която има връзки между своята форма и съдържание, тя се разглежда в три основни аспекта:

• Структурни. Изучават се формата на думата, нейният строеж и съставни компоненти.
• Семантичен. Разглежда се значението на лексикалните единици.
• Функционален. Изследва се ролята на думите в речта и в общата структура на езика.

Ако говорим за първия аспект, тогава лексикологията е наука, която установява специфични критерии за определяне на разликата и идентичността на отделните думи. За да направите това, лексикалните единици се сравняват с фрази и се разработва аналитична структура, която позволява да се установят инварианти на думите.

Що се отнася до семантичния аспект, с него се занимава отделна наука - семасиология. Изучава връзката между дума и конкретен предмет. Това е важно за лексикологията. Тя изучава думата и нейното значение, както и отделните й категории и видове, което ни позволява да разграничим такива понятия като моносимия (еднозначност) и полисимия (двусмисленост). Лексикологията също изучава причините, които водят до появата или загубата на значението на думата.

Функционалният аспект разглежда лексикалната единица като обект, който е свързан с други подобни елементи и изгражда цяла езикова система. Важна роля тук играе взаимодействието на лексиката и граматиката, които от една страна се подкрепят, а от друга се ограничават взаимно.

Понятие за речников запас

Лексикологията разглежда думите като система, която се състои от няколко подсистеми. Лексикалните единици образуват различни по обем, форма и съдържание групи. Това е част от това, което изучава лексикологията. Лексиката се изучава едновременно в два аспекта: като групови отношения между отделните единици и правилното им разположение една спрямо друга. Благодарение на това лексиката може да бъде разделена на отделни категории. Например омоними, пароними, синоними, антоними, хипоними и др.

Освен това почти всеки клон на лингвистиката, включително руската или английската лексикология, изучава по-големи групи от думи, които се наричат ​​полета. Това обикновено се изгражда на базата на ядрото на полето, например определен брой ключови думи, и самите граници, които са различни парадигматични, семантични, граматически или други видове връзки с дадени лексикални единици.

Раздели на лексикологията

Както всяка друга наука, лексикологията има своя система от дисциплини, които отговарят за определени аспекти на нейния обект и предмет на изследване:

• Семасиология. Занимава се със значенията на думи и изрази.
• ономасиология. Изучаване на процедурата за именуване на предмети и явления.
• Етимология. Изследва произхода на думите.
• Ономастика. Занимава се със собствените имена. Това се отнася както за имената на хората, така и за имената на места.
• Стилистика. Изучавайте значението на думи и изрази с конотативен характер.
• Лексикография. Занимава се с начини за организиране и съставяне на речници.
• Фразеология. Изследва фразеологични единици и устойчиви изрази.

Разделите на лексикологията имат свои собствени категории, както и обект и предмет на изследване. Освен това има някои видове тази наука. По-специално става дума за обща, частна, историческа, сравнителна и приложна лексикология. Първият тип отговаря за общите модели на лексиката, включително нейната структура, етапи на развитие, функции и т.н. Частната лексикология се занимава с изучаването на конкретен език. Историческият тип е отговорен за развитието на думите във връзка с историята на имената на предмети и явления. Сравнителната лексикология изучава думите, за да идентифицира връзките между различни езици. Последният тип отговаря за процеси като култура на речта, особености на превода, лингвистична педагогика и лексикография.

Категории лексикални единици

Речникът на всеки език е разнообразен и разнороден. Съответно се идентифицират категории, които имат свои собствени отличителни черти и характеристики. Руската лексикология предвижда следните подвидове:

• По обхват: общоупотребявани думи и лексикални единици, които се използват в специални ситуации (наука, поезия, народен език, диалекти и др.).
• Според емоционалното натоварване: неутрални и емоционално натоварени единици.
• Според историческото развитие: неологизми и архаизми.
• Според произхода и развитието си: интернационализми, заемки и др.
• По функционалност – активни и пасивни лексикални единици, както и оказионализми.

Като се има предвид постоянното развитие на езика, границите между думите са неясни и те могат да преминават от една група в друга.

проблеми

Както всяка друга наука, лексикологията се занимава с решаването на определени проблеми. Съвременните експерти подчертават следното:

• Честота на думите в текста.
• Разликата между лексикалните единици в писмена и в говорима реч.
• Възможности на думи, които ви позволяват да създавате нови имена на обекти и явления.
• Промяна на значенията на речника.

Науката изучава и съчетаемостта на думите на различни нива: семантично и лексикално.

