(Japonca: 日本语, にほんご) Japonlar ve Japon takımadalarında yaşayanlar tarafından konuşulan dildir.
Japonca-Ryukyuan dil grubuna aittir. Vatandaşlığa kabul edilen yabancılar hariç, Japonya'nın hemen hemen tüm sakinlerinin ana dilidir. Yasal olarak resmi dil statüsüne sahip olmasa da gerçekte öyledir. Japon eğitim sisteminde “resmi dil” olarak çalışılmaktadır. Japonya'da ve dünyada anadili konuşanların sayısı 130 milyon civarındadır. Yayıncı sayısında dünyada 9. sırada yer alıyor.
Japon dilinin varlığını doğrulayan ilk belgesel kanıt 8. yüzyıla kadar uzanıyor. Japon dili grafiksel olarak üç kurucu unsurla ifade edilir: iki heceli alfabe, hiragana ve katakana ve ayrıca kanji karakterleri. Ek olarak, bazen Japonca fonemleri aktarmak için Latin Romaji alfabesi de kullanılır. Japonca dil sözlüğü bir milyondan fazla kelime içerir. Dil, Çin dilinden büyük ölçüde etkilenmiştir. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra İngilizce kelimelerin aktif olarak ödünç alınması yaşandı.
Japon dilinin özellikleri
Japoncadaki fonemler, ünsüz çiftleme (っ) ve "n" (ん) fonemi dışında, sesli harflerle biten açık depolara sahiptir ve ayrıca standart dil ve lehçelerde moralara sahiptir. Japonca'da vurgu tonaldır. Yabancı katmanlardan yoksun orijinal Japonca kelimeler aşağıdaki özelliklerle karakterize edilir:
1. Kelimeler “r” sesiyle, yani “ra” (ら行) sütununun hecesi ile başlamaz.
2. Kelimeler sesli ünsüzlerle başlamaz.
3. Kelimenin kökündeki ünlü sesler birbiriyle örtüşmemektedir.
Cümle “konu” şemasına göre yapılandırılmıştır. yüklem tanımı." Tanımın önünde belirtilen sözcük bulunur. İsim çekimleri sırasında, bir cümledeki kelimelerin sırasını veya ismin sonlarını değiştirmek yerine, dilbilgisel bir işlevi yerine getiren ve ismin sonuna eklenen bir işlev kelimesi, bir kesir eki kullanılır. Buna göre, dilsel tipolojide, cümle yapısının özelliklerine göre Japonca, SOV dili olarak sınıflandırılır ve morfoloji özelliklerine göre, eklemeli bir dil olarak sınıflandırılır. Japon dilinin kelime dağarcığı, orijinal Japonca kelimelerin yanı sıra, Avrupa dillerinden kelimelerin yanı sıra yazılı Çinceden birçok alıntı içerir.
Japon dili, "saygılı dil" olarak adlandırılan sistematize edilmiş, gramer ve sözcük açısından zengin nezaket kategorilerine sahiptir. Kelime formları, farklı sosyal statüdeki insanlar arasında uygun düzeyde konuşma sağlamak için tasarlanmış farklı tonlara sahiptir. Japon dilinin lehçeleri 3 gruba ayrılmaktadır ve bölgelere göre alt lehçeler ve zarflar şeklinde daha ayrıntılı bir sınıflandırmaya sahiptir. Standart veya edebi Japon dili, "Yamanote konuşması" olarak adlandırılan, 19. yüzyılın 2. yarısının orta ve üst sınıflarının lehçesi olarak kabul edilir.
Japon dilini diğerlerinden ayıran özellikler öncelikle Japonca yazıdır. Dört sistem kullanır: Çince karakterler, Hiragana ve Katakana'nın hece alfabeleri ve Latin Romaji alfabesi. logogram ve fonogram olarak ikili kullanımları vardır. İkinci özellik, bir kişiyi belirtmek için kullanılan çok sayıda zamirin yanı sıra gelişmiş saygı ifadeleri ve hitaplardır. Diğer özellikler, “ünsüz + sesli harf” biçimindeki ses birimlerinin kararlılığı, 5 sesli harf, doğrudan ve damaksal seslerin karşıtlığı, 1 kompozisyonda 2 moranın varlığı, bileşik kelimelerde ton vurgusunda değişikliktir.
Japon dilinin yayılması
Japonca dili öncelikle Japonya'da kullanılmaktadır. Bu dili konuşanların sayısına ilişkin doğru tahminler ne Japon adalarında ne de yurt dışında yapılmamıştır, bu nedenle kural olarak bu sayı Japonya'nın nüfusu ile tanımlanmaktadır.
Japonya'da, Japon dilinin resmi veya devlet dili olarak statüsünü belirleyecek doğrudan bir yasa yoktur, ancak Japon mevzuatında fiilen böyle bir statüye sahip olduğunu gösteren izole edilmiş dolaylı referanslar vardır. Özellikle, 1947 tarihli Mahkemeler Kanununun 47. Maddesi, Japon mahkemelerinde Japonca dilinin kullanılması gerektiğini şart koşmaktadır ve 2005 tarihli Edebiyat ve Basın Kültürünü Teşvik Kanununun 3. ve 9. Maddeleri "Japon dili" ve "devlet dili" terimlerini belirtmektedir. ” eşanlamlılar. Buna ek olarak, Japonya'nın diğer yasaları, ülkedeki resmi ve devlet dilinin başka herhangi bir dil değil, Japonca olduğu aksiyomuna dayanmaktadır. Tüm resmi metinler Japonca yazılmaktadır ve Japon okullarında Japonca eğitim saatlerine “resmi dil” dersleri adı verilmektedir.
Japonya dışında, Japonca Amerika - Kanada, ABD'de (özellikle Küba'da, ayrıca Japon diasporasının yaşadığı Avustralya ve Birleşik Krallık'ta) kullanılmaktadır. Çoğunlukla yaşlı sakinler Japonca konuşur. Üçüncü ve dördüncü nesillerin torunları Japon göçmenler pratikte atalarının dilini konuşmuyorlar. Japon dili, II. Dünya Savaşı'ndan önce Japon İmparatorluğu'nun kontrolü altındaki ülke ve bölgelerde de biliniyordu ve kullanılıyordu - Tayvan, Kore, Mançurya, Singapur, Filipinler, Japonya'nın kıyı bölgeleri. Çin, Sahalin, Kuzey Mariana Adaları, Palau, Marshall Adaları özellikle Tayvan'da, Çinli olmayan çeşitli yerli kabilelerin temsilcileri özel konuşmalarda hala Japonca kullanıyor ve Palau'nun Angaur eyaletinde resmi dil olarak kabul ediliyor. Yeterli yayıncı olmamasına rağmen.
Pek çok kişi yurt dışında Japonca öğreniyor. Asya-Pasifik bölgesinde 2,35 milyona kadar insan yaşıyor; 900 bini Güney Kore'de, 400 bini Çin'de ve 400 bini Avustralya'da. Genel olarak Japonca tüm kıtalarda 120 ülkede çalışılmaktadır. Japonya'da yerel dili öğrenenlerin sayısı 130 bin olup bunların 100 bini Asya'dan gelen göçmenlerdir.
sınıflandırma
Japon dilinin sınıflandırılması sorunu dünya dilbiliminde çözümsüz kalmıştır. Bu dilin kökeni ve sınıflandırılması ile ilgili çeşitli teoriler vardır. Bilim adamları arasında fikir birliği olmaması nedeniyle Japonca izole bir dil olarak sınıflandırılmaktadır. Japoncanın Altay dillerine ait olduğu teorisi 20. yüzyılın başlarında popülerdi. Ana kanıtı, Altay ve Eski Japonca dillerinde, kelimelerin “r” ile başlamadığı yumuşak bir ünsüzün varlığı ve eşanlamlılığın varlığıydı. Ancak Altay grubunun belirli dilleriyle yakınlıkları bugüne kadar belirlenememiştir. Bilim insanları Japoncayı Avustronezya dillerinden biri olarak sınıflandırıyor ve bu dillerle olan fonetik ve sözcüksel benzerliklerini öne sürüyor. Ancak varsayımların çokluğu ve örnek sayısının yetersiz olması nedeniyle Avustronezya teorisi bu dil grubunun Japonca ile bağlantısını kanıtlayamamaktadır.
1980'li yıllarda Japonca ve Tamilce arasındaki kelime ve dilbilgisi benzerliklerine dayanarak Japoncanın Dravidian dil ailesinin dillerinden biri olduğu varsayıldı. Ancak bu hipotezi oluşturmanın bu yöntemleri dilbilimciler tarafından eleştirildi.
Japon dili, bir yazı sistemi ve birçok neolojizmi benimsediği Çin diliyle akrabadır. Bununla birlikte, temel Japonca kelime bilgisi, gramer ve fonetik, Çince benzerlerinden çok farklıdır, bu nedenle Japonca, Çin-Tibet dil ailesinin bir üyesi olarak sınıflandırılmaz.
Ainu yerleşim yerlerinde konuşma, sözdizimi açısından Japoncaya benzer, ancak dilbilgisi, morfolojik ve fonetik olarak farklılık gösterir. Bu, sesli ve sessiz seslere bölünmeyi bilmeyen ve aynı zamanda birçok kapalı depoya sahip olan fonetik bir yapı olan polisentetik konuşmadır. Bilim adamları, Ainu ve Japon dillerinin temel kelime dağarcığının benzerliğine dikkat çekiyor, ancak bu benzerliğe dair yeterli örnek ve her iki dilin ilişkisini doğrulayacak kaynaklar yok. Ayrıca Ainu kelimelerinin Japoncaya benzerliği, Ainu dilinden çok sayıda dilsel alıntı yapılmasından kaynaklanmaktadır.
Korece gramer açısından Japoncaya en yakın dil olmasına rağmen kelime dağarcığı oldukça farklıdır. Kore fonetiği, Japonca ve bazı Altay dillerinin ortak özelliği olan özgün Korece sözcüklerde pürüzsüz bir ünsüz ve eş-uyumluluğun varlığı ile karakterize edilir; ancak aynı zamanda birçok kapalı depoya ve ünsüzlerin iki katına çıkmasına da sahiptir. Japonca dili yabancıdır. Bazı araştırmacılar, Eski Japonca ile Kuzey Kore Yarımadası'ndaki atlıların ölü dili olan Koguryo arasındaki sözcüksel benzerliğe işaret ediyor, ancak ikinci hipotez yeterince araştırılmadı, bu nedenle her iki dilin bağlantısıyla ilgili sonuçlar henüz erken.
20. yüzyılın 2. yarısında Japon dilinin Lepcha dili ve İbranice ile ortak kökenine dair hipotezler vardı, ancak bunlar modern dilbilimciler tarafından sahte bilim olarak reddedildi.
Dilbilgisi, sözdizimi ve morfolojik olarak birbirine çok benzeyen tek dil, Japon takımadalarının güneyindeki Ryukyu Adaları'nda yaygın olan Ryukyu dilidir. Her iki dil de Japonca-Ryukyuan dil grubu olarak birleştirilmiştir. Siyasi veya bilimsel tercihlere bağlı olarak, Ryukyuan araştırmacıları bu dili Japonca ile ilişkili ayrı bir dil veya Japonca'nın güney lehçesi olarak sınıflandırıyorlar.
Japonya'da yazı sistemi
Japonca yazılarda Çin'den alınan hiyeroglifler (kanji, Japonya'da oluşturulan iki kana alfabesi - katakana ve hiragana) ve daha sonra alınanlar - Latin alfabesi ve Arap rakamları - kullanılır. Bu yazı türlerinin her birinin modern yazıda kendine has uygulama alanı vardır. Yukarıdaki yazı türlerinden herhangi birinin hariç tutulması veya alışılmamış bir şekilde birinin diğeriyle değiştirilmesi, metni anlaşılması zor bir bilgi akışına dönüştürür.
Japon edebiyatı ve medyası genellikle kanji ve kan olmak üzere karma bir yazı stili kullanır. Belirli bir sözlük içeriğine sahip hemen hemen tüm kelimeler hiyerogliflerle, yardımcı kelimeler ise kans ile yazılmıştır. İsimler, zamirler ve sayılar hiyerogliflerle yazılmıştır. Konuşmanın birleşik bölümlerine (yani sıfatlar ve fiiller) gelince, bunların sözcüksel anlamları hiyerogliflerle aktarılır ve çekimli bölüm veya sonlar hece alfabesi tarafından aktarılır.
Hiyeroglif ve kana'nın bu kombinasyonundan, sözde "hiyeroglif ve alfabenin karışık metni" (漢字かな混じり文 kanji kana majiribun) elde edilir. Bu, ana yerin şüphesiz hiyerogliflere ait olduğu modern Japon yazısının normudur.
Hiragana öncelikle ekleri ve kelime sonlarını yazmak için kullanılır. Aynı zamanda okul öncesi çocuklara yönelik literatür de yayınlamaktadır. Hiragana genellikle hiyeroglifleri bilmeyenler için sözcüklerin okunmasını kolaylaştırmak amacıyla kullanılır. Hiyerogliflerin nadir mesajlarını içeren istasyonların adları sıklıkla bu alfabeyle yazıldığından.
Katakana öncelikle yabancı isimleri ve genel olarak yabancı alıntıları yazmak için kullanılır (Çince ve kısmen Korece'den alıntılar hariç). Ayrıca bitki ve hayvan adlarında geleneksel hiyeroglif yazının yerini kana aldığında katakana kullanılabilir. Ayrıca metnin italik gibi belirli bir bölümünü vurgulamak veya belirli bir terimi vurgulamak için hiragana yerine kullanılırlar. Katakana, Japonya'daki telgraf metinlerinde de kullanılır (ancak adres her zaman hiyerogliflerle yazılır).
Latin Romaji alfabesi uluslararası Japon telgraflarında ve bazen e-postalarda kullanılır. Japonya'da geleneksel yazıyı bırakıp tamamen Latin alfabesine geçme yönünde bir hareket var. Sadece Romaji dilinde çıkan az sayıda kitap, gazete ve dergi bulunmaktadır.
Mektubun yönü
Geleneksel olarak Çin yazı tarzı kullanıldı - hiyeroglifler-semboller yukarıdan aşağıya yazıldı ve sütunlar (satırlar) sağdan sola yerleştirildi. Bu yöntem hala kurgu ve gazetelerde yaygın olarak kullanılmaktadır. Bununla birlikte, bilimsel literatürde soldan sağa, yukarıdan aşağıya Avrupa yazı tarzı daha sık kullanılmaktadır. Bunun nedeni, bilimsel metinlerde yabancı kelime ve deyimlerin yanı sıra matematiksel, kimyasal ve diğer formüllerin eklenmesinin sıklıkla gerekli olmasıdır.
Resmi olarak, soldaki Avrupa tarzının yatay harfi yalnızca 1959'da kabul edildi. Bundan önce çoğu metin sağdan sola yazılıyordu. Ancak şimdi bile karakterleri sağdan sola yerleştirilen yatay yazıları bulabilirsiniz. Bu yazı, her sütunun (satırın) yalnızca bir karakterden oluştuğu dikey geleneksel yazının bir alt türüdür.
Yazılı konuşma, sözlü konuşmayla bir arada var olan dil çeşitlerinden biridir. Önce sözlü konuşmanın ortaya çıktığına ve yazılı dilin buna göre oluşturulduğuna inanılmaktadır. Japon dil biliminde ve Japon dili tarihinde, yazılı konuşmanın sözlü konuşmaya hakim olduğu bir gelenek gelişmiştir; yaşayan dil. Bu gelenek, ülkede hiyeroglif yazının kullanılmaya başlanmasından İkinci Dünya Savaşı'ndaki yenilgiye kadar takip edildi. Günümüzde kitle iletişim araçlarının, özellikle de radyo ve televizyonun yaygınlaşması sayesinde, konuşulan Japonca, yazılı Japonca ile eşit statüye kavuşmuştur.
Yazılı Japon dilinin konuşulan dille ilişkili özellikleri şunlardır:
- Yazı işaretleri, konuşmacı ile muhatap arasında aracı rolü oynar;
- Konuşmacı ile muhatap arasında zamansal ve mekânsal bir boşluk vardır;
- Nezaket ifadeleri isteğe bağlıdır;
- Aksanlar ve tonlamalar görüntülenmiyor ve lehçeler yerine normalleştirilmiş geleneksel dil kullanılıyor;
- Yazılı karakterlerin okunması her zaman tutarlı değildir; çeşitli sembollerin ve ek işaretlerin kullanımı vardır.
Yazılı Japoncanın konuşulan Japoncaya göre avantajları şunlardır:
- sözlü konuşmanın aksine daha sonraki dönemler için mesaj ve ifadelerin saklanması;
- mesajların ve ifadelerin uzak yerlere iletilmesi;
- süper diyalektik standartlaştırılmış geleneksel konuşmanın kullanılması;
- içeriği ve özü karmaşık olan olguları, şeyleri ve fikirleri yazılı işaret ve grafikler kullanarak sergilemek;
- Baskı sayesinde mesajların ve ifadelerin toplu olarak çoğaltılmasının kolaylığı.
Yazılı Japoncanın konuşulan Japoncaya göre dezavantajları şunlardır:
- işaret yazma sisteminin tamamında ustalaşmak için uzun yıllar süren eğitim ihtiyacı;
- iradenin, duyguların ve ruh halinin inceliklerini aktaramama.
Kural olarak, yazılı dil tarihsel gelişimi boyunca konuşma diline göre daha az dönüşüm yaşamıştır. Özellikle yazı kültünün var olduğu Japonya'da, kültürel elit kesimin muhafazakarlığı nedeniyle yazı dili ufak değişikliklere uğradı. Yazı dili, Asuka ve Nara zamanlarının konuşma diline çok yakındı ancak daha sonraki dönemlerin konuşma dilinin gerisinde kalıyordu. Yazılı ve sözlü dil arasındaki bu uçurum 19. yüzyılda kapatılmıştır. Modern yazı dili, konuşma dilini nispeten iyi yansıtır.
Japonca, Japonya'nın resmi dilidir. Akıcı Japonca konuşanların sayısı 140.000.000 olup dünyada 9. sırada yer almaktadır. Japonya'nın tek uluslu bir devlet olması nedeniyle, ülkede yaşayanların neredeyse tamamı (yaklaşık 125.000.000 kişi) ana dilini konuşmaktadır. Japonca ayrıca Brezilya, ABD, Avustralya (çoğunlukla göçmenler) ve Kore'de, Çin'in bazı bölgelerinde, Tayvan'da (bu ülkeler bir zamanlar Japonya tarafından ele geçirilmişti) konuşulmaktadır. Japon dilinin kökeni henüz belirlenmemiş ve genetik bağlantılar da açıklığa kavuşturulmamıştır. Aşağıdakileri içeren Japonca-Ryukyuan dil ailesine aittir:
- Japonca (Hokkaido lehçesi, Kansai lehçesi, Doğu lehçeleri, Batı lehçeleri, Güney lehçeleri)
- Ryukyu dilleri (Amami-Okinawan, Sakishima, Yonagun)
Japonca konuşan çok sayıda insana rağmen dil izole edilmiş gibi görülebilir. Japoncanın diğer dillerle ilişkisine ilişkin çeşitli teoriler mevcut ancak en baskın hipotez, Türk, Moğol, Tunguz-Mançu, Kore ve Japonca-Ryukyuan dil dallarını içeren Altay dil grubu ile olan ilişkisine ilişkindir. Korece ve Japonca-Ryukyuan dallarının Altay dil grubuyla ilişkisinin varsayımsal olduğu ve bilim adamlarının genellikle bu grupları tek bir Buyeo şubesinde (Japon-Ryukyuan, Korece ve Eski Japonca'dan oluşur) birleştirdiği bir kez daha belirtilmelidir. ve Kore'nin ölü dilleri). Buyeo dil grubu da varsayımsaldır.
Japon dilinin ve Japon milletinin ne zaman ortaya çıktığını belirlemek artık imkansız. Japonların ilk sözünün “Sonra Han Hanedanlığı Tarihi” metninde olduğu ve 57 yılına kadar uzandığı genel olarak kabul edilmektedir. MS. Aynı zamanda Japonya'nın Çin ile ilişkileri hızla gelişmeye başladı ve bazı kaynaklara göre Japonlar bu dönemde hiyeroglifleri kalıp olarak değil, bilgi taşıyıcısı olarak görmeye başladı. Ancak hiyeroglifler çok daha sonra, yaklaşık olarak 5-6. Yüzyıllarda yaygınlaştı. Bir süredir Çince, Japonya'da resmi yazı dili olarak kabul ediliyordu. Çince ve Japonca arasındaki büyük farklar nedeniyle Çince dilbilgisi ve kelime bilgisi değişti. Japonlar Çinceyi çok az biliyorlardı, kelimelerin sırasını ihlal ediyorlardı ve hiyeroglifleri ve anlamlarını karıştırıyorlardı. Japonlar tarafından karakterlerde değişiklikler yapılarak yazılan metinlere hentai kanbun (kelimenin tam anlamıyla değiştirilmiş Çince metin anlamına gelir) adı verildi. Yani metin Çinceye benziyor ve hiyerogliflerle yazılmış, ancak Japonca gibi okunuyor. Onny ve kun'un hiyeroglif okumaları da görülüyor. Onny okuması (o sestir), o zamanın karakterinin Japonca telaffuzuna uygun olarak Çince okunmasına benzer. Kunnoe (kun - açıklama) Japonca bir okumadır, esasen bir hiyeroglifin çevirisidir. Muhtemelen 6.-7. Yüzyılda Man'yogana ortaya çıktı - hiyerogliflerin anlamları dikkate alınmadan kullanıldığı ve fonetik alfabe rolünü oynayan bir Japon yazı biçimi. Man'yogana, Japonca dilbilgisini yazılı olarak uygulamayı ve Japonca metinler yazmayı mümkün kıldı.
Bu makale tamamlanmış gibi görünmüyor, ancak yalnızca Japonca dilinin tarihi hakkında kısaca konuşuyor; bunun mantıksal devamı, Japon yazısının tarihi hakkında bir hikaye olacaktır.
JAPONCA, konuşulan dil yaklaşık Japonya'nın 125 milyon nüfusu ve 20. yüzyılın ilk yarısında göç eden Japonların torunları. diğer ülkelere: ABD'de, Hawaii Adaları (800 binden fazla), Brezilya (yaklaşık 400 bin), Peru (100 binden fazla), Çin, Kanada, Arjantin, Meksika vb. dahil. Japonların aile bağları dil uzun süredir anlaşmazlık olarak adlandırılıyor; Artık çoğu araştırmacı bunun Altay dilleriyle (Korece, Tungus-Mançu, Moğolca, Türkçe) ilgili olduğunu kabul ediyor. Avustronezya (Malayo-Polinezya) dilleriyle ilişkisine dair bir hipotez var, ancak görünüşe göre bu dillerle olan benzerliği eski temaslardan kaynaklanıyor. Tarihsel dönemde Japon dili, Çin dilinden ve son yıllarda İngilizceden önemli ölçüde etkilenmiştir.
Japon siyasetinin ve kültürünün merkezi eskiden Nara ve Kyoto bölgesiydi, ancak Tokugawa döneminde (1600-1867) Edo'ya (modern Tokyo) taşındı. 19. yüzyıla kadar Edebi dil olarak kullanılan dil, 9. ve 12. yüzyılların Kyoto saray diline dayanıyordu. 19. yüzyılın ikinci yarısında. Tokyo'nun konuşma dili temelinde modern bir edebi dil oluşturuldu.
Japon dili, Ryukyu Adaları lehçeleri hariç dört lehçe bölgesine ayrılmıştır: Doğu (Tokyo bölgesi dahil), Orta Honshu, Batı Honshu (Şikoku dahil) ve Kyushu; Ryukyu Adaları'nın lehçeleri (Japon takımadalarının güneyindeki küçük adaların genel adı) diğerlerinden keskin bir şekilde farklıdır ve bazı araştırmacılar tarafından bağımsız bir dil olarak kabul edilmektedir. Çoğu Japon, kendi yerlerinin sakinleriyle yaptığı konuşmalarda, diğer lehçeleri konuşanlarla yaptığı konuşmalarda ve yazılı olarak edebi Japoncayı kullanırken lehçe biçimlerini kullanır. Japon dili, 1.200 yılı aşkın bir geçmişe sahip zengin bir edebiyata sahiptir; Hayatta kalan ilk anıt, tarih Kojiki O no Yasumaro'nun tarihi 712'ye kadar uzanıyor.
Japonca konuşulurken (eğer yeni ödünç alınanlar dikkate alınmazsa) beş sesli harf bulunur ( A, Ve, en, ah, O) ve yirmi altı ünsüz fonem: N, içmek, B, olmak, T(önce enşöyle telaffuz edilir ts), T H), D, Evet, İle, ky, G, vay be(içerideki son iki kelime burun sesi alır), İle, evet(yumuşağa yakın telaffuz edilir w), dz, dz(yumuşağa yakın telaffuz edilir J), R, ry(tek vuruşlu veya “çırpma” çeşitleri), M, mm, N, HAYIR, X(önce enşöyle telaffuz edilir F), xx(Almanca "ich-laut"a yakın), bu, V(labiyal, İngilizce gibi w). İngilizce ve diğer dillerden yeni alıntılarda da mümkündür. V, ve(dudak-diş); T Ve Dönce en; F Ve ts daha önce değil en; ah, ts. Japonca fonetiklerinin belirtilen özellikleri, Japonca'dan doğrudan gelen ve Avrupa dillerinden geçen alıntılardaki Japonca seslerin farklı aktarımını açıklamaktadır; aynı durum özel isimlerin aktarımı için de geçerlidir: şehir Hiroşima, ancak şirket " Toshiba", dağ Fuji(çukur), ancak şirket " Fuji» ( w Ve J aynı zamanda Rus fonetik kurallarına göre kesin bir şekilde telaffuz edilirler ve bunun yerine Ve doğal sesler S; Japonca orijinalinden çok uzak olduğu ortaya çıktı); judo, Ancak jujutsu; bazı durumlarda ikili formların da varlığı söz konusudur, bkz. şirket adının geleneksel aktarımı " Misubishi"ve ara sıra İngilizceleştirilmiş" Mitsubishi"; İle " Toshiba" Ve " Toshiba“Durum tam tersi; şimdi ikinci seçenek açıkça geçerli. Çoğu hece açıktır; bir hecenin sonunda yalnızca nazal ünsüzler mümkündür; Uzun ünlüler ve ünsüzler var.
Japonca'da vurgu müzikaldir. Her kelime için öncelikle tonun perdesi ve buna bağlı olarak konuşma seslerinin ürettiği titreşim sayısı ile karakterize edilir. Üç perde seviyesi vardır: düşük, orta ve yüksek. Alçak ile orta ve orta ile yüksek arasındaki mesafe yaklaşık olarak üçte bire eşittir (müzik açısından). Ses perdesi, fonetik olarak benzer olan sözcükleri ayırt edebilen bir diferansiyel özelliktir. Evet, kelime aman ilk hecedeki ton vurgusu "yağmur" anlamına gelir ve kelime aman tonun ilk hecede alçaktan ikinci hecede orta seviyeye yükseldiği jelatin şekerler için bir tanımlama görevi görür.
Fiiller ve sıfatlar, eklerin değiştirilmesiyle oluşan çekim biçimlerine sahiptir; bu formlar sözdizimsel konumu (yüklem, katılımcı biçimleri), zamanı, ruh halini gösterir. Kök ve sonlar arasında edilgen, nedensel, olumsuzluk, çeşitli türde nezaket vb. anlamlarına sahip son ekler olabilir. Diğer sözcük kategorileri çekime tabi değildir: buna adlar (isimler, zamirler ve rakamlar), zarflar, edatlar dahildir. , bağlaçlar ve ünlemler. Bir cümledeki olağan kelime sırası “özne - nesneler - yüklem” (SOV) şeklindedir; belirleyici, tanımlanandan önce gelir. İsimlerin, yardımcı tamlamaların ve cümlelerin gramer anlamı, onları takip eden edatlar tarafından belirlenir. Yani, bir ismin ardından bir edat gelir Ha, öznedir, bir isim ve ardından bir edat gelir O, doğrudan bir nesnedir. Cümlenin sonuna yerleştirilen parçacık ka bunu bir soru cümlesine dönüştürür. Japon dili, konuşmacının, muhatabın ve söz konusu kişinin sosyal statülerinin göreceli hiyerarşisini gösteren belirli biçimlere ve yapılara (sözde nezaket biçimleri) sahiptir.
İki tür yazı vardır (yaygın olarak kullanılmayan Japon Latin alfabesini saymazsak). Birinci tip, 6.-8. yüzyıllarda Çin'den alınanlardır. hiyeroglifler (“kanji”). Sayıları birkaç on bine ulaştı, ancak modern yazıyla yalnızca yaklaşık. 3 bin hiyeroglif. İkinci tür ise fonetik yazı olup tüm türlerinin ortak adı “kana”dır. Artık kana'nın iki yaygın çeşidi vardır: hiragana (daha yuvarlak) ve katakana (daha köşeli); Hiragana ve katakana, 9. ve 10. yüzyıllarda hiyerogliflerden bağımsız olarak evrimleşti. Kana temelde heceli bir harftir: Bir sesli harf ve bir ünsüzden oluşan bir hece tek işaretle yazılır; uzun ünlülerin ikinci bileşenleri, ikili ünlüler ve son heceli nazal harfler özel işaretlerle yazılır. Modern metinlerde, hiyeroglifler genellikle tam değerli kelimelerin köklerini gösterir ve gramer öğeleri - ekler, edatlar, parçacıklar, bağlaçlar ve ünlemler - hiragana ile yazılır. Katakana, çoğunlukla İngilizceden hiyerogliflerle yazılmayan yeni alıntılar yazmak için yaygın olarak kullanılır. Normal Japonca metinler hiyerogliflerin, katakana ve hiragana karakterlerinin birleşimiyle karakterize edilir; Özel Japon noktalama işaretleri, Arap rakamları ve bazen Latin alfabesi de kullanılmaktadır. Her ne kadar bazı bilimsel ve bilgilendirici metinler soldan sağa yatay olarak basılsa da, Çin'de olduğu gibi genel yazım yönü yukarıdan aşağıya, sağdan soladır. El yazması en az üç yazı stilini birbirinden ayırıyor: kare (daha köşeli), düzenli ve akıcı (daha basitleştirilmiş).
Bugün bile Japoncanın kitap versiyonu, konuşulan versiyondan önemli ölçüde farklıdır. Hiyeroglif gösterim sayesinde anlaşılabilen, ancak eşadlılık (farklı anlamlara sahip kelimelerin biçimsel tesadüfleri) nedeniyle konuşmada kaçınılan birçok Çin kökenli kelime yazılı olarak kullanılır. Dilin kitap versiyonlarının söz varlığı ve gramerinde eski edebi dilden alınan kelime ve şekiller yaygındır. Bu yüzden, İeba Kitap versiyonunda eski haliyle “birisi derse” görünebilir ivaba. Konuşulan Japoncada kaybolan birçok parçacık ve edat kitapta görünebilir: örneğin, yerine ceza Ve dake“from” ve “only” anlamında kullanılabilir ori Ve isim.
Japonya'da Japonca eğitiminin uzun bir tarihi vardır; Aslında Japonya, ulusal bir dil geleneğinin ortaya çıktığı ve geliştiği, Avrupa dışındaki birkaç ülkeden biridir ve en yüksek gelişimine 17. yüzyılın sonlarından 19. yüzyılın ortalarına kadar ulaşan dönemde ulaşmaktadır; 19. ve 20. yüzyılların başında. bu gelenek Avrupa geleneğiyle temasa geçti. Avrupalıların Japon diliyle ilk tanışması, Portekizli misyonerlerin ülkeye yerleştiği 16. yüzyılın sonu - 17. yüzyılın başında meydana geldi; Japon dilinin ilk sözlüklerini (1595, 1603) ve ilk dilbilgisini (J. Rodrigues, 1604) yarattılar. Bunu iki yüzyıldan fazla bir süre boyunca Japonya'nın Avrupalılara neredeyse tamamen kapatılması izledi; Bağlantılar ancak 1860'larda, çeşitli Avrupa ülkelerinden bilim adamları tarafından yazılan çok sayıda Japonca gramerin ortaya çıkmasıyla yeniden başlatıldı; Bu zamana kadar Japonya'da S. Tsurumine (1833) tarafından Hollanda modellerine göre yazılmış bir dilbilgisi zaten vardı. 20. yüzyılda Japon dili, Batı'da ortaya çıkan yeni dilsel eğilimler çerçevesinde bir açıklama nesnesi haline geldi; özellikle Amerikalı dilbilimciler B. Block ve R. E. Miller, Japon dilinin tanımlayıcı tanımlarını oluşturdular; Batı'daki Japonca dilbilgisinin en eksiksiz açıklaması S. Martin tarafından yayınlandı. Japon dilbilimciler tarafından hem Japonya'da (S. Hashimoto, M. Tokieda, S. Hattori, vb.) hem de ABD'de (S. Kuno, S. Kuroda, M. Shibatani, vb.) teorik olarak önemli sonuçlar elde edildi; Dilbilim ve sosyoloji tarihinde ilginç bir sayfa, 1940'lı ve 1950'li yılların başında ortaya çıkan Japon "dilsel varoluş okulu" tarafından temsil edilmiştir ( santimetre. Ayrıca SÖYLEM). Japon dilinin yapısal özelliklerini anlamak, C. Fillmore, J. McCauley, A. A. Kholodovich, W. Chafe gibi dilbilimcilerin teorik yapıları üzerinde gözle görülür bir etkiye sahipti. Şu anda Japonca çalışmaları, Japon dilinin dünyadaki modern yüksek statüsünün (Japonya'nın ekonomik bir süper güç olarak statüsünden türetilmiştir) kolaylaştırdığı geniş ve gelişmiş bir dilbilim dalıdır.
Rusya'da Japon dili çalışmaları 18. yüzyıla kadar uzanmaktadır, ancak Batı Avrupa çalışmalarının yanı sıra yerel Japon çalışmalarının da yoğun gelişimi, 19. yüzyılın ortalarında Japonya'nın dış dünyaya "açılması" ile başlamıştır. . İlk Japonca-Rusça sözlük 1857'de I.A. Goshkevich tarafından, ilk dilbilgisi ise 1890'da D.D. Japon dilinin düzenli öğretimi başladı; St. Petersburg ve Vladivostok, Rus Japon çalışmalarının ana merkezleri haline geldi; Daha sonra bunlara Moskova eklendi. Yerli ve dünya Japon çalışmalarına olağanüstü katkılar E.D. Polivanov, N.I.Kholodovich; V.M. Alpatov, I.F. Vardul, I.A. Golovnin, N.A. Syromyatnikov, S.A. Starostin, N.I. Feldman'ın çalışmaları Japon dilbiliminin çeşitli yönlerine ayrılmıştır.
Japonya nerede?
Japonya, dört büyük adada bulunan bir ada ülkesidir. Bunlar şunları içerir: Honshu, Hokkaido, Şikoku ve Kyushu. Bu dört adanın yakınında çok sayıda küçük ada da bulunmaktadır. Japonya ana karadan Japonya Denizi ve Doğu Çin Denizi ile ayrılmıştır. Rusya'nın Sakhalin adası Japonya'nın kuzeyinde yer alır, kuzeydoğuda Kuril Adaları (Rus adaları) bulunur. Japonya'nın toplam alanı 377,8 bin kilometrekaredir. Japonya'nın nüfusu 126,7 milyon kişi
Japonya'yı kim keşfetti?
Japonya uzun zamandır kapalı bir ülkeydi: Binlerce yıldır Japonlar diğer halklarla, özellikle de Avrupalılarla iletişim kurmak istemediler. Japonya'yı ilk kez 16. yüzyılda keşfedip Japonlara Hıristiyanlığı ve bilimsel başarıları anlatan Avrupalılardı. Bundan sonra Japonlar onların ülkeyi ziyaret etmesini yasakladı. Avrupalıların Japonya'yı ikinci kez “keşfetmeye” başlaması 19. yüzyılda oldu. Bu sırada çeşitli Avrupa ülkeleriyle ticari ve siyasi ilişkileri sürdürmeye başladı. Çoğu zaman Avrupalılar, Japon ve Avrupa gemilerinin denizde buluşmaları sırasında Japon kültürüyle tanıştı, ancak bu bilgi çok azdı. Ancak Japonlar bu toplantılardan pek çok önemli ve faydalı şey öğrendiler. 20. yüzyıldan beri Japonya dünya topluluğuna katılmıştır. Artık bu ülkenin eski izolasyonundan eser kalmadı.
Japonya hakkında hangi tarihi gerçekler biliniyor?
Japonya'nın tarihi M.Ö. birkaç yüzyılla başladı. O dönemde Japonya'da bitki avlayan ve toplayan kabileler yaşıyordu. 1. binyılın başından 17. yüzyıla kadar Japonya'da birçok kraliyet hanedanı değişti. Bu süre zarfında Japonya, komşu ülkelerle (Çin ve Kore) çok sayıda savaş yaptı. 1603 yılında Avrupalıların Japonya'yı ziyaret etmesi yasaklandı, bu nedenle ülkenin kültürü Avrupa'dan ayrı gelişti. 19. yüzyılda Japon yetkililer Avrupalıların Japonya'ya yelken açmasına izin verdi. 1860 yılında Japonya bir ordu ve donanma kurmaya başladı ve yüzyılın sonunda Japon ordusu dünyanın en iyilerinden biri haline geldi ve bu da onun 1905'te Rus İmparatorluğu ile savaşı kazanmasına izin verdi. 1930'da Japonya, topraklarında Mançukuo eyaletini kurduğu kuzeydoğu Çin'i işgal etti. İkinci Dünya Savaşı'nda Japonya büyük miktarda Asya bölgesini ele geçirdi. Japonya 1945'te savaşı kaybedince ele geçirilen ülkeler yeniden bağımsız hale geldi. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Japonya hızla gelişmeye başladı. 20. yüzyılın 70'li yıllarına gelindiğinde ekonomik kalkınma açısından dünyada ABD'den sonra ikinci sırada yer aldı. Geçen yüzyılın 90'lı yıllarında Japonya ekonomik bir krizle boğuşuyordu. Bu ülke ancak 21. yüzyılın başında ekonomiyi krizden önceki seviyeye getirmeyi başardı.
Japonya'nın başkenti hangi şehirdir?
Japonya'nın başkenti Tokyo şehridir. Honshu adasının güneydoğu kesiminde yer almaktadır. Şehrin etrafındaki alanın tamamı mümkün olduğunca yoğun bir şekilde inşa edilmiştir. Toplam alanı 2 bin 187 kilometrekaredir. Tokyo yakınlarında Tokyo Körfezi'ne akan Arakawa, Edogawa, Sumida ve Tamma gibi birkaç nehir vardır. Kanagawa, Chiba ve Saitama Tokyo'nun bitişiğindedir. Birlikte “büyükşehir bölgesi” olarak da adlandırılan Tokyo metropol alanını oluştururlar. Tokyo bazen başka bir Japon şehri Yokohama ile de birleştirilir. O zaman dünyanın en büyük metropolü Tokyo-Yokohama'yı elde edersiniz. 
Japonya'da hangi turistik yerler var?
Japonya, eski, zengin bir kültüre ve birçok ilgi çekici yere sahip bir ülkedir. Elbette Japonya'nın en ünlü doğal cazibesi 3 kilometre 776 metre yüksekliğindeki Fuji Dağı'dır. Seto-Ohashi Köprüsü, Şikoku ve Honshu adalarını birbirine bağlayan bir başka Japon simgesidir. Japonya'nın her yerine dağılmış birkaç bin kutsal kapı var. Japonlar onlara torii diyor. Tokyo şehri de pek çok ilginç şey içeriyor. Burada 15. yüzyılda inşa edilen Koke İmparatorluk Sarayı'nı görebilirsiniz. Ayrıca bu şehirde Toshogu Tapınağı, Tokyo Ulusal Müzesi, Ulusal Bilim Müzesi, Japonya Ulusal Kabuki Tiyatrosu ve daha birçok turistik yer bulunmaktadır. Tokyo'da 1983'te inşa edilen Tokyo Disneyland var. O zamandan beri her gün çok sayıda çocuk ve yetişkin tarafından ziyaret edildi.
Japonya'da hangi hayvanlar yaşıyor?
Japonya bir ada olması nedeniyle etrafı büyük miktarda su ile çevrili olup, içerisinde pek çok farklı hayvan yaşamaktadır. Japonya rakun köpeklerine, deniz aslanlarına ve kürklü foklara, kahverengi ayılara, morslara, Japon makaklarına ve sika geyiğine ev sahipliği yapmaktadır. Japonya'da yaşayan kuşlar arasında bronz sülün, beyaz sırtlı albatros, Uzak Doğu leylek ve diğer nadir kuşlar bulunmaktadır. Japon örümcek yengeci dünya çapında bilinmektedir. Bu devasa yaratığın boyu 3 metre 30 santimetreye ulaşıyor. Japonya aynı zamanda Japon yediuyuru (bir tür kemirgen), at nalı yengeçleri, fırfırlı köpekbalıkları ve dev semenderlere de ev sahipliği yapmaktadır. Japonya'daki birçok hayvan türü tehlike altında. 
Japonya'nın yerli halkı kimlerdir?
Japonya'nın asıl sakinleri Yamato kabilesiydi. Bu kabilenin insanları M.Ö. 2. yüzyılda ülkeye yerleşmeye başladı. Yamato kabile birliği temelinde Japon halkı yavaş yavaş şekillenmeye başladı.
Japonya'da hangi dil konuşuluyor?
Japon nüfusunun çoğunluğu Japonca konuşmaktadır. Japonya'da farklı lehçeler (genel olarak kabul edilen dilden biraz farklı olan bir yörenin lehçeleri) vardır. Japonya'daki farklı lehçelerin temsilcileri bir araya gelip kendi lehçesinde konuşmaya başlarsa kimse bir şey anlamayacaktır. Japonların 4 ana lehçesi vardır. Japonya'nın farklı yerlerinden insanlar buluştuklarında genel kabul görmüş Japon edebi dilini, yani devletin resmi olarak onayladığı dili konuşurlar. Edebi dil okulda eğitim için kullanılır. Tüm yetkililer ve televizyon spikerleri tarafından konuşulur.
Japonya'nın en yüksek dağı hangisidir?
Japonya'nın en yüksek dağı Fuji'dir. Burası sadece bir dağ değil aynı zamanda birçok Japon için kutsal bir yer. Fujiyama çok güzel. Uzun yıllar sanatçılara ve şairlere resim ve şiir yazmaları için ilham verdi. Japonlar Fuji'nin dünyanın en güzel dağı olduğunu söylüyor. Bu dağda 2 bin yıllık Şinto tapınağı bulunmaktadır. Efsaneye göre Fuji bölgesinde bir yanardağ patlamaya başladığında, Japon imparatoru tanrıların volkanik patlamayı durdurması için bir tapınak inşa edilmesini emretti. Başka bir efsane, volkanik patlamanın kesin tarihini belirtir - MÖ 286. Ancak bilim adamları Fuji'nin zaten 10 bin yaşında olduğunu kanıtladıkları için bu mantıksız.
Japon dilinin kökeni sorunu tarihteki en tartışmalı konulardan biridir. Tarihsel dil bilimi uzmanları, Japon dilinin bir Japon dili (Japon dili) olduğu konusunda hemfikirdir ancak Japon dilinin kökeni ve diğer dillerle olan genetik ilişkisi konusunda net bir sonuca varamamıştır. Bu nedenle Japonca izole edilmiş dillerden biri olarak kabul ediliyor ve her ne kadar kulağa çelişkili gelse de aslında Japon dili, çok sayıda konuşmacıya sahip olan ancak genetik kimliği hala sorgulanan tek dildir. Bu belirsizlik, Japon dilinin etnogeneziyle ilgili çok sayıda birbiriyle yarışan teorinin ortaya çıkmasına neden oldu. Aşağıda ana hipotezler yer almaktadır:
Japonca, şu anda Kore Yarımadası ve Mançurya'da yaşayan tarihi kültürlerin konuştuğu bir grup ölü dilden biridir. En güvenilir hipotez, Japon dilinin genetik olarak Goguryeo diliyle (Koguryo olarak da bilinir) ilişkili olduğu yönündedir, ancak aynı zamanda Baekje (Baekje olarak da bilinir) ve Buyeo (veya Buyeo), bu kültürler arasındaki bağlantıların varlığının kanıtladığı gibi.
Japonca diğer Asya dilleriyle akrabadır. Bu teori, Japoncanın diğer Doğu Asya dillerinden (Kore ve muhtemelen Çin-Tibet dilleri) ayrıldığını veya onlardan büyük ölçüde etkilendiğini öne sürüyor.
Japonca, Altay dil ailesine ait dillerle akrabadır. Bu grupta Moğolca, Tunguz-Mançuca, Türkçe ve hatta bazen Korece de bulunmaktadır. Dilbilimciler bu teoriyi desteklemek için, Japoncanın da Türkçe ve Korece gibi eklemeli bir dil olduğunu (ekleme, her biri kendi anlamı olan, değişmeyen kök veya eklerin sırayla eklenmesiyle kelimeler ve gramer biçimleri oluşturmanın bir yoludur) gerçeğini öne sürmektedirler. Örneğin, Japonca'da tabe-sase-rare-ru "birisini yemeye zorlayabilir" olarak çevrilir: tabe "yemek" anlamına gelir, sase "zorlamak" anlamına gelir, rare "yapabilmek" anlamına gelir ve ru bir şimdiki zaman göstergesi. Sırp ve Hırvat dillerinde olduğu gibi, Japonca fonetiklerinin karakteristik bir özelliği, anlamsal (ayırt edici) bir işlevi yerine getiren müzikal vurgunun varlığıdır. Altay dilleriyle çok sayıda sözcüksel benzerlik karşılaştırılmıştır: Japonca'da taş - "ishi" (ishi) ve Türk dillerinde "das" (çizgi); Japonca'da dört - "yo" (yo) ve "dört". kir) - Türk dillerinde.
Japonca, öneklerin kullanımı ve sınırlı sayıda ünsüz ve açık hecelerin çoğunlukta olduğu fonolojik sistemi bakımından, kökeninin Tayvan bölgesinden olduğu tahmin edilen Avustronezya dillerine de yakındır; Japonca ve Avustronezya dilleri arasında bir bağlantının varlığı, Japon dilinin sözcüksel bileşiminde bulunan bazı kelimelerle de kanıtlanmaktadır. Bu nedenle, Japon dili, Altay ve Avustronezya unsurlarının karıştırıldığı bir tür kreoldür; Altay dillerine özgü bir gramer yapısı ve Avustronezya kelime dağarcığına dayanan temel bir kelime dağarcığı.
Japon dili genetik olarak Güney Asya dilleriyle akrabadır. Bazı araştırmaların sonuçları, Japon dilinin Güney Hindistan'da konuşulan Dravid dilleri grubuna dahil olan Tamil diliyle akraba olduğunu ileri sürmek için zemin hazırlıyor.
Dilbilimci bilim adamları, Japon dilinin Ryukyu dilleriyle (Okinawa lehçeleri dahil) genetik bir bağlantısı olduğu konusunda hemfikirdir; birlikte Japon dilleri grubunu oluştururlar. Bazı uzmanlar, en güvenilir hipotezin Japon dili ile antik Goguryo dili arasında genetik bir bağlantının varlığı olduğuna inanıyor; Kore diliyle olan ilişkiye gelince, bu hipotezin makul olduğu düşünülüyor, ancak henüz kanıtlanmadı. Tabii ki, Japonca ve Kore dillerinin ortak özellikleri vardır: her iki dil de sondan eklemeli ve aynı kelime sırasına (özne - nesne - yüklem) sahiptir, fiil her zaman cümlenin sonuna yerleştirilir. Ayrıca, her iki dilde de, hakkında konuştuğunuz veya konuşmanın hitap edildiği kişilere saygınızı ifade edebileceğiniz karmaşık nezaket kategorileri vardır. Ancak Kore ve Japonca dillerinin pek çok ortak noktası olmasına rağmen, bu benzerlikler Kore ve Japonya'nın ortak kültürel gelişiminin bir sonucu olarak ortaya çıkabilir ve aralarında genetik bir bağlantının varlığının kanıtı olamaz. Altay grubuyla akrabalık teorisi daha az popüler. Ayrıca neredeyse tüm uzmanlar, Japon dilinin Avustronezya/Malayo-Polinezya veya Çin-Tibet dilleriyle ilişkili olabileceği fikrini reddediyor ve Japon dilinin Tamil diliyle ilişkili olabileceği hipotezi de hiç inandırıcı değil. Hemen hemen tüm alanlarda yürütülen dil araştırmalarının ulusal politikalardan veya diğer bilimsel olmayan faktörlerden büyük ölçüde etkilenebileceğini belirtmek gerekir. Örneğin, bazı dilbilimciler Hollandaca'nın Almanca'nın bir lehçesi olduğuna inanıyor, ancak siyasi nedenlerden dolayı ayrı bir dil olarak tanındı. Japonya'nın hemen hemen tüm komşu ülkelerle uzun süredir devam eden rekabeti ve düşmanlığı nedeniyle, Japon dili ile diğer diller arasındaki dilsel bağlantıların incelenmesi siyasi gerilimlerle doludur.
Japon lehçeleri
Japonya'da bir düzineden fazla lehçe yaygındır. Bu çeşitlilik, bir adalar zinciriyle temsil edilen dağlık arazinin özellikleri ve Japonya'nın uzun yıllar süren dış dünyadan tamamen izole edilmesiyle açıklanmaktadır. Japon lehçeleri, temel olarak müzikal vurgunun doğası, fiillerin ve sıfatların morfolojisi, parçacıkların kullanımı, kelime dağarcığı ve bazı durumlarda telaffuz bakımından birbirinden farklıdır. Bazı lehçeler, ünlü ve ünsüz harflerin bileşimi açısından da farklılık gösterir, ancak bu karakteristik bir ayırt edici özellik değildir.
Japon lehçelerinin coğrafyası, kuzeydeki Hokkaido adasından güneydeki Okinawa adasına kadar Japonya'nın tüm bölgelerini kapsar. Japon lehçeleri geleneksel olarak Doğu ve Batı olmak üzere ikiye ayrılır.
Doğu Japonları "yano-assatte" (yarından sonraki gün), "shoppai" (tuzlu) ve "-nai" (değil) derken, Batılılar "shi-asatte", "karai" ve "-n" veya "-n" kelimelerini kullanmayı tercih ediyor. " -nu. Doğu lehçelerinin karakteristik bir özelliği ünsüz harflere yapılan vurgudur, Batı'da ise vurgu sesli harflere yapılır. Ayrıca doğu ve batı lehçeleri müzikal vurgunun doğası açısından farklılık gösterebilir.
Hokkaido, Tohoku, Kanto ve doğu Chubu bölgelerinin lehçeleri Doğu lehçesi grubuna aitken, batı Chubu bölgesinin (Nagoya şehri dahil), Kansai bölgelerinin (Osaka, Kyoto ve Kobe şehirleri dahil) lehçeleri, Chugoku, Kyusu ve Okinawa Batı lehçesi grubunu oluşturur. Standart Japonca, eskiden Kansai bölgesinin lehçesine dayanıyordu, ancak Japonya'nın siyasi ve ekonomik merkezinin Kyoto ve Osaka'dan günümüzün Tokyo'su olan Edo'ya kaydığı 17. yüzyıldan beri, edebi Japon dili, Kansai bölgesinin lehçesine dayanıyordu. Kanto bölgesinde yaygın olan Tokyo şehrinin lehçesi.
Tohoku-ben ve Tsushima-ben gibi coğrafi olarak izole lehçeler, diğer lehçeleri konuşanlar için anlaşılmaz olabilir. Kagoshima'da (güney Kyushu'da) yaygın olan lehçe, yalnızca standart Japonca konuşan insanlar tarafından değil, aynı zamanda komşu bir lehçeyi konuşan kuzey Kyushu sakinleri tarafından da anlaşılmaması ile ünlüdür.
Esas olarak Okinawa ve çevresinin yaşlı sakinleri tarafından konuşulan bir lehçe grubu olan Ryukyu dilinin, genetik olarak Japonca ile ilişkili olduğu düşünülüyor, ancak diller hiçbir şekilde karşılıklı olarak anlaşılamıyor. Japon diliyle yakın bağlantısı nedeniyle Ryukyu dili genellikle Japon dilinin bir lehçesi olarak algılanır, ancak dilbilimciler hâlâ bunların iki bağımsız dil olduğuna inanma eğilimindedir.
Son zamanlarda Japonya'nın ulusal dili, televizyon sayesinde büyük ölçüde bu statüyü kazanan standart edebi Japon dili olarak kabul edildi. Japonya'nın genç nesli genellikle standart dil ve yerel lehçelerle temsil edilen karma bir dil konuşur.
Japon İşaret Dili
Japon İşaret Dili, benzersiz bir kelime dağarcığına ve bağımsız dilbilgisine sahip özel bir dildir. Tayvan ve Kore işaret dilleriyle ilgilidir. Daha önce buna Temane deniyordu. Sağır kişilerin %95'inden fazlası Japon işaret dilini, %80'i parmak izi konuşmasını (kelimelerin parmaklar kullanılarak üretildiği bir konuşma biçimi) ve işaret dili tercümesi olan televizyon programlarını anlıyor. Japonya'da sağırlar için 107 okul var. İlk okul 1878'de Kyoto'da açıldı. Amerika Birleşik Devletleri'nde hibrit İngilizce ve standart İngilizce işaret dilleri yaygın olduğu gibi, Japonya'da da hibrit Japonca ve standart Japon işaret dilleri bir arada bulunmaktadır. Hibrit Japon İşaret Dili, resmi durumlarda, derslerde ve topluluk önünde konuşmalarda kullanılması bakımından standart işaret dilinden farklıdır.
Japonya'da yaygın olan iki tür işaret dili vardır; bu, Japonların bile çok az bildiği bir gerçektir. İşaret dilinin ilk türü SimCom (Eşzamanlı İletişim) olarak adlandırılır ve resmi konuşma, tercüme veya televizyonda kullanılır. İkinci tür işaret dili, Japon İşaret Dili (JSL) olarak adlandırılır - sağır insanlar tarafından günlük iletişimde kullanılan Japonca işaret dili.
İşitme kaybı olmayan bir kişi tarafından oluşturulan SimCom İşaret Dili, geleneksel dilbilgisinin işaret sistemine dönüştürülmesine dayanmaktadır. JSL işaret dili ise tam tersine çeşitli gramer yapıları kullanır ve sadece jestleri değil aynı zamanda yüz ifadelerini de (gözlerin, kaşların, çenenin çalışması) içerir.
Japon İşaret Dili standartlaştırılmamıştır. İşaretlerde ve tercüme edilen gramer yapılarında bölgeden bölgeye ve adadan adaya küçük farklılıklar vardır.
Çok az okul işaret dilini kullanıyor ve tercih edilen dil JSL yerine standart işaret dili (kelimelerin parmaklar kullanılarak telaffuz edilmesi) daha sık kullanılıyor. Milli Eğitim Bakanlığı tarafından yapılan son politika değişiklikleri, gelecekte işaret dilinin kullanımını iyileştirmeyi amaçlamaktadır.
Gerçek konuşma yalnızca bu yüzyılda tanıtıldı ve pek popüler değil. Alternatif olarak birçok sağır kişi, yer adlarını ve kişisel adları iletmek için havada kanji karakterleri üretir. Kanji alfabesi, kişi ve yer adlarını yazmak için kullanılan standartlaştırılmış bir karakter kümesidir.
Japon İşaret Dili, işitme sorunu olmayan kişiler arasında da giderek daha popüler hale geliyor. Japon televizyonu, izleyicilere Japon İşaret Dili'ni (JSL) öğretmeye adanmış haftalık bir program yayınlıyor ve bazı haber yayınları altyazılı olarak sunuluyor. Gelecekte sağır ve işitme güçlüğü çeken kişiler için uyarlanmış yeni bir uydu televizyon istasyonu oluşturulması planlanıyor.
Japon dilinin coğrafi dağılımı
125 milyondan fazla insan tarafından konuşulan Japonca, dünyada en çok konuşulan on dilden biridir. Ancak Japoncanın diğer yaşayan veya ölü dillerle ilişkisi henüz kurulamamıştır.
3. yüzyılda olmasına rağmen. N. e. Japon dili, Çin resimli yazı sistemini ödünç almıştır; ilk bakışta göründüğü gibi, Çin dili ile genetik bir bağlantısı yoktur. Dilbilgisi yapısı açısından Japon dili Korece'ye karşılık gelir, ancak bu hipotez henüz kanıtlanmamıştır ve bilim adamlarının bu diller arasında ilgili bir ilişki olduğu varsayımını doğrulamak için çok sayıda araştırma yapması gerekmektedir.
Japonca dilinin konuşulduğu ülkeler şunlardır: Japonya, Kore (Güney), Avustralya, Brezilya, Guam (ABD), Hawaii (ABD eyaleti), Mikronezya, Palau Cumhuriyeti, Paraguay, Peru, Filipinler, Tayvan, Birleşik Devletler Amerika Devletleri.
Ek Bilgiler:
Kaynaklar ve literatür:
http://www.japanese-language.org/japanese/signlanguage.asp
Dünya Dilleri Atlası. - M.: Lik Press, 1998. - 224 sn.
http://www.japanese-language.org/japanese/history.asp
http://nauka.relis.ru/16/0004/16004138.htm
http://www.japonsky.org/rujapanese/dialects.asp
Prima Vista Materyallerin site sahibinin izni olmadan kopyalanması ve yayınlanması yasaktır.