Sevgili arkadaşlar, Arapçanın nasıl ezberleneceğine dair bir yayın yapmaya karar verdi. Burada ders çalışırken kullanılan stratejilerden bahsedeceğim Arapça Hem sıfırdan hem de devam edenler için. Bu arada, bu ipuçları yalnızca Arapça için değil aynı zamanda İngilizce, Almanca, Fransızca vb. diğer diller için de işe yarar.
Kelimelerin hatırlanmasının zor olmasının nedenleri.
Yeni kelimeleri ezberleme sorunu Arapça öğrenen birçok insanı endişelendiriyor. umrumda değil e-posta ve yorumlarda sıklıkla ezberlemeye yardımcı olabilecek bazı özel yöntemler hakkında sorular soruyorlar yeni kelime dağarcığı. Genel olarak burada gizli ya da karmaşık bir şey yok, her şey çok basit, birkaç basit ve kanıtlanmış strateji var ama en önemli şey sadece bu stratejileri bilmek değil, aynı zamanda bunları sürekli kullanma alışkanlığını geliştirmek, otomasyona yol açar.
Bir dili öğrenmede zorluk yaşayan birçok kişi, kendilerini dil öğrenemeyen belirli bir grup insan olarak sınıflandırmaya başlar. Toplumda dolaşan bu "teori"nin temelden yanlış olduğunu düşünüyorum ve bu konudaki bakış açımı açıklamaya çalışacağım. Bu arada, bu görüş yaygın daha büyük ölçüde Rusya'da. Batıya bakın: yarıdan fazlası oradaki insanları da tanıyorlar ana dil en azından bir tanesi daha yabancı ve hiç kimse onların yabancı dil konuşma becerisine son vermeyi düşünmez.
Benim düşünceme göre, çeşitli literatür çalışmalarına ve öğretmenlik deneyimine dayanarak, gerçekten de dillerin kendilerine daha kolay "geldiği" bir kısım insan var. Ancak cevap bu insanların herhangi bir şeye sahip olduğu gerçeğinde yatmıyor. özel yetenekler ve yatkınlık, ancak bu insanlar ya sezgisel olarak dil öğrenmeyi kolaylaştıran belirli stratejiler ve yaklaşımlar geliştiriyorlar. Birisi, dil öğrenmenin farklı stratejileri ve yöntemleriyle bilinçli olarak ilgilendi ve bunları benimsedi. Geriye kalanlar ise, sözde dillere yatkın olmadıkları için yolculuğun başında pes etmeyi tercih ediyorlar. Sezgisel olarak kendimiz için işe yarayan yöntemleri bulmamız mümkün değildi ve bu konuyu araştırmak da aklımıza gelmedi (bulamadık). gerekli bilgiler, tembeldiler, yürümedi ve pes ettiler vb.) ve sonuç olarak kendilerini "kaybedenler" olarak sınıflandırdılar.
Peki bunlar ne tür stratejiler, muhtemelen kendinize zaten sormuşsunuzdur?
Bu stratejiler o kadar basittir ki hayal edilmesi zordur ancak bunları kullanma alışkanlığını geliştirmek önemlidir.
Strateji 1. Duygusal dolgunluk ezberlenmiş kelimeler. Bu stratejiöğrendiğiniz her yeni kelimenin sizin için sadece bir dizi harf ve bu harflerin belirlediği ses kombinasyonları olmaması, aynı zamanda sizin için yakın, bağlantılı bir şey olması gerektiğidir. yaşam deneyimi(yaşamdaki olaylar, kişisel eşyalar, duygular vb.). Mesela حُبُّ، حَبِيبٌ، حَبِيبَةٌ aşk, sevgili, sevgili kelimelerini nasıl hatırlayabilirsiniz? Her insan sevgi duygusunu önce anne ve babasına, daha sonra yetişkin olarak çocuklarına, eşine, akrabalarına ve arkadaşlarına karşı yaşar. Bu kelimeyi ezberleyerek sevdiğiniz kişiyi/kişileri hayal edebilirsiniz. Veya örneğin كُرْسِيٌّ sandalye kelimesi, evinizde oturmaktan hoşlandığınız en sevdiğiniz sandalyeyi hayal ederek hatırlanabilir. Bu durumda, kelimeler kişisel olarak sizin için bireysellik, önem kazanır ve artık başkalarına benzemez!
Strateji 2. Amaç ve motivasyon. Burada her şey basit. Dili neden öğrenmeniz gerektiğini tam olarak anlamalısınız. Belki öğrendiğiniz dilin anadili olan arkadaşlarınızla iletişim kurmak için? Yoksa iş yapmak veya çalışmak için mi? eğer varsa özel hedef, o zaman her şey motivasyonla uyumlu olmalıdır.
Strateji 3. Yeni kelimeleri yaşam deneyimine entegre etmek. Bu stratejiyi uygulamak için hayatınızın bağlamında, belirli durum ve olaylarda yeni kelimeler kullanmanız gerekir. Örneğin, sokakta yürürken ve daha önce أَشْجَارٌ “ağaçlar” ve شَارِعٌ “sokak” kelimelerini öğrendiğinizde, zihinsel olarak veya yüksek sesle (yakınlarda kimse yoksa) أَشْجَارٌ فِي الشَّارِعِ - “der evya” ifadesini söyleyebilirsiniz. sokakta." Veya diyelim ki toplu taşıma araçlarında seyahat ederken seyahatinizi anlatmaya çalışabilirsiniz. belirli bir eylem, zihinsel olarak “Otobüsle (araba) gidiyorum” deyin - أذْهَبُ بِالْحَافِلَةِ (بِالسَّيَّارَةِ) \ أَنَا ذَاهِ Henüz çalışmadıysanız ve bir cümle oluşturmak için gereken kelimelerin hiçbirini bilmiyorsanız sorun değil. Bu kelimeyi Rusça ve geri kalanını, daha önce öğrendiklerinizi Arapça söyleyin. Bu stratejideki en önemli şey, beyni öğrenilen kelimeleri kullanmaya ve onu organik olarak konuşmaya dahil etmeye zorlamaktır!
Strateji 4. Çocukların kelimeleri ezberlemeye yönelik algoritması.Çocukların kendi ana dillerini öğrenirken bilinçdışı deneyimlerinden yararlanmayı içerir. Çocuk büyüdükçe konuşmayı öğrenir. Ebeveynlerinin ve başkalarının dudaklarından “anne” ve “baba” kelimeleriyle başlayan yeni kelimeleri hatırlıyor ve yeni ezberlediği kelimeyle ilişkili herhangi bir nesneyi gördüğü anda bu kelimeleri hemen tekrarlamaya başlıyor. Örneğin “masa” kelimesini hatırlarsam çocuk “masa!” demeye başlar. masa!" herhangi bir masa görür görmez. Bu neden oluyor? Çünkü Doğanın kendisi bunu böyle tasarlamış, bu algoritmayı içimize yerleştirmiştir. Öyleyse neden bu algoritmayı takip etmiyoruz, çünkü hiçbir şey doğal, başlangıçta doğuştan gelen bir alışkanlık, tepki, içgüdü vb. kadar basit değildir. Biraz çocukça ol! Yabancı dilde bir kelimeyi hatırlayın, bir yerde bu kelimeyle ilişkilendirilen bir nesne görürseniz kelimeyi söyleyin, tekrarlayın.
Ayrıca tüm Arapça öğrenenlere faydalı olacağını umduğum birkaç ipucu da vermek istiyorum.
Bir tavsiye. Bu yöntemi bir zamanlar İngilizce ve ardından Arapça öğrenmeye başladığımda kullanmıştım. Fikir, evdeki çevredeki nesnelerin üzerine Arapça kelimeler içeren çıkartmalar yapmaktır. خِزَانَةٌ kelimesini dolaba, حَائطٌ ve جَدُرٌ kelimelerini duvara vb. yapıştırıyoruz. Bu sayede günlük yaşamda etrafınızdaki nesnelerin adlarını sürekli hatırlayacaksınız. mümkün olan en kısa sürede, temel, günlük kelime dağarcığını geliştirin.
İkinci ipucu. Kişisel bir sözlük tutun. Bu, sayfaları dikey olarak dizilmiş herhangi bir not defteri veya not defteri (her biri Arapça bir kelime, transkripsiyon ve çeviri için birer sütun) veya yazmak için hazır bir sözlük olabilir. yabancı kelimeler, içinde satılıyor kitapçılar yabancı dillerle ilgili ders kitaplarının bulunduğu bölümlerde. Derslerde ve ders kitaplarında görünen tüm yeni kelimeleri yazın. Bu, gelecekte bu kelimeleri tekrarlamaya geri dönmenize ve hafızanıza sağlam bir şekilde yerleşene kadar onları unutmamanıza olanak sağlayacaktır. İlk başta çok fazla kelime olmayacak, sonra sayıları yüze, iki yüze, üç yüze veya daha fazlaya çıkacak. Çok sayıda kelime varsa hepsini aynı anda tekrarlamanıza gerek olmadığını unutmamak önemlidir. Kelimeleri tekrarlamak için görevler arasında 5-10 boş dakika ayırmanız ve her seferinde durduğunuz yere bir yer imi koymanız yeterlidir. Tekrarlanan kelimelerin bir sonraki “oturumunda” kelime listenizde kaldığınız yere dönebilirsiniz. Tekrarlanan kelimelere odaklanarak uzun zamandır, ancak uygun sıklıkta yorulmayacaksınız ve tekrarlanan kelimeler daha da zorlaşacaktır. heyecan verici oyun hafıza için, çok sayıda kelimenin tekrarlandığı uzun "seanslar" reddedilmeye ve bunu yapma konusunda isteksizliğe neden olacaktır.
Arapça kelimeleri kişisel bir sözlükte tekrarlama tekniği.
Tekrarlama tekniğinin kendisine gelince, yapılır aşağıdaki gibi. Geniş bir yer imi veya kağıt, sütunu Rusça kelimelerle kaplar. Daha sonra açık sütundan Arapça kelime okunur, bu kelimenin anlamı hatırlanır ve ardından kitap ayracı/kağıt bir satır aşağı kaydırılır. Anlam eşleşirse devam edip kalan kelimeleri hatırlıyoruz. Bir kelimenin anlamını unuttuysanız, onu birkaç kez okumanız, onunla ilişkilendirmeniz gerekir. kişisel deneyim, nesnelerinizle, insanlarınızla, duygularınızla vb. bağlantı kurun ve ancak o zaman yolunuza devam edin. Bu teknik Bunu tam tersi şekilde de kullanabilirsiniz; Arapça kelimeleri kapatıp Rusça kelimeleri açık bırakabilirsiniz.
Umarım yukarıdaki stratejileri ve ipuçlarını faydalı bulursunuz. Başka yöntemler kullanıyorsanız deneyimlerinizi yorumlarda paylaşın ve varsa sorularınızı da sorun.
Tüm blog yazma dönemim boyunca ilk kez, sizi tüm Müslüman dünyasında olduğu gibi selamlamama izin veriyorum - Assalamu Aleikum! Bugün 9 yaşında Kur'an okumayı nasıl öğrendiğime ama sonra her şeyi başarıyla unuttuğuma dair çok alışılmadık formatta bir makale olacak. Birkaç yıl sonra Kutsal Yazıları okumayı öğrenmek için başka bir girişimde bulundu ve daha sonra insanlara kendisi öğretti.
Uzun zamandır Arapça okumayı öğrenmek isteyenler için yazının sonunda güzel bir hediye hazırladım. Ayrıca yalnızca blogumun okuyucuları için - özel ve çok karlı bir teklif! Ama bunların hepsini aşağıya bakın ve şimdi izninizle hikayeme başlayacağım...
Çocukluğumdan beri bir hayalim olduğunu söylemem - Kur'an oku. Her şey çok komik başladı, 1994 yılında büyükannem beni, yani yedi yaşındaki bir çocuğu yakındaki bir tezgâhtan ekmek almaya gönderdi. Kötülük kanununa göre ekmek yeni tükenmişti ve benim pazara gitmem gerekiyordu. Girişte yaşlı bir aksakalın masanın üzerine bazı kitaplar bırakıp elinde çevirdiğini fark ettim.
Yaşlı adamın bir mizahçı olduğu ortaya çıktı ve küçük çocukla (yani benimle) dalga geçmeye karar verdi, onu yanına çağırdı ve sordu: “Bebeğim, ne aradığını bilmiyorum ama sorun bu değil önemli. Benden Kur'an alsan iyi olur, o seni hayatın boyunca doyurur." İtiraf etmeliyim ki, bundan önce Müslümanların Kutsal Kitabı hakkında, Ruanda'daki Ubra-Kuku kabilesinin liderinin sizin ve benim hakkımda bildiği kadar bilgi sahibiydim.
Saygıdeğer yaşına rağmen bu yaşlı adam birçok modern pazarlamacıya bir avantaj sağlayabilirdi. Hayal edebiliyor musun? büyük kalabalık Kimin Kuran'la ilgilenebileceğini doğru bir şekilde belirleyin, onu size arayın ve "hasta" düğmesine doğru şekilde tıklayın, böylece burada ve şimdi satın alma arzusu tüm itirazlara üstün gelir. Ancak cebimde sadece ekmek alacak kadar para olduğu için bana hiçbir şey satamadı. Ama bana büyükannemi bu çok ihtiyaç duyulan satın almanın gerekliliği konusunda ikna etme konusunda güçlü bir istek verdi.
Büyükannemi Kutsal Yazıları almaya ikna etmem uzun sürmedi. Beni "kefaletle" mollaya nasıl teslim edeceğini uzun zamandır kendisinin düşündüğü ortaya çıktı. Bunun gibi, hafif el o yaşlı, bunlardan birinde en güzel günlerin olsunÇocuklara Kur'an okumayı öğreten yaşlı bir kadına doğru emin adımlarla yürüdüm. İlk başta her şey sorunsuz ve düzenli gitti, başarılı bir öğrenci olarak biliniyordum, ancak sonra ya pek akıllı olmadığım ya da kadının çocuklara eğitim verme konusunda metodolojik olarak okuma yazma bilmeyen bir yaklaşımı olduğu ortaya çıktı. Tek kelimeyle, kısa sürede öğrenmeye olan ilgimi kaybettim.
Dedikleri gibi kendime süt mantarı dedim - sepete girdim, dişlerimi gıcırdatmak ve ders çalışmak zorunda kaldım. Bu arada şöyle bir gelenek var: Kişi Kur'an okumayı bitirdikten sonra "guran-çikhan" yapılır. Modern anlamda bir mezuniyet partisi gibi, akrabalar her türlü “güzellik”, hediye ve parayı getirir ama hepsini molla alır. Bu düzenlemeyi pek beğenmedim, kendimi zorladım ve çalıştım (nasıl olursa olsun) - ama molla çikolatanın içindeydi.
Bunu itiraf etmek utanç verici ama beni mutlu eden bir şey vardı; artık her şey arkamdaydı. Herkes faydalandı; molla hediyeler ve para aldı, büyükannem hayalini gerçekleştirdi ve ben de yapabileceğimi düşündüm Kur'an oku. Gerçekten okuyabildiğim halde, zamanla sadece annemin tembelliği galip geldi. Gerçek şu ki dili unutmamak için sürekli okumak zorundaydınız. Ama arkadaşlarınız pencerenin dışında futbol oynarken, küçük erkek çocuğun her gün iki saat oturup kitap okumasını sağlayın. Ancak daha sonra ortaya çıktığı gibi, konu benimle değil, öğretmekle ilgiliydi. Öğretim metodolojisi temelde yanlış inşa edilmiştir. Ancak bunun anlaşılması daha sonra geldi. İki ya da üç yıl sonra her şeyi “güvenli bir şekilde” unuttum.
Kuran'ı doğru okumayı nasıl öğrenebilirim?
Yaklaşık 14 yaşımdayken ilham perisi beni tekrar ziyaret etti ve atalarımın diline hakim olmak istedim. Ah evet, açıklığa kavuşturayım; ben köken olarak Farslıyım ve atalarım Farsça konuşuyordu. Muhtemelen, iyi çabalarıma katkıda bulunan genetikti. Böylece Kur'an okumayı öğreten çok saygın bir öğretmenle karşılaştım: Hac Vagif. Az önce vefat ettiğini öğrendim...
Öğretmeniniz hakkında birkaç kelime - bu kadar duyarlı ve duyarlı olan çok az kişi var iyi insanlar hayatta tanıştık. Tüm kendini bizim öğretimimize vermiş gibi hissetti. Saygın yaşta bir adam her gün dağa çıkıyor, 10-12 saat bahçede çalışıyor, akşam eve gelip ders çalışmaya başlıyordu. Çok değerli bir insanöyleydi!
Ustamın eğitimimin ilk gününde söylediği şu sözleri hala hatırlıyorum: “Sana Kur’an okumayı öğreteceğim ki, okuma kurallarını asla unutma. Aradan 20 yıl geçse ve bu süre zarfında Arapça yazılara hiç bakmasanız bile akıcı bir şekilde okuyabilirsiniz. Kutsal Yazı" benim göz önüne alındığında üzücü deneyim sözleri ironiyle algılandı. Daha sonra haklı olduğu ortaya çıktı!
Yani Kur'an okumayı öğrenmek dört ana bileşenden oluşur:
- Alfabeyi öğrenmek (Arapça'da alfabeye “Elif ve ba” denir);
- Yazmayı öğrenmek (Rus dilinin aksine burada her şey çok daha karmaşıktır);
- Dilbilgisi (Tajweed);
- Doğrudan okuma.
İlk bakışta her şey bir-iki-üç gibi basit görünebilir. Aslında bu aşamaların her biri birkaç alt aşamaya bölünmüştür. Ana anlam Burada önemli olan, Arapçayı DOĞRU yazmayı mutlaka öğrenmeniz gerektiğidir. Dikkat edin, doğru değil ama doğru. Yazmayı öğrenene kadar gramer ve okumaya geçemezsiniz. İlk akıl hocamın metodolojisinde gözden kaçırılan nokta da buydu. Bu ihmalin neye yol açtığını zaten biliyorsunuz.
İki tane daha önemli noktalar: Öncelikle, bu yöntemi kullanarak yalnızca Arapça yazmayı ve okumayı öğreneceksiniz, tercüme etmeyi öğrenemezsiniz. Derinlemesine eğitim için insanlar Arap ülkelerine seyahat ediyor ve orada 5 yıl boyunca bilimin granitini çiğniyorlar. İkincisi, hangi Kur'an'ı okuyacağınıza hemen karar verin. Evet evet bunda da bir fark var. Birçok eski öğretmen, halk arasında "Gazan" olarak adlandırılan Kur'an'ı öğretiyor.
Bunu yapmanızı önermiyorum çünkü o zaman "geçiş" yapmak zor olacaktır. modern Kur'an. Metnin anlamı her yerde aynı, sadece yazı tipi çok farklı. Elbette "Gazan" daha basittir, ancak yeni bir yazı tipiyle hemen öğrenmeye başlamak daha iyidir. Artık pek çok insanın aradaki farkı tam olarak anlamadığını biliyorum. Daha açık ifade etmek gerekirse, Kur'an'daki yazı tipi aşağıdaki resimde gösterildiği gibi olmalıdır:
Avantajlı teklif!!!
Bu arada siz de en sevdiğiniz çantayı seçip orada durabilirsiniz. Evet, artık sınırdan geçmelerine izin verilmediği için Kuran'ların sayısı sınırlı.
Diyelim ki elinizde Kuran var (veya sizde), alfabeye geçme zamanı geldi. Burada hemen bir deftere başlamanızı ve 1. sınıfınızı hatırlamanızı öneririm. Her mektubun bir deftere 100 kez yazılması gerekecektir. Arap alfabesi Rus alfabesi kadar karmaşık değildir. Birincisi, içinde sadece 28 harf var, ikincisi ise sadece iki sesli harf var: “elif” ve “ey”.
Öte yandan dilin anlaşılmasını da zorlaştırabilir. Sonuçta, harflerin yanı sıra sesler de var: “a”, “i”, “u”, “un”. Üstelik kelimenin başında, ortasında ve sonunda “elif”, “dal”, “zal”, “ray”, “zey”, “uau” hariç hemen hemen tüm harfler farklı yazılır. Birçok kişi sağdan sola okumayı çok zor buluyor. Herkes soldan sağa "normal" okumaya alışkındır. Ama burada durum tam tersi.
Kişisel olarak yazmayı öğrenirken bu beni rahatsız etti. Burada el yazısındaki önyargının sağdan sola olması ve tersinin olmaması önemlidir. Buna alışmam uzun zaman aldı ama sonunda her şeyi otomatik hale getirdim. Ancak bazen eğimi de unutuyorum. Bu arada, işte Arap alfabesi (sarı çerçeveler, kelimedeki konumlarına bağlı olarak harf yazma seçeneklerini vurguluyor):
İlk başta mümkün olduğunca çok yazmanız çok önemli. Bu konuda kendinizi geliştirmeniz gerekiyor çünkü bu dönemde eğitiminizin temeli atılıyor. 30 günde alfabeyi ezberlemek, harf yazma çeşitlerini bilmek ve yazmayı öğrenmek oldukça mümkün. Mesela naçizane hizmetkarınız bunu 18 günde yaptı. Ancak akıl hocası bunun bir rekor olduğunu belirtti! Bütün bunları çok ilginç buldum ve öğrenmek kolaydı.
Alfabeyi öğrendikten ve yazmaya başladıktan sonra dilbilgisine geçebilirsiniz. Arapça'da buna “tecvid” yani okuma kuralları denir. Dil bilgisi doğrudan okurken öğrenilebilir. Tek bir nüans var: Kuran'ın başlangıcı alışık olduğumuz yerde değil. İlk mentor Kuran'ın "sonundan" eğitime başladı (sıradan kitaplarda bu başlangıçtır) ve ikincisi doğru olanı yaptı - eğitim Kuran'ın 1. suresi "Al-Fatiha" ile başladı.
Daha sonra her gün 1-2 sayfa, her biri 10 defa okumanız gerekecek. Bu ilk başta yaklaşık bir veya iki saat sürer. Daha sonra sayfa sayısı arttırılabilir. Okuduğum maksimum sayfa 15 sayfaydı. Sınıfa geldik, Kuran'dan bir bölüm okuduk - Ev ödevi, kabul edilmiş geri bildirim mentordan hataları işaret etti ve yeni bir görev verdi. Ve böylece neredeyse 3 ay boyunca! Zaten mükemmel olduktan sonra Kur'an okuŞarkı söyleyerek avaz okumayı öğrenmeyi deneyebilirsiniz. Tam olarak başarılı olamadım ama yine de...
Arkadaşlar anlatılabilecek her şeyi bir yazı aracılığıyla aktarmak elbette mümkün değil. Bu nedenle Arapça okumayı öğrenmek istiyorsanız şehrinizde medrese veya öğretmen arayın. Bugün bu artık bir sorun değil. Canlı eğitimin 100 kat daha etkili olacağına eminim. Böyle bir fırsatınız yoksa işte makalenin başında vaat edilen hediye - Zekr programını bilgisayarınıza indirip yükleyin. Kutsal Yazıları okumayı ve dinlemeyi öğrenmenize yardımcı olacaktır. Program tamamen ücretsizdir. Programla ilgili Wikipedia makalesinde ayrıca bir indirme bağlantısı da bulunmaktadır.
Düşüncelerimi burada bitireyim. Umarım makale sizin için yararlı olmuştur. Yorumlarda düşüncelerinizi okumaktan, ne düşünüyorsanız (makul sınırlar dahilinde) yazmaktan memnuniyet duyacağım, herkesin fikrini tartışmaya hazırım. Sonuç olarak size çok ilginç bir şey göstermek istiyorum. belgesel National Geographic'ten "Kuran":
Not: Online mağazamızdaki %15 indirimi bir kez daha hatırlatıyorum.
Özellikler. Arap dili bilgisi artık oldukça umut verici, çünkü ülkeler Arap dünyası yavaş yavaş kazanıyorlar önemli Uluslararası alanda avukatlarıyla iş yapabilmek ve bağlantı kurabilmek için deneyimli tercümanlara ihtiyaç duyulmaktadır. karar vermek Arapça dilinin bağımsız öğrenimi Bu bölümde kültür ve dil arasındaki bağlantı çok güçlü olduğundan, öncelikle tarihini, oluşumunun özelliklerini anlamaya başlamanız ve ortaya çıktığı ve oluştuğu ülkelerin kültür ve geleneklerine aşina olmanız tavsiye edilir.
Arap dilinin tarihi bir asırdan daha eskilere dayanmaktadır. Sadece ülkelerde resmi olarak konuşulan Semitik dillerden biridir. Arap Yarımadası, aynı zamanda Lübnan, Suriye, Sudan, Mısır, Tunus, Fas, Cezayir, Batı Sahra, Moritanya, Cibuti ve Somali'de. Arapça ayrıca Malta, İsrail ve Çad Cumhuriyeti'nde de oldukça yaygın olarak konuşulmaktadır.
Ayrıca Afganistan, Türkiye, İran, Özbekistan, Kıbrıs gibi ülkelerde de Arap dilinin lehçelerine rastlanabilmektedir. Arapça dili devlet dili Ligler Arap devletleri, biri resmi diller Interpol ve Birleşmiş Milletler. Arapçanın öğrenilmesi İslam'da zorunludur, çünkü ilahi metin Arapça'da yazılmıştır. kutsal kitap Kuran.
Tüm bu faktörlerle bağlantılı olarak bir milyardan fazla insanın Arapça konuşması ya da en azından onu bilmesi ve kullanması, onu bilgi açısından en alakalı ve umut verici kılmaktadır. Araştırmacılar Arap dilini modern, klasik ve lehçe olmak üzere üç türe ayırıyor.
Modern edebi dil artık çeşitli medyalar tarafından, iş benzeri yeniden yazımda, edebiyatta kullanılmaktadır ve bu çeşitlilik iş benzeri konuşmalarda, toplantılarda, toplantılarda vb. kullanıldığından dilbilimciler için anlaşılması en avantajlı olanıdır.
Klasik Arapça, İslam çağından Orta Çağ'ın sonlarına kadar Kur'an'ın ve tüm Arap edebiyatının yerel dilidir. Genellikle sadece doğu alimleri ve ilahi kitapları orijinalinden okuyabilmek, iyi anlayabilmek ve klasik dili anlayabilmek ihtiyacı duyanlar tarafından bilinmektedir. Herhangi bir ticari yapı veya organizasyonda Arapça tercüman olarak çalışmak için klasik dili bilmenize gerek yoktur.
Canlı temasta lehçe dili kullanılır; Arap dünyasındaki hemen hemen her devlet, kendi Arapça lehçesinde iletişim sağlar. Ayrıca Malta adasında yaşayanlar tarafından kullanılan Malta dilinin şekli, Latin ve Arap geleneklerinin birleşimini içerdiğinden genel olarak ayrı bir dil olarak değerlendirilmektedir.
Belgelerle ve insanlarla çalışabilmek, simültane çeviri hizmeti verebilmek için, klasik Arapça ve bir tür lehçe bilmek arzu edilir; bu dilbilimcinin hangi ülkenin avukatlarıyla çalışmayı düşündüğüne bağlı olarak seçimi yapılır. gelecekte. Ancak ustaların dediği gibi klasik Arapçaya dayalı lehçeleri öğrenmek çok zor değildir.
Öğrenmek genellikle ne kadar sürer? Bu konuda uzmanlaşmak için gereken süre doğu dili, doğrudan dili öğrenme arzusuna bağlıdır. Ortalama olarak, ısrarla temel ilkeleri kavramak için bir yıl yeterlidir. Çok iyi seviye dile üç yılda hakim olunabilir.
Bunu tanıyın karmaşık dil Basit standartlara uyulursa etkili ve verimli bir şekilde performans göstermek mümkündür. Bunu yapmak için ihtiyacınız olan: Arapça dilini ücretsiz öğrenmek için bir ders kitabı (tercihen birkaç kitap), World Wide Web'e engelsiz erişim, not defterleri (her biri seksen sayfadan ikisi, her biri yirmi dört sayfadan biri).
Birincisi: Dili öğrenme niyetinize dikkat edin. Açıkça ifade edilen bir niyet, bir sonuca ulaşılmasına yol açar. Niyeti görerek bilgiyi gerekli aşamalara bölebilir ve eğitim girişimini kişisel çıkarlara göre yönlendirebilirsiniz.
İkincisi: Arap dilini edebi çeşitlerinden öğrenmeye başlayın. Gerçek şu ki, Arap dilinde çok sayıda lehçe vardır ve bunlardan birinin bilgisi, iletişim çemberini gözle görülür şekilde azaltacaktır; edebi çeşitlilik ise tüm Arap lehçelerinin uzmanları tarafından anlaşılırdır.
Üçüncüsü: Daha azını yapmayın üç kez haftada. Dilin sistematik, amaçlı günlük öğrenimi, haftada bir öğrenmeye göre daha güvenilir sonuçlar verir. yokluğunda kalıcı dersler geçmiş çabuk unutulur.
Dördüncüsü: Arap alfabesini öğrenmeye özel önem verin. Bu dilin gramerini anlamanın göreceli basitliği göz önüne alındığında, karşılaşmanız gereken ana engel, kelimenin anlamının bağlı olduğu bazı harflerin yazılışındaki zar zor fark edilen farklılıklardır.
Beşinci: Dilbilgisi ve ödevleri tamamlamak için ayrı bir not defterinin yanı sıra, öğrenmenin ilk aşamasında tamamlanmış ifadeler ve notlar almanın faydalı olacağı büyük bir kelime defteri defteri tutun. ifadeleri ayarla.
Altıncı: Uygula büyük sayı ses malzemeleri. Arap dilinin koleksiyonu, Rus dili için kesinlikle tipik olmayan seslerin varlığıyla karakterize edilir, çünkü Arap dili tıslama sesleriyle doludur. Sesli materyaller doğru telaffuzu öğrenmenize yardımcı olacaktır.
Her yıl popülerlik kazanıyor. Arapça öğrenmenin, dilin yapısının yanı sıra telaffuz ve yazımla da ilgili kendine has özellikleri vardır. Bir eğitim programı seçerken bu dikkate alınmalıdır.
Yaygınlık
Arapça Sami grubuna aittir. Ana dili İngilizce olan kişi sayısı açısından Arapça, dünyada Çince'den sonra ikinci sırada yer almaktadır.
Arapça, resmi dil olarak kabul edilen 23 ülkede yaklaşık 350 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Bu ülkeler arasında Mısır, Cezayir, Irak, Sudan, Suudi Arabistan, BAE, Bahreyn, Filistin ve diğerleri yer alıyor. Ayrıca dil İsrail'deki resmi dillerden biridir. Bu faktör göz önünde bulundurulduğunda Arapça öğrenmek, kullanılacak lehçenin ön seçimini gerektirir. belirli ülkeÇünkü pek çok benzer unsura rağmen farklı ülkeler dilin kendine has özellikleri vardır.
Lehçeler
Modern Arapça 5'e ayrılabilir büyük gruplarşu lehçeler dilsel nokta görüş neredeyse çağrılabilir farklı diller. Gerçek şu ki sözcüksel ve gramer farklılıkları diller o kadar büyüktür ki, farklı lehçeleri konuşan ve edebi dili bilmeyen insanlar pratikte birbirlerini anlayamazlar. Vurgula aşağıdaki gruplar lehçeler:
- Mağrip.
- Mısırlı-Sudanlı.
- Suriye-Mezopotamya.
- Arap.
- Orta Asya.
Ayrı bir niş, modern standart Arapça tarafından işgal edilmiştir, ancak bu, günlük konuşmada pratik olarak kullanılmamaktadır.
Çalışmanın özellikleri
Arapça'yı sıfırdan öğrenmek kolay bir iş değil çünkü Çince'den sonra dünyanın en zorlarından biri olarak kabul ediliyor. Arapçada uzmanlaşmak herhangi bir Avrupa dilini öğrenmekten çok daha uzun sürer. Bu durum öğretmenli her iki sınıf için de geçerlidir.
Arapçanın kendi kendine öğrenilmesi zor yol ilk başta reddetmek daha iyidir. Bunun nedeni çeşitli faktörlerdir. Birincisi, harf çok karmaşıktır, sağdan sola yazılan Latin veya Kiril alfabesine benzemez ve ayrıca sesli harflerin kullanımını da içermez. İkincisi, dilin yapısı, özellikle de morfoloji ve dilbilgisi karmaşıktır.
Ders çalışmaya başlamadan önce nelere dikkat etmelisiniz?
Arapça öğrenmek için bir program aşağıdaki faktörler dikkate alınarak oluşturulmalıdır:
- Yeterli zamana sahip olmak. Bir dili öğrenmek, diğer dilleri öğrenmekten birkaç kat daha uzun sürer.
- Her ikisi için de fırsatlar bağımsız çalışma ve grup halinde veya özel öğretmenle dersler için. Moskova'da Arapça öğrenmek size farklı seçenekleri birleştirme fırsatı verir.
- Öğrenme sürecine dahil olma farklı yönler: yazma, okuma, dinleme ve tabii ki konuşma.
Belirli bir lehçenin seçimine karar vermeniz gerektiğini unutmamalıyız. Arapça öğrenmek bu faktöre bağlı olarak değişmektedir. Özellikle Mısır ve Irak'taki lehçeler o kadar farklıdır ki, konuşanlar birbirlerini her zaman anlayamazlar. Bu durumdan çıkmanın bir yolu, daha fazla özelliğe sahip olan Arap edebi dilini incelemek olabilir. karmaşık yapı Ancak lehçeler geleneksel olarak daha basitleştirilmiş bir biçime sahip olduğundan, Arap dünyasının tüm ülkelerinde anlaşılabilir bir durumdur. Buna rağmen, bu seçenek kendine ait olumsuz yönler. Edebi dil tüm ülkeler tarafından anlaşılsa da pratikte konuşulmamaktadır. Bir edebi dili konuşan kişinin, belli bir lehçeyi konuşanları anlayamaması gibi bir durum ortaya çıkabilir. Bu durumda seçim çalışmanın amacına bağlıdır. Bir dili farklı ülkelerde kullanmak istiyorsanız bir seçim yapmanız gerekir. edebi versiyon. Bir dil belirli bir alanda çalışmak için çalışılıyorsa Arap ülkesi ancak karşılık gelen lehçe tercih edilmelidir.
Dilin kelime dağarcığı
Arapça öğrenmek, kelime ve ifadeleri kullanmadan imkansızdır. bu durumda karşılaştırıldığında karakteristik farklılıklara sahiptir. Avrupa dilleri. Bunun nedeni, Avrupa'da dillerin birçok ortak sözcük birimine sahip olmaları nedeniyle iç içe geçmiş olmaları ve birbirlerini güçlü bir şekilde etkilemeleridir. Arap dilinin neredeyse tüm kelime dağarcığı, pratik olarak başkalarıyla ilişkilendirilemeyen orijinal kökenine sahiptir. Diğer dillerden alınan alıntıların sayısı mevcut ancak sözlüğün yüzde birinden fazlasını kaplamıyor.
Çalışmanın zorluğu aynı zamanda Arap dilinin eşanlamlıların, eş anlamlıların ve eş anlamlıların varlığıyla karakterize edilmesi gerçeğinde de yatmaktadır. çok anlamlı kelimeler Bu, dili öğrenmeye başlayan kişilerin kafasını ciddi şekilde karıştırabilir. Arapçada hem yeni kelimeler hem de çok eski kelimeler iç içe geçmiş olup birbirleriyle belirli bağlantıları yoktur, ancak neredeyse aynı nesneleri ve olayları ifade eder.
Fonetik ve telaffuz
Edebi Arapça ve onun sayısız lehçesi, çok gelişmiş bir dilin varlığıyla karakterize edilir. fonetik sistem, bu özellikle ünsüzler için geçerlidir: gırtlaksı, diş arası ve vurgulu. Her türlü kombinatoryal telaffuz olanağı da öğrenme sırasında zorluk teşkil eder.
Birçok Arap ülkesi getirmeye çalışıyor konuşma telaffuzu kelimeler edebi dil. Bu öncelikle dini bağlamdan kaynaklanmaktadır, özellikle de doğru okuma Kuran. Buna rağmen, buna rağmen şu anda Eski metinlerde sesli harfler bulunmadığından, belirli sonların nasıl doğru şekilde okunacağına dair tek bir bakış açısı yoktur - sesli harfleri gösteren işaretler, kişinin bir kelimenin veya diğerinin tam olarak nasıl telaffuz edilmesi gerektiğini doğru bir şekilde belirtmesine izin vermez.
Arapça, dünyada en çok konuşulan ve aynı zamanda öğrenilmesi en zor dillerden biridir. Zorluk, sesli harflerin olmadığı özel harfte, çok seviyeli morfolojide ve dilbilgisinde ve ayrıca özel telaffuzda yatmaktadır. Önemli bir faktör Bir dil öğrenirken lehçe seçmek de önemlidir, çünkü Arapça farklı ülkelerde çok farklı seslere sahiptir.
Bunun için tebrikler önemli karar! Arapça öğrenmeye kararlısınız ama nasıl bir yöntem seçmelisiniz? Hangi kitabı incelemeyi seçmelisiniz ve mümkün olduğunca çabuk “konuşmaya” nasıl başlayabilirsiniz? Sizin için bir rehber hazırladık modern kurslar Arapça öğrenme yöntemleri ve yöntemleri.
Öncelikle Arapça öğrenmeniz gereken hedefe karar verin. Çeviri beklemeden şeriat ilimleriyle ilgili eserleri incelemek ister misiniz? Kur'an'ı orijinalinden anladınız mı? Ya da belki Arapça konuşulan bir ülkeyi ziyaret etmeyi planlıyorsunuz? İşletmenize yeni ortaklar çekmeyi mi planlıyorsunuz?
Basit bir dil öğrenmeniz gerekiyorsa bu bir şeydir günlük durumlar havaalanında, bir mağazada veya otelde iletişim kurmak için ve eğer ilk bilim adamlarının orijinal kitaplarını okumayı planlıyorsanız başka bir tane.
Tanım nihai hedef- Çok önemli aşamaöğrenmenizi en etkili hale getirmek için. Dil öğrenmek uzun ve zorlu bir yolculuktur ve açık anlayış Dil öğrenme motivasyonu, yolculuğun ortasında pes etmemenize yardımcı olacaktır.
Arap alfabesi
Kendiniz için belirlediğiniz hedef ne olursa olsun, alfabeyi öğrenerek başlayın. Birçok kişi harf çevirisine güvenerek bu adımı atlamaya çalışıyor Arapça kelimeler. Ancak er ya da geç yine de bu adıma geri dönmeniz gerekecek ve ayrıca ezberlediğiniz kelimeleri yeniden öğrenmeniz gerekecek. Temel bilgilerle hemen başlamak daha iyidir. Alfabeyi öğrenirken ilk başta zorluklarla karşılaşabilirsiniz ancak daha sonra göreceksiniz ki çok fazla zaman almayacaktır. Ayrıca yazma becerilerinizi geliştirmeyi, kitap satın almayı veya basmayı ve bunları düzenli olarak çalışmaya ve mümkün olduğunca çok Arapça kelime yazmaya çalışmayı unutmayın. Harfleri öğrenmenize yardımcı olacak heceleri okumak ve yazmaktır. farklı pozisyonlar. Elbette ilk başta kötü olacak ve yazma yöntemine alışmanız zaman alacak ama biraz çaba harcayarak Arapça metin yazmayı öğreneceksiniz.
Harfleri fısıltıyla bile olsa daha fazla telaffuz etmeye çalışın. Bizim artikülatör aparat yeni pozisyonlara alışmanız gerekiyor ve ne kadar çok tekrar ederseniz o kadar hızlı öğrenirsiniz.
İslami İlimleri Öğrenmeyi Seçmek
Arap dili edebiyatını ve özellikle Şeriat kitaplarını anlamaya ve okumaya hazırlanmak için kelime dağarcığının yanı sıra dilin gramerine de hakim olmak gerekir. İyi bir seçim Dr. AbdurRahim'in Medine kursu olacaktır. Kelime bilgisi az olmasına rağmen dilbilgisi açısından oldukça global ve sistematik bir derstir ve öğrenciye aşamalı öğrenme sağlar. Medine kursunun temel avantajı, kuru ve resmi kural ifadeleri olmaksızın, materyalin açık bir şekilde sunulmasıdır. "Ajurrumia" pratik olarak içinde çözülmüştür ve istikrarlı bir eğitimle ikinci cildin sonunda temel dilbilgisinin yarısını kafanızda oluşturacaksınız.
Ancak Medine kursu kelime bilgisi kazanmak için ekstra çaba gerektirir. Çok şey var ek malzemeler– taabir veya kıraa (küçük okuma yardımcıları) ve kelime dağarcığını veya dinleme becerilerini güçlendirmeye yönelik herhangi bir yardımcı gibi. Maksimum için etkili öğrenme Medine kursu kapsamlı olarak alınmalı veya ek olarak Al-Arabiya Bayna Yadeyk gibi okuma ve konuşmayı geliştirmeye yönelik bir kurs alınmalıdır.
Konuşma dili seçimi
İletişim becerilerini geliştirmek iyi seçim Al-Arabiya Beyna Yadeik veya Ummul-Qura'nın (el-Kitab ul-Asasiy) rotası olacak. Al-Arabiya Bayna Yadeyk çalışması daha yaygındır, derste vurgu konuşma pratiği. En büyük avantaj, ilk derslerden itibaren gerekli bilgileri öğrenebilmenizdir. basit iletişim ifadeler, harflerin telaffuzu alıştırması yapın. Özel dikkat dinlemeye verilir. Bu kurs, çalışmak üzere gelen yabancılar için yazılmıştır. Suudi Arabistan ve öğrencinin "acısız" yazabileceği şekilde tasarlanmıştır kelime bilgisi ve Arapça konuş. İlk cildi tamamladıktan sonra basit günlük konularda doğru konuşabilecek, Arapça konuşmayı kulaktan ayırt edebilecek ve yazabileceksiniz.
Gelecekte bu derslere çalışırken ek olarak dilbilgisi de almalısınız. Örneğin ikinci cildi bitirdikten sonra ek olarak Ajurumia kursuna da katılabilirsiniz.
Kelime dağarcığınızı nasıl yenileyebilirsiniz?
Öğrencilerin karşılaştığı sorunlardan biri yabancı dil– kelime dağarcığının yetersiz olması. Yeni kelimeler öğrenmenin birçok yolu vardır ve bunlar Arapça için de etkilidir. Tabii ki en en iyi yol kelimeleri öğrenin - bunları bağlamda hatırlayın. Okumak daha fazla kitap Arapça ve başlangıç aşaması kısa hikayeler ve yeni kelimelerin altını çizen ve vurgulayan diyaloglar. Bunları yazıp evin her yerine yapıştırabilirsiniz. özel uygulamalar, kelimeleri herhangi bir yerde (Memrise gibi) yalnızca sözlüğe yazarak öğrenmenize olanak tanır. Her durumda, kelimeleri tekrarlamak için en az 30 dakika ayırın.
Bir kelimeyi telaffuz ederken, onu en renkli şekilde hayal edin veya resimli kartlar kullanın; bu şekilde beyninizin birçok bölümünü aynı anda kullanacaksınız. Kelimeyi kendiniz tanımlayın, paralellikler çizin ve mantıksal zincirler oluşturun - nasıl daha fazla bağlantı Beyninizi oluşturursanız kelime o kadar hızlı hatırlanır.
Öğrendiğiniz kelimeleri sohbette kullanın. Bu en çok etkili yöntem ve en doğalı. Yeni kelimelerle cümleler kurun, bunları olabildiğince sık telaffuz edin ve elbette yeni öğrenilen kelimeleri tekrarlamayı da unutmayın.
İşitsel becerilerin geliştirilmesi
Arapça konuşmayı kulaktan anlama yeteneğinin geliştirilmesine özellikle dikkat edilmelidir. Dinlemeyi ihmal etmeyin, uygulama gösteriyor ki birçok kişi okuyup anlayabiliyor ancak muhatabın söylediklerini herkes anlayamıyor. Bunu yapmak için kulağa ne kadar önemsiz gelse de daha fazla ses materyali dinlemeniz gerekir. İnternette yeterince bulabilirsiniz küçük hikayeler Arapça hikayeler ve diyaloglar, birçoğu metin veya altyazılarla destekleniyor. Pek çok kaynak, okuduklarınızı ne kadar anladığınıza dair testin sonunda size kısa bir test sunar.
Gerektiği kadar, tekrar tekrar dinleyin; her seferinde daha fazlasını anlayacağınızı fark edeceksiniz. Bilinmeyen kelimelerin anlamlarını bağlamdan anlamaya çalışın ve ardından kelimelerin anlamlarını sözlükten kontrol edin. Gelecekte öğrenmek için yeni kelimeleri yazmayı unutmayın. Ne kadar çok kelime bilginiz varsa, konuşmayı anlamanız o kadar kolay olacaktır.
Neredeyse hiçbir şey net değilse ne yapmalı? Belki de çok zor bir malzeme aldınız. En basitiyle başlayın, daha çok dilde akıcı olanlara yönelik karmaşık sesleri hemen almaya gerek yok. Basit edebi dille açık ve net konuşan konuşmacıları seçin.
Dinleme becerilerinin geliştirilmesinde tutarlılık önemlidir. Neredeyse hiçbir şey anlamamış gibi görünseniz bile, daha fazla çalışmanız ve umutsuzluğa kapılmamanız gerekir. Kelime yenileme ve sürekli pratik Kelimeleri gittikçe daha fazla ayırt etmeye başlayacak ve ardından Arapça konuşmayı orijinalinden anlayacaksınız.
Haydi konuşmaya başlayalım
Mümkün olduğu kadar erken konuşmaya başlamalısınız. Yeterince geniş bir kelime dağarcığına sahip olana kadar beklememelisiniz, en çok basit diyaloglarİlk derslerden sonra inşaata başlayabilirsiniz. Sıradan olmalarına izin verin, ancak konuşma becerilerinin ve diksiyonun gelişimini de ihmal etmeyin. Akrabalarınız ve sınıf arkadaşlarınızla iletişim kurun farklı konular. Partnerinizi bulamadınız mı? Aynanın önünde kendinizle konuşabilirsiniz, asıl mesele yeni öğrenilen kelimeleri konuşmanıza dahil etmek, bunları "pasif" kelime dağarcığından "aktif" kelimeye aktarmaktır. Yaygın ifadeleri öğrenin ve bunları mümkün olduğunca sık kullanmaya çalışın.
Ek olarak tekerlemeler alın; bunları telaffuz etmek diksiyonu geliştirmenin mükemmel ve basit bir yöntemidir. Bu ne için? Organlarımız konuşma aparatı Kendi ana seslerini telaffuz etmeye alışkındırlar ve Arap dilinin pek çok özelliği vardır. Bu yüzden iyi kararölçülen okumayla birlikte olacak, konuşma pratiği, zaman zaman Arapça tekerlemeleri telaffuz etme alıştırması yapın. Güzel bir bonus olarak bu, aksanınızdan daha hızlı kurtulmanıza yardımcı olacaktır.
Mektup
Arapça öğrenmede ne kadar ileri giderseniz, o kadar çok yazmak zorunda kalacaksınız. Mesela Medine kursunun ikinci cildinde zaten bir derste 10-15 sayfalık 20'ye kadar ödev var. Zamanında pratik yaparak gelecekte öğrenme sürecinizi büyük ölçüde kolaylaştıracaksınız. Her gün öğrendiklerinizi, yeni kelimeleri ve cümleleri yazın. Okuma veya sözlü performans için belirlenmiş egzersizleri bile reçete edin. Eğer kelime bilgisi ve temel bilgi gramerler gün içinde başınıza gelenleri açıklamanıza, yeni diyaloglar icat etmenize ve yazmanıza olanak tanır.
Bu becerileri geliştirerek Arapça öğrenmeye her açıdan yaklaşırsınız ve bu en etkili yöntemdir. Sizin açınızdan sürekli öğrenmeyi ve gayreti unutmayın. Hatta en çok ilerici yöntemler kendi başlarına çalışmayın. Bir dili öğrenmek için sadece çalışmanız gerekir. Tabii ki daha fazlası ve daha azı var etkili yöntemler– örneğin, özellikle bir Arap ülkesinde, anadili İngilizce olan biriyle dil öğrenerek, daha hızlı konuşmaya başlayacaksınız çünkü bu tür dersler tamamen içine dalarak gerçekleşir. dil ortamı. Ancak evde çalışarak, yıllar içinde geliştirilen en etkili yöntemleri seçerek iyi sonuçlar elde edebilirsiniz.