Начини за попълване на вашия речников запас

Лексикологията се занимава с изучаването на номинационните опции. Това се отнася до различни начини и методи за разширяване на речниковия запас. За тази цел могат да се използват както вътрешните ресурси на даден език, така и използването на лексикални единици от други езици. Има следните начини за попълване на речников запас:

• Словообразуването е създаване на нови думи.
• Конструиране на нови значения за съществуващи думи: полисемия, пренос на значения и др.
• Образуване на устойчиви фрази.
• Заемане.

Тези методи са типични за всеки език, но във всеки конкретен случай имат свои собствени характеристики и отличителни черти.

Методи

За своите нужди лексикологията използва общолингвистични методи на изследване. Те включват:

• Разпределение. Отговаря за определяне на обхвата на лексикалната единица, броя на значенията и др.
• Замяна. Изучава явленията синонимия и вариантност на думите.
• Компонентен метод. Отговаря за разделянето на лексикалните единици на отделни компоненти, а също така се занимава с общата им структура.
• Трансформация. Използва се в процеса на словообразуване за определяне на основния компонент на думата.
• Използва се за определяне на честотата на използване на лексикални единици, както и за изчисляване на техните семантични, парадигматични и други видове връзки.

Информацията, получена чрез тези методи, се използва и в други науки, включително психолингвистика, невролингвистика, както и редица социални дисциплини.

Терминът „лексикология“ се състои от два гръцки елемента: лексис (lexis) и логос (logos). И двете означават „дума“ на древногръцки. Така лексикологията е дума за дума или наука за думите. Речникът на езика е съвкупността от всички думи и техните еквивалентни фрази (фразеологични единици).

Раздели на лексикологията

1. Ономасиология - изучава речниковия състав на езика, неговите номинативни средства, видове речникови единици на езика, методи на номинация.

2. Семасиология - изучава значението на речниковите единици на езика, видовете лексикални значения и семантичната структура на лексемата.

3. Фразеология – изучава фразеологичните единици.

4. Ономастиката е наука за собствените имена. Тук можем да разграничим най-големите подраздели: антропонимия, която изучава собствените имена, и топонимия, която изучава географските обекти.

5. Етимология – изучава произхода на отделните думи.

6. Лексикография - занимава се с въпросите на съставянето и изучаването на речниците.

7. Фокусът на изучаването на лексикологията е думата.

Токен

След като се запознаете с видовете думи, представени в езика, можете да въведете друго понятие, представено в лексикологията, а именно понятието лексикална дума или лексема. Лексемата е значима дума, която сочи към обекти и обозначава понятия за тях. Лексема може да действа като член на изречение и да образува изречения; тя може да бъде проста (лексема е дума) и съставна (лексема е съставно име, например: железница, ваканционен дом). разбирането, функционалните думи и формите на думите не са включени в понятието „лексема“.

Как се свързват понятията лексема и дума?

В някои случаи те обозначават един и същ факт на езика. Така че човек е едновременно дума и лексема; в, бих. От са думи, но не и лексеми. Изречението „Човекът е приятел на човека“ съдържа три думи, но две лексеми. Следователно терминът лексема се различава от термина дума. Последният назовава както функционалната дума, така и формата на думата. Словоформите, които се различават само по граматично значение, не се считат за отделни лексеми (кот - кота - коту - котка). Те образуват парадигма, тоест система от словоформи на една лексема.

Лексикалното значение на думата е съдържанието на думата, отразяващо в съзнанието и консолидиращо в него идеята за обект, свойство, процес, явление и т.н. Това е съотношението, установено от нашето мислене между звуков комплекс и обект или явление от реалността, което се обозначава от този звуков комплекс.

Носител на лексикалното значение е основата на думата. Значението на думата отразява общите и същевременно съществени характеристики на обекта, научени в резултат на социалната практика на хората. Лексикалните значения могат да бъдат конкретни и абстрактни, общи (общи съществителни) и единични (собствени).

Текстови проблеми в езика

Щерба пише в една от последните си статии: „Наистина, какво е дума? Мисля, че тя ще бъде различна в различните езици.

Този въпрос е разгледан по различен начин от Смирницки, който в статията си „По въпроса за словото“ пише, че „думата действа не само като основна единица на речника, но и като централна възлова единица на езика като цяло“. Когато представяме материал за думите, ние ще се придържаме именно към тази гледна точка.

Лингвистичният енциклопедичен речник (М., 1990) дава следното определение на понятието дума:

Думата е основната структурно-семантична единица на езика, която служи за назоваване на предмети и техните свойства, явления, отношения от действителността и притежава набор от семантични, фонетични и граматични признаци, характерни за даден език.

Най-важните характеристики на една дума

Една дума, както всяка друга езикова единица, според Смирницки, има две важни характеристики:

1) Има не само външна (звукова) страна, но и външно изразено значение (семантично или емоционално съдържание).

Когато разглеждаме въпроса за двустранността на думата, трябва да се спрем на самата природа на тази връзка между звука на думата и нейното значение.

Връзката между звука и значението на думата по принцип е условна, произволна или немотивирана. Така, например, няма присъща задължителна връзка между таблицата със значения и звука Tisch. Както е известно, на различни езици таблицата със значения е свързана с различни звукови комплекси: на английски. маса, на руски език Маса, в него. Тиш. Принципът на конвенцията се прилага за прости, неразложими единици; напълно, всъщност към морфемите.

Що се отнася до по-сложните образувания, в тях, в допълнение към принципа на условността (тъй като сложните образувания включват прости единици), принципът на мотивацията е на първо място. В съответствие с понятието мотивация е терминът „вътрешна форма на думата“, който се отнася до мотивацията на лексикалното значение на думата чрез нейното словообразуване и семантична структура. Вътрешната форма на думата разкрива някакъв атрибут на обекта, въз основа на който произлиза името. Например червеноперката веднъж удиви човек с необичайно ярката си, привидно горяща опашка. Този симптом, който удари човек, беше основата за името на тази птица. Разбира се, функцията, която е в основата на името, не винаги е толкова ярка и впечатляваща. Обикновено е много по-спокойно: свещник е това, което е под свещта, а напръстник е това, което се слага на пръста - пръст, кокиче, цвете, което се появява през пролетта, когато още има сняг по нивите.

2) Думата се явява не като произведение, създадено в процеса на речта, а като нещо, което вече съществува и само се възпроизвежда в речта.

Между другото, морфемите също отговарят на горните изисквания и следователно могат с право да се считат за единици на езика. Трябва също да се отбележи, че поговорките, поговорките, афоризмите и като цяло различни поговорки, възпроизвеждани отново и отново като цели единици, също действат според Смирницки като единици на езика, тъй като те вече съществуват в езика и се възпроизвеждат само в речта. Но тогава изречението не е, според Смирницки, езикова единица.

Необходимо е да се спрем на въпроса за значимостта на думата в потока на речта. В определени случаи определени фонетични моменти служат за подчертаване на думата, за разграничаването й от съседните думи. Така например липсата на ударение върху пълноценна единица, която има съществено значение в германските езици, обикновено е индикатор, че имаме работа само с част от думата, например. английски ЖП, черна дъска, немски. Eisenbahn, Schwarzbrot, където липсата на ударение на -way, -board, -bahn, -brot показва, че тези единици в тези случаи не представляват отделни думи, а са само съставни части на думите. Такива фонетични моменти, способни да изразят разликата между дума и част от дума, трябва да се разглеждат само като някои допълнителни, спомагателни средства за подчертаване на дума. защо Факт е, че при такава селекция думата се третира така, сякаш е само звуков сегмент. Междувременно думата като единица на езика е формация, която има както звукова, така и семантична страна. Основните признаци на отличителността и пълнотата на думата трябва да се търсят въз основа на разбирането на думата като основна единица от речника на езика и в същото време единица, която е способна на граматична промяна и граматична комбинация в изречения, в съгласувана смислена реч с други единици от същия ред.

Променливостта на една дума предполага определена формируемост: тъй като една и съща дума се променя, в нея се откроява нещо основно, всъщност речниково, лексикално, което остава същото при различни промени в думата и, от друга страна, нещо допълнително, променливо , принадлежащи заедно обаче не към дадена конкретна дума, а към известен клас или категория думи, абстрахирани от конкретни думи - граматически, свързани с употребата на думата в различни произведения на речта. Така основното, лексикално значение на думата се оказва допълнено, усложнено от определени граматически значения, които са материално изразени във външни, звукови разлики между отделните разновидности - граматическите форми на думата: това придава на думата известна формалност.

Думите се оказват граматически, както морфологично, така и синтактично, проектирани, по определен начин адаптирани към съвместното им функциониране в последователна, смислена реч. Тази формализация на думата й придава известна завършеност, което улеснява изолирането й от речта.

Вътрешната цялост на думата (цялата форма) на думата се разкрива в сравнение със структурата на фразата. За разлика от думите като цялостно образувани образувания, словосъчетанията могат да се определят като отделно образувани образувания. Това може да се илюстрира със следните примери. Ако сравним езиковото образование das Schwarzbrot и езиковото образование das schwarze Brot, което включва същите коренни елементи като първото образование, тогава е лесно да се види, че те, макар и да обозначават един и същ обект на обективната реалност, и не се различават значително по своите значение, са коренно различни в отношението си към граматическата структура, в своя дизайн. Тази разлика се състои в това, че в първата езикова формация - дума - и двата компонента са формализирани веднъж, докато във втората езикова формация - фраза - има независим граматичен дизайн за всеки компонент. С други думи, образуването на Schwarzbrot е напълно оформено, а образуването на das schwarze Brot се формира отделно.

Целостта на самата дума изразява определена семантична цялост: тя подчертава, че даден предмет или явление се мисли като едно, специално цяло, дори ако се отбелязва сложността на неговата структура или се подчертават отделните му характеристики. Така че, говорейки das Schwarzbrot, ние обръщаме основно внимание на обекта, обозначен с тази дума, въпреки че имаме предвид неговите отделни аспекти: а) хляб, хранителен продукт и б) качеството на този продукт в цвета. Напротив, ако кажем das schwarze Brot, на преден план излизат отделни аспекти на обозначеното явление и чрез възприемането на отделни аспекти на този обект или явление самият предмет или явление се осъзнава като цяло.

Семантична структура на думата- семантична структура на основната речникова единица (виж Word). С. с. с. се проявява в своята полисемия (виж) като способността с помощта на вътрешно свързани значения да се назовават (обозначават) различни обекти (явления, свойства, качества, отношения, действия и състояния). към състава на семата (виж Семе) .

Най-простата единица (елемент) на семантичната структура на полисемантична дума е нейният лексикално-семантичен вариант (LSV), т.е. с лексикално значение (виж), свързано с други лексикални значения чрез определени отношения, основните от които са йерархични: израз на подчинение на зависимо лексикално значение от юг към главното. В S. s. с. Лексико-семантичните варианти са свързани помежду си поради общността на вътрешната форма (виж Вътрешна форма на дума), тяхната взаимна мотивация и изводимост един от друг.

Следователно в речниците всяка предходна LSV определя тълкуването на следващата, напр. кръг ^ „част от pchoskosgn, ограничена от кръг, както и самият кръг“ ~^- кръг ± „обект във формата на кръг“ (спасителен, гумен кръг), [circle-) „затворена зона , в рамките на очертаните граници на разреза има изпълнение и разлика нещо" (диапазон от отговорности, интереси, проблеми)], [кръг "група от хора, обединени от общи интереси, саниламн" (кръг от познати, приятели; в нечии кръг)], [кръг "социална група от хора, занимаващи се предимно с интелектуална, творческа работа "(широки кръгове от обществеността, литературни, журналистически среди; за дипломатически кръгове: в кръга на учени, специалисти)] и т.н. Тук, йерархично основният ЛСВ е кръгът, в чието съдържание се проявява най-силно вътрешната форма; всички други LSV на думата кръг са метафорично свързани с този LSV (по сходство на формата). При<ггом представление о круге присутствует в толковании значений всех ЛСВ слова и внутренне связывает их в единое целое. Основанием для выделения главного и частных значений (или иначе: главного и частных ЛСВ) служит различный характер взаимодействия слова в таких значениях с контекстом, т. е. фрагментом текста, необходимым и достаточным для определения того или иного значения слова. Главное значение в наименьшей степени обусловлено контекстом. Слово в главном (первом в словарях) значении является семантически наиболее простым по своему содержанию (ср. вода\ "прозрачная бесцветная жидкость") и обладает в силу этого самой широкой н свободной сочетаемостью с другими лексическими единицами. Все прочие значения слова (его ЛСВ) выступают как частные. В частных значениях по сравнению с главным слово в значительно большей степени обусловлено контекстом, присоединяет к себе его элементы и является в силу этого семантически более сложным (напр., вода2 "минеральный, газированный, фруктовый напиток", т. е. вода+содержащая минеральные соли; насыщенная газом; приготовленная из фруктов), при атом характеризуется ограниченной, избирательной сочетаемостью: минеральная, сельтерская, газированная, фруктовая вода.

Основното значение се нарича първична семантична функция на думата, а частните значения са нейните вторични семантични функции.

Наред с обичайните речникови значения (основни, частни) в S. p. с. общото значение се разграничава като негов инвариант (от лат. invarians - непроменлив), противопоставящ се на вариантните значения: това е съвпадаща част от съдържанието на всички значения (LSV) на една дума, нещо постоянно, непроменливо в тях. Той се откроява като общ фактор в алгебрата: ab + ac + ad = = a(b + c + d), е изключително обобщено и семантично просто съдържание и представлява лингвистична абстракция, полезна за семантичния анализ на езикови единици. Отношението на значенията на една дума към нейното общо значение [т.е. д. към общото съдържание на всички негови варианти] ни позволява да установим тяхната семантична йерархия според степента на близост до него: централните, доминиращи значения се оказват семантично най-прости, периферните - по-сложни и следователно по-отдалечени. от общото (инвариантно) значение на думата от първото. В S. s. с. някои стойности (LSV) могат да изчезнат. Например, значението на „красив“ в общославянското прилагателно червен (срв. Червения площад) е исторически първоначално, основното в думата, образувана от същата основа като думата красота. В смисъла на цвят думата червен започва да се използва по-късно, в ерата на отделното съществуване на източните славяни. езици. Това значение е станало основно в S. s. s, което води до частичното му преструктуриране. В същото време С. с. с. непрекъснато се обогатява с нови значения, тъй като думата е единица на „отворена“ лексикална система, например. значението на „човек, който плува в открити води през зимата“ в думата морж (срв. секция морж), „ефективен атакуващ играч във футбол, хокей“ в думата голмайстор (срв. най-добър голмайстор на сезона) и др.

Всички думи се делят на словообразувателни мотивирани (производни) и немотивирани (непроизводни)). Словообразуващо мотивирани са думи, чието значение и звук се определят в съвременния език от други думи от същия корен (мотивиращи или произвеждащи). Мотивираните думи се разпознават като образувани от мотивиращи думи: маса - маса ‘малка маса’, бяло – беля ‘ставам бял, по-бял’. Значението и звукът на производните немотивирани думи (маса, бял) не се определят в съвременния език от други думи от същия корен; те не се разпознават като образувани от други думи.

Една мотивирана дума се свързва с друга дума със същия корен или с няколко думи със същия корен чрез отношения на словообразувателна мотивация. Мотивацията е връзка между две думи от един и същи корен, при което значението на едната се определя чрез значението на другата (къща - къща 'малка къща', сила - силен човек 'човек с голяма физическа сила'), или е идентичен със значението на другия във всички негови компоненти, с изключение на граматическото значение на част от речта (ходя - вървя, смело - смело, смело - смело), ​​или напълно идентичен със значението на друг с разлика в стилистичната окраска на тези думи (коляно - разг. коленка).

Думите със същия корен, лишени от посочените свойства (къща и къща), не са в мотивационна връзка помежду си.

Едната от двете сродни думи, свързани с отношенията на словообразувателна мотивация, е мотивираща, а другата е мотивирана. Мотивацията на една дума се определя от четири правила, които се прилагат в следните случаи:

Сравняваните думи с един и същ корен имат различни лексикални значения и в техните основи, в допълнение към корена, са изолирани различен брой звукови сегменти (основата на един от тях може да бъде равна на корена). В този случай мотивираната дума е думата, чиято основа е по-дълга от всеки звуков сегмент, който се разпознава като словообразуващ афиксален морф (виж § 16): гора - гора-ок, щанд - стойка.

Сравняваните думи от един и същ корен имат различни лексикални значения и основите им съдържат еднакъв брой звукови сегменти. В този случай мотивирана е дума, която е семантично по-сложна, чието значение се определя чрез друга сравнена с нея дума: химия - химик ‘специалист по химия’, художник — художник ‘жена художник’.

Значенията на сравняваните родствени думи са идентични във всичките им компоненти, с изключение на граматическото значение на частта от речта. В този случай: а) по двойки „глагол - съществително, обозначаващо едно и също действие“ (рисуване - рисуване, изход - изход, скърцане - скърцане) и „прилагателно - съществително, обозначаващо същото свойство“ (смел - смелост, грациозен - изящество , синьо - синьо), независимо от дължината на корените на думите, които се сравняват, съществителното е мотивирано; б) в двойката „прилагателно - наречие“ мотивираната дума е думата, чиято основа е по-дълга с произволен сегмент - словообразувателният афиксален морф (виж параграф 1): срв. today - днес-sh-y и bold-y - bold-o, където -o е част от основата (суфикс).

Забележка. Изключението от правилото, формулирано в параграф 3а, е: 1) двойки думи, състоящи се от съществително име, което няма наставка със значение на действие, и глагол с наставка -nicha-, -stova- или -ova- /-ирова-/- изирова-/-изова-: в такива двойки глаголът е мотивиран, тъй като в съвременния език с помощта на тези наставки лесно се образуват глаголи от съществителни със значение на действие и съществителни с значението на действието не се образува от такива глаголи без помощта на наставка: фокус - да играят трикове, богохулство - богохулство, поздрав - поздрав, ремонт - ремонт, терор - тероризирам; 2) двойки, състоящи се от съществително име, завършващо на -ств(о) и прилагателно име, в което -ств- е последвано от наставката: смелост - смел, невежество - неук.

Една от думите в мотивационно отношение е стилистично неутрална, докато другата има някаква стилистична конотация. В този случай, независимо от дължината на корените на сравняваните думи, стилистично оцветената дума е мотивирана: кораб - кораб (разговорно), индивидуално - индивидуално (разговорно).

Мотивираната дума се различава от мотивиращата дума по определени словообразувателни средства. Афиксалните морфи (най-често), както и отрязването на част от основата, фиксиран ред на компонентите и единичен акцент върху един от компонентите в допълнения и снаждания (за повече подробности вижте § 31) действат като словообразуващи средства за мотивация.

Лекция 5

Лексикология, фразеология

Думата като основна номинативна единица на езика, нейните диференциални характеристики.

Лексикално значение на думата и понятието.

Лексикална система на езика.

Понятието фразеологични единици Видове фразеологични единици.

Лексикологията като дял от езикознанието.

Лексикология(гр. лексика– дума + лога- доктрина) е раздел от лингвистиката, който изучава думата като единица от речника на даден език (лексика) и цялата лексикална система (лексика) на езика. Терминът лексика (гр. лексикос– словесен, речников) служи за обозначаване на речника на даден език. Този термин се използва и в по-тесни значения: за определяне на набор от думи, използвани в една или друга функционална разновидност на езика (книжен речник) в отделно произведение (лексикон „Словът за похода на Игор“); можете да говорите за речника на писател (речника на Пушкин) и дори на един човек (говорещият има богат речник).

Лексикологията изучава моделите на функциониране и развитие на речника на езика, разработва принципи на стилистична класификация на думите, норми за използване на литературна дума във връзката й с народния език, проблеми на професионализма, диалектизми, архаизми, неологизми, нормализиране на лексикални фрази.

Лексикологията може да бъде описателен, или синхронен(гр. syn - заедно + chronos - време), след това изследва речника на езика в съвременното му състояние и исторически, или диахронен (гр. dia - чрез + chronos - време), тогава предметът му е развитието на речник на даден език. Има също общлексикология, която изследва речника на различни езици, идентифицира общите модели и функционирането на техните лексикални системи и частенлексикология, която изучава речниковия състав на един език. Предмет сравнителенЛексикологията е речникът на един език в сравнение с други езици, за да се открият прилики и разлики.

Всички клонове на лексикологията са взаимосвързани: данните от общата лексикология са необходими при изучаване на лексиката на даден език, за да се разбере дълбоката същност на лексикалните единици, тяхната връзка с когнитивните структури на съзнанието; много лексикални явления изискват исторически коментар, който изяснява характеристиките на тяхната семантика и употреба; информацията от сравнителната лексикология помага да се разберат много характеристики и модели на функциониране на речника на даден език, като например общността на лексикалния състав, заемането, интерференцията и други.

Лексикологията заема равностойно място сред другите лингвистични дисциплини и е неразривно свързана с тях, напр. фонетика: единиците на лексикологията са признаци на връзката, установена от нашето мислене между комплексите от звуци на човешката реч и това, което тези комплекси се наричат ​​в околния свят, номинацията на обекти на реалността. Сред лингвистичните дисциплини лексикологията е най-тясно свързана с граматика. За да се определи точно значението на една дума, нейните парадигматични и синтагматични връзки с други думи, нейната роля в текста, трябва да знаете граматическия статусна тази дума (част от речта, общо категорично значение, основни морфологични характеристики и синтактична функция), от своя страна общото категориално значение на една или друга част от речта се реализира в частните лексикални значения на конкретни думи като единици на речника. Образуването на много граматични форми на една дума директно зависи от характеристиките на нейното лексикално значение, например кратки форми и форми на степени на сравнение на прилагателни. Съвместимостта на думите във фрази и изречения също зависи от характеристиките на тези думи като лексеми.