"Ua Nyekundu": hadithi ya uundaji wa hadithi maarufu ya hadithi. Maua ya Scarlet

Hadithi ya Ua Scarlet iliandikwa na Aksakov kama kiambatisho cha wasifu wake "Miaka ya Utoto ya Bagrov Mjukuu" na iliitwa "Maua Nyekundu. (Hadithi ya Mlinzi wa Nyumba Pelageya). Kazi ni tofauti ya fasihi ya njama ya "Uzuri na Mnyama".

Binti mpendwa wa mfanyabiashara alimwomba baba yake kuleta kutoka safari ndefu udadisi wa ng'ambo "The Scarlet Flower". Baba alichukua ua kwenye bustani ya mnyama huyo na, kwa kulipiza kisasi, binti yake alilazimika kwenda kuishi na mnyama huyo mbaya. Msichana alipenda mnyama huyo, na hivyo akaondoa uchawi wa kichawi na ikawa kwamba monster huyo alikuwa mkuu mzuri.

Soma Hadithi ya Ua Nyekundu

Katika ufalme fulani, katika hali fulani, aliishi mfanyabiashara tajiri, mtu mashuhuri.

Alikuwa na mali nyingi za kila namna, mali za ng'ambo za bei ghali, lulu, mawe ya thamani, hazina ya dhahabu na fedha; na mfanyabiashara huyo alikuwa na binti watatu, wote watatu wazuri, na mdogo alikuwa bora; na aliwapenda binti zake kuliko mali zake zote, lulu, vito vya thamani, hazina ya dhahabu na fedha - kwa sababu alikuwa mjane, na hakuwa na mtu wa kumpenda; Aliwapenda binti wakubwa, lakini alimpenda binti mdogo zaidi, kwa sababu alikuwa bora kuliko kila mtu mwingine na alikuwa na upendo zaidi kwake.

Kwa hiyo mfanyabiashara huyo anaendelea na mambo yake ya biashara nje ya nchi, nchi za mbali, kwa Ufalme wa Mbali, hata katika hali ya thelathini, na kuwaambia binti zake wapenzi:

"Binti zangu wapendwa, binti zangu wazuri, binti zangu wazuri, ninaenda kufanya biashara yangu hadi nchi za mbali, hadi ufalme wa mbali, jimbo la thelathini, na hamjui, ni saa ngapi ninasafiri, sijui. na ninakuadhibu kuishi kwa uaminifu bila mimi. " niambie unataka zawadi za aina gani.

Walifikiri kwa siku tatu mchana na usiku, wakafika kwa mzazi wao, akaanza kuwauliza ni zawadi gani wanazotaka. Binti mkubwa aliinama miguu ya baba yake na alikuwa wa kwanza kumwambia:

- Bwana, wewe ni baba yangu mpendwa! Usiniletee shaba ya dhahabu na fedha, wala manyoya meusi, wala lulu za Burmita, bali niletee taji ya dhahabu ya vito vya thamani, ili kuwe na mwanga kutoka kwao kama kutoka mwezi mzima, kama kutoka kwa nyekundu. jua, na ili kuwe na mwanga katika usiku wa giza, kama katikati ya mchana nyeupe.

Mfanyabiashara huyo mwaminifu alifikiria kwa muda kisha akasema:

"Sawa, binti yangu mpendwa, mzuri na mzuri, nitakuletea taji kama hilo; Namjua mtu wa ng'ambo ambaye atanipatia taji kama hilo; na binti mmoja wa ng'ambo anayo, na imefichwa kwenye chumba cha kuhifadhia mawe, na chumba hicho cha kuhifadhi kiko ndani. mlima wa mawe, urefu wa mita tatu, nyuma ya milango mitatu ya chuma, nyuma ya kufuli tatu za Wajerumani. Kazi itakuwa kubwa: ndiyo, kwa hazina yangu hakuna kinyume.

Binti wa kati akainama miguuni pake na kusema:

- Bwana, wewe ni baba yangu mpendwa! Usiniletee brocade ya dhahabu na fedha, wala manyoya meusi ya Siberia, wala mkufu wa lulu za Burmitz, wala taji ya dhahabu ya vito vya thamani, lakini uniletee tovaleti iliyotengenezwa kwa fuwele ya mashariki, ngumu, safi, ili, nikitazama ndani yake, naweza kuona uzuri wote chini ya mbingu na ili, nikiitazama, nisingezeeka na uzuri wangu wa kike ungeongezeka.

Mfanyabiashara mwaminifu alifikiria na, baada ya kufikiria ni nani anayejua muda gani, anamwambia maneno haya:

"Sawa, binti yangu mpendwa, mzuri na mzuri, nitakuletea choo kama hicho; na binti wa mfalme wa Uajemi, binti mfalme mchanga, ana uzuri usioelezeka, usioelezeka na usiojulikana; na kwamba Tuvalet alizikwa katika jumba refu la mawe, na alisimama juu ya mlima wa mawe, urefu wa mlima huo ulikuwa fathom mia tatu, nyuma ya milango saba ya chuma, nyuma ya kufuli saba za Wajerumani, na kulikuwa na hatua elfu tatu za kuelekea kwenye jumba hilo. , na juu ya kila hatua alisimama shujaa wa Kiajemi, mchana na usiku, akiwa na saber ya damask, na binti mfalme hubeba funguo za milango hiyo ya chuma kwenye ukanda wake. Namjua mtu wa namna hiyo nje ya nchi, na atanipatia choo kama hicho. Kazi yako kama dada ni ngumu zaidi, lakini kwa hazina yangu hakuna kinyume.

Binti mdogo akainama miguuni pa baba yake na kusema hivi:

- Bwana, wewe ni baba yangu mpendwa! Usiniletee brocade ya dhahabu na fedha, wala sables nyeusi za Siberia, wala mkufu wa Burmita, wala taji ya nusu ya thamani, wala Touvette ya kioo, lakini uniletee. Maua ya Scarlet, ambayo haiwezi kuwa nzuri zaidi katika ulimwengu huu.

Mfanyabiashara mwaminifu alifikiria kwa undani zaidi kuliko hapo awali. Ikiwa alitumia muda mwingi kufikiria au la, siwezi kusema kwa hakika; akifikiria juu yake, anambusu, anabembeleza, anambembeleza binti yake mdogo, mpendwa wake, na kusema maneno haya:

- Kweli, ulinipa kazi ngumu kuliko dada zangu; Ikiwa unajua nini cha kutafuta, basi jinsi ya kutoipata, lakini jinsi ya kupata kitu ambacho wewe mwenyewe hujui? Sio ngumu kupata maua nyekundu, lakini ninawezaje kujua kuwa hakuna kitu kizuri zaidi katika ulimwengu huu? Nitajaribu, lakini usiombe zawadi.

Akawapeleka binti zake, wazuri na wazuri, waende kwenye nyumba zao za wasichana. Akaanza kujiandaa kupiga barabara, kuelekea nchi za mbali nje ya nchi. Ilichukua muda gani, ni kiasi gani alipanga, sijui na sijui: hivi karibuni hadithi ya hadithi inaambiwa, lakini si hivi karibuni tendo linafanyika. Aliendelea na njia yake, chini ya barabara.

Hapa mfanyabiashara mwaminifu anasafiri kwenda nchi za kigeni ng'ambo, kwa falme zisizo na kifani; anauza bidhaa zake kwa bei ya juu sana, hununua nyingine kwa bei ya juu; anabadilisha bidhaa kwa bidhaa na zaidi, pamoja na kuongeza ya fedha na dhahabu; Hupakia meli na hazina ya dhahabu na kuzituma nyumbani. Alipata zawadi ya thamani kwa binti yake mkubwa: taji yenye mawe ya nusu ya thamani, na kutoka kwao ni mwanga usiku wa giza, kama siku nyeupe. Pia alipata zawadi ya thamani kwa binti yake wa kati: choo cha kioo, na ndani yake uzuri wote wa mbinguni unaonekana, na, ukiangalia ndani yake, uzuri wa msichana hauzeeki, lakini huongezeka. Hawezi kupata zawadi iliyothaminiwa kwa binti yake mdogo, mpendwa - maua nyekundu, ambayo haingekuwa nzuri zaidi katika ulimwengu huu.

Alipata katika bustani za wafalme, wafalme na masultani maua mengi mekundu yenye uzuri kiasi kwamba hakuweza kusema hadithi ya hadithi wala kuandika kwa kalamu; Ndiyo, hakuna mtu anayempa dhamana ya kwamba hakuna maua mazuri zaidi katika ulimwengu huu; na yeye mwenyewe hafikirii hivyo. Hapa anasafiri kando ya barabara na watumishi wake waaminifu kupitia mchanga unaobadilika, kupitia misitu minene, na mahali popote, wanyang'anyi, Busurmans, Kituruki na Wahindi, waliruka kwake, na, alipoona shida isiyoweza kuepukika, mfanyabiashara huyo mwaminifu aliwaacha matajiri wake. misafara pamoja na watumishi wake waaminifu na kukimbilia kwenye misitu yenye giza. “Acha niraruliwe vipande-vipande na wanyama wakali, badala ya kuangukia mikononi mwa wanyang’anyi wachafu na kuishi maisha yangu katika utumwa, kifungoni.”

Anatangatanga katika msitu huo mzito, usiopitika, usiopenyeka, na anapoendelea mbele zaidi, barabara inakuwa bora, kana kwamba miti hutengana mbele yake, na vichaka vya mara kwa mara hutengana. Anaangalia nyuma - hawezi kuingiza mikono yake ndani, anaangalia kulia - kuna mashina na magogo, hawezi kupita sungura wa kando, anaangalia kushoto - na mbaya zaidi kuliko hiyo. Mfanyabiashara mwaminifu anashangaa, anadhani hawezi kujua ni aina gani ya muujiza inayotokea kwake, lakini anaendelea na kuendelea: barabara ni mbaya chini ya miguu yake. Anatembea siku baada ya siku kutoka asubuhi hadi jioni, hasikii mngurumo wa mnyama, wala mlio wa nyoka, wala sauti ya bundi, wala sauti ya ndege: kila kitu kilichomzunguka kimekufa. Kwa hivyo nilikuja na usiku wa giza; Kote karibu naye itakuwa prickly kutoa macho yake, lakini chini ya miguu yake kuna mwanga kidogo. Kwa hiyo alitembea, karibu hadi usiku wa manane, na akaanza kuona mwangaza mbele, na akawaza: “Inaonekana, msitu unawaka, basi kwa nini niende huko kwa kifo fulani, kisichoepukika?”

Aligeuka nyuma - hakuweza kwenda; kulia, kushoto, huwezi kwenda; aliinama mbele - barabara ilikuwa mbaya. "Wacha nisimame mahali pamoja - labda mwanga utaenda upande mwingine, au mbali na mimi, au utazima kabisa."

Kwa hiyo akasimama pale, akingojea; lakini haikuwa hivyo: mwanga ulionekana kuwa unakuja kwake, na ilionekana kuwa nyepesi karibu naye; akawaza na kuwaza na kuamua kwenda mbele. Vifo viwili haviwezi kutokea, lakini mtu hawezi kuepukika. Mfanyabiashara alijivuka na kwenda mbele. Kadiri unavyoendelea, ndivyo inavyozidi kung'aa, na karibu ikawa kama siku nyeupe, na huwezi kusikia kelele na milio ya mtu anayezima moto. Mwishoni anatoka kwenye uwazi mkubwa, na katikati ya uwazi huo pana inasimama nyumba, si nyumba, ikulu, si ikulu, lakini jumba la kifalme au la kifalme, yote yamewaka moto, kwa fedha na dhahabu na. katika mawe ya nusu ya thamani, yote yanayowaka na kuangaza, lakini hakuna moto unaoonekana; Jua ni nyekundu kabisa, ni ngumu kwa macho kuitazama. Dirisha zote za jumba hilo ziko wazi, na muziki wa konsonanti unasikika ndani yake, kama ambavyo hajawahi kusikia.

Anaingia katika ua mpana, kupitia lango pana, lililo wazi; barabara ilitengenezwa kwa marumaru nyeupe, na kando kulikuwa na chemchemi za maji, ndefu, kubwa na ndogo. Anaingia ndani ya jumba la kifalme pamoja na ngazi iliyofunikwa kwa kitambaa cha rangi nyekundu na matusi yaliyopambwa; aliingia kwenye chumba cha juu - hapakuwa na mtu; katika mwingine, katika tatu - hakuna mtu; saa tano, kumi, hakuna mtu; na mapambo kila mahali ni ya kifalme, hayajasikika na hayajawahi kutokea: dhahabu, fedha, kioo cha mashariki, pembe za ndovu na mammoth.

Mfanyabiashara mwaminifu anastaajabia utajiri huo usioelezeka, na mara mbili anashangaa ukweli kwamba hakuna mmiliki; si tu mmiliki, lakini pia hakuna watumishi; na muziki hauacha kucheza; na wakati huo alijifikiria: "Kila kitu ni sawa, lakini hakuna chakula," na meza ilikua mbele yake, iliyosafishwa: katika sahani za dhahabu na fedha kulikuwa na sahani za sukari, na divai za kigeni, na vinywaji vya asali. Akaketi mezani bila kusita: akalewa, akala akashiba, kwa sababu hakula siku nzima; chakula ni kwamba haiwezekani kusema chochote, na ghafla unameza ulimi wako, na yeye, akitembea kwenye misitu na mchanga, ana njaa sana; Aliinuka kutoka mezani, lakini hapakuwa na mtu wa kumsujudia na hakuna wa kusema asante kwa mkate au chumvi. Kabla hajapata muda wa kunyanyuka na kuchungulia, meza iliyokuwa na chakula ilikuwa haipo, na muziki ulikuwa ukipigwa bila kukoma.

Mfanyabiashara mwaminifu anastaajabia muujiza wa ajabu na ajabu kama hiyo, na anatembea kwenye vyumba vilivyopambwa na kuvivutia, na yeye mwenyewe anafikiri: "Ingekuwa vizuri kulala na kukoroma sasa," na anaona kitanda kilichochongwa kimesimama. mbele yake, iliyofanywa kwa dhahabu safi, juu ya miguu ya kioo, na dari ya fedha, na pindo na lulu; koti la chini liko juu yake kama mlima, laini, chini kama swan.

Mfanyabiashara anastaajabia muujiza huo mpya, mpya na wa ajabu; Anajilaza juu ya kitanda kirefu, anachora mapazia ya fedha na kuona kwamba ni nyembamba na laini, kana kwamba imetengenezwa kwa hariri. Ikawa giza ndani ya chumba, kama jioni, na muziki ulikuwa ukicheza kama kutoka mbali, na akafikiria: "Laiti ningewaona binti zangu kwenye ndoto zangu!"

Mfanyabiashara anaamka, na jua tayari limepanda juu ya mti uliosimama. Mfanyabiashara aliamka, na ghafla hakuweza kupata fahamu zake: usiku kucha aliona katika ndoto binti zake wazuri, wazuri na wazuri, na akaona binti zake wakubwa: wakubwa na wa kati, kwamba walikuwa na furaha na furaha. , na binti mdogo tu, mpendwa wake, alikuwa na huzuni; kwamba mabinti wakubwa na wa kati wana wachumba matajiri na kwamba wataolewa bila kusubiri baraka za baba yake; binti mdogo, mpendwa wake, mrembo aliyeandikwa, hataki kusikia juu ya wachumba hadi baba yake mpendwa arudi. Na roho yake ilihisi furaha na kutokuwa na furaha.

Aliinuka kutoka kwenye kitanda cha juu, nguo yake ilikuwa tayari, na chemchemi ya maji hupiga bakuli la kioo; anavaa, anajiosha na hashangai tena muujiza mpya: chai na kahawa ziko kwenye meza, na kuna vitafunio vya sukari pamoja nao. Baada ya kusali kwa Mungu, alikula chakula na akaanza kuzunguka vyumba tena ili kuwavutia tena kwenye mwanga wa jua nyekundu. Kila kitu kilionekana kuwa bora kwake kuliko jana. Sasa anaona kupitia madirisha yaliyo wazi kwamba kuzunguka jumba hilo kuna bustani za ajabu, zenye kuzaa matunda, na maua yanachanua kwa uzuri usioelezeka. Alitaka kutembea katika bustani hizo.

Anashuka ngazi nyingine, iliyotengenezwa kwa marumaru ya kijani kibichi, malachite ya shaba, yenye matusi yaliyopambwa, na huenda moja kwa moja kwenye bustani za kijani kibichi. Anatembea na kupendeza: matunda yaliyoiva, yenye kupendeza hutegemea miti, akiomba tu kuingizwa kinywa chake; Indo, akiwaangalia, kinywa chake kinamwagika; maua yanachanua, mazuri, mawili, yenye harufu nzuri, yamepakwa rangi za kila aina, ndege wasio na kifani wanaruka: kana kwamba wamepambwa kwa dhahabu na fedha kwenye velvet ya kijani kibichi na nyekundu, wanaimba nyimbo za mbinguni; chemchemi za maji hutoka juu, na unapotazama urefu wao, kichwa chako kinatupa nyuma; na chemchemi za chemchemi hukimbia na kupiga kando ya sitaha za kioo.

Mfanyabiashara mwaminifu huzunguka na kushangaa; Macho yake yalimtoka kwa maajabu hayo yote, na hakujua aangalie nini au asikilize nani. Alitembea kwa muda mrefu sana, au kwa muda gani - hatujui: hivi karibuni hadithi ya hadithi inaambiwa, lakini sio hivi karibuni tendo linafanywa. Na ghafla anaona ua la rangi nyekundu likichanua kwenye kilima cha kijani kibichi, uzuri usioonekana na usiojulikana, ambao hauwezi kusemwa katika hadithi ya hadithi au kuandikwa kwa kalamu. Roho ya mfanyabiashara mwaminifu inachukua nafasi; harufu kutoka kwa maua inapita katika mkondo wa kutosha katika bustani; Mikono na miguu ya mfanyabiashara ilianza kutikisika, na akasema kwa sauti ya furaha:

"Hapa kuna maua nyekundu, nzuri zaidi katika ulimwengu huu, ambayo binti yangu mdogo, mpendwa aliniuliza."

Naye, akiisha kusema maneno hayo, akapanda juu na kuchuma ua la rangi nyekundu. Wakati huo huo, bila mawingu yoyote, umeme uliangaza na radi ikapiga, na ardhi ikaanza kutikisika chini ya miguu yake - na ikainuka, kana kwamba kutoka chini ya ardhi, mbele ya mfanyabiashara: mnyama sio mnyama, mtu. sio mtu, lakini aina fulani ya monster, kutisha na shaggy, na alinguruma kwa sauti ya porini:

- Ulifanya nini? Je, unaweza kuthubutuje kung'oa ua langu nililohifadhi, ninalopenda kutoka kwenye bustani yangu? Nilimthamini kuliko mboni ya jicho langu na kila siku nilifarijika kwa kumtazama, lakini ulininyima furaha yote ya maisha yangu. Mimi ndiye mmiliki wa jumba la jumba na bustani, nilikupokea kama mgeni mpendwa na mwalikwa, nikakulisha, nikakupa kitu cha kunywa na kukuweka kitandani, na kwa namna fulani umelipia bidhaa zangu? Jua hatma yako chungu: utakufa kifo kisichotarajiwa kwa hatia yako! ..

- Unaweza kufa kifo kisichotarajiwa!

Woga wa mfanyabiashara mwaminifu ulimfanya ashindwe kujizuia; alitazama pande zote na kuona kwamba kutoka pande zote, kutoka chini ya kila mti na kichaka, kutoka kwa maji, kutoka ardhini, nguvu najisi na isitoshe ilikuwa kutambaa kuelekea kwake, wote monsters mbaya.

Alipiga magoti mbele ya mmiliki wake mkuu, yule mnyama mwenye manyoya, na kusema kwa sauti ya kusikitisha:

- Ah, wewe, bwana mwaminifu, mnyama wa msituni, muujiza wa bahari: sijui jinsi ya kukuita, sijui! Usiharibu roho yangu ya Kikristo kwa ujasiri wangu usio na hatia, usiniamuru kukatwa na kuuawa, niamuru niseme neno. Nami ninao binti watatu, binti watatu wazuri, wazuri na wazuri; Niliahidi kuwaletea zawadi: kwa binti mkubwa - taji ya vito, kwa binti wa kati - choo cha kioo, na kwa binti mdogo - maua nyekundu, bila kujali ni nzuri zaidi katika ulimwengu huu. Nilipata zawadi kwa binti wakubwa, lakini sikuweza kupata zawadi kwa binti mdogo; Niliona zawadi kama hiyo kwenye bustani yako - maua nyekundu, nzuri zaidi katika ulimwengu huu, na nilidhani kwamba mmiliki tajiri, tajiri, mtukufu na mwenye nguvu hangehurumia maua nyekundu ambayo binti yangu mdogo, mpendwa wangu, ulizia. Ninatubu hatia yangu mbele ya Mtukufu. Nisamehe, asiye na akili na mjinga, acha niende kwa binti zangu wapendwa na unipe ua nyekundu kama zawadi kwa binti yangu mdogo, mpendwa. Nitakulipa hazina ya dhahabu unayodai.

Vicheko vilisikika msituni, kana kwamba ngurumo zilinguruma, na mnyama wa msituni, muujiza wa bahari, akamwambia mfanyabiashara:

"Sihitaji hazina yako ya dhahabu: sina pa kuweka yangu." Hakuna huruma kwako kutoka kwangu, na watumishi wangu waaminifu watakurarua vipande vipande, vipande vidogo. Kuna wokovu mmoja kwako. Nitakuacha uende nyumbani bila kudhurika, nitakutuza kwa hazina isitoshe, nitakupa ua la rangi nyekundu, kama ukinipa neno lako la heshima kama mfanyabiashara, na noti kutoka kwa mkono wako ambayo utatuma mahali pako. binti zako wazuri, wazuri; Sitamfanyia ubaya wowote, naye ataishi nami kwa heshima na uhuru, kama wewe mwenyewe ulivyoishi katika jumba langu la kifalme. Ninapata kuchoka kuishi peke yangu, na ninataka kupata rafiki.

Kwa hiyo mfanyabiashara akaanguka kwenye ardhi yenye unyevunyevu, akitoa machozi ya moto; naye atamtazama mnyama wa msitu, kwa muujiza wa bahari, na atakumbuka binti zake, nzuri, nzuri, na hata zaidi ya hayo, atapiga kelele kwa sauti ya moyo: mnyama wa msitu, muujiza wa bahari, ilikuwa ya kutisha sana.

Kwa muda mrefu, mfanyabiashara mwaminifu anauawa na kumwaga machozi, na anasema kwa sauti ya kusikitisha:

- Bwana mwaminifu, mnyama wa msitu, muujiza wa bahari! Lakini nifanye nini ikiwa binti zangu, wazuri na wazuri, hawataki kuja kwako kwa hiari yao wenyewe? Je! nisiwafunge mikono na miguu na kuwatuma kwa nguvu? Na ninawezaje kufika huko? Nimekuwa nikisafiri kwako kwa miaka miwili haswa, lakini kwa maeneo gani, kwa njia gani, sijui.

Mnyama wa msitu, muujiza wa bahari, atazungumza na mfanyabiashara:

“Sitaki mtumwa; mwache binti yako aje hapa kwa kukupenda, kwa hiari yake mwenyewe na tamaa yake; na ikiwa binti zako hawaendi kwa hiari yao wenyewe na kutamani, basi njoo wewe mwenyewe, nami nitaamuru uuawe kwa kifo cha kikatili. Jinsi ya kuja kwangu sio shida yako; Nitakupa pete kutoka kwa mkono wangu: yeyote anayeiweka kwenye kidole chake kidogo cha kulia atajikuta popote anapotaka mara moja. Ninakupa muda wa kukaa nyumbani kwa siku tatu mchana na usiku.

Mfanyabiashara huyo alifikiri na kuwaza na kuja na wazo kali: “Ni afadhali niwaone binti zangu, niwape baraka zangu za mzazi, na ikiwa hawataki kuniokoa na kifo, basi jitayarishe kwa kifo kulingana na wajibu wa Kikristo. na kumrudia yule mnyama wa msituni, muujiza wa bahari.” Hakukuwa na uwongo akilini mwake, na kwa hiyo alisema yale yaliyokuwa kwenye mawazo yake. Mnyama wa msitu, muujiza wa bahari, tayari aliwajua; Kuona ukweli wake, hata hakuchukua barua kutoka kwake, lakini alichukua pete ya dhahabu kutoka kwa mkono wake na kumpa mfanyabiashara mwaminifu.

Na tu mfanyabiashara mwaminifu aliweza kuiweka kwenye kidole chake kidogo cha kulia alipojikuta kwenye milango ya ua wake mpana; Wakati huo, misafara yake tajiri yenye watumishi waaminifu iliingia kwenye lango lilelile, na wakaleta hazina na bidhaa mara tatu zaidi ya hapo awali. Kulikuwa na kelele na kelele ndani ya nyumba, mabinti waliruka kutoka nyuma ya hoops zao, na walikuwa wakishona nzi wa hariri kwa fedha na dhahabu; Walianza kumbusu baba yao, kuwa mkarimu kwake, na kumwita majina mbalimbali ya upendo, na dada hao wawili wakubwa zaidi kuliko wakati wowote ule. Wanaona kwamba baba kwa namna fulani hana furaha na kwamba kuna huzuni iliyofichwa moyoni mwake. Binti zake wakubwa walianza kumuuliza kama alikuwa amepoteza utajiri wake mkubwa; binti mdogo hafikirii juu ya utajiri, na anamwambia mzazi wake:

“Sihitaji utajiri wako; utajiri ni faida, lakini niambie huzuni yako ya moyoni.

Na kisha mfanyabiashara mwaminifu atawaambia binti zake wapenzi, wazuri na wazuri:

“Sikupoteza utajiri wangu mwingi, bali nilipata hazina mara tatu au nne; Lakini nina huzuni nyingine, na nitakuambia juu yake kesho, na leo tutafurahiya.

Akaamuru waletwe masanduku ya kusafiria, yamefungwa kwa chuma; Alimletea bintiye mkubwa taji ya dhahabu, dhahabu ya Arabia, haiungui kwa moto, haitui majini, pamoja na vito vya thamani; huchukua zawadi kwa binti wa kati, choo kwa fuwele ya mashariki; anatoa zawadi kwa binti yake mdogo, mtungi wa dhahabu wenye ua la rangi nyekundu. Mabinti wakubwa walikwenda kwa furaha kwa furaha, walichukua zawadi zao kwenye minara mirefu na huko, kwenye uwanja wa wazi, wakajifurahisha nao hadi kuridhika kwao. Ni binti mdogo tu, mpenzi wangu, aliyeliona lile ua jekundu, akatikisa mwili mzima na kuanza kulia, kana kwamba kuna kitu kimemchoma moyoni.

Baba yake anaposema naye, maneno haya ni haya:

- Kweli, binti yangu mpendwa, hauchukui maua unayotaka? Hakuna kitu kizuri zaidi katika ulimwengu huu!

Binti mdogo alichukua ua nyekundu kwa kusita, kumbusu mikono ya baba yake, na yeye mwenyewe analia machozi ya moto. Hivi karibuni binti wakubwa walikuja mbio, walijaribu zawadi za baba yao na hawakuweza kupata fahamu zao kwa furaha. Kisha wote wakaketi kwenye meza za mwaloni, kwenye nguo za meza zilizochafuliwa, kwenye sahani za sukari, kwenye vinywaji vya asali; Walianza kula, kunywa, kupoa, na kujifariji kwa hotuba zenye upendo.

Jioni wageni walifika kwa wingi, na nyumba ya mfanyabiashara ikajaa wageni wapendwa, jamaa, watakatifu, na hangers-on. Mazungumzo yaliendelea hadi usiku wa manane, na hiyo ilikuwa sikukuu ya jioni, kama vile mfanyabiashara mwaminifu hajawahi kuona nyumbani kwake, na alikotoka, hakuweza kukisia, na kila mtu alistaajabia: sahani za dhahabu na fedha na sahani za kigeni. vile ambavyo hajawahi kuonekana ndani ya nyumba hawajaviona.

Asubuhi iliyofuata mfanyabiashara akamwita binti yake mkubwa, akamweleza kila kitu kilichompata, kila kitu kutoka kwa neno hadi neno, na akamuuliza kama anataka kumwokoa na kifo cha kikatili na kwenda kuishi na mnyama wa msitu, muujiza wa bahari.

Binti mkubwa alikataa na kusema:

Mfanyabiashara mwaminifu alimwita binti yake mwingine, wa kati, mahali pake, akamwambia kila kitu kilichompata, kila kitu kutoka kwa neno hadi neno, na akamuuliza kama alitaka kumwokoa na kifo cha kikatili na kwenda kuishi na mnyama wa msitu, muujiza wa bahari.

Binti wa kati alikataa kabisa na kusema:

"Binti huyo na amsaidie baba yake, ambaye alipokea ua la rangi nyekundu."

Mfanyabiashara mwaminifu alimwita binti yake mdogo na akaanza kumwambia kila kitu, kila kitu kutoka kwa neno hadi neno, na kabla ya kumaliza hotuba yake, binti mdogo, mpendwa wake, akapiga magoti mbele yake na kusema:

- Nibariki, bwana wangu, baba yangu mpendwa: nitaenda kwa mnyama wa msitu, muujiza wa bahari, na nitaishi pamoja naye. Umenipatia ua la rangi nyekundu, na ninahitaji kukusaidia.

Mfanyabiashara mwaminifu alitokwa na machozi, akamkumbatia binti yake mdogo, mpenzi wake, na kumwambia maneno haya:

- Binti yangu mpendwa, mzuri, mzuri, mdogo na mpendwa! Baraka zangu za mzazi na ziwe juu yako, kwamba umwokoe baba yako kutokana na kifo cha kikatili na, kwa hiari yako mwenyewe na tamaa, uende kuishi maisha kinyume cha sheria. kwa mnyama wa kutisha msitu, muujiza wa bahari. Mtaishi katika jumba lake la kifalme, kwa mali nyingi na uhuru; lakini ilipo jumba hilo - hakuna ajuaye, hakuna ajuaye, na hakuna njia ya kufika huko, wala kwa farasi, wala kwa miguu, wala kwa mnyama arukaye, wala kwa ndege anayehama. Hakutakuwa na kusikia au habari kutoka kwako kwetu, na hata kidogo kwako kuhusu sisi. Na ninawezaje kuishi maisha yangu ya uchungu, kutokuona uso wako, kutosikia maneno yako ya fadhili? Ninaagana nawe milele na milele, na ninakuzika ukiwa hai ardhini.

Na binti mdogo, mpendwa atamwambia baba yake:

"Usilie, usihuzunike, bwana wangu mpendwa, baba yangu: maisha yangu yatakuwa tajiri na huru; mnyama wa msitu, muujiza wa bahari, sitaogopa, nitamtumikia kwa imani na kweli, kutimiza mapenzi ya bwana wake, na labda atanihurumia. Usiniomboleze nikiwa hai kana kwamba nimekufa: labda, Mungu akipenda, nitarudi kwako.

Mfanyabiashara mwaminifu analia na kulia, lakini hafarijiwi na hotuba kama hizo.

Dada wakubwa, mkubwa na wa kati, walikuja mbio na kuanza kulia nyumba nzima: ona, wanamhurumia sana dada yao mdogo, mpendwa wao; lakini dada mdogo hata haonekani kuwa mwenye huzuni, halii, haugui, na anajitayarisha kwa safari ndefu isiyojulikana. Naye anachukua ua la rangi nyekundu pamoja naye katika mtungi wa dhahabu

Siku ya tatu na usiku wa tatu kupita, wakati ulikuwa umefika kwa mfanyabiashara mwaminifu kutengana, kuachana na binti yake mdogo, mpendwa; anambusu, anamhurumia, anammiminia machozi ya moto na kumweka baraka zake za mzazi juu yake msalabani. Anachukua pete ya mnyama wa msitu, muujiza wa bahari, kutoka kwa sanduku la kughushi, anaweka pete kwenye kidole kidogo cha kulia cha binti yake mdogo, mpendwa - na wakati huo huo alikuwa amekwenda na mali yake yote.

Alijikuta kwenye jumba la mnyama wa msituni, muujiza wa bahari, kwenye vyumba virefu vya mawe, kwenye kitanda cha dhahabu iliyochongwa na miguu ya kioo, kwenye koti la chini la swan chini, lililofunikwa na damaski la dhahabu, hakuondoka. mahali pake, aliishi hapa kwa karne nzima, alienda kulala na kuamka. Muziki wa konsonanti ulianza kucheza, kama vile hajawahi kusikia maishani mwake.

Aliinuka kutoka kwenye kitanda chake cha chini na kuona kwamba vitu vyake vyote na ua nyekundu katika jagi la dhahabu lilikuwa limesimama pale, limewekwa na kupangwa kwenye meza za shaba za kijani za malachite, na kwamba ndani ya chumba hicho kulikuwa na bidhaa nyingi na mali. kila aina, kulikuwa na kitu cha kuketi na kulalia, kulikuwa na Kulikuwa na kitu cha kujivika, kitu cha kutazama. Na palikuwa na ukuta mmoja wenye vioo, na ukuta mwingine ulipambwa, na ukuta wa tatu ulikuwa wa fedha yote, na ukuta wa nne wa mifupa ya meno ya tembo na mamalia, uliopambwa kwa mashua za thamani ya nusu; naye akafikiri: “Hiki lazima kiwe chumba changu cha kulala.”

Alitaka kuchunguza jumba lote, akaenda kuchunguza vyumba vyake vyote vya juu, na akatembea kwa muda mrefu, akishangaa maajabu yote; chumba kimoja kilikuwa kizuri zaidi kuliko kingine, na kizuri zaidi na zaidi kuliko kile mfanyabiashara mwaminifu, bwana wake mpendwa, alisema. Alichukua ua lake la rangi nyekundu alilolipenda kutoka kwenye jagi lililopambwa, akashuka kwenye bustani za kijani kibichi, na ndege wakamwimbia nyimbo zao za paradiso, na miti, vichaka na maua vilitikisa vichwa vyao na kusujudu mbele yake; chemchemi za maji zilianza kutiririka juu na chemchemi zikaanza kutiririka kwa sauti kubwa, na akapata mahali pa juu, kama kilima cha chungu, ambacho mfanyabiashara mwaminifu alichuma ua la rangi nyekundu, ambalo zuri zaidi halipo katika ulimwengu huu. Naye akalitoa lile ua la rangi nyekundu kutoka kwenye lile jagi na kutaka kulipanda mahali pake pa asili; lakini yeye mwenyewe akaruka kutoka mikononi mwake na kukua hadi shina kuu na kuchanua vizuri zaidi kuliko hapo awali.

Alistaajabia muujiza huo wa ajabu, ajabu ya ajabu, akafurahia ua lake jekundu, lililothaminiwa sana, na akarudi kwenye vyumba vyake vya ikulu, na katika moja wapo kulikuwa na meza iliyowekwa, na yeye pekee ndiye aliyefikiria: "Inaonekana, mnyama wa msitu, muujiza wa bahari, hauna hasira na mimi.

“Mimi si bwana wako, bali mtumwa mtiifu. Wewe ni bibi yangu, na chochote unachotaka, chochote kinachokuja akilini mwako, nitafanya kwa furaha."

Alisoma maneno ya moto, na yakatoweka kutoka kwa ukuta wa marumaru nyeupe, kana kwamba hawajawahi kufika hapo. Na wazo likamjia kumwandikia barua mzazi wake na kumpa habari zake. Kabla hajapata muda wa kufikiria jambo hilo, aliona karatasi ikiwa mbele yake, kalamu ya dhahabu yenye wino. Anaandika barua kwa baba yake mpendwa na dada zake wapendwa:

"Usinililie, usihuzunike, ninaishi katika jumba la mnyama wa msitu, muujiza wa bahari, kama kifalme; Sioni au kumsikia mwenyewe, lakini ananiandikia kwenye ukuta wa marumaru nyeupe kwa maneno ya moto; na anajua kila kitu kilicho kwenye mawazo yangu, na wakati huo huo anatimiza kila kitu, na hataki kuitwa bwana wangu, lakini ananiita bibi yake.

Kabla hajapata muda wa kuandika barua na kuitia muhuri, barua hiyo ilitoweka mikononi na machoni mwake, kana kwamba haijawahi kuwa hapo. Muziki ulianza kupiga zaidi kuliko hapo awali, sahani za sukari, vinywaji vya asali, na vyombo vyote vilitengenezwa kwa dhahabu nyekundu. Aliketi mezani kwa furaha, ingawa hakuwahi kula peke yake; alikula, akanywa, akapoa, na kujifurahisha kwa muziki. Baada ya chakula cha mchana, baada ya kula, akaenda kulala; muziki ulianza kucheza kwa utulivu na mbali zaidi - kwa sababu hautasumbua usingizi wake.

Baada ya kulala, aliamka kwa furaha na akaenda kutembea tena kupitia bustani za kijani kibichi, kwa sababu hakuwa na wakati wa kutembea karibu nusu yao kabla ya chakula cha mchana na kuangalia maajabu yao yote. Miti yote, vichaka na maua viliinama mbele yake, na matunda yaliyoiva - pears, peaches na apples kioevu- wanajiweka vinywani mwao. Baada ya kutembea kwa muda mrefu, karibu hadi jioni, alirudi kwenye vyumba vyake vya juu, na akaona: meza ilikuwa imewekwa, na juu ya meza kulikuwa na sahani za sukari na vinywaji vya asali, na vyote vilikuwa vyema.

Baada ya chakula cha jioni aliingia kwenye chumba cha marumaru nyeupe ambapo alikuwa amesoma maneno ya moto ukutani, na akaona tena maneno yaleyale ya moto kwenye ukuta ule ule:

“Je, bibi yangu ameridhika na bustani zake na vyumba vyake, vyakula na watumishi wake?”

"Usiniite bibi yako, lakini uwe bwana wangu mkarimu kila wakati, mwenye upendo na mwenye huruma." Sitatoka nje ya mapenzi yako. Asante kwa zawadi zako zote. Afadhali kuliko vyumba vyenu vilivyoinuka na bustani zenu za kijani kibichi hazipatikani katika dunia hii; basi nitawezaje kutosheka? Sijawahi kuona miujiza kama hii maishani mwangu. Bado sijapata fahamu zangu kutokana na muujiza huo, lakini ninaogopa kupumzika peke yangu; katika vyumba vyako vyote vya juu hakuna nafsi ya mwanadamu.

Maneno ya moto yalionekana ukutani:

"Usiogope, mwanamke wangu mzuri: hautapumzika peke yako, msichana wako wa nyasi, mwaminifu na mpendwa, anakungoja; na kuna roho nyingi za wanadamu ndani ya vyumba, lakini hauzioni au kuzisikia, na wote, pamoja na mimi, wanakulinda mchana na usiku: hatutaruhusu upepo uvuma juu yako, hatutafanya. hata chembe ya vumbi itulie.

Na binti mdogo wa mfanyabiashara, mwanamke mzuri, akaenda kupumzika katika chumba chake cha kulala, na akaona: msichana wake wa nyasi, mwaminifu na mpendwa, alikuwa amesimama karibu na kitanda, na alikuwa amesimama karibu hai kutokana na hofu; na akamfurahia bibi yake na kumbusu mikono yake nyeupe, hukumbatia miguu yake ya kucheza. Bibi huyo pia alifurahi naye, akaanza kumuuliza juu ya baba yake mpendwa, juu ya dada zake wakubwa na juu ya watumishi wake wote wa kike; baada ya hapo alianza kujieleza yaliyompata wakati huo; Hawakulala hadi kulipopambazuka.

Na hivyo binti mdogo wa mfanyabiashara, mwanamke mzuri, alianza kuishi na kuishi. Kila siku nguo mpya, tajiri ziko tayari kwa ajili yake, na mapambo ni kwamba hawana bei, wala katika hadithi ya hadithi au kwa maandishi; kila siku kulikuwa na chipsi mpya, bora na za kufurahisha: kupanda, kutembea na muziki kwenye magari bila farasi au kuunganisha kupitia misitu ya giza, na misitu hiyo iligawanyika mbele yake na kumpa barabara pana, pana na laini. Naye akaanza kufanya kazi ya taraza, ushonaji wa kike, wa kudarizi nzi kwa fedha na dhahabu, na kushona pindo kwa lulu nzuri; alianza kutuma zawadi kwa baba yake mpendwa, na akampa nzi tajiri zaidi kwa mmiliki wake mpendwa, na kwa mnyama huyo wa msitu, muujiza wa bahari; na siku baada ya siku alianza kwenda mara nyingi zaidi kwenye jumba la marumaru nyeupe, ili kusema maneno ya fadhili kwa bwana wake mwenye rehema na kusoma ukutani majibu na salamu zake kwa maneno ya moto.

Huwezi kujua, ni muda gani umepita: hivi karibuni hadithi ya hadithi inaambiwa, lakini hivi karibuni tendo linafanywa - binti wa mfanyabiashara mdogo, uzuri ulioandikwa, alianza kuzoea maisha yake; Hashangai tena chochote, haogopi chochote; watumishi wasioonekana wanamtumikia, kumtumikia, kumpokea, kumpanda katika magari ya vita bila farasi, kucheza muziki na kutekeleza maagizo yake yote. Naye akampenda bwana wake mwenye rehema siku baada ya siku, na akaona ya kuwa si bure kumwita bibi yake, na kwamba alimpenda kuliko nafsi yake; na alitaka kusikiliza sauti yake, alitaka kuzungumza naye, bila kuingia kwenye chumba cha marumaru nyeupe, bila kusoma maneno ya moto.

Alianza kumwomba na kumuuliza kuhusu hilo, lakini mnyama wa msitu, muujiza wa bahari, hakukubaliana na ombi lake haraka, aliogopa kumtisha kwa sauti yake; aliomba, akamsihi mmiliki wake mkarimu, na hakuweza kuwa kinyume naye, na akamwandikia mara ya mwisho kwenye ukuta wa marumaru nyeupe na maneno ya moto:

Njoo leo kwenye bustani ya kijani kibichi, keti kwenye gazebo yako mpendwa, iliyosokotwa kwa majani, matawi, maua, na useme hivi: "Sema nami, mtumwa wangu mwaminifu."

Na baadaye kidogo, binti mdogo wa mfanyabiashara, mwanamke mzuri, alikimbia kwenye bustani za kijani, akaingia kwenye gazebo yake mpendwa, iliyopigwa na majani, matawi, maua, na akaketi kwenye benchi ya brocade; na anasema kwa kupumua, moyo wake unapiga kama ndege aliyekamatwa, anasema maneno haya:

“Usiogope, bwana wangu mwenye fadhili na upole, kunitisha kwa sauti yako: baada ya rehema zako zote, sitaogopa ngurumo ya mnyama; sema nami bila woga.

Na akasikia ni nani aliyeugua nyuma ya gazebo, na sauti ya kutisha ikasikika, ya mwitu na kubwa, ya sauti na ya sauti, na hata wakati huo alizungumza kwa sauti ya chini. Mwanzoni binti mdogo wa mfanyabiashara, mwanamke mzuri, alitetemeka aliposikia sauti ya mnyama wa msitu, muujiza wa bahari, lakini alidhibiti tu hofu yake na hakuonyesha kuwa alikuwa na hofu, na hivi karibuni maneno yake ya fadhili na ya kirafiki. , hotuba zake zenye akili na zenye usawaziko, alianza kusikiliza na kusikiliza, na moyo wake ukapata shangwe.

Tangu wakati huo, walianza kuzungumza, karibu siku nzima - katika bustani ya kijani wakati wa sikukuu, wakati wa sikukuu. misitu ya giza kwenye skating na katika vyumba vyote vya juu. Binti wa mfanyabiashara mchanga tu, mrembo aliyeandikwa, atauliza:

"Upo hapa, bwana wangu mzuri, mpenzi?"

Mnyama wa msitu, muujiza wa bahari, anajibu:

“Huyu, mrembo wangu, mtumwa wako mwaminifu, rafiki asiyeshindwa.”

Muda kidogo au mwingi umepita: hivi karibuni hadithi hiyo inaambiwa, tendo hilo halijafanywa hivi karibuni, - binti wa mfanyabiashara mdogo, uzuri ulioandikwa, alitaka kuona kwa macho yake mnyama wa msitu, muujiza wa bahari, na. alianza kumuuliza na kumsihi kuhusu hilo. Yeye hakubaliani na hili kwa muda mrefu, anaogopa kumtisha, na alikuwa monster sana kwamba hakuweza kusema katika hadithi ya hadithi au kuandikwa kwa kalamu; si watu tu, bali wanyama wa porini walimwogopa kila mara na kukimbilia mapangoni mwao. Na mnyama wa msitu, muujiza wa bahari, alisema maneno haya:

"Usiulize, usinisihi, mwanamke wangu mzuri, mrembo wangu mpendwa, nikuonyeshe uso wangu wa kuchukiza, mwili wangu mbaya." Umeizoea sauti yangu; Tunaishi na wewe kwa urafiki, maelewano, kuheshimiana, hatujatengana, na unanipenda kwa upendo wangu usioelezeka kwako, na ukiniona mbaya na wa kuchukiza, utanichukia, bahati mbaya, utanichukia. nifukuze nisionekane, na kwa kujitenga nawe nitakufa kwa huzuni.

Binti wa mfanyabiashara mchanga, mwanamke mrembo, hakusikiliza hotuba kama hizo, akaanza kuomba zaidi kuliko hapo awali, akiapa kwamba hataogopa mnyama yeyote ulimwenguni na kwamba hataacha kumpenda bwana wake mwenye huruma, na yeye. akamwambia maneno haya:

"Ikiwa wewe ni mzee, kuwa babu yangu, ikiwa Seredovich, kuwa mjomba wangu, ikiwa wewe ni mdogo, kuwa ndugu yangu aliyeapishwa, na nikiwa hai, kuwa rafiki yangu mpendwa."

Kwa muda mrefu, mnyama wa msitu, muujiza wa bahari, hakukubali maneno kama haya, lakini hakuweza kupinga maombi na machozi ya uzuri wake, na kumwambia neno hili:

“Siwezi kuwa kinyume na wewe kwa sababu nakupenda zaidi ya nafsi yangu; Nitatimiza hamu yako, ingawa najua kuwa nitaharibu furaha yangu na kufa kifo kisichotarajiwa. Njoo kwenye bustani ya kijani kibichi jioni ya kijivu, wakati jua nyekundu linatua nyuma ya msitu, na useme: "Jionyeshe, rafiki mwaminifu!" - na nitakuonyesha uso wangu wa kuchukiza, mwili wangu mbaya. Na ikiwa inakuwa ngumu kwako kukaa nami tena, sitaki utumwa wako na mateso ya milele: utapata kwenye chumba chako cha kulala, chini ya mto wako, pete yangu ya dhahabu. Weka kwenye kidole chako cha kulia - na utajikuta na baba yako mpendwa na hautawahi kusikia chochote kuhusu mimi.

Binti wa mfanyabiashara mchanga, mrembo halisi, hakuogopa, hakuogopa, alijitegemea sana. Wakati huo, bila kusita kwa dakika moja, aliingia kwenye bustani ya kijani kibichi kungojea saa iliyowekwa, na jioni ya kijivu ilipokuja, jua nyekundu lilizama nyuma ya msitu, alisema: "Jionyeshe, rafiki yangu mwaminifu!" - na kutoka kwa mbali mnyama wa msitu, muujiza wa bahari, akamtokea: alipita tu barabarani na kutoweka kwenye vichaka mnene, na binti mdogo wa mfanyabiashara, mwanamke mrembo, hakuona mwanga, akamfunga nyeupe. mikono, ikapiga kelele kwa sauti ya kuvunja moyo na ikaanguka barabarani bila kumbukumbu. Ndio, na mnyama wa msituni alikuwa wa kutisha, muujiza wa bahari: mikono iliyopotoka, misumari ya wanyama kwenye mikono, miguu ya farasi, nundu kubwa za ngamia mbele na nyuma, shaggy yote kutoka juu hadi chini, pembe za nguruwe zilitoka mdomoni. , pua iliyofungwa kama tai wa dhahabu, na macho yalikuwa bundi.

Baada ya kulala hapo kwa muda gani, ni nani anayejua ni muda gani, binti wa mfanyabiashara mchanga, mwanamke mzuri, akapata fahamu zake, na kusikia: mtu alikuwa akilia karibu naye, akitoa machozi ya moto na kusema kwa sauti ya huruma:

"Umeniharibia mpenzi wangu mrembo, sitaiona sura yako nzuri, hutaki hata kunisikia, na imekuja kwangu kufa kifo kisichotarajiwa."

Naye akasikitika na kuona haya, akashinda hofu yake kuu na moyo wake wa woga wa msichana, na akasema kwa sauti thabiti:

"Hapana, usiogope chochote, bwana wangu mwenye fadhili na mpole, sitaogopa zaidi ya sura yako ya kutisha, sitajitenga nawe, sitasahau rehema zako; Jionyeshe kwangu sasa kwa fomu yako sawa: Nilikuwa tu na hofu kwa mara ya kwanza.

Mnyama wa msitu, muujiza wa bahari, alimtokea, katika hali yake ya kutisha, ya kuchukiza, mbaya, lakini hakuthubutu kumkaribia, bila kujali jinsi alivyomwita; Walitembea hadi usiku wa giza na walikuwa na mazungumzo kama ya hapo awali, ya upendo na ya busara, na binti mdogo wa mfanyabiashara, mwanamke mrembo, hakuhisi hofu yoyote. Siku iliyofuata aliona mnyama wa msituni, muujiza wa bahari, kwenye mwanga wa jua nyekundu, na ingawa mwanzoni aliogopa alipoiona, lakini hakuonyesha, na hivi karibuni hofu yake ikapita kabisa.

Hapa walianza kuzungumza zaidi kuliko hapo awali: karibu siku baada ya siku, hawakutenganishwa, wakati wa chakula cha mchana na chakula cha jioni walikula sahani za sukari, kilichopozwa na vinywaji vya asali, walipitia bustani za kijani, walipanda bila farasi kupitia misitu ya giza.

Na muda mwingi umepita: hivi karibuni hadithi ya hadithi inaambiwa, lakini si hivi karibuni tendo linafanywa. Kwa hiyo siku moja, katika ndoto, binti wa mfanyabiashara mdogo, mwanamke mzuri, aliota kwamba baba yake alikuwa amelala vibaya; na huzuni isiyoisha ikaanguka juu yake, na katika hali hiyo ya huzuni na machozi mnyama wa msitu, muujiza wa bahari, akamwona, akaanza kuzunguka kwa nguvu na akaanza kuuliza kwa nini alikuwa katika uchungu na machozi? Alimweleza ndoto yake mbaya na kuanza kumuomba ruhusa ya kuonana na baba yake kipenzi na dada zake wapenzi.

Na mnyama wa msituni, muujiza wa bahari, atazungumza naye:

- Na kwa nini unahitaji ruhusa yangu? Una pete yangu ya dhahabu, iweke kwenye kidole chako kidogo cha kulia na utajikuta kwenye nyumba ya baba yako mpendwa. Kaa naye hadi uchoke, na nitakuambia tu: ikiwa hautarudi kwa siku tatu na usiku tatu, basi sitakuwa katika ulimwengu huu, na nitakufa dakika hiyo hiyo. sababu kwamba ninakupenda zaidi, kuliko mimi mwenyewe, na siwezi kuishi bila wewe.

Alianza kuwahakikishia kwa maneno na viapo alivyopenda sana kwamba saa moja kabla siku tatu Na usiku tatu anarudi kwenye vyumba vyake vilivyoinuka.

Aliagana na mmiliki wake mkarimu na mwenye rehema, akaweka pete ya dhahabu kwenye kidole chake kidogo cha kulia na akajikuta kwenye ua mpana wa mfanyabiashara mwaminifu, baba yake mpendwa. Huenda kwenye ukumbi wa juu wa vyumba vyake vya mawe; watumishi na watumishi wa uani wakamkimbilia wakapiga kelele na kupiga kelele; akina dada wema walikuja mbio na walipomwona, walistaajabia uzuri wake wa msichana na mavazi yake ya kifalme, ya kifalme; Wazungu walimshika mikono na kumpeleka kwa baba yake mpendwa, na baba alikuwa amelala vibaya, hana afya na furaha, akimkumbuka mchana na usiku, akimwaga machozi ya moto. Na hakukumbuka kwa furaha alipomwona binti yake mpendwa, mzuri, mzuri, mdogo, mpendwa, na alistaajabia uzuri wake wa kike, mavazi yake ya kifalme, ya kifalme.

Walibusu kwa muda mrefu, wakaonyesha huruma, na kujifariji kwa hotuba za upendo. Alimwambia baba yake mpendwa na dada zake wakubwa, wenye fadhili, juu ya maisha yake na mnyama wa msitu, muujiza wa bahari, kila kitu kutoka kwa neno hadi neno, bila kuficha makombo yoyote. Na yule mfanyabiashara mwaminifu alifurahia maisha yake ya kitajiri, ya kifalme, ya kifalme, na kustaajabia jinsi alivyozoea kumtazama bwana wake wa kutisha na hakumwogopa mnyama wa msituni, muujiza wa bahari; Yeye mwenyewe, akimkumbuka, alitetemeka kwa kutetemeka kwake. Dada wakubwa, waliposikia juu ya utajiri mwingi wa dada mdogo na juu ya uwezo wake wa kifalme juu ya bwana wake, kana kwamba juu ya mtumwa wake, wakawa na wivu.

Siku inakwenda saa moja, siku iliyofuata inapita kama dakika, na siku ya tatu dada wakubwa walianza kumshawishi dada mdogo ili asije akageuka na kumgeukia mnyama wa msitu, muujiza wa bahari. Na afe, hivyo ndivyo njia yake ..." Na yule mgeni mpendwa, dada mdogo, akawakasirikia dada wakubwa, akawaambia maneno haya:

"Ikiwa nitamlipa bwana wangu mwenye fadhili na upendo kwa rehema zake zote na upendo mkali, usioweza kuelezeka na kifo chake kikali, basi sitakuwa na thamani ya kuishi katika ulimwengu huu, na inafaa kunipa basi kwa wanyama wa porini kuwa vipande vipande. ”

Na baba yake, mfanyabiashara mwaminifu, alimsifu kwa hotuba nzuri kama hizo, na ikaamriwa kwamba, saa moja kabla ya tarehe ya mwisho, arudi kwa mnyama wa msituni, muujiza wa bahari, mzuri, mzuri, mdogo, binti mpendwa. Lakini dada hao walikasirika, na wakapata tendo la ujanja, ujanja na tendo lisilo la fadhili: walichukua na kuweka saa zote ndani ya nyumba saa nzima iliyopita, na mfanyabiashara mwaminifu na watumishi wake wote waaminifu, watumishi wa ua, hawakufanya. kujua hili.

Na saa ya kweli ilipofika, binti wa mfanyabiashara mdogo, mwanamke mrembo, alianza kuwa na maumivu na maumivu ya moyo, kitu kilianza kumsafisha, na kila mara alitazama saa za baba yake, Kiingereza, Ujerumani - lakini ilikuwa. ilikuwa bado mapema sana kwake kujiingiza katika safari ndefu. Na akina dada wanazungumza naye, muulize kuhusu hili na lile, mzuie. Hata hivyo, moyo wake haukuweza kustahimili; binti mdogo, mpendwa, mrembo aliyeandikwa, alisema kwaheri kwa mfanyabiashara mwaminifu, baba yake mpendwa, alikubali baraka za wazazi kutoka kwake, akaagana na dada wakubwa, wema, kwa watumishi waaminifu, watumishi wa ua, na, bila kusubiri dakika moja kabla ya saa iliyowekwa, weka pete ya dhahabu kwenye kidole kidogo cha kulia na akajikuta katika jumba la mawe nyeupe, katika vyumba vya juu vya mnyama wa msitu, muujiza wa bahari; akastaajabu kwa kuwa hakukutana naye, akalia kwa sauti kubwa:

"Uko wapi, bwana wangu mzuri, rafiki yangu mwaminifu?" Kwa nini hukukutana nami? Nilirudi kabla ya ratiba kuteuliwa kwa saa moja na dakika.

Hakukuwa na jibu, hakuna salamu, kimya kilikuwa kimekufa; V bustani za kijani ndege hawakuimba nyimbo za mbinguni, chemchemi za maji hazikububujika na chemchemi hazikuunguruma, na muziki haukupigwa katika vyumba vya juu. Moyo wa binti wa mfanyabiashara, mwanamke mzuri, ulitetemeka; Alikimbia kuzunguka vyumba vya juu na bustani za kijani kibichi, akiita kwa sauti kuu kwa bwana wake mzuri - hapakuwa na jibu, hakuna salamu na sauti ya utii popote. Alikimbilia kwenye kichuguu, ambapo ua lake la rangi nyekundu alilolipenda sana lilikua na kujipamba, na akaona kwamba mnyama wa msituni, muujiza wa bahari, alikuwa amelala kwenye kilima, akifunga ua nyekundu na miguu yake mbaya. Na ilionekana kwake kuwa alikuwa amelala wakati akimngojea, na sasa alikuwa amelala usingizi mzito. Binti wa mfanyabiashara, mwanamke mzuri, alianza kumwamsha kidogo kidogo, lakini hakusikia; alianza kumwamsha, akamshika kwa paw ya manyoya - na akaona kwamba mnyama wa msitu, muujiza wa bahari, hakuwa na uhai, amelala amekufa ...

Macho yake safi yakafifia, miguu yake ya haraka ikalegea, akapiga magoti, akazungusha mikono yake meupe kichwani mwa bwana wake mzuri, kichwa kibaya na cha kuchukiza, na kupiga kelele kwa sauti ya kuugua moyo:

- Amka, amka, rafiki yangu mpendwa, nakupenda kama bwana harusi anayetaka!

Na mara tu aliposema maneno haya, umeme uliangaza kutoka pande zote, ardhi ikatetemeka kutoka kwa ngurumo kubwa, mshale wa jiwe ulipiga kichuguu, na binti wa mfanyabiashara mchanga, mwanamke mrembo, akapoteza fahamu.

Ikiwa alilala bila fahamu kwa muda gani au kwa muda gani, sijui; tu, baada ya kuamka, alijiona katika chumba kirefu cha marumaru, ameketi juu ya kiti cha enzi cha dhahabu kilicho na vito vya thamani, na mtoto wa mfalme, mtu mzuri, juu ya kichwa chake na taji ya kifalme, katika mavazi ya dhahabu. humkumbatia; mbele yake wamesimama baba yake na dada zake, na karibu naye kundi kubwa la watu linapiga magoti, wote wakiwa wamevalia sanda za dhahabu na fedha. Na yule mwana mkuu, mwanamume mzuri mwenye taji ya kifalme juu ya kichwa chake, atasema naye;

- Ulinipenda, uzuri mpendwa, kwa namna ya monster mbaya, kwa ajili yangu roho nzuri na upendo kwako; nipende sasa katika umbo la kibinadamu, uwe mchumba wangu ninayemtaka. Yule mchawi mwovu alikasirishwa na marehemu mzazi wangu, mfalme mtukufu na mwenye nguvu, aliniibia, bado mtoto mdogo, na kwa uchawi wake wa kishetani, kwa nguvu chafu, alinigeuza kuwa jini mbaya na kunipiga ili niweze kuishi. kwa sura mbaya, ya kuchukiza na ya kutisha kwa kila mtu, kwa kila kiumbe cha Mungu, mpaka kuwe na msichana mwekundu, bila kujali familia yake na cheo gani, ambaye ananipenda kwa umbo la monster na anataka kuwa mke wangu halali. - na kisha uchawi wote utaisha, na nitakuwa tena kijana kama hapo awali na kuonekana mzuri. Na niliishi kama jini na mwoga kwa muda wa miaka thelathini kabisa, na nikaleta wasichana kumi na moja nyekundu kwenye jumba langu la kifalme, na wewe ulikuwa wa kumi na mbili. Hakuna hata mmoja aliyenipenda kwa mapenzi yangu na raha zangu, kwa roho yangu nzuri.

Wewe peke yako ulinipenda, mnyama wa kuchukiza na mbaya, kwa wasiwasi wangu na raha, kwa roho yangu ya fadhili, kwa upendo wangu usioweza kuelezeka kwako, na kwa hili utakuwa mke wa mfalme mtukufu, malkia katika nguvu. ufalme.

Kisha kila mtu alistaajabu kwa hili, washiriki waliinama chini. Mfanyabiashara mwaminifu alitoa baraka zake kwa binti yake mdogo, mpendwa wake, na mfalme mdogo wa kifalme. Na wazee, dada wenye wivu, na watumishi wote waaminifu, wavulana wakubwa na wapanda farasi, waliwapongeza bi harusi na bwana harusi, na bila kusita wakaanza kuwa na karamu ya kufurahisha na harusi, wakaanza kuishi na kuishi, kutengeneza. pesa nzuri. Nilikuwa huko mwenyewe, nilikunywa asali na bia, ikatiririka chini ya masharubu yangu, lakini haikuingia kinywani mwangu.

Maua ya Scarlet- hadithi nzuri, ya kichawi na ya fadhili ya watoto kuhusu kujitolea bila masharti na upendo unaoshinda kutokuamini na uovu. Hadithi ya Ua Scarlet iliundwa na S. Aksakov kwa mkusanyiko wa watoto mwaka 1858. mhusika mkuu, msichana mwenye fadhili, alimwomba baba yake amletee ua la rangi nyekundu kutoka safari ndefu. Kutimiza ombi la mnyama, baba huchukua ua katika bustani ya mnyama wa ajabu. Ili kuepusha adhabu, baba lazima amtume binti yake kwa monster, ambaye baadaye anageuka kuwa mkuu wa uchawi. Wasichana watafurahiya sana kusoma hadithi ya Ua Scarlet - wanavutiwa na hadithi kuhusu upendo. Inashauriwa kusoma hadithi kabla ya kulala, kwa sababu imeandikwa kwa sauti nzuri na ya sauti kienyeji, kuwa na asili ya kutuliza kidogo.

Kwa nini unapaswa kusoma hadithi ya Ua Scarlet?

Kusoma hadithi ya Ua Scarlet ni muhimu na inafundisha kwa watoto. Atawaeleza watoto wadogo kwamba upendo hauna bei, kwamba hakuna vikwazo kwa hisia zisizo na ubinafsi, na kwamba upendo wa wazazi ni zawadi ya thamani zaidi. Lakini somo muhimu zaidi kutoka kwa hadithi hii ya watoto ni kwamba uzuri wa nje- sio hadhi kuu ya mtu: jambo muhimu zaidi limefichwa ndani. Nia na matendo yetu, hisia zetu - hizi ndizo huamua uzuri wa kweli wa mtu.

Hadithi za hadithi zinaelezea na kuelezea: kwanza kabisa, maisha na utambulisho wa watu, ndoto zao na bidii.

Hadithi ya Maua ya Scarlet pia sio ubaguzi, ambayo ilisimuliwa tena na mwandishi maarufu Sergei Timofeevich Aksakov, ingawa yeye sio mwandishi wa hadithi, lakini hatima ilitupa kazi bora kama hiyo. Kama tu hadithi ya Pyotr Pavlovich Ershov - Farasi Mdogo Mwenye Humpbacked, ambaye mbali na hadithi hii ya hadithi hakuandika chochote maalum.

Mwandishi wa hadithi ya hadithi kuhusu Maua ya Scarlet- Sergei Timofeevich Aksakov. Nzuri sana na hadithi nzuri ya hadithi, ni aina hizi za hadithi za hadithi zinazohitajika kuonyeshwa mara nyingi iwezekanavyo, na sio hizi za kisasa, ambazo ama watu wasioeleweka wanazunguka katika nafasi, au monster isiyoeleweka. Ni bora kutazama classics, ambayo mara nyingi huwa na wakati wa kufundisha na mzuri. Ni nyakati kama hizi ambazo huunda maadili yetu ya kwanza, ambayo baada ya muda yanaweza kukua na kuwa yetu ya kila siku.




Nakumbuka vizuri katuni ya urefu kamili iliyochorwa kwa mkono Maua ya Scarlet, ambayo ilichukuliwa mwaka wa 1952 na mkurugenzi L. Atamanov. Katuni iliundwa kwa msingi wa hadithi ya hadithi Sergei Aksakov na bado inazingatiwa classics. Picha wazi, za kupendeza mstari wa hadithi, uigizaji wa sauti wa hali ya juu na misemo ya kukumbukwa ilifanya filamu hii ya watoto kuwa muhimu leo.

Jibu: Sergey Aksakov.

Hadithi ya Maua ya Scarlet ina mwandishi wake mwenyewe, mwandishi wa Kirusi wa karne ya 19 Sergei Timofeevich Aksakov. Hadithi hiyo imejumuishwa katika mkusanyiko Hadithi za Pelageya Mlinzi wa Nyumba. Serge mdogo alipougua akiwa mtoto, walimwalika Pelageya awe mlinzi wa nyumba, naye akamwambia hadithi za hadithi. Alipenda hadithi ya Ua Scarlet sana hivi kwamba aliiandika kutoka kwa kumbukumbu. Aksakov ana hadithi chache za hadithi, lakini Maua Nyekundu ndio maarufu zaidi.

Walakini, hadithi ya Ua Scarlet ina maana kubwa.

Kila mnyama ana roho. Jambo kuu ni kuiona.

Na daima kutakuwa na wale wanaoonea wivu furaha ya mtu mwingine.

Vigumu Sergey Aksakov alidhani kwamba hadithi yake itakumbukwa kwa miaka mingi.




Hadithi ya Ua Scarlet ilichapishwa kwa mara ya kwanza mnamo 1858. Kulingana na muundo wa simulizi, kazi hii ni ya hadithi.

Njama ya hadithi ni hii: msichana anaroga kijana ambaye amegeuzwa kuwa monster mbaya. Maua nyekundu yanaonekana katika hadithi ya hadithi kama ishara ya upendo.

Hadithi hiyo imechukuliwa mara kadhaa, kuna katuni na sinema, na pia inaonyeshwa kwenye hatua za ukumbi wa michezo.

Hadithi ya Ua Nyekundu -

Aksakov Sergey Timofeevich tarehe ya kwanza ya kuchapishwa 1858

Hadithi ya Maua Scarlet iliandikwa na Sergei Aksakov. Hii ni hadithi inayojulikana sana, lakini watu wachache wanajua ni nani aliyeiandika. Hadithi ya hadithi ni juu ya monster ambaye amelogwa na msichana kwa msaada wa upendo. Watoto wanapenda sana hadithi hii ya hadithi.

Hadithi inayopendwa na kila mtu, Maua ya Scarlet, ni hadithi ya mwenzetu, mwandishi wa Kirusi Sergei Timofeevich Aksakov.

Zaidi ya hayo, nataka kutambua kwamba hii ni hadithi yake pekee ya hadithi. Lakini alifanikiwa kweli.

Ilichapishwa kwa mara ya kwanza mwaka wa 1858 na bado inatufurahisha sisi na watoto wetu kwa hadithi yake ya aina na yenye kufundisha.

Kulingana na kazi hii, Lev Atamanov alitengeneza katuni ya jina moja mnamo 1952. Mnamo 1977, Irina Povolotskaya alitengeneza filamu ya The Scarlet Flower. Na tayari mwishoni mwa karne ya 20, mkurugenzi Vladimir Grammatikov - filamu The Tale of binti wa mfanyabiashara na ua la ajabu.




Ua nyekundu sio hadithi ya watu, ina mwandishi. Na hadithi hii iliandikwa na mwandishi wa Urusi S.T. Mbali na hadithi hii ya hadithi, kati ya kazi za Aksakov pia kuna hadithi zinazojulikana, kwa mfano, kuhusu uwindaji.

Na kazi ya fasihi Maua nyekundu yalikuwa Sergei Timofeevich Aksakov. Njama yenyewe inasikika ngano nchi mbalimbali za Ulaya. Tofauti maarufu zaidi ni Uzuri na Mnyama, lakini mwandishi wa kale wa Kirumi Apuleius alikuwa na hadithi kuhusu Cupid na Psyche na njama sawa.

NANI ALIANDIKA KWANZA "UA NYEKUNDU"?
02.03.2013

Wasomaji waliona kwa mara ya kwanza hadithi pendwa ya "Ua Nyekundu" mnamo 1858 kwenye kiambatisho cha kitabu cha Sergei Aksakov "Miaka ya Utoto ya Bagrov Mjukuu." Na tangu wakati huo, tulipenda kwa mioyo yetu yote. Kwa miaka 155 sasa, zaidi ya kizazi kimoja kimeisoma. Kulingana na hadithi hii ya ajabu, katuni mbili na filamu ya kipengele zilifanywa katika nchi yetu pekee.

Wengi wanaamini kwamba "Ua Jekundu" ni wizi, uliokopwa kutoka kwa hadithi ya Madame de Beaumont "Uzuri na Mnyama." Maoni haya si sahihi. Hadithi kama hizo zimekuwepo wakati wote, kuanzia zamani: kumbuka hadithi ya Cupid na Psyche.

Hadithi ya kijana mwenye uchawi akageuka kuwa monster na msichana ambaye, kwa nguvu ya upendo usio na ubinafsi, anamwokoa na kumrudisha kwa fomu ya kibinadamu, hupatikana karibu na mataifa yote. Kuna vikwazo kwenye njia ya upendo. Furaha inaweza kupatikana tu kwa uaminifu, kujitolea na wema.

Huko Italia, hadithi kama hiyo inaitwa "Zelinda na Scarecrow." Huko Uswizi - "Tale of the Dubu Prince", huko Uingereza - "Mbwa Mkubwa na Meno Madogo". Huko Ujerumani - "Majira ya joto na Bustani ya msimu wa baridi", nchini Urusi - "The Enchanted Tsarevich", huko Ukraine - "Tayari Tsarevich na Mke Mwaminifu". Katika Uturuki kuna hadithi kuhusu binti ya padishah na nguruwe, nchini China - kuhusu nyoka ya uchawi, huko Indonesia - kuhusu mume wa mjusi. Njama hiyo hiyo inapatikana katika hadithi za kusini na Waslavs wa Mashariki. Majina ni tofauti, lakini kila mahali kuna Mnyama na Mrembo asiye na ubinafsi. Upendo hushinda yote na kuokoa yote.

Wanahistoria wengi wanaamini kwamba njama hii ni echo ya zamani, wakati ndoa za ibada zilifanyika na wanyama wa totem.

Kulingana na Aksakov mwenyewe, alisikia njama hiyo kwa mara ya kwanza kutoka kwa mlinzi wa nyumba Pelageya utotoni, alipokuwa mgonjwa. Katika hadithi "Miaka ya Utoto ya Bagrov Mjukuu," mwandishi mwenyewe alisema yafuatayo: "Ahueni yangu ya haraka ilizuiliwa na usingizi ... Kwa ushauri wa shangazi yangu, wakati mmoja walimwita mlinzi wa nyumba Pelageya, ambaye alikuwa bwana mkubwa. ya kusimulia hadithi za hadithi na ambaye hata marehemu babu yangu alipenda kumsikiliza... Pelageya alikuja, si mchanga, lakini bado ni mweupe, mwekundu... akaketi kando ya jiko na kuanza kuongea, kwa sauti kidogo ya wimbo; "Katika ufalme fulani, katika hali fulani ..." Ninahitaji kusema kwamba sikulala hadi mwisho wa hadithi ya hadithi, kwamba, kinyume chake, sikulala kwa muda mrefu kuliko kawaida? Siku iliyofuata nilisikiliza hadithi nyingine kuhusu “Ua Jekundu.”

Kuanzia wakati huo, hadi kupona kwangu, Pelageya aliniambia kila siku moja ya hadithi zake nyingi ... "

Pelageya alikuwa binti wa mkulima wa serf katika mkoa wa Orenburg. Kwa sababu ya hasira na ukatili wa mmiliki, yeye na baba yake walikimbilia Astrakhan. Aliishi huko kwa miaka 20, akaolewa, na akawa mjane. Alihudumu katika nyumba za wafanyabiashara, hata na wafanyabiashara wa Uajemi, ambapo alisikia hadithi za mashariki- ikiwa ni pamoja na maarufu "Usiku Elfu na Moja". Baada ya kujua kwamba mmiliki wa zamani alikuwa amekufa, na wamiliki wapya walikuwa Aksakovs, alirudi kwenye mali hiyo. Pelageya alikuwa na zawadi maalum ya kusimulia hadithi za hadithi "alizifanyia kazi tena" na kuunda yake mwenyewe. Huko Aksakovs, Pelageya alipewa funguo za ghala zote - alikua mtu mkuu ndani ya nyumba. Na waungwana walimpenda kwa ustadi wake kama mtunzi wa hadithi. Seryozha Aksakov mdogo alisikiliza hadithi ya hadithi "Ua Nyekundu" kwa miaka kadhaa - aliipenda sana.

Akiwa mtu mzima, alijiambia mwenyewe - kwa utani wote, kuugua, na kuugua kwa Pelageya. Imetafsiriwa kwa mdomo, kweli hotuba ya watu katika hadithi, kuhifadhi sauti nzuri ya lahaja.

Watu wa wakati huo walimwona Aksakov "mchawi wa hotuba tamu ya Kirusi." Gogol mwenyewe alimshauri mara nyingi kuchukua kalamu yake. Na Pushkin mkuu alipendezwa na taswira na mashairi ya mtindo wa Aksakov.

Katika siku hizo hakukuwa na fasihi kwa watoto (kulikuwa na tu gazeti la watoto"Usomaji wa watoto kwa moyo na akili" ni kitu sawa na mfululizo "Nataka kujua kila kitu"), hakuna mtu aliyejifunza kwa uzito saikolojia ya mtoto. Iliaminika kuwa mtoto anapaswa kuwa mtiifu na starehe, kama mwanasesere. Aksakov alikuwa wa kwanza kulipa kipaumbele kwa harakati za hila za roho ya mtoto.

Mkosoaji wa fasihi, mshairi, na mjuzi wa ukumbi wa michezo aligeuka kuwa mwanasaikolojia wa watoto wa kisasa. Turgenev alishangaa kwamba kabla ya Aksakov hakukuwa na vitabu kama hivyo.

Mwandishi alitafsiri hadithi ya watu wa kawaida katika mtindo unaopatikana kwa aristocracy, kusimamia kuhifadhi nyimbo na mashairi ya lugha ya watu wakati wa matibabu ya fasihi. Alihifadhi misemo, epithets, na maneno ya hotuba ya Kirusi. Alivutia umma uliojaa na hadithi ya banal kuhusu upendo usio na ubinafsi, heshima na kujitolea.

Aksakov aliboresha hadithi hiyo na maelezo mengine madogo, kwa mfano: monster haikuchukua barua iliyoandikwa kwa mkono - katika siku hizo hii ilikuwa jina la risiti iliyotiwa muhuri na saini na mihuri.

Lakini kwa ujumla, mwandishi aliiambia hadithi kama Pelageya mwenyewe alivyoiambia.

Jina lenyewe "Ua Nyekundu", maneno yenye fadhili na mapenzi, huweka hali ya mwisho wa furaha. Na jambo muhimu zaidi katika hadithi ya hadithi ni makini na ukweli kwamba uzuri wa nafsi unaweza kufunikwa na unsightliness na mbaya. Kwa kweli, mnyama huyo ni kiumbe mwenye fadhili, mwenye upendo na mkarimu. Ilimpenda sana binti mdogo wa mfanyabiashara. Alipogundua hili, alijibu upendo kwa upendo. Mwenye kushinda na kufufua hata wafu.

Haijalishi ni nyakati gani na maadili yanatawala, watu daima huvutiwa na hadithi za hadithi, kwa ushindi wa mema. "Ua Jekundu" ni kielelezo cha ushindi wa nuru juu ya giza, nzuri juu ya uovu, upendo juu ya chuki. Hadithi hiyo inafundisha kwamba malengo lazima yatimizwe kwa wema na ubinadamu. Ni wao tu wanapaswa kulipwa. Lakini ubaya na wivu hauwezi kulipwa kwa furaha na mafanikio.

Soma mambo ya kuvutia zaidi katika sehemu ya "Utamaduni".

Larisa Kazakevich

Kuna kumbukumbu sio tu kwa washairi na waandishi, bali pia kwa vitabu vyao. Kwa hivyo, mwaka huu hadithi maarufu ya Sergei Timofeevich Aksakov "Ua Nyekundu" inageuka miaka 160. Amejumuishwa kwa usahihi katika mfuko wa dhahabu wa hadithi za hadithi za Kirusi. Hakuna hata kizazi kimoja cha watoto kimeisoma filamu na katuni zimetengenezwa kwa kuzingatia hilo. Wamezoea kuiona kama hadithi ya watu, na sio mashabiki wote wa hadithi ya upendo ya uzuri na mnyama wanajua historia ya jinsi hadithi hii iliandikwa.

Wasomaji wa Kirusi walianza kufahamiana na "Ua Scarlet" mnamo 1858, wakati mwandishi maarufu S.T. Aksakov alichapisha kitabu chake cha tawasifu "Miaka ya Utoto ya Bagrov Mjukuu," ambayo inasimulia juu ya maisha yake ya utotoni. Urals Kusini. Kitabu hiki kinasimulia, haswa, jinsi wakati wa ugonjwa wake mlinzi wa nyumba Pelageya alimwambia hadithi za hadithi. Kati yao - hadithi ya uchawi kuhusu mfanyabiashara aliyemletea binti yake ua la rangi nyekundu. Ili asikatishe simulizi, mwandishi hakujumuisha maandishi ya hadithi ya hadithi, iliyorekodiwa kutoka kwa maneno ya Pelageya, katika maandishi ya kitabu, lakini aliiweka hadithi hii kwenye kiambatisho.

Mwandishi alilizungumzia jambo hili hivi: “Afueni yangu ya haraka ilitatizwa na kukosa usingizi... Kwa ushauri wa shangazi yangu, waliwahi kumpigia simu mfanyakazi wa nyumbani Pelageya, ambaye alikuwa hodari wa kusimulia hadithi na ambaye hata marehemu babu yake alimpenda sana. sikiliza ... Pelageya alikuja, sio mchanga, lakini bado ni mweupe na mwekundu ... akaketi kwenye jiko na akaanza kusema, kwa sauti ya wimbo kidogo: "Katika ufalme fulani, katika hali fulani ...". Ninahitaji kusema kwamba sikulala hadi mwisho wa hadithi ya hadithi, kwamba, kinyume chake, sikulala kwa muda mrefu kuliko kawaida? Siku iliyofuata nilisikiliza hadithi nyingine kuhusu “Ua Jekundu.” Kuanzia wakati huo, hadi kupona kwangu, Pelageya aliniambia kila siku moja ya hadithi zake nyingi ... "

Pelageya alikuwa binti wa mkulima wa serf katika mkoa wa Orenburg. Kwa sababu ya hasira na ukatili wa mmiliki, yeye na baba yake walikimbilia Astrakhan. Aliishi huko kwa miaka 20, akaolewa, na akawa mjane. Alihudumu katika nyumba za wafanyabiashara, hata na wafanyabiashara wa Uajemi, ambapo alisikia hadithi za mashariki, kutia ndani "Usiku Elfu na Moja." Baada ya kujua kwamba mmiliki wa zamani alikuwa amekufa, na wamiliki wapya walikuwa Aksakovs, alirudi kwenye mali hiyo. Pelageya alikuwa na zawadi maalum ya kusimulia hadithi za hadithi "alizifanyia kazi tena" na kuunda yake mwenyewe. Huko Aksakovs, Pelageya alipewa funguo za ghala zote - alikua mtu mkuu ndani ya nyumba. Na waungwana walimpenda kwa ustadi wake kama mtunzi wa hadithi.

Seryozha Aksakov mdogo alisikiliza hadithi ya hadithi "Ua Nyekundu" kwa miaka kadhaa - aliipenda sana. Akiwa mtu mzima, alijiambia mwenyewe - kwa utani wote, kuugua, na kuugua kwa Pelageya. Alihamisha hotuba ya mdomo, ya watu kweli kuwa hadithi, akihifadhi sauti ya lahaja. Marekebisho ya fasihi ya Aksakov ya "Ua Nyekundu" yalihifadhi sauti na mashairi ya lugha ya watu, na kuifanya hadithi ya hadithi kuwa ya kupendeza.

Sio kila mtu anajua kuwa katika toleo la kwanza hadithi hiyo iliitwa "Maua ya Olenkin" - kwa heshima ya mjukuu mpendwa wa mwandishi Olga.

Watu wa wakati huo walimwona Aksakov "mchawi wa hotuba tamu ya Kirusi." Gogol mwenyewe alimshauri mara nyingi kuchukua kalamu yake. Na Pushkin mkuu alipendezwa na taswira na mashairi ya mtindo wa Aksakov.

Wengi wanaamini kwamba "Ua Scarlet" ni wizi, uliokopwa kutoka kwa hadithi ya Madame de Beaumont "Uzuri na Mnyama," ambayo iliundwa nyuma mwaka wa 1756. Kwa kweli, njama hiyo ni kuhusu msichana ambaye alijikuta "mateka" na monster asiyeonekana na akapendana naye kwa fadhili zake - za kale sana na zimeenea tangu zamani (kwa mfano, hadithi ya Cupid na Psyche). Hadithi ya kijana mwenye uchawi akageuka kuwa monster na msichana ambaye, kwa nguvu ya upendo usio na ubinafsi, anamwokoa na kumrudisha kwa fomu ya kibinadamu, hupatikana karibu na mataifa yote.

Huko Italia, hadithi kama hiyo inaitwa "Zelinda na Scarecrow." Huko Uswizi - "Tale of the Dubu Prince", huko Uingereza - "Mbwa Mkubwa na Meno Madogo", huko Ujerumani - "Summer na Winter Garden", huko Ukraine - "Mfalme na Mke Mwaminifu". Katika Uturuki kuna hadithi kuhusu binti ya padishah na nguruwe, nchini China - kuhusu nyoka ya uchawi, huko Indonesia - kuhusu mume wa mjusi. Njama hiyo hiyo inapatikana katika hadithi za Waslavs wa kusini na mashariki. Majina ni tofauti, lakini kila mahali - Mnyama, Uzuri usio na ubinafsi na, bila shaka, upendo wa kushinda na kuokoa wa wote.

Mwandishi wa Urusi Sergei Timofeevich Aksakov, aliyerekodiwa naye "kutoka kwa maneno ya mlinzi wa nyumba Pelageya." Moja ya tofauti nyingi za njama "Uzuri na Mnyama".

Hadithi hiyo ilichapishwa kwa mara ya kwanza na Aksakov mnamo 1858 kama kiambatisho cha tawasifu "Miaka ya Utoto ya Bagrov Mjukuu", ili, kama mwandishi mwenyewe alivyosema, asikatishe hadithi kuhusu utoto.

Njama

Mfanyabiashara tajiri huenda kufanya biashara katika nchi za ng'ambo. Kabla ya kuondoka, anawauliza binti zake zawadi gani awaletee. Mkubwa anauliza taji ya dhahabu yenye vito, ambayo itafanya usiku kuwa mwepesi kama mchana. Binti wa kati anauliza kioo, akiangalia ambayo msichana hana umri, lakini inakuwa nzuri zaidi na zaidi. Binti mdogo anauliza maua nyekundu, nzuri zaidi katika ulimwengu huu. Mfanyabiashara anaahidi binti wawili wakubwa kupata zawadi zao, na binti mdogo- jaribu tu kupata maua kama haya: "Ua nyekundu sio ngumu kupata, lakini ninawezaje kujua kuwa hakuna kitu kizuri zaidi katika ulimwengu huu?"

Baada ya kupata faida kubwa, lakini bila kupata maua ambayo binti yake aliuliza, mfanyabiashara anarudi nyumbani na watumishi wake na zawadi kwa binti zake wakubwa. Wakiwa njiani, mfanyabiashara huyo na watumishi wake wanashambuliwa na wanyang’anyi. Akiacha misafara na watumishi, mfanyabiashara anakimbia kutoka kwa wanyang'anyi hadi kwenye msitu mnene.

Katika msitu anatoka kwenye jumba la kifahari. Kuingia ndani ya jumba hilo, anakaa kwenye meza, ambayo sahani nzuri na divai huonekana kwa hiari yao wenyewe. Baada ya chakula cha jioni, kukaa mara moja na kifungua kinywa, anaamua kuchukua matembezi kwenye bustani kuzunguka ikulu na kuona ua jekundu la uzuri usio na kifani. Akigundua kuwa mbele yake kuna ua ambalo binti yake aliuliza, mfanyabiashara analichuma. Kisha monster hasira inaonekana - mmiliki wa jumba. Kwa sababu mfanyabiashara, ambaye alipokelewa kama mgeni mpendwa, aling'oa ua alilopenda zaidi, furaha ya maisha yake yote, yule mnyama mkubwa amhukumu kifo mfanyabiashara huyo. Mfanyabiashara anazungumza juu ya ombi la binti yake, na kisha monster anakubali kuruhusu mfanyabiashara aende na maua, akimpa zawadi tajiri, kwa sharti kwamba mmoja wa binti zake lazima aje kwa hiari kwenye jumba lake, ambako ataishi kwa heshima na. uhuru. Ikiwa ndani ya siku tatu hakuna binti anayetaka kwenda kwenye jumba, basi mfanyabiashara lazima arudi mwenyewe, na kisha atauawa kwa kifo cha kikatili. Baada ya kukubaliana na kutoa neno lake la heshima, mfanyabiashara anapokea pete ya dhahabu: yeyote anayeiweka kwenye kidole chake cha kulia atasafirishwa mara moja popote anapotaka.

Mfanyabiashara anavaa pete na anajikuta nyumbani. Misafara yake pamoja na watumishi huingia kwenye milango, na hubeba bidhaa na hazina mara tatu zaidi ya hapo awali. Mfanyabiashara huwapa binti zake zawadi zilizoahidiwa. Binti wakubwa hufurahi, na binti mdogo analia. Wakati wa jioni, wageni hufika na sikukuu huanza. Wakati wa sikukuu, sahani za fedha na dhahabu huonekana kwa hiari na sahani kama hizo ambazo hazijawahi kuonekana ndani ya nyumba. Siku iliyofuata mfanyabiashara anawaambia binti zake kuhusu kile kilichotokea na kuwaalika kila mmoja kwenda kwa monster. Mabinti wakubwa wanakataa katakata kwenda, wakisema, “Binti huyo na amsaidie baba yake, ambaye alipata ua la rangi nyekundu.” Binti mdogo anakubali, anasema kwaheri kwa baba yake, anavaa pete na anajikuta katika jumba la monster.

Katika ikulu, binti ya mfanyabiashara anaishi katika anasa, na matakwa yake yote yanatimizwa mara moja. Mmiliki asiyeonekana wa jumba hilo anahakikishia kwamba anamwona bibi yake, na msichana kwa kujibu anamwambia. maneno matamu. Kwanza, anawasiliana naye kwa njia ya barua za moto zinazoonekana kwenye ukuta, kisha kwa sauti iliyosikika kwenye gazebo. Hatua kwa hatua msichana anazoea sauti yake ya kutisha na ya kishenzi. Kujitoa kwa maombi ya kusisitiza ya msichana, monster anajionyesha kwake (kumpa pete na kumruhusu kurudi ikiwa anataka), na hivi karibuni msichana anazoea kuonekana kwake mbaya. Binti ya mfanyabiashara na monster wanatembea, wakiwa na mazungumzo ya upendo. Siku moja msichana anaota kwamba baba yake ni mgonjwa. Mmiliki wa ikulu anamwalika mpendwa wake kurudi nyumbani, lakini anaonya kwamba hawezi kuishi bila yeye, hivyo ikiwa hatarudi katika siku tatu, atakufa.

Kurudi nyumbani, msichana anawaambia baba yake na dada zake kuhusu yeye kuwa na maisha ya ajabu katika ikulu. Baba anafurahi kwa binti yake, lakini dada wana wivu na kumshawishi asirudi, lakini hakubali kushawishi. Kisha akina dada wanabadilisha saa, matokeo yake, mdogo wao anachelewa kufika ikulu na kumkuta yule mnyama amekufa. Msichana hukumbatia kichwa cha monster na kupiga kelele kwamba anampenda kama bwana harusi anayetaka. Mara tu anaposema maneno hayo, umeme unaanza kupiga, ngurumo zinavuma na ardhi inaanza kutikisika. Binti wa mfanyabiashara anazimia, na anapoamka, anajikuta kwenye kiti cha enzi na mkuu, mtu mzuri. Mkuu anasema kwamba aligeuzwa kuwa monster mbaya na mchawi mbaya. Alipaswa kuwa monster mpaka kulikuwa na msichana mwekundu, bila kujali familia yake na cheo, ambaye angempenda kwa namna ya monster na kutamani kuwa mke wake halali. Aliishi katika sura ya monster kwa miaka thelathini, akaleta wasichana kumi na moja nyekundu ndani ya jumba lake, lakini hakuna hata mmoja wao aliyependa naye kwa upendo wake, wa kupendeza na wa fadhili. Ni yeye tu, wa kumi na mbili, alipendana na mkuu, na kama thawabu kwa hili atakuwa malkia. Mfanyabiashara hutoa baraka zake, na binti yake na mkuu huoa.

Uchambuzi

Hadithi hiyo inasimuliwa tena na mwandishi kwa lugha ya kitamaduni kwa mtindo wa hadithi ya sauti, ya sauti. Kwa mfano, binti mdogo wa mfanyabiashara anapompata “mnyama wa msituni, muujiza wa bahari,” amekufa anaporudi kutoka kwa familia yake, inafafanuliwa hivi:

Macho yake safi yakafifia, miguu yake ya haraka ikalegea, akapiga magoti, akakumbatia kichwa cha bwana wake mzuri kwa mikono yake meupe, kichwa kibaya na cha kuchukiza, na kupiga kelele kwa sauti ya kuugua moyo: “Amka, amka. , rafiki yangu mpendwa, nakupenda kama bwana harusi ninayetamani!”

Yuri Korinets anaandika kwamba "kipekee na bila jina mwenyewe katika ulimwengu wa maua, ua nyekundu, katika hadithi ya hadithi, labda ni ishara ya muujiza wa upendo wa pekee unaoingia katika maisha ya mtu, mkutano wa watu wawili waliopangwa kwa kila mmoja.

Vyanzo vya njama

Kulingana na Aksakov, alisikia kwa mara ya kwanza njama ya "Ua Scarlet" kutoka kwa mlinzi wa nyumba Pelageya, alipokuwa mgonjwa sana kama mtoto:

Hadithi hii ya hadithi, ambayo nilisikia mara kadhaa kwa miaka kadhaa, kwa sababu niliipenda sana, baadaye nilijifunza kwa moyo na kuiambia mwenyewe, na utani wote, antics, kuugua na kuugua kwa Pelageya. Nilimuiga vizuri kiasi kwamba kila mtu ndani ya nyumba alicheka huku akinisikiliza. Bila shaka, basi nilisahau hadithi yangu; lakini sasa, nikirudisha zamani katika kumbukumbu yangu, bila kutarajia nilikutana na rundo la kifusi cha hadithi hii ya hadithi; maneno na maneno mengi yalikuja kuwa hai kwa ajili yangu, na nilijaribu kumkumbuka. Mchanganyiko wa ajabu wa uongo wa mashariki, ujenzi wa mashariki na wengi, wazi kutafsiriwa, maneno yenye mbinu, picha na hotuba yetu ya watu, athari za kugusa kwa wapiga hadithi mbalimbali na wapiga hadithi, walionekana kwangu kuwa wanastahili kuzingatia.

Baadaye, mwandishi alishangazwa na kufanana kwa nguvu kwa njama hiyo na hadithi ya hadithi ambayo baadaye aliisoma inayoitwa "Uzuri na Mnyama" kutoka kwa mkusanyiko uliotafsiriwa "Shule ya Watoto, au Mazungumzo ya Maadili kati ya Mwalimu Smart na Waheshimiwa. miaka tofauti wanafunzi, iliyoundwa katika Kifaransa Madame Leprince de Beaumont." Baadaye, Aksakov alihudhuria onyesho katika ukumbi wa michezo wa Kazan, ambapo opera ya A. E. M. Gretry "Zemira na Azor" ilichezwa, libretto yake iliandikwa kwa msingi wa kazi hiyo hiyo na Beaumont.

Matoleo na marekebisho

Hadithi hiyo ni maarufu na mara nyingi huchapishwa kwa Kirusi kusoma kwa watoto. Mchoraji wa kwanza alikuwa Nikolai Alekseevich Bogatov (1854-1935), ambaye aliunda michoro kadhaa nyeusi na nyeupe kwa anthology "The Magic Lantern". Pia inajulikana ni rangi ya Fedoskino lacquer miniature "The Scarlet Flower" na V. D. Lipitsky (b. 1921), ambayo hupatikana katika uchoraji wa masanduku, na pia ilitumiwa katika kubuni ya kopeck 16. stempu USSR kutoka 1977.

Mnamo 1976, hadithi hiyo ilitafsiriwa Lugha ya Kiingereza. Tafsiri ya James Riordan ni ya kitaalamu na ya kisanii sana.

Katika ukumbi wa michezo

• "Ua Nyekundu" - utendaji wa Moskovsky ukumbi wa michezo ya kuigiza iliyopewa jina la A. S. Pushkin kulingana na hadithi ya jina moja na S. T. Aksakov (iliyoonyeshwa kwanza mnamo 1949).
• "Ua Scarlet" ni ballet kwa muziki wa Hartmann, iliyoandaliwa mnamo 1907 kwenye ukumbi wa michezo wa Mariinsky.
• "Ua Scarlet" ni ballet ya muziki na Korchmarev, iliyoonyeshwa kwa mara ya kwanza mnamo 1949 kwenye ukumbi wa michezo wa Novosibirsk.

Marekebisho ya filamu

• "Ua Scarlet" - katuni, (iliyoongozwa na Lev Atamanov, Soyuzmultfilm, (1952)
• "Ua Scarlet" - kipengele cha hadithi ya filamu, (iliyoongozwa na Irina Povolotskaya), Studio ya Filamu iliyopewa jina lake. M. Gorky (1977)
• "Hadithi ya Binti ya Mfanyabiashara na Maua ya Ajabu" (1992), dir. Vladimir Grammatikov.

Maua Nyekundu-3 (Bogatov).jpg

Zawadi kwa binti

Maua Nyekundu-4 (Bogatov).jpg

Binti mdogo katika jumba la uchawi

Maua Nyekundu-6 (Bogatov).jpg

Harusi ya mfalme-mfalme na binti mdogo wa mfanyabiashara

Andika hakiki kuhusu kifungu "Ua Scarlet"

Vidokezo

Viungo

Nukuu inayoonyesha Maua Nyekundu

“Kila kitu kiko sawa,” alijibu mumewe.
Prince Vasily alikunja uso, akakunja mdomo wake kando, mashavu yake yakaruka na tabia yake isiyofurahisha, usemi mbaya; Alijitikisa, akasimama, akarudisha kichwa chake nyuma na kwa hatua za maamuzi, akawapita wale wanawake, akaingia kwenye sebule hiyo ndogo. Kwa hatua za haraka, alimkaribia Pierre kwa furaha. Uso wa mkuu ulikuwa mzito sana hivi kwamba Pierre alisimama kwa hofu alipomwona.
- Mungu akubariki! - alisema. - Mke wangu aliniambia kila kitu! "Alimkumbatia Pierre kwa mkono mmoja na binti yake kwa mkono mwingine. - Rafiki yangu Lelya! Nina furaha sana sana. - Sauti yake ilitetemeka. - Nilimpenda baba yako ... na atakuwa mke mwema kwako ... Mungu akubariki!...
Alimkumbatia binti yake, kisha Pierre tena na kumbusu kwa mdomo wenye harufu mbaya. Machozi kweli yanalowanisha mashavu yake.
"Binti, njoo hapa," akapiga kelele.
Binti mfalme alitoka na kulia pia. Bibi kizee naye alikuwa akijifuta kwa leso. Pierre alimbusu, na akambusu mkono wa mrembo Helene mara kadhaa. Baada ya muda wakabaki peke yao tena.
"Haya yote yalipaswa kuwa hivi na hayangekuwa vinginevyo," Pierre alifikiria, "kwa hivyo hakuna sababu ya kuuliza ikiwa ni nzuri au mbaya? Nzuri, kwa sababu hakika, na hakuna shaka chungu ya hapo awali. Pierre alishikilia mkono wa bibi yake kimya na kutazama matiti yake mazuri yakiinuka na kushuka.
- Helen! - alisema kwa sauti kubwa na kusimama.
"Kitu maalum kinasemwa katika kesi hizi," alifikiria, lakini hakuweza kukumbuka ni nini hasa wanasema katika kesi hizi. Akamtazama usoni. Akamsogelea. Uso wake ulijaa.
“Oh, vua hizi... kama hizi...” akaonyesha miwani.
Pierre akavua glasi zake, na macho yake, pamoja na hali ya kushangaza ya macho ya watu ambao waliondoa glasi zao, walionekana wakiuliza kwa woga. Alitaka kuinama juu ya mkono wake na kuubusu; lakini kwa mwendo wa haraka na mbaya wa kichwa chake alikamata midomo yake na kuileta pamoja na yake. Uso wake ulimgusa Pierre na sura yake iliyobadilika, isiyopendeza.
“Sasa imechelewa, yote yamepita; "Ndio, na ninampenda," Pierre alifikiria.
- Nina nia! [Nakupenda!] - alisema, akikumbuka kile kinachohitajika kusemwa katika kesi hizi; lakini maneno haya yalionekana kuwa duni sana hata akajionea aibu.
Mwezi mmoja na nusu baadaye, aliolewa na kukaa, kama walivyosema, mmiliki mwenye furaha wa mke mzuri na mamilioni, katika nyumba kubwa ya St.

Prince Nikolai Andreich Bolkonsky mnamo Desemba 1805 alipokea barua kutoka kwa Prince Vasily, akimjulisha juu ya kuwasili kwake na mtoto wake. (“Ninaenda kukagua, na, bila shaka, sio mchepuko wa maili 100 kwangu kukutembelea, mfadhili mpenzi,” aliandika, “na Anatole wangu ananiona nikiondoka na kwenda jeshini; na Natumaini kwamba utamruhusu akueleze kibinafsi heshima kubwa ambayo yeye, akimwiga baba yake, anayo kwako.”)
"Hakuna haja ya kumtoa Marie nje: wachumba wanakuja kwetu wenyewe," binti wa kifalme alisema bila kujali aliposikia juu ya hili.
Prince Nikolai Andreich alishtuka na kusema chochote.
Wiki mbili baada ya kupokea barua hiyo, jioni, watu wa Prince Vasily walifika mbele, na siku iliyofuata yeye na mtoto wake walifika.
Old Bolkonsky kila wakati alikuwa na maoni ya chini juu ya tabia ya Prince Vasily, na hata zaidi ndani Hivi majuzi, wakati Prince Vasily katika utawala mpya chini ya Paulo na Alexander alikwenda mbali katika cheo na heshima. Sasa, kutoka kwa vidokezo vya barua na binti wa kifalme, alielewa ni nini shida, na maoni ya chini ya Prince Vasily yaligeuka katika nafsi ya Prince Nikolai Andreich kuwa hisia ya dharau mbaya. Mara kwa mara alikoroma wakati akizungumza juu yake. Siku ambayo Prince Vasily alifika, Prince Nikolai Andreich hakuridhika haswa na nje ya aina. Ilikuwa ni kwa sababu alikuwa nje ya aina kwamba Prince Vasily alikuwa anakuja, au kwa sababu hakuwa na kuridhika hasa na kuwasili kwa Prince Vasily kwa sababu alikuwa nje ya aina; lakini hakuwa na hali nzuri, na Tikhon asubuhi alishauri dhidi ya mbunifu anayekuja na ripoti kwa mkuu.
"Unaweza kusikia jinsi anavyotembea," Tikhon alisema, akivuta umakini wa mbunifu kwa sauti za hatua za mkuu. - Anakanyaga kisigino chake kizima - tayari tunajua ...
Walakini, kama kawaida, saa 9:00 mkuu alitoka kwa matembezi katika kanzu yake ya manyoya ya velvet na kola ya sable na kofia hiyo hiyo. Theluji ilianguka siku iliyopita. Njia ambayo Prince Nikolai Andreich alitembea kwenye chafu ilisafishwa, athari za ufagio zilionekana kwenye theluji iliyotawanyika, na koleo lilikuwa limekwama kwenye kilima cha theluji ambacho kilikimbia pande zote za njia. Mkuu alitembea kwenye bustani za miti, kupitia ua na majengo, akikunja uso na kimya.
- Je, inawezekana kupanda kwenye sleigh? - aliuliza mtu mwenye heshima ambaye aliongozana naye nyumbani, sawa na uso na tabia kwa mmiliki na meneja.
- Theluji ni ya kina, Mtukufu. Tayari niliamuru isambazwe kulingana na mpango.
Mwana mfalme aliinamisha kichwa chake na kwenda hadi barazani. “Asante, Bwana,” akawaza meneja, “wingu limepita!”
"Ilikuwa ngumu kupita, Mheshimiwa," aliongeza meneja. - Umesikiaje, Mheshimiwa, kwamba waziri atakuja kwako Mheshimiwa?
Mkuu alimgeukia meneja na kumtazama kwa macho yaliyokunjamana.
- Nini? Waziri? Waziri gani? Nani aliagiza? - alizungumza kwa sauti yake ya ukali na ya ukali. "Hawakuweka wazi kwa binti yangu wa kifalme, lakini kwa waziri!" Sina mawaziri!
- Mheshimiwa, nilifikiri ...
- Ulidhani! - mkuu alipiga kelele, akitamka maneno zaidi na zaidi kwa haraka na kwa usawa. - Ulifikiri ... Majambazi! walaghai! "Nitakufundisha kuamini," na, akiinua fimbo, akaitupa kwa Alpatych na angempiga ikiwa meneja hangeachana na pigo kwa hiari. - Nilidhania hivyo! Mafisadi! - alipiga kelele haraka. Lakini, licha ya ukweli kwamba Alpatych, mwenyewe aliogopa na ujasiri wake wa kukwepa pigo, alimwendea mkuu, akiinamisha kichwa chake cha upara mbele yake, au labda ndiyo sababu mkuu huyo aliendelea kupiga kelele: "Wapumbavu! tupa barabara! Hakuchukua fimbo yake mara nyingine na kukimbilia vyumbani.
Kabla ya chakula cha jioni, binti mfalme na Mlle Bourienne, ambaye alijua kwamba mkuu hakuwa katika hali nzuri, walisimama kumngojea: M lle Bourienne akiwa na uso wa kung'aa na kusema: "Sijui chochote, mimi ni sawa. kama kawaida," na Princess Marya - rangi, hofu, na macho ya chini. Jambo gumu zaidi kwa Princess Marya ni kwamba alijua kwamba katika kesi hizi alipaswa kutenda kama mlle Bourime, lakini hakuweza kuifanya. Ilionekana kwake: “Nikitenda kana kwamba sitambui, atafikiri kwamba sina huruma naye; Nitaifanya ionekane kama ninachosha na isiyo ya kawaida, atasema (kama ilivyotokea) kwamba ninaning'inia pua yangu," nk.
Mkuu aliutazama uso wa bintiye uliokuwa na hofu na akakoroma.
“Dokta... au mjinga!...” alisema.
“Na huyo amekwenda! Tayari walikuwa wakimsengenya pia,” aliwaza juu ya binti mfalme mdogo ambaye hakuwa kwenye chumba cha kulia chakula.
- Binti mfalme yuko wapi? - aliuliza. - Kujificha? ...
"Hana afya kabisa," Mlle Bourienne alisema, akitabasamu kwa furaha, "hatatoka." Hii inaeleweka sana katika hali yake.
-Mh! mh! uh! uh! - alisema mkuu na akaketi mezani.
Sahani haikuonekana kuwa safi kwake; alinyooshea kidole eneo lile na kulitupa. Tikhon akaichukua na kumpa mhudumu wa baa. binti mfalme mdogo hakuwa mgonjwa; lakini alimwogopa mkuu huyo hivi kwamba, aliposikia jinsi alivyokuwa mbaya, aliamua kutotoka nje.
"Ninamuogopa mtoto," alimwambia mlle Bourienne, "Mungu anajua nini kinaweza kutokea kutokana na hofu."
Kwa ujumla, binti mfalme mdogo aliishi katika Milima ya Bald kila wakati chini ya hisia ya woga na chuki dhidi ya mkuu wa zamani, ambayo hakujua, kwa sababu hofu ilikuwa kubwa sana kwamba hakuweza kuhisi. Kulikuwa pia na chuki kwa upande wa mkuu, lakini ilizamishwa na dharau. Binti mfalme, akiwa amekaa kwenye Milima ya Bald, haswa alipendana na mlle Bourienne, alitumia siku zake naye, akamwomba alale naye usiku, na mara nyingi alizungumza naye juu ya mkwewe na kumhukumu. .
"Il nous reach du monde, mon prince," M lle Bourienne alisema, akifunua leso nyeupe kwa mikono yake ya waridi. "Son excellence le prince Kouraguine avec son fils, a ce que j"ai entendu dire? [Mheshimiwa Prince Kuragin akiwa na mwanawe, nimesikia kiasi gani?]," alisema kwa maswali.
“Mh... huyu mvulana wa ubora... nilimpangia chuo,” mkuu alisema kwa kuudhika. "Kwanini mwanangu, sielewi." Princess Lizaveta Karlovna na Princess Marya wanaweza kujua; Sijui kwanini anamleta mtoto huyu hapa. Sihitaji. - Na akamtazama binti yake mwenye haya.
- Mbaya, au nini? Kwa kumwogopa waziri, kama yule mjinga Alpatych alisema leo.
- Hapana, mon pere. [baba.]
Haijalishi ni jinsi gani M lle Bourienne alijikuta kwenye mada ya mazungumzo, hakusimama na kuzungumza juu ya nyumba za kijani kibichi, juu ya uzuri wa maua mapya yanayochanua, na mkuu akalainika baada ya supu.
Baada ya chakula cha jioni alienda kwa mkwe wake. Binti huyo mdogo aliketi kwenye meza ndogo na kuzungumza na Masha, mjakazi. Aligeuka rangi alipomwona baba mkwe wake.
Binti mdogo amebadilika sana. Alikuwa mbaya zaidi kuliko mzuri sasa. Mashavu yalizama, midomo ikapanda juu, macho yalitolewa chini.
"Ndio, ni aina fulani ya uzito," alijibu wakati mkuu aliuliza alichohisi.
- Je! unahitaji chochote?
- Hapana, rehema, mon pere. [Asante, baba.]
- Naam, sawa, sawa.
Akatoka na kwenda kwa mhudumu. Alpatych alisimama kwenye chumba cha mhudumu akiwa ameinamisha kichwa chake.
- Je, barabara imefungwa?
- Zakidana, Mtukufu wako; Nisamehe, kwa ajili ya Mungu, kwa ujinga mmoja.
Mkuu alimkatisha na kucheka kicheko chake kisicho cha kawaida.
- Naam, sawa, sawa.
Alinyoosha mkono wake, ambao Alpatych alibusu, na akaingia ofisini.
Jioni Prince Vasily alifika. Alikutana kwenye prespekt (hilo ndilo jina la avenue) na wakufunzi na wahudumu, ambao walipiga kelele na kuendesha mikokoteni yake na sleighs kwenye jengo la nje kando ya barabara iliyofunikwa na theluji kwa makusudi.
Prince Vasily na Anatoly walipewa vyumba tofauti.
Anatole alikaa, akiwa amevua nguo zake mbili na kuweka mikono yake juu ya viuno vyake, mbele ya meza, kwenye kona ambayo yeye, akitabasamu, akaweka macho yake makubwa mazuri na bila mawazo. Aliyatazama maisha yake yote kama burudani ya kuendelea ambayo mtu kama huyo kwa sababu fulani alikuwa amefanya kupanga kwa ajili yake. Sasa aliitazama safari yake kwa yule mzee mwovu na yule tajiri mrithi mbaya kwa njia ile ile. Haya yote yangeweza kuibuka, alidhani, vizuri sana na ya kuchekesha. Kwa nini asiolewe ikiwa yeye ni tajiri sana? Haiingiliani kamwe, Anatole alifikiria.
Alinyoa, akajipaka manukato kwa uangalifu na panache, ambayo imekuwa tabia yake, na kwa tabia yake nzuri ya asili, ya ushindi, akiinua kichwa chake cha kupendeza, aliingia kwenye chumba cha baba yake. Valets mbili walikuwa busy karibu Prince Vasily, dressing yake; Yeye mwenyewe alitazama huku na huku kwa uchangamfu na akamtikisa kichwa mwanawe kwa furaha alipoingia, kana kwamba alikuwa akisema: “Kwa hiyo, ndivyo ninavyokuhitaji wewe!”
- Hapana, hakuna utani, baba, yeye ni mbaya sana? A? - aliuliza, kana kwamba anaendelea na mazungumzo ambayo alikuwa nayo zaidi ya mara moja wakati wa safari.
- Inatosha. Upuuzi! Jambo kuu ni kujaribu kuwa na heshima na busara na mkuu wa zamani